Sondage
Question:
Vous devez sans doutes connaître les doubleurs de la série en version française ? Hé bien, venez voter pour votre doubleur/doubleuse (VF) préféré(e). ;)
Ressemble un peu à ce topic (http://www.simpsonspark.com/forum/index.php/topic,557.0.html).
Michel Modo pour ma part.
Aucun, j'aime pas la VF! Mais en VO ----------> Dan Castellaneta
VQ-----------> Hubert Gagnon
Pareil je ne regarde plus la VF, en VO je dirais Julie Kavner et Nancy Cartwright.
J'aime aussi bien Hank Azaria en Apu
Blobulle : Le topic n'est pas du tout le même il parle de la version de la langue, tandis que moi les doubleurs de la VF.
Michel Modo ! ;)
J'aimais beaucoup son travail, et quelle polyvalence (certes Hibbert et Skinner étaient durs à différencier) , et il jouait magnifiquement bien. Il restera LA voix de Monty Burns pour moi.
Moi j'adore Joëlle Guigui ! Malgré qu'elle fasse un doublage masculin elle reste simplement féminine.
Malheureusement malade à la fin de la saison 21. (Baiser volé y a échappé du justesse ! :o)
Oui ! Et je crois qu'elle a était remplacée !
Par Nathalie Bienaimée.
Un massacre, je n'ai pas pu voir la VF. (c'est donc les seuls épisodes des saisons 1-21 que je n'ai jamais vu en VF)
Oui c'est elle, j'avais perdue le prénom et le nom ;D !
Citation de: Blobulle le 5 Mar 2011, 17:51
Par Nathalie Bienaimée.
Un massacre, je n'ai pas pu voir la VF. (c'est donc les seuls épisodes des saisons 1-21 que je n'ai jamais vu en VF)
Je te comprend car c'est difficile de s'habituer à une nouvelle voix!
pour moi, c'est Gilbert Levy! Sa voix est très difficile à imiter et elle est marrante! Par contre c'est dommage qu'il change la voix de Lenny... elle était mieux avant, là ça rappelle un peu trop Clétus.
Au fait, qui fait la voix de Tahiti Mel, je l'aime beaucoup ? (en VF)
Michel Modo! c'est vrai, son intonation est pas mal, comme celle de son cousin.
Oui, mais bon je préfère le nouveau
Citation de: pepette452 le 5 Mar 2011, 18:05
Oui, mais bon je préfère le nouveau
Gérard Rinaldi ? Oh... j'aime bien sa voix, je l'ai vu et entendu dans beaucoup de choses... mais tout de même, Michel Modo reste n°1 pour moi, sans aucun doute.
Ok ^^ on ne va pas débattre 1000 ans dessus !
Michel Modo, c'est une légende! Il a joué dans les Gendarmes avec mon grand-père!
Ah oui ? Comment il s'appelle ton gp ? Star ? xD
Christian Marin
Une star des années 60-70 en France, oui.
Ok *fils de star va !* :P !
Tu es le petit fils de Christian Marin ? :o
:o Fils de célébrité !
Citation de: regismo le 5 Mar 2011, 18:14
Tu es le petit fils de Christian Marin ? :o
Eh oui!
Un autographe Mrs Lenny ? xD
Rap17/Ralph/WarphaelLeDernier/Ralph14/RalphWaluigi/RalphReiemlettez
Voilà tous mes pseudos! (ça va servir de signature)
ça part en (bouilles) HS
J'aime bien Philippe Peythieu, mais sa voix dans les dernières saisons est exagérée (omme nous l'avons dit dans un autre topic).
Mais Véronique Augereau fait mieux la Marge !
Julie Kavner fait bien mieux la voix de Marge : éraillée, mais pas trop. ;)
Juste pour montrer que c'est son collier très serré qui fait ça.
Je pense comme toi
Dans Les muscles de Marge, elle ne porte pas son collier et a la voix toujours aussi éraillée.
Ah oué t'as raison :O
Citation de: Blobulle le 5 Mar 2011, 18:26
Dans Les muscles de Marge, elle ne porte pas son collier et a la voix toujours aussi éraillée.
Ouais ça c'est vrais!
Et de toute façon elle l'enlève pour dormir. ^^
Ou peut-être qu'elle devait beaucoup pleurer et crier quand elle était petite :D
Anyway je la préfère en VO.
Matt a dit que c'était à cause de son collier. Mais si elle continue même sans, c'est parce que sa gorge est resté comme ça, c'est normal.
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 18:30
Matt a dit que c'était à cause de son collier. Mais si elle continue même sans, c'est parce que sa gorge est resté comme ça, c'est normal.
Et Lisa... J,ai cependant lu que la vrais voix de Julie Kavner est ressemblante car elle a reçu un coup je crois!
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 18:30
Matt a dit que c'était à cause de son collier. Mais si elle continue même sans, c'est parce que sa gorge est resté comme ça, c'est normal.
Hum, non ça m'étonnerait, en tout cas ce n'est pas cohérent.
Citation de: Blobulle le 5 Mar 2011, 18:33
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 18:30
Matt a dit que c'était à cause de son collier. Mais si elle continue même sans, c'est parce que sa gorge est resté comme ça, c'est normal.
Hum, non ça m'étonnerait, en tout cas ce n'est pas cohérent.
il l'a dit lors de l'interview avec PP et VA il y a 2 ans... Bon c'est vrai c'est pas cohérent mais il lui fallait une réponse à la question.
ouais, il a improvisé!
J'ai voté pour Michel Modo, que j'aimais déjà bien via ses nombreuses participations aux films de Louis de Funès (et aussi du grand-père de Rap17 :)), sans oublier On a retrouvé la 7ème compagnie (Restez groupir !) ou le diptyque La gloire de mon père / Le château de ma mère, entre autres. Son Burns était "excellent", tout comme ses nombreux autres personnages.
Ensuite, une pensée pour Patrick Guillemin, l'excellent doubleur de Flanders, Barney (quand il existait vraiment dans la série), Lovejoy, Apu, Smithers, Troy McClure, Lionel Hutz, etc... dans les 9 premières saisons. Même si Pierre Laurent se débrouille bien, son départ a laissé un vide, notamment pour Ned. A noter qu'il est la voix française actuelle de Daffy Duck et qu'il a joué dans Nestor Burma, dans le rôle de l'adjoint du commissaire interprêté par le grand Pierre Tornade.
Enfin, je citerais malgré tout Philippe Peythieu, car même si la voix d'Homer a tendance à dérailler depuis plusieurs saisons (bien que ce soit un peu moins pire que durant la saison 18), je pense que sa voix a fait beaucoup pour le succès de la série en France.
Mais n'oublions pas les autres qui font ou ont fait également un excellent travail. :)
PS : Rap17, Gérard Rinaldi a peut-être lui aussi croisé ton grand-père, car ils ont tous deux participé au doublage de ce film d'animation : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fievel_et_le_Nouveau_Monde ;)
Léo Pard: ah oui c'est vrai il a doublé le gros rat alccolique! xD
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 18:36
Citation de: Blobulle le 5 Mar 2011, 18:33
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 18:30
Matt a dit que c'était à cause de son collier. Mais si elle continue même sans, c'est parce que sa gorge est resté comme ça, c'est normal.
Hum, non ça m'étonnerait, en tout cas ce n'est pas cohérent.
il l'a dit lors de l'interview avec PP et VA il y a 2 ans... Bon c'est vrai c'est pas cohérent mais il lui fallait une réponse à la question.
Mais si ! c'est cohérent ! Si elle porte constamment son collier (parfois même la nuit, et on voit bien lorsqu'on lui vole qu'il est très serré car on voit les empreintes du collier sur le cou), à force sa gorge s'est serrée naturellement, elle ne va pas se remettre normalement en un jour !
Lisa aussi a un collier pourtant elle ne parle pas comme ça mère!
Mais quand elle l'enlève, il n'y a pas de marque, le collier de Lisa n'est pas serré.
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 20:10
Mais quand elle l'enlève, il n'y a pas de marque, le collier de Lisa n'est pas serré.
ouais mais si elle le garde jusqu'à l'âge de Marge... :D
Citation de: Alexandre Leblanc le 5 Mar 2011, 20:24
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 20:10
Mais quand elle l'enlève, il n'y a pas de marque, le collier de Lisa n'est pas serré.
ouais mais si elle le garde jusqu'à l'âge de Marge... :D
Idée pour prochain gag?
Joëlle (:
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 20:33
Citation de: Alexandre Leblanc le 5 Mar 2011, 20:24
Citation de: Rap17 le 5 Mar 2011, 20:10
Mais quand elle l'enlève, il n'y a pas de marque, le collier de Lisa n'est pas serré.
ouais mais si elle le garde jusqu'à l'âge de Marge... :D
Idée pour prochain gag?
Ouais pour un épisode du futur, elle pourrait parler comme Marge :D
Trop tard, dans les épisodes du futur, Lisa a une voix tout ce qu'il y a de plus normal. ^^ (et heureusement !)
Pour moi l'Excellant Philippe Pheythieu.
Sans hésiter Michel Modo, qui malgré le fait qu'il ne double que des personnages secondaires a eu dans la série une bien plus grande influence que Philippe Peythieu pour moi. Un grand R.I.P a ce géant du doublage qui restera toujours pour moi le doubleur des Simpson...
En passant, je viens de revoir les muscles de Marge et Marge n'a pas de marque dans le coup?
Encore une preuve que le collier de Marge n'a aucun effet sur elle !
STOP ! On vous demande votre doubleur/doubleuse préféré(e) n'élargissez pas sur des choses qui n'ont rien à voir avec ce topic.
Citation de: Blobulle le 6 Mar 2011, 16:33
Encore une preuve que le collier de Marge n'a aucun effet sur elle !
Exactement, elle parle comme ça un point c'est tout!
Citation de: pepette452 le 6 Mar 2011, 16:34
STOP ! On vous demande votre doubleur/doubleuse préféré(e) n'élargissez pas sur des choses qui n'ont rien à voir avec ce topic.
Bin si, on parle de la voix de Marge et donc de sa doubleuse.
Le collier de Marge n'a rien à voir. Marge est un personnage, là on parle des doubleurs. Je ferme, à présent vous ne pourrez que voter. Je re-ouvrirai peut-être un jour.
Citation de: pepette452 le 6 Mar 2011, 16:54
Le collier de Marge n'a rien à voir. Marge est un personnage, là on parle des doubleurs. Je ferme, à présent vous ne pourrez que voter. Je re-ouvrirai peut-être un jour.
Ca sert à quoi de créer un sondage si tu le fermes ? On ne peut donc même pas expliquer notre choix !
J'aime beaucoup la version française. Je dois dire que j'adore les voix masculines pour les personnages en particulier, dans le sens où ils arrivent à vraiment se diversifier.
J'aimais beaucoup Michel Modo mais certaines de ses voix se ressemblaient plus où moins (Skinner, Hibbert, Kent Brockman, etc. étaient assez similaires)
J'aimais aussi beaucoup Patrick Guillemin surtout pour la voix de Apu ou Rainier Wolfcaslte par exemple.
Mais je pense que mon préféré reste Gilbert Levy... Les voix qu'il donne à Moe, Willie, Cletus, Frink me font bien rire à chaque fois... Je suis juste déçu que la voix de Lenny ressemble plus à une voix d'ado qui mue au fil des saisons. (mais en fait elle ressemble un peu plus à la VO maintenant)
Et quand même un grand respect à Régine Teysot qui prête sa voix à la quasi totalité des personnages féminins et enfants.
Citation de: lenny
bar link=topic=630.msg7705#msg7705 date=1299505581
Citation de: pepette452 le 6 Mar 2011, 16:54
Le collier de Marge n'a rien à voir. Marge est un personnage, là on parle des doubleurs. Je ferme, à présent vous ne pourrez que voter. Je re-ouvrirai peut-être un jour.
Ca sert à quoi de créer un sondage si tu le fermes ? On ne peut donc même pas expliquer notre choix !
J'aime beaucoup la version française. Je dois dire que j'adore les voix masculines pour les personnages en particulier, dans le sens où ils arrivent à vraiment se diversifier.
J'aimais beaucoup Michel Modo mais certaines de ses voix se ressemblaient plus où moins (Skinner, Hibbert, Kent Brockman, etc. étaient assez similaires)
J'aimais aussi beaucoup Patrick Guillemin surtout pour la voix de Apu ou Rainier Wolfcaslte par exemple.
Mais je pense que mon préféré reste Gilbert Levy... Les voix qu'il donne à Moe, Willie, Cletus, Frink me font bien rire à chaque fois... Je suis juste déçu que la voix de Lenny ressemble plus à une voix d'ado qui mue au fil des saisons. (mais en fait elle ressemble un peu plus à la VO maintenant)
Et quand même un grand respect à Régine Teysot qui prête sa voix à la quasi totalité des personnages féminins et enfants.
Régine Teysot fait la voix de presque toutes les personnalités féminines de la série! Elle doit avoir beaucoup de travail mais est-ce que les voix qu'elle fait se ressemble?
Elle essaie de les différencier mais il y en a beaucoup qui sont pareilles.
Citation de: regismo le 5 Mar 2011, 17:46
Michel Modo ! ;)
J'aimais beaucoup son travail, et quelle polyvalence (certes Hibbert et Skinner étaient durs à différencier) , et il jouait magnifiquement bien. Il restera LA voix de Monty Burns pour moi.
C'est vrai que la nouvelle voix de Burns est nul (avis purement personnel)
Citation de: Rap17 le 7 Mar 2011, 14:29
Elle essaie de les différencier mais il y en a beaucoup qui sont pareilles.
Merci pour l'info ;)
7 votes pour Phillipe...
Avez-vous vraiment entendu sa voix dans la saison 21 ? Moi je ne peux pas la supporter, elle fait très bête !
C'est un vote toutes saisons donc dans le lot il y a des nostalgiques.
Justement, les nostalgiques, et bien il n'aiment pas la VF, ou ils n'aiment plus la VF...
Philipe Peyrieu et Véronique Augereau sont superbes!
Plus maintenant, regarde les récentes saison...
Citation de: Charles Montgomery Burns le 9 Mar 2011, 15:22
Plus maintenant, regarde les récentes saison...
Au moins en VQ les voix n'ont pas du tout changé mais je préfère tout de même la VO!
Citation de: Alexandre Leblanc le 10 Mar 2011, 03:43 Au moins en VQ les voix n'ont pas du tout changé
EN VQ, Krusty le clown, Abraham, Apu, Moe, Otto Bus, Kent Brockman... ils ont changés de voix non ?
Je ne regardais plus tellement les dernières saisons en VF, mais l'arrivée de Rinaldi m'a vraiment donner envie de m'y remettre, juste pour voir comment il allait s'en sortir. Malgré des débuts difficiles (Krusty inaudible) il a maintenant atteint un très bon stade et a même su donner une nouvelle petite nuance à certains personnages que j'aime beaucoup (Skinner, par exemple).
Citation de: Gizmo le 10 Mar 2011, 12:33
il a maintenant atteint un très bon stade et a même su donner une nouvelle petite nuance à certains personnages que j'aime beaucoup (Skinner, par exemple).
C'est vrai que la voix de Skinner est pas mal dans les dernières saisons, ça lui donne un peu un côté professionnel que j'aime bien.
Citation de: Charles Montgomery Burns le 9 Mar 2011, 15:16
Justement, les nostalgiques, et bien il n'aiment pas la VF, ou ils n'aiment plus la VF...
Je suis nostalgique, et j'aime
moins la VF qu'avant, mais je l'apprécie toujours. (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/cbrs.gif)
Citation de: Charles Montgomery Burns le 9 Mar 2011, 15:22
Plus maintenant, regarde les récentes saison...
D'accord pour Peythieu / Homer, mais la voix de Marge n'a pas changé.
Oui, disont que c'est la seule qui n'a pas trop changé...
On aperçoit tout de même une augmentation du son qui devient agaçant a répétition...
Moi je préfaire phillipe peyrieu. :)
Et moi je postfaire Gilbert Lévy.
9 votes pour Peythieu et seulement 4 pour ce pauvre Modo ? :(
Ils aiment pas les modérateurs, c'est évident...
Nul.
Mais c'est parce qu'il est pas trololilol!
Alor moi mes deux préfèrés sont Joëlle Guigui et Aurélia Bruno, mais je préfère Joëlle . :)
Aïe! mon oeil! faut pas qu'il lise trop de fautes!
C'est un peu mieux ??
Moi qui croyait que sur les forums si des gens écrivaient comme ça, c'était pour ne pas s'emmerder ..
Là franchement 'faut retourner à l'école primaire, c'est pas possible autrement .. ::) (En plus que t'es plus vieux que moi.)
OH " fait pas chier" :)
On fait tous des erreurs " C'est pour ça qu'il y a des gommes au bout des crayons " By Carl
Sinon, comment ca va toi?
Au fait comment s'appelle celle qui etait la de la saison 1 a 6 et qui doublait mme krappabel?
Citation de: Rap17 le 30 Mar 2011, 19:51 Au fait comment s'appelle celle qui etait la de la saison 1 a 6 et qui doublait mme krappabel?
Martine Meiraghe. Et en VF, il s'agit de madame Krapabelle (ou Krakrapoubelle comme dirait Homer ;D ). ;)
E pour ceux qui connaissent c'est également la voix de Peg dans Mariés, 2 enfants
Je sais pas si c'est la doubleuse officielle de Katey Sagel, mais comme c'est la même voix dans Maries deux enfants et dans Touche Pas mes filles (sitcom dans laquelle joue aussi passée sur M6). Dommage, j'arrive pas a mettre la main sur extrait en VF de Sons of Anarchy pour voir si c'est aussi elle qui la double.
Katey Sagal pour rappel = Voix originale de Leela.
Dans "Une soirée d'enfer " celle qui fait le voix de M. Kra' elle fait pas aussi la voix de Lucille Botzcowski ??
Oui c'est aussi elle qui a joué Mlle Botz
Citation de: tony57 le 31 Mar 2011, 15:37
Dans "Une soirée d'enfer " celle qui fait le voix de M. Kra' elle fait pas aussi la voix de Lucille Botzcowski ??
1) Krapabelle serait un homme ? :o
2) Je trouve les expressions "madame K" ou "madame Kra" moches. Est-ce trop épuisant d'écrire son nom intégralement ? ;D
J'ai voté pour Philippe Peythieu ! :D
Pour moi, ca reste bien Michel Modo qui a apporté que du bonheur à la VF... :)
Mais j'aimais beaucoup également Patrick Guillemin et je trouve que Pierre Laurent est un excellent remplaçant. ;)
Je ferais une critique de chaque comédiens de la VF pour bientôt ! ;)
En vrai top3 des meilleurs doubleurs/doubleuses des Simpson
1- Michel Modo , c'était la VOIX DE SKINNER ET BURNS !!!!! C'était incroyable
2- Philippe Peythieu , il double le meilleur personnage de la série , qui a une voix superbe , même si on dirait qu'il a pris une voix un peu plus de débile dans les saisons HD
3- Joelle Guigui , la voix de Bart était impeccable !!
Citation de: Egnouth le 25 Oct 2021, 13:25 En vrai top3 des meilleurs doubleurs/doubleuses des Simpson
1- Michel Modo , c'était la VOIX DE SKINNER ET BURNS !!!!! C'était incroyable
2- Philippe Peythieu , il double le meilleur personnage de la série , qui a une voix superbe , même si on dirait qu'il a pris une voix un peu plus de débile dans les saisons HD
3- Joelle Guigui , la voix de Bart était impeccable !!
<
Et pas du tout Patrick Guillemin ? En général avec Michel Modo c'est l'une des voix les plus appréciées de la série, et son absence se fait ressentir après la saison 9.
1- Hubert Gagnon (1947-2020): Homer Simpson
2- Béatrice Picard: Marge Simpson
3- Johanne Léveillé: Bart Simpson
4- Bernard Fortin: Ned Flanders / Chef Wiggum / Révérend Lovejoy
5- Marc Labrèche: Krusty / Otto Mann