[simpsonsbart]

Faut que t'écoutes la VF de Justin Timberlake dans Bart et son boys band, la ressemblance entre les deux voix est assez remarquable. Il y a tout de même quelques petites différences du fait que le son de Bart a perdu la tête n'est pas du Dolby, et que les 2 épisodes ont une dizaines d'années d'écart, donc le doubleur a pu entre-temps vieillir.

[loloXIII]

Philippe Peythieu était notamment très jeune lorsque qu'il a doublé l'épisode "Bart a perdu la tête" : il avait 37 ans !

[simpsonsbart]

37? J'aurais dit 40, moi.

[The Reg]

Je l'entends très bien cette voix mais malgré tout, je suis aussi peu convaincu que par Moe dans Burns Verkaufen der Kraftwerk.

[loloXIII]

37? J'aurais dit 40, moi.

L'épisode a été doublé en 1990. En 2013, il va avoir 63 ans, donc 23 ans en arrière, il avait bien... merde !
Tu as raison !
Je me suis trompé, j'ai compté 25 ans moi...

[The Reg]

Je suis entrain de revoir l'épisode et, à vrai dire, je ne parviens à avoir de certitude sur aucun des 3. Surtout Jimbo et Dolph. Tu entends vraiment Patrick Guillemin pour Dolph ?

[loloXIII]

Personnellement, je pensais que Dolph et Jimbo était doublés par Roland Timsit et Kearney doublé par Patrick Guillemin...

[simpsonsbart]

Oui, Dolph c'est Guillemin. C'est le doubleur qui, selon moi, arrive le plus à diversifier les voix. Kearney c'est Timsit car il a une voix nasillarde qui se rapproche des voix que faisait ce doubleur. C'est Peythieu qui double Jimbo car il reste lui, Modo et Santini, les 2 autres étant spécialisés dans les voix vieilles et graves.

[loloXIII]

Pourtant Apu et le révérend Lovejoy qui ont une voix assez "jeune" sont doublés par Mario Santini durant toute la saison 1...

[The Reg]

Je ne suis toujours pas convaincu, je n'entends pas une once de Peythieu pour Jimbo.

Et tu oublies les pigistes qui étaient plus fréquents dans les premières saisons.

[loloXIII]

Et tu oublies les pigistes qui étaient plus fréquents dans les premières saisons.

Heu... Qu'est-ce donc ceci ?

[simpsonsbart]

Apu n'était pas doublé par Santini, mais par Modo. C'est peut-être normal, Regis, la série est entre-temps passée au Dolby et Peythieu a veilli d'une dizaine d'années.

[The Reg]

Oui mais je l'ai entendu dans tant de choses, y compris à l'époque, il me faut un instant pour le reconnaitre d'habitude. Je veux bien que ça ne me vienne pas en une demi-seconde à chaque fois, mais après 20 phrases... Non, je n'y crois vraiment pas.

Ben les pigistes lolo13, ceux qui font des piges :  Daniel Lafourcade, Vincent Violette...

Apu a été aussi doublé par Patrick Guillemin dès la saison 1 (un clown à l'ombre). Je crois bien que Santini l'a fait à un moment cela dit. Dans Bart à perdu la tête, justement.

[loloXIII]

Ben les pigistes lolo13, ceux qui font des piges :  Daniel Lafourcade, Vincent Violette...

Je vais faire une recherche parce que je vois toujours pas qui sont ces bonhommes...

Apu a été aussi doublé par Patrick Guillemin dès la saison 1 (un clown à l'ombre). Je crois bien que Santini l'a fait à un moment cela dit. Dans Bart à perdu la tête, justement.

Oui je confirme, Santini a bien doublé Apu dans un épisode de la saison 1, je vais essayer de retrouver lequel...

[simpsonsbart]

Lafourcade a doublé Moe dans des épisodes tels que Aux frontières du réél et La papa flingueur. Violette a doublé Bob (le vendeur de camping-car) dans L'abonimable Homer des neiges. Ce sont des remplaçants ou des doubleurs totalement secondaires qui n'ont doublé que dans quelques épisodes (Gilbert Levy en était un avant la Saison 5). Je pense que les fausses voix de Bart, Milhouse, Nelson et Ralph sont soit des pigistes, soit certains des 4 doubleurs masculins de la série, mais leurs voix sont déformées et c'est quasi-impossible de savoir qui les double.