[HomerFry]

Et pan! Il a raison le belge là!


Bref, résultat du vote pour l'épisode 11 "The D'Ohcial Network":

Titre proposé gagnant: "Le réseau social de Lisa" (3 voix)

2 voix:
2. Le procès de Lisa.

1 voix:
3. Le réseau d'oh-cial
3. SpringBook.

Sans voix:
4. LisaBook.
4. Le réseau T'ohcial.
4. Et nous revoilà sur le réseau social !
4. Informaticosimpson.


Récapitulatif:
23x01 - The Falcon and the D'Ohman: Passé pas si simple
23x02 - Bart Stops to Smell the Roosevelts: Au nom de Roosevelt.
23x03 - Treehouse of Horror XXII: Simpson's Horror Show XXII
23x04 - Replaceable You: L'usurpatrice
23x05 - The Food Wife: Comme une chef
23x06 - The Book Job: La vérité sur l'écriture
23x07 - The Man in the Blue Flannel Pants: Homer aux affaires
23x08 - The Ten Per-Cent Solution: L'ultime solution de Krusty
23x09 - Holidays of Future Passed: Noël d'un futur passé
23x10 - Politically Inept, with Homer Simpson: Homer Simpson, politiquement incorrect
23x11 - The D'Ohcial Network: Le réseau social de Lisa


Vote pour l'épisode 12 - "Moe Goes from Rags to Riches"

1. Mon meilleur ami est un chiffon
2. Mon ami le chiffon
3. Histoires en chiffonades  (wow... WTF? j'aime l'originalité!)
4. Un chiffon ou des amis?
5. L'étrange histoire de Benjamin Chiffon  (là CMB, tu me laisses sans voix O_o)
6. Moe et le chiffon éternel ------------------------------------------------------------------------------------------> 2
7. Mon ami, le chiffon --------------------------------------------------------------------------------------------------> 4
8. On ne mélange pas les torchons avec les amis  (oufti y en a qui vont chercher loin...) --------------------> 1
9. Du plus pauvre au chiffon  (attendez... c'est moi qui ai proposé ça? Ne me jetez pas la première bière xD)

9 choix, très originaux ceux-là, j'ai bien ri en établissant la liste xD
A vous de voter jusque demain 16h!
Je vais voter pour... et bien je ne sais pas pour qui voter là xD je suis impatient de connaître le titre en VF cette fois... Disons "Mon ami, le chiffon" avec la virgule qui change tout

[Sam Szlack]

On ne mélange pas les torchons avec les amis

[AlexandreLeblanc]

Moe et le ciffon éternel

[H_2_B]

Je suis HomerFry pour Mon ami, le chiffon.

[Charles Montgomery Burns]

Mon ami, le chiffon indeed.

Je te laisse sans voix dans le bon sens... ? ...

[HomerFry]

Mon ami, le chiffon indeed.

Je te laisse sans voix dans le bon sens... ? ...

Evidemment ! Tu sais à quel point je suis fan de l'originalité et des références

Si l'on ne votait pas pour des titres Simpson, j'aurai voté pour toi! Le contexte n'y est juste pas xD

[Maurry Christmas!]

Moe et le chiffon éternel

[Snowball]

 Mon ami, le chiffon

[paolo98]

3. Histoires en chiffonades  (wow... WTF?  j'aime l'originalité!)

Comment-ça Ouate De Phoque Mon titre est ultrasupermegagigatrop top delamortquitue

Donc je choisis à contrecoeur, Mon ami le chiffon.

Aucun titre n'égale le mien

[HomerFry]

Ah ah Paolo98   je ne disais pas méchamment, justement, j'aime bien le fait que tu as été recherché ça si loin... avec un mot qui n'existe pas
Cette liste de proposition de titres était juste épique! Même moi j'ai ris de mon titre  je me demande vraiment ce qu'ils vont trouver en VF...


Bon, on ne va pas faire trainer le suspens plus longtemps, le score ne bougera pas en 30 minutes  

Résultat du vote pour l'épisode 12 "Moe Goes from Rags to Riches":

Titre proposé gagnant: "Mon ami, le chiffon" (5 voix)

2 voix:
2. Moe et le chiffon éternel

1 voix:
3. On ne mélange pas les torchons avec les amis

Sans voix:
4. Mon meilleur ami est un chiffon
4. Mon ami le chiffon
4. Histoires en chiffonades
4. Un chiffon ou des amis?
4. L'étrange histoire de Benjamin Chiffon
4. Du plus pauvre au chiffon  


Récapitulatif:
23x01 - The Falcon and the D'Ohman: Passé pas si simple
23x02 - Bart Stops to Smell the Roosevelts: Au nom de Roosevelt.
23x03 - Treehouse of Horror XXII: Simpson's Horror Show XXII
23x04 - Replaceable You: L'usurpatrice
23x05 - The Food Wife: Comme une chef
23x06 - The Book Job: La vérité sur l'écriture
23x07 - The Man in the Blue Flannel Pants: Homer aux affaires
23x08 - The Ten Per-Cent Solution: L'ultime solution de Krusty
23x09 - Holidays of Future Passed: Noël d'un futur passé
23x10 - Politically Inept, with Homer Simpson: Homer Simpson, politiquement incorrect
23x11 - The D'Ohcial Network: Le réseau social de Lisa
23x12 - Moe Goes from Rags to Riches: Mon ami, le chiffon


Vote pour l'épisode 13 - "The Daughter Also Rises"

1. Mon amour pour toi. -------------------> 3
2. Amour, doute et mythe.
3. Le mythe de l'amour.
4. Amour et mythes., ---------------------> 2
5. Bon baisers de Nick.
6. La fille se lève aussi. (lol)
7. Mon amour pour lui. --------------------> 1
8. Le beau, la brute et la charmée. ------> 2
9. L'amoureux de Lisa.


9 choix, à vous de voter jusque demain 15h!
Je vais voter pour... "Mon amour pour lui", car restez dans la traduction littéral ne conviendrait vraiment pas ici.

[paolo98]

Si, "chiffonade" est un mot qui existe
Je choisis Le beau, la brute et la charmée.

[Sam Szlack]

Mon amour pour toi

[H_2_B]

Amour et mythes, I choose you !

[HomerFry]

Si, "chiffonade" est un mot qui existe

Chiffonade: Se dit de salades ou de feuilles de légume vert émincées en lanières fines. Convient aussi aux charcuteries (jambon cru notamment) coupées en tranches très fines.

xD

Okay, j'admets, ça existe... Mea culpa
Mais ce n'était quand même pas le contexte approprié  


Ps: a mon avis on va avoir besoin de plus de votants ce tour-ci...

[Charles Montgomery Burns]

Même chose que Paolo. Le beau, la brute et la charmée.