[Tetouchaud]

Il a lui-même dit que c'était parce qu'il avait mal compris, dans divers interviews.

[loloXIII]

Selon la page officielle Facebook du Monde du Doublage Français (voir ici), aujourd'hui est l'anniversaire de Nathalie Bienaimé !

Joyeux Anniversaire à elle !

[simpsonsbart]

Ça lui fait quel âge?

[loloXIII]

Ça lui fait quel âge?

J'en ai pas la moindre idée, je dirai dans les 28 à 32 ans...

EDIT : Au fait SB, tu ne saurais pas qui est-ce qui double les robots dans l'épisode "Aïe Robot !" de la saison 23 ? Moi je pense qu'ils ont du alterner entre Pierre Laurent, Xavier Fagnon et Gilbert Levy, car c'est dur à entendre à cause de la voix truquée...
D'ailleurs, je vois bien que c'est Pierre Laurent parce que lorsque les robot se font écraser par un camion et que Homer dit "Quel mort paisible..." on entend bien les cris de douleurs des robots avec une voix aigu qui rappelle celle de Pierre Laurent lorsqu'il fait Ned Flanders ou d'autres voix qui lui ressemble...

[simpsonsbart]

Oui, je pense aussi. Il faut savoir qu'à chaque fois, ce n'est pas le même robot...

[loloXIII]

Oui, je pense aussi. Il faut savoir qu'à chaque fois, ce n'est pas le même robot...

Mais le plus qui en a doublé pour moi, c'est Pierre Laurent, tu ne penses pas ?

[simpsonsbart]

Pour moi, c'est plutôt Xavier Fagnon: la majorité des persos qu'il double ont le même petit ton nasillard. Notons aussi que la plupart des voix de Rinaldi avaient le même petit ton rauque. Pour les voix de Modo, il n'y avait pas de petit ton en commun... Et le premier doubleur de Lenny est Gilbert Levy.

[loloXIII]

Certes mais Xavier Fagnon a un timbre de voix beaucoup plus "jeune" que Gérard Rinaldi, ce qui est normal vu son âge.
Et l'accent russe de Xavier Fagnon est tout simplement sublime, j'adore, il l'a fait à deux reprise dans la saison 23, dans "Mémoire Effacée" et "Un espion qui m'aimait".

Voici une compilation de la VD (Version Deutsch = Version Allemande) et c'est juste... horrible à entrendre pour moi, un vrai gâchis... :

Mais bon, si les Allemands ont l'habitude, tant mieux pour eux !


EDIT : Hier soir sur W9, j'ai re-re-re-re-re-vu l'épisode "Bart a perdu la tête" (saison 1) et je me demandais si quelqu'un savais quels sont les doubleurs (hommes ?) de Jimbo, Kearney et Dolph s'il vous plait ?

[simpsonsbart]

Je pense que Jimbo c'est Philippe Peythieu (un peu évident, elle ressemble à celle de Justin Timberlake dans Bart et son boys band), Kearney c'est Roland Timsit et Dolph c'est Patrick Guillemin.

[Willie Ze Jardinier]

Otto, c'est Phillipe Peythieu 

[loloXIII]

Je pense que Jimbo c'est Philippe Peythieu (un peu évident, elle ressemble à celle de Justin Timberlake dans Bart et son boys band), Kearney c'est Roland Timsit et Dolph c'est Patrick Guillemin.

Ah ouais d'accord ! Merci beaucoup SB !
C'est impressionnant les voix d'ados qu'ils savaient faire...

Otto, c'est Phillipe Peythieu 

Et oui ! Depuis le début de la série !

[simpsonsbart]

Sauf dans l'histoire 1 d'En Marge de l'histoire, où c'est Gilbert Levy qui le double.

[loloXIII]

Sauf dans l'histoire 1 d'En Marge de l'histoire, où c'est Gilbert Levy qui le double.

Oui mais pour une seule petite phrase...

[Tetouchaud]

Il me semblait que Jimbo était doublé par Régine Teyssot, comme la plupart des élèves  

Homer en VD est inécoutable, et pas du tout naturelle, on entend bien que c'est du doublage, alors que le but est qu'on ne s'en rende pas compte.
Les autres voix aussi d'ailleurs (Ralph a un air de Lisa VF). Ca doit être hyper dur de synchroniser les paroles avec les lèvres, les mots allemands étant souvent plus longs que les anglais.

[The Reg]

Non, Jimbo est en général doublé par Joëlle Guigui, tu peux entendre la similitude quand Bart fait une voix éraillée quand il joue seul dans sa chambre dans Bart des ténèbres s6, ou la voix d'Hugo dans l'Horror show VII. Il y a cependant quelques épisodes avec des exceptions, on vient de parler d'un d'entre eux (cela dit j'ai un doute pour Peythieu dans Bart à perdu la tête SB) mais y'en a d'autres, comme La plus belle du quartier s4, par exemple.