Les références à la France sont assez nombreuses dans les Simpson, comparé aux autres pays, si on fait bien attention.
Ces références sont soit de simples petites allusions (du genre : musique française, oeuvres d'art françaises, posters de Paris, évenements historiques...), soit des références explicites, plus développées, notamment dans les saisons 1 et 20 (l'espion qui venait de chez moi, et l'épisode où on voit le couple Sarkozy)
Evidemment, on n'échappe jamais aux clichés : vins, fromages, tour eiffel, bérêts, baguettes...
Que pensez-vous de l'image que Les Simpson donnent de la France ?
Trop clichée ou réaliste ?
Image positive ou négative ?
Avez-vous noté une évolution entre les deux épisodes cités précédemment ?
Si vous trouvez des références à la France, même les plus petites, notez-les dans ce topic !
Je suis Canadien mais je vais quand même te répondre! C'est sûre que c'est trop cliché mais c'est ça qu'il faut pour que les Américains puissent reconnaître la France et je trouve ça positif car on découv re un peu votre pays et ça peu donner le goût d'y aller!
Les références à la France me font rire... tous les pays en général d'ailleurs, même si c'est souvent cliché.
Le staff des Simpson ne cesse de se moquer de son propre pays, alors pourquoi pas des autres ? 8)
Ouais et ils parlent aussi du Canada et ça me fait rire !
Comme dans l'episode " Le deputé Krusty "
Tahiti Mel : Maintenant, je donne la parole à la France !
Krusty : Oh, mon calendos qu'est-ce qu'il schlingue !... Non, attendez ! C'est moi !
xD Comme dit Regismo , Les réferences à la france me font rire ! =)
J'aime beaucoup Cesar et Ugolin n'aimant pas le SuperBowl (qui passe en plein jour en France : incohérence) dans l'enfer du jeu s3. ;)
Citation de: regismo le 5 Mar 2011, 21:09
J'aime beaucoup Cesar et Ugolin n'aimant pas le SuperBowl (qui passe en plein jour en France : incohérence) dans l'enfer du jeu s3. ;)
Ouais c'est 6h00 plus tard donc ça devrait être la nuit en France!
Au fait, Marge est d'origine française non ? C'est peut être pour ça qu'elle râle tout le temps ?
C'est sur que ca fait vachement cliché,mais je trouve quand même ca marrant. ;D ;)
Son père a des origines francaises, effectivement, et c'est vrai qu'on est fait pour se plaindre ^^
La pire des insultes envers la France est celle d'un monde trop parfait, même si c'est un peu normal de répondre l'Italie...
CitationHank : Bien. Au fait Homer. Lequel de cers deux pays aimez-vous le moins ? L'Italie ou la France ?
Homer : La France.
Hank : Ah ah ! Personne ne dit jamais Italie.
Homer : Ici je ne suit pas un gros bouffeur, je suis un 'gourmet'.
Quand est-ce qu'il dit ça ?
Dans "Le drapeau.. Potin de Bart - S15"
Quand il est restaurant dans la tour effeil j'crois.
Oui effectivement...
Citation de: Blobulle le 6 Mar 2011, 15:02
CitationHank : Bien. Au fait Homer. Lequel de cers deux pays aimez-vous le moins ? L'Italie ou la France ?
Homer : La France.
Hank : Ah ah ! Personne ne dit jamais Italie.
Je pense que tout le monde aura compris qu'il dit sa à cause de la mafia italienne mais quand même ;D
Citation de: Charles Montgomery Burns le 6 Mar 2011, 15:08
Oui effectivement...
Citation de: Blobulle le 6 Mar 2011, 15:02
CitationHank : Bien. Au fait Homer. Lequel de cers deux pays aimez-vous le moins ? L'Italie ou la France ?
Homer : La France.
Hank : Ah ah ! Personne ne dit jamais Italie.
Je pense que tout le monde aura compris qu'il dit sa à cause de la mafia italienne mais quand même ;D
J'adore se passage :D
Oui j'ai remarqué aussi que la France avait une place de choix dans les Simpson... et moi aussi ces références me font rire... mais étant Belge c'est peut-être plus facile pour moi d'en rire ;D
D'ailleurs certaines fois je me dit qu'ils en font même un peu trop :P
Et je suis étonné de voir autant de références à la Belgique ces derniers temps !... Il n'y en a eu que 3 ou 4... mais elles sont toute dans les saisons récentes :
- La parodie de Tintin avec la fusée dans le château...
- Marge qui veut confisquer les BD de Tintin à Bart...
- Martin qui représente la Belgique au congrès de je-ne-sais-plus-quoi...
- etc.
Vous me direz que c'est plus des réferences à Tintin qu'à la Belgique... mais quand même ! :D
Citation de: lenny
bar link=topic=633.msg7573#msg7573 date=1299441543
Oui j'ai remarqué aussi que la France avait une place de choix dans les Simpson... et moi aussi ces références me font rire... mais étant Belge c'est peut-être plus facile pour moi d'en rire ;D
D'ailleurs certaines fois je me dit qu'ils en font même un peu trop :P
Et je suis étonné de voir autant de références à la Belgique ces derniers temps !... Il n'y en a eu que 3 ou 4... mais elles sont toute dans les saisons récentes :
- La parodie de Tintin avec la fusée dans le château...
- Marge qui veut confisquer les BD de Tintin à Bart...
- Martin qui représente la Belgique au congrès de je-ne-sais-plus-quoi...
- etc.
Vous me direz que c'est plus des réferences à Tintin qu'à la Belgique... mais quand même ! :D
J'aime bien le faux Tintin et je trouve ça bien drôle les parodies de Tintin car j'ai toutes lu les BD Tintin!
Citation de: lenny
bar link=topic=633.msg7573#msg7573 date=1299441543
Oui j'ai remarqué aussi que la France avait une place de choix dans les Simpson... et moi aussi ces références me font rire... mais étant Belge c'est peut-être plus facile pour moi d'en rire ;D
D'ailleurs certaines fois je me dit qu'ils en font même un peu trop :P
Et je suis étonné de voir autant de références à la Belgique ces derniers temps !... Il n'y en a eu que 3 ou 4... mais elles sont toute dans les saisons récentes :
- La parodie de Tintin avec la fusée dans le château...
- Marge qui veut confisquer les BD de Tintin à Bart...
- Martin qui représente la Belgique au congrès de je-ne-sais-plus-quoi...
- etc.
Vous me direz que c'est plus des réferences à Tintin qu'à la Belgique... mais quand même ! :D
Je pense que les scenaristes pensent que Tintin est français (cf il était une fois a Springfield lorsque la princesse Penelope est a Paris) Ils font l'amalgame entre les deux pays.
(https://simpsonspark.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg215.imageshack.us%2Fimg215%2F646%2Fvlcsnap2011030623h09m10.jpg&hash=2c01d0e2693189efdd0ee2145335117020c5a294)
Oui mais ils ne l'ont pas fait dans Au nom du grand père - s20 ce qui est bizarre...
Bof, les Américains et la géographie, ca fait douze.
Donc si les différents scénaristes/réalisateurs/showrunner n'ont rien vu, le téléspectateur moyen de la FOX n'y verra que du feu, et même, il se demandera qui c'est le capitaine gay et le mec avec une houppette ??
Citation de: Cletus Scorpio le 6 Mar 2011, 22:23
Bof, les Américains et la géographie, ca fait douze.
Donc si les différents scénaristes/réalisateurs/showrunner n'ont rien vu, le téléspectateur moyen de la FOX n'y verra que du feu, et même, il se demandera qui c'est le capitaine gay et le mec avec une houppette ??
Ouais :D C'est vrais que les Américains et les géographies, c'est pas fort! Y'en a même qui ne serait situer le Canada alors qu'on est à côté! Cependant les scénaristes auraient du le savoir puisqu'il doive quand même être plus intelligent que la moyenne!
Les enfants ont mis 40 minutes à trouver le Canada sur la carte ! Homer : N'importe qui a du mal à le trouver... Là où il est, tout en bas de la carte. ...
M'enfin bon, c'est pas a ce point là, les gars, sachez quand même que tous les scénaristes sortent d'une université pour certains m^mes Harvard, alors bon, on a pas vraiment notre mot a dire, cte blague...
Je dirais simplement qu'ils ont fait exprès ;)
Citation de: Charles Montgomery Burns le 9 Mar 2011, 15:37
Les enfants ont mis 40 minutes à trouver le Canada sur la carte ! Homer : N'importe qui a du mal à le trouver... Là où il est, tout en bas de la carte. ...
Non, c'est un gag géographique avec un pays pris au hasard, le Canada était juste le plus évident pour cette blague.
Citation de: Blobulle le 9 Mar 2011, 16:09
Citation de: Charles Montgomery Burns le 9 Mar 2011, 15:37
Les enfants ont mis 40 minutes à trouver le Canada sur la carte ! Homer : N'importe qui a du mal à le trouver... Là où il est, tout en bas de la carte. ...
Non, c'est un gag géographique avec un pays pris au hasard, le Canada était juste le plus évident pour cette blague.
Blobulle, j,ai trouvé une référence au Canada et au québec en même temps, la voici :
(https://simpsonspark.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.simpsonspark.com%2Fframegrabs%2Feabf16%2Fframe230.jpg&hash=fbdf61d73c0194b12e6845d12e5a3bde1881cb53)
Ça vient de l'avant dernier épisode de la saison 14!
Et alors, si on considère qu'élever un petit drapeau d'un pays est une référence il y en a un certain nombre dans la série. ;)
De toute façon si on en croit les Simpson, au Canada, un dollar américain suffit à payer une nuit dans un monument historique, le tout avec petit déjeuner inclus ! :D
Citation de: regismo le 10 Mar 2011, 14:22
De toute façon si on en croit les Simpson, au Canada, un dollar américain suffit à payer une nuit dans un monument historique, le tout avec petit déjeuner inclus ! :D
C'est n'importe quoi car le dollar canadien et le dollar américain sont presque à égalité et je crois même que le canadien vaut petit petit peu plus cher. Je sais que c'est un gag mais quand même...
Tu sais les canadiens et les maéricains, c'est un peu comme les belges avec les francais, ou les américains et les australiens, ou les américains avec les russes
--'
Citation de: Charles Montgomery Burns le 10 Mar 2011, 17:44
Tu sais les canadiens et les maéricains, c'est un peu comme les belges avec les francais, ou les américains et les australiens, ou les américains avec les russes
--'
Ouais mais je trouve que les américains reviennent souvent dans tes exemples :D
Ben oui c'est un peu pour sa que je l'ai fait cte blague --'
Citation de: Charles Montgomery Burns le 12 Mar 2011, 17:22
Ben oui c'est un peu pour sa que je l'ai fait cte blague --'
:D Elle est bonne :P
Il me semble aussi sinon, que marge rève depuis longtemps d'aller a Paris...
Citation de: Charles Montgomery Burns le 12 Mar 2011, 22:34
Il me semble aussi sinon, que marge rève depuis longtemps d'aller a Paris...
Ouais on entend ça assez souvent!
J'ai le souvenir d'elle a table lorsqu'elle dit :
oh, je ne pourrais jamais aller à Pairs...
Je ne me souviens pas de l'ep...
C'est peut-être dans Homer rentre dans la reine S15 ???
C'est dans "Qui veut tuer Homer" s14 cette réplique. ;)
A, merci je ne voyais même pas la saison...
Je crois que dans la grande malboufe saison 16, Marge fait aussi une référence à Paris!
Elle en fait très souvent, dans les Simpson il y a énormement de références à la France, et de plus en plus ces dernières saisons, peut-être du au fait qu'après 22 saisons, il n'y a pas d'épisode, qui parle a proprement parler de la France avec TOUS les Simpson en tête...
ce qu'il disent sur la france ne sont pas faux le rock francais donne une mauvais image du rock.
Oui, mais en même temps prendre unsujet isolé comme ça :P
C'est vrai on est pas vraiment des lumières en musique, m'enfin bon on s'en sort dans d'autres domaines...
Moi je trouve la scène du rock français tordante :D
Roàck and Roll ! Rock an Roll ! Rock and Roll !
Oui, c'est vrai qu'elle est tordante, et d'ailleurs, c'est vrai que l'on est pas les meilleurs en Rock, appart quelques rares exeptions...
Mais pour la musique electro, c'est une toute autre histoire :D
Peux-tu mettre une clip de musique electro SVP !
http://www.youtube.com/watch?v=zopbB_L9774
Classique ;D
Non, mais sérieusement, parcontre, on s'écarte un peu du sujet, donc stop HS...
Sinon, un sujet plutot régulier, c'est l'envie de Marge de vouloir aller à Paris...
Oui tout à fait,Marge èpaire aller à Paris depuis longtemps.
Je pense qu'elle est assez mauvaise parceque dans certains épisodes,les scénaristes se moque de nous(les grenouilles,dans l'Horror Show 9
Oui enfin je rappelle que dans le THOH XI (XII ?) dans La nuit des Dauphins, la célèbre phrase sur les Italiens=> Des Italiens intelligents ? Hou, il y a un problème...
Les Scénaristes s'attaquent à tous les pays de toutes les manières, ils n'en veulent absolument à personne, il faut avoir l'esprit critique...
Oui et c'est ce qui fait la beauté de la série. :)
Citation de: Charles Montgomery Burns le 10 Avr 2011, 15:53
http://www.youtube.com/watch?v=zopbB_L9774
Classique ;D
Non, mais sérieusement, parcontre, on s'écarte un peu du sujet, donc stop HS...
Sinon, un sujet plutot régulier, c'est l'envie de Marge de vouloir aller à Paris...
Merci CMB, je ne savais même pas que c'était français !
De rien, et si je dit que nous sommes plutot bons, c'est pour te dire que des 5 DJ les mieux payés au monde, pour l'instant, 4 sont français (David Guetta=>Français, même chose pour Martin Solveig, Laurent Wolf et Bob Sinclar), et les deux groups DJ les plus influents de nos jours sont encore Justice et Daft Punk, tous deux français également, même si j'ai peur que The Bloody Beetroots (groupe DJ italien (Dimmakmunication, Warp 1.9, Warp 7.7, Funk, Escape, We Are From Venice...)) passe devant dans peu de temps...
Bref...
[mode sarcastique on] Nous au moins on a Justin Bieber et pas vous :D [mode sarcastique off]
Et tu appelle ça une fierté nationale ? :D
Je me serais suicidé moi...
Je préfère retenir que vous avez Avril Lavigne pour la musique et James Cameron pour le cinéma...
Vous dévier carrément du sujet,là :)
Aussi on peut retenir la présence des français dans l'épisode"L'espion qui venait de chez moi"-1.
Désoler... En tout cas, on peut dire que la France apparaît souvent dans les Simpson !
Elle apparait très souvent dans les Simpson, avec beaucoup de références, mais jamais un épisode à lui-même, mais on va pas se répéter 4 fois...
Parcontre, l'espion qui venait de chez moi, soit être absolument vu en VO...
Arrêtez de parler de cet épisode ou je me tire une balle :D
Comme je l'ai dit, il est bon que cet épisode soit vu en VO, mais avec un truc intraduisible en français (comment voulez-vous que Bart se rende compte tout d'un coup qu'il parle français alors qu'il parle tout le temps français) je trouve que les traducteurs s'en tirent bien, en fin de compte.
Et la VO est loin d'être parfaite : César et Ugolin sont incompréhensibles, Nancy Cartwright aussi, seul le policier semble avoir été fait par un français.
Citation de: regismo le 10 Avr 2011, 19:13
Comme je l'ai dit, il est bon que cet épisode soit vu en VO, mais avec un truc intraduisible en français (comment voulez-vous que Bart se rende compte tout d'un coup qu'il parle français alors qu'il parle tout le temps français) je trouve que les traducteurs s'en tirent bien, en fin de compte.
Et la VO est loin d'être parfaite : César et Ugolin sont incompréhensibles, Nancy Cartwright aussi, seul le policier semble avoir été fait par un français.
En même temps, c'est un peu logique, ils n'allaient pas partir à la recherche de personnes françaises doubleuses juste pour un personnage qui fait tous au plus 60 répliques et qui joue pour 5 minutes ::)
Pourtant Matt Groening dit dans les commentaires audios qu'ils ont pris de vrais français. Si les doubleurs de César et Ugolin sont français, je suis Irakien...
Ou peut-être ont-ils prit des personnes françaises vivant aux US depuis vingt ans et qui nont pas parlé Français depuis vingt ans, ou alors tout simplement des gens du Nord, ou encore plus simplement, des français avec un accent à couper au couteau, ou encore plus simplement, MG a menti, ça arrive à tout le monde...
Citation de: Charles Montgomery Burns le 10 Avr 2011, 20:04
Ou peut-être ont-ils prit des personnes françaises vivant aux US depuis vingt ans et qui nont pas parlé Français depuis vingt ans, ou alors tout simplement des gens du Nord, ou encore plus simplement, des français avec un accent à couper au couteau, ou encore plus simplement, MG a menti, ça arrive à tout le monde...
Ce serait plus probable effectivement !
Ou peut-être s'est-il mal souvenu, ou des français canadiens.
Citation de: regismo le 10 Avr 2011, 20:22
Ou peut-être s'est-il mal souvenu, ou des français canadiens.
Ouais peut-être mais je crois que vous nous comprenez quand même quand on parle !
Ça dépend qui. Il y en a qui, pour notre oreille, ont un accent moins prononcé que d'autres...
Ce que je sais c'est que j'ai bien du mal à comprendre César et Ugolin en VO.
D'accord j'écoute l'épisode en VO tout de suite et je vous fait part de ci j'ai compris ou non ;)
Citation de: regismo le 10 Avr 2011, 19:13
Et la VO est loin d'être parfaite : César et Ugolin sont incompréhensibles, Nancy Cartwright aussi, seul le policier semble avoir été fait par un français.
Pour Céser et Ugolin, ok, c'est un problème.
Mais Bart qui parle pas très bien le français rajoute du charme et du réalisme, c'est vraiment très bien qu'il parle français avec un accent américain.
Oui, c'est certain... même si ce n'est pas vraiment fait exprès, je pense que NC a parlé français aussi bien qu'elle le pouvait.
Je viens de le revoir en VO et je comprend tout ce que Ugolin et César disent mais il faut quand même que je me force pour bien comprendre ! En tout cas ce n'est pas la voie d'un canadien français !
Je suis en train de regarder l'épisode en VO.
Personnellement je les trouve très compréhensibles Ugolin et César... Même si on a pas l'impression qu'ils soient vraiment français vu leur accent. Peut-être les doubleurs sont effectivement des français qui vivent depuis très longtemps aux Etats-Unis ? Dans ce cas l'explication serait qu'ils n'ont plus l'habitude de parler français ! Ou alors des doubleurs du sud de la France ?
Quoique c'est vrai qu'on a l'impression qu'ils se forcent pour avoir l'accent français, car on ne sent pas l'émotion dans leurs voix... En fait plus je les entends, plus j'ai effectivement l'impression qu'ils ont l'accent des américains.
Oh mon dieu ! Mais c'est vrai que le policier est clairement fait par un français !
Par contre c'est bizarre que Bart parle brusquement français, même s'il a vécu plusieurs semaines en france.
En bref, je dirais que le cas d'Ugolin et César est assez curieux, et que je comprend mieux pourquoi il n'a fais que lui donner un bonbon et qu'il ne l'a pas rassuré à la place. ^^ C'est étrange la différence entre la scène en VF et lorsqu'elle est en VO !
dommage qu'il ni y a pas de carte promotionnels des simpson à paris
http://horscadre.files.wordpress.com/2007/07/simpsons1-1.jpg
Si tu voyais le bas de l'image tu saurais que ça ne correspond à aucun épisode, mais je sais que tu connais bien la série, je pense que tu l'a mis... pour quelle raison ?
Ce n'est pas une carte promotionnelle d'un épisode.
En gros mielo_973 voulait une image type carte promo des Simpson à Paris (après pour quelles raisons, j'en ai aucune idée), et bien voilà.
Sinon il y en a une autre avec Matt Groening et les Simpson à Paris.
Citation de: Blobulle le 3 Juin 2011, 13:39
http://horscadre.files.wordpress.com/2007/07/simpsons1-1.jpg
Très bien trouvé :D
Je la trouve belle cette image. :)
Citation de: Tony57 le 4 Juin 2011, 10:02
Je la trouve belle cette image. :)
Moi de même :) Je la trouve très sympa, très réaliste et elle fait l'éloge de la France.
Content que ça vous plaise, j'ai été émerveillé par la richesse de ces détails la première fois que je l'ai vu.
Je rêve que plus tard, les épisodes auront cette même qualité, essayez d'imaginer cette image en mouvement...
Les Simpson ont donc parfois une très belle image de la France.
Et bien la France n'est pas si critiqué du mauvais coté que ça dans les Simpson, appart pour dans un Monde Trop Parfait, je ne vois aucune critique négative...
Sauf pour "Rock "N" Roll" du Diable S'habille en Nada, mais honnêtement c'est véridique. ;D
Citation de: Charles Montgomery Burns le 4 Juin 2011, 13:16
Et bien la France n'est pas si critiqué du mauvais coté que ça dans les Simpson, appart pour dans un Monde Trop Parfait, je ne vois aucune critique négative...
Sauf pour "Rock "N" Roll" du Diable S'habille en Nada, mais honnêtement c'est véridique. ;D
J'ai bien ris en voyant les deux scènes que tu as cité :D Hank Scopio : Quel pays destestez vous le plus entre la France et l'Italie ? Homer : La France ! Hank Scorpio : Personne ne dit jamais l'Italie !
belle image... Ca fait très classe.
Il y a vraiment beaucoup d'allusions minuscules à la France. Je viens par exemple de trouver sur internet un plan de la ville de Paris affiché dans un épisode :
http://www.tudeblogues.com/2009/02/14/428-le-plan-du-metro-parisien-dans-les-simpson
Le genre de détail qu'on est sûr de tous repérer ;D
Sinon, dans la saison 22, j'ai beaucoup apprécié les paroles en Français dans la vo : Nelson qui regarde les photos de charme et qui dit : "c'est si bon ! si bon !" et Burns qui dit : "feu allumé, ballon gonflé" lorsqu'il est dans sa mongolfière. Avec leur accent, je trouve ça cool.
Punaise bien trouvé l'image ! :)
Il fallait vraiment le trouver ! Bien vu ! Et encore un point positif de la France dans les Simpson!
Citation de: Mikl le 5 Juin 2011, 20:44
belle image... Ca fait très classe.
Il y a vraiment beaucoup d'allusions minuscules à la France. Je viens par exemple de trouver sur internet un plan de la ville de Paris affiché dans un épisode :
http://www.tudeblogues.com/2009/02/14/428-le-plan-du-metro-parisien-dans-les-simpson
Le genre de détail qu'on est sûr de tous repérer ;D
Sinon, dans la saison 22, j'ai beaucoup apprécié les paroles en Français dans la vo : Nelson qui regarde les photos de charme et qui dit : "c'est si bon ! si bon !" et Burns qui dit : "feu allumé, ballon gonflé" lorsqu'il est dans sa mongolfière. Avec leur accent, je trouve ça cool.
Bonne trouvaille ;)
Quand Bart se retrouve à Paris. :)
Citation de: TéoBuldoser le 12 Juil 2011, 08:03
Quand Bart se retrouve à Paris. :)
Aucun rapport avec le sujet...
J'allais dire la même chose ;)
Fichtrement bien trouvé en effet, j'ai encore du mal à comprendre comment les scénaristes peuvent penser à ce genre de détails, s'en est vraiment impressionnant.
Bon je crois que nous pouvons arrêter ce sarcasme :D
Citation de: AlexandreLeblanc le 31 Juil 2011, 16:14
Bon je crois que nous pouvons arrêter ce sarcasme :D
Je n'étais pas sarcastique ALB ???
Citation de: Charles Montgomery Burns le 10 Mar 2011, 17:44
Tu sais les canadiens et les maéricains, c'est un peu comme les belges avec les francais, ou les américains et les australiens, ou les américains avec les russes
--'
Je ne les connaie pas, il vivent où?En Maérique? ;D
Ah la Maérique j'y'avais passé mes vacances l'été dernier :D
Capitale : Worshington ;D
Citation de: homer vs new york le 1 Août 2011, 21:20
Ah la Maérique j'y'avais passé mes vacances l'été dernier :D
Capitale : Worshington ;D
Je suis sûre qu'il y en a qui comprenne même pas :D
On devrait leur expliquer , non ?
Sinon tu aimes Old York ALB ;)
Ouais une belle ville :D
Que pensez-vous de l'image que Les Simpson donnent de la France ?
Je penses que pour l'épisode "L'espion qui venait de chez moi " ben,je penses que les Simpson donne un mauvaise image .
Trop clichée ou réaliste ?
Réaliste
Image positive ou négative ?
Négative
Avez-vous noté une évolution entre les deux épisodes cités précédemment ?
Oui, dans l'épisode "L'espion qui venait de chez moi"ben,il donne une mauvaise image mais dans l'épisode avec le couple Sarkozy,j'aime bien c'est plutôt marrant !
Citation de: American Dad le 2 Août 2011, 09:59
Que pensez-vous de l'image que Les Simpson donnent de la France ?
Je penses que pour l'épisode "L'espion qui venait de chez moi " ben,je penses que les Simpson donne un mauvaise image .
Trop clichée ou réaliste ?
Réaliste
Image positive ou négative ?
Négative
Avez-vous noté une évolution entre les deux épisodes cités précédemment ?
Oui, dans l'épisode "L'espion qui venait de chez moi"ben,il donne une mauvaise image mais dans l'épisode avec le couple Sarkozy,j'aime bien c'est plutôt marrant !
Il faut dire que la France est toujours autant cliché auprès de tout le monde, et pas seulement les américains, d'ailleurs, on peut très bien demander à un chinois ce qu'il pense de la France, il va immédiatement penser aux vins, à Paris, la mode... et les stéréotypes ne sont pas là pour rien, après tout ne sommes nous donc pas l'un des plus gros exportateur de vin au monde, celui qui fait le meilleur (meilleur, péjoratif) ? Et nous sommes loin devant aussi pour la mode, tout comme Paris est la ville la plus visitée au monde, la Tour Eiffel... les cliché, je pense qu'ils sont là pour une raison.
Mais ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit. Certes, la vision de la France dans les Simpson est assez répétitive et les scénaristes en ont une vision très restreinte, tout comme nous pensons aussi que tous les américains sont des gros lards qui ne pensent au'à bouffer... bas c'est en partie vrai. Mais ça n'en fait pas non plus une fierté nationale, ni une culture à elle-même.
Je suis Belge (et les allusions à la Belgique sont souvent marrantes mais lourdes -Bart déteste la Belgique snif...!) mais l'image de la France est lourds. Oui, humoristique mais lourdes, car c'est souvent la même choses : Le fromage qui pue, les mimes et les bérets...
Par exemple, dans "les simpson : Le jeu": Bart : "la france, quesqu'il pue le plus ? Son fromage, ou ses habitants !?
Citation de: Sam
Szlack link=topic=633.msg69084#msg69084 date=1313497713Bart déteste la Belgique snif...
Bah non, il adore Tintin ! ;D
Moi je trouve que ce n'est pas forcément très très positif mais il faut le prendre comme de la rigolade , ils se moquent eux-meme de leur propre pays alors c'est pour dire !!!
Mais je suis tout de meme content car je trouve que la France est l'un des pays les plus reprèsentés dans la série , mais juste une chose que je n'aime pas trop trop c'est dans un épisodes quand Homer danse sur une pieuvre mauve en peluche la vidéo fait le tour du monde et l'ont voit la France avec en bruits de fond des rires mais de grenouilles -- je n'aime pas trop que l'ont représentes les Français comme si c'était ds grenouilles je sais que le monde entier nous trouve bizarre par rapport que l'ont manges des grenouilles ( perso je n'aime pas sa du tout !!!) bref voila voila mais c'est relativement très positive c'est que Matt Groening aime la France !!!
Attention, il faudrait quand même te rendre compte que ce sujet n'avait pas été actualisé depuis 7 mois, Lisa Forever, comme d'autres dans lesquels tu as écrit.
Bas tant qu'elle donne un avis justifié et argumenté, moi ça me dérange absolument pas de voir des sujets resurgir comme ça. C'est même une bonne chose, les opinions peuvent avoir changé depuis.
Pour te répondre, LF, je dois dire que moi, ça me dérange pas outre-mesure de voir ce genre de critiques. D'une part parce que, ça peut être faux comme ça peut être vrai (la quantité de pain et de fromage qu'on mange est plus grande que dans les autres pays, c'est un fait), mais aussi parce que, comme tu l'as dit, le pays qui prend cher dans cette série, c'est avant tout les Etats-Unis eux-mêmes.
Et c'est cette auto-dérision continuelle qui m'amène à penser que les critiques envers la France n'ont rien de méchant. Si, comme eux, tu n'as jamais vu autre chose d'un pays que les clichés, tu ne peux voir ce dit pays que par ces clichés. Exemple typique des Etats-Unis où tout le monde est gros. C'est pas forcément vrai, comme c'est pas forcément faux.
D'autant qu'on est pas les seuls pays à être critiqués. Quand tu vois à quel point le Brésil est rabaissé dans Aventures au Brésil - s13, ou que Homer dit qu'un Italien intelligent, c'est un problème, dans le Threehouse of Horror XII, je pense qu'on peut s'estimer heureux. Surtout que la France est le pays étranger le plus régulièrement vu dans les Simpson, et plus souvent du bon coté qu'on ne le pense. :)
Citation de: Charles Montgomery Burns le 13 Mar 2012, 20:11 comme tu l'as dit, le pays qui prend cher dans cette série, c'est avant tout les Etats-Unis eux-mêmes.
Oui... c'est ce que j'ai dit dès le départ de ce sujet. ;D
CitationEt c'est cette auto-dérision continuelle qui m'amène à penser que les critiques envers la France n'ont rien de méchant. Si, comme eux, tu n'as jamais vu autre chose d'un pays que les clichés, tu ne peux voir ce dit pays que par ces clichés.
Oui, je suis tout à fait d'accord. ;) Personnellement, je ne me souviens pas avoir jamais été mécontent d'un gag sur la France. Surpris, oui, quand je trouve que c'est trop à côté de la plaque, non pas que ça soit arrivé si souvent... mais jamais mécontent.
Non en général ils visent juste. L'inverse seraient certaines réponses des espagnols aux Guignols de l'info suite aux vannes sur les sportifs espagnols, ou au lieu de leur répondre de la même manière (genre sur les sportifs français ou sur la télé française...), on dérive sur des sketchs complètement HS où ils passent leur temps à dire que les français sentent la m****. OK et quel est le rapport ? Et c'est marrant quand ? Ou bien vu à la rigueur ?
C'est pourtant facile de vexer les Français, mais les Simpson font de petites références bien sympa. Leurs blagues ne volent pas haut c'est très exagéré, mais Dieu que c'est bon !
Il y a pourtant deux chose qui m'ont un peu refroidies.
*Dans L'espion qui venait de chez moi, l'image des Français de Province est un peu détériorée par les scénaristes et ça devient un peu borderline.
*Dans Le diable s'habille en Nada, les américains disent que les Français détruisent le Rock'n'Roll.... ???
Mais sinon toutes les autres petites vannes me font bien rire.
J'adore la petite séquence de "Rock'n'roll" du diable s'habille en Nada. "Everybody is fromage" :D
Il y a aussi des changements entre la VO et la VF. Par exemple, dans L'espion qui veanit de chez moi, en VO, César et Ugolin ont un accent français normal, alors qu'en VF, ils roulent les "r" et ont un accent français.
Ou encore, on peut remarquer que, dans Le garçon qui en savait trop, en VF, le serveur s'appelle Monsieur Corrida et a un accent espagnol, alors qu'en VO, il s'appelle Monsieur Lacoste et a un accent français. Ils ont changé l'accent et le nom, car Freddy se moquait de son accent, or, quelqu'un qui a un accent français ne peut pas se moquer d'un accent français.
Bref, j'ai bien aimé "Everybody is fromage", du diable s'habille en nada.
(https://simpsonspark.com/framegrabs/labf17/frame163.jpg)
J'adore beaucoup de passage! :D
Oui, la VF change beaucoup d'expression et d'accents ! ;)
Et disons que si lors de la VO, ils se mettent à parler en français, toutes les versions vont le faire, sauf bien-sûr la VF qui doit trouver une autre langue, qui est la plupart du temps l'anglais.
Exemple : Une adresse chic (S20 - Ep.19), dans une scène, en VO, Lisa dit "l'école c'est moi !".
Or en VF, Lisa parle anglais et dit "School is mine !" :)
J'aime également les petites modifications en VF :
Toujours saison 20, dans Le malheur est dans le prêt (Ep.12), en VO, le banquier dit une phrase avec "Nord de la France" dedans.
Mais en VF, cela donne "Sud de la France" ! ;D
Car nous sommes sans doute mieux placer vous savoir que c'est plus luxueux le Sud que le Nord de la France... :D
Ok je sors ! :-\ ;D
J'ai des doutes, mais il me semble que la phrase correcte, c'est plutôt "Everybody eats fromage". Ça paraît plus logique.
Citation de: Charles Montgomery Burns le 2 Juil 2012, 16:44
J'ai des doutes, mais il me semble que la phrase correcte, c'est plutôt "Everybody eats fromage". Ça paraît plus logique.
Je confirme, olala, c'est dommage, everybody eats fromage... si mes souvenirs sont bons
Je trouve que se moque un peu de nous des fois comme quand le maire envoie une insulte la France et que le gouvernement Français rigole comme des grenouilles ! je trouve ça irrespectueux !!! :o Mais je trouve ça rigolo comme même ;D
Il faut prendre ça au second degrés. Dans les Simpson l'image des US est plus dégradée que celle de la France, c'est sur :D.
Citation de: homer vs new york le 26 Août 2012, 20:56
Il faut prendre ça au second degrés. Dans les Simpson l'image des US est plus dégradée que celle de la France, c'est sur :D.
tu as raison ;D
Bientôt ils feront référence à notre cinoche, si ça se trouve... ;D
franchement on peut pas comparer le cinéma américain et celui de la france d'un coté c'est james bond et de l'autre c'est amour :o
les simpson ont déjà critiquer aussi : nicolas sarkosi et notre music rock ;D pourquoi ???? ???
T'as déjà écouté du Johnny datant des années 90-2000?
James Bond est américain, c'est bien connu.
Et nos Beatles sont bien mieux que leurs vieux Rolling Stones.
La France est très mal représenté et dans tout les autres dessin animés américains (et autre nationalité, du moment que c'est pas français), c'est mal représenter >:(
Sont jamais aller en France où quoi ?! ::)
Moi je trouve que la France est bien représenter dans les simpson,même s'y ils se moquaient un peux de nous au début la série,en plus Matt Groening a avoué que sa version préférés dans les simpson était la version Française,c'est peut être pour sa qu'ils montrent souvent la France dans les simpson.Se serait sympas s'y ils faisaient un épisode ou les simpson voyageraient en France et qu'ils leurs arriveraient quelque chose,oui je sais vous aller dire qu'il y a déjà eut des épisodes ou on peut voir les simpson en France,mais moi je parle d'un épisode qui ferait comme lorsque les simpson sont au Japon,,en Floride,au Brésil,en Chine etc.
je me souvien d'un épisode ou il se raconte des histoire et c'était le conte de monté cristo. je ne connais pas l'histoire du vrai conte mais il critiquai nos manière : par expemple : marge : embrassons-nous avec la langues
parce que les américain ne font pas ça peut-être :o ???
Citation de: simpsonsbart le 27 Mar 2013, 18:21
T'as déjà écouté du Johnny datant des années 90-2000?
non
a vrai dire, les références à la france font cliché. même si je trouve ça quelques fois drole.
http://www.simpsonspark.com/forum/index.php/topic,105.15.html
Citation de: John47 le 10 Oct 2017, 15:15
a vrai dire, les références à la france font cliché. même si je trouve ça quelques fois drole.
Oui, comme à la plupart des autres pays c'est pas mal cliché c'est sûr.