[Maurry Christmas!]

Je n'ai pas encore vu l'épisode mais je choisis Mon amour pour toi

[AlexandreLeblanc]

Amour et mythes.

[HomerFry]

Besoin de plus de votes pour continuer, on a des égalités ^^

[The Reg]

Mon amour pour toi

[HomerFry]

Après une longue bataille, nous y sommes finalement arrivé!

Résultat du vote pour l'épisode 13 "The Daughter Also Rises":

Titre proposé gagnant: "Mon amour pour toi" (3 voix)

2 voix:
2. Amour et mythes.
2. Le beau, la brute et la charmée.

1 voix:
3. Mon amour pour lui.

Sans voix:
4. Amour, doute et mythe.
4. Le mythe de l'amour.
4. Bon baisers de Nick.
4. La fille se lève aussi.
4. L'amoureux de Lisa.


Récapitulatif:
23x01 - The Falcon and the D'Ohman: Passé pas si simple
23x02 - Bart Stops to Smell the Roosevelts: Au nom de Roosevelt.
23x03 - Treehouse of Horror XXII: Simpson's Horror Show XXII
23x04 - Replaceable You: L'usurpatrice
23x05 - The Food Wife: Comme une chef
23x06 - The Book Job: La vérité sur l'écriture
23x07 - The Man in the Blue Flannel Pants: Homer aux affaires
23x08 - The Ten Per-Cent Solution: L'ultime solution de Krusty
23x09 - Holidays of Future Passed: Noël d'un futur passé
23x10 - Politically Inept, with Homer Simpson: Homer Simpson, politiquement incorrect
23x11 - The D'Ohcial Network: Le réseau social de Lisa
23x12 - Moe Goes from Rags to Riches: Mon ami, le chiffon
23x13 - The Daughter Also Rises: Mon amour pour toi


Vote pour l'épisode 14 - "At Long Last Leave"

1. Partez, une bonne fois pour toute ! -> 1
2. Vivre à jamais.
3. Au revoir Springfield. -----------------> 2
4. Les Simpson en Outre Terre.
5. L'exil presque sans fin. -------------> 3
6. L'exil bénéfique.
7. Ma vie, ma famille et moi.
8. On ne veut plus de vous !
9. Aussi longtemps qu'ils resteront.
10. Pourvu qu'ils s'en aillent.


10 choix très intéressants, à vous de voter jusque demain 12h!
Je vais voter pour "L'exil presque sans fin"

[paolo98]

Moi aussi, L'exil presque sans fin.

[Bartmaniaque]

Moi aussi, L'exil presque sans fin.

idem

[H_2_B]

Et bien, je ne serai pas original : moi aussi je préfère L'exil presque sans fin.

[Maurry Christmas!]

Partez, une bonne fois pour toute !

[The Reg]

Au revoir, Springfield.

[AlexandreLeblanc]

Au revoir, Springfield.

[HomerFry]

Bon eh bien on dirait qu'on a tout de même un vainqueur...

Résultat du vote pour l'épisode 14 "As Long Last Leave":

Titre proposé gagnant: "L'exil presque sans fin" (3 voix)

2 voix:
2. Au revoir Springfield.

1 voix:
3. Partez une bonne fois pour toute !

Sans voix:
4. Vivre à jamais.
4. Les Simpson en Outre Terre.
4. L'exil bénéfique.
4. Ma vie, ma famille et moi.
4. On ne veut plus de vous !
4. Aussi longtemps qu'ils resteront.
4. Pourvu qu'ils s'en aillent.


Récapitulatif:
23x01 - The Falcon and the D'Ohman: Passé pas si simple
23x02 - Bart Stops to Smell the Roosevelts: Au nom de Roosevelt.
23x03 - Treehouse of Horror XXII: Simpson's Horror Show XXII
23x04 - Replaceable You: L'usurpatrice
23x05 - The Food Wife: Comme une chef
23x06 - The Book Job: La vérité sur l'écriture
23x07 - The Man in the Blue Flannel Pants: Homer aux affaires
23x08 - The Ten Per-Cent Solution: L'ultime solution de Krusty
23x09 - Holidays of Future Passed: Noël d'un futur passé
23x10 - Politically Inept, with Homer Simpson: Homer Simpson, politiquement incorrect
23x11 - The D'Ohcial Network: Le réseau social de Lisa
23x12 - Moe Goes from Rags to Riches: Mon ami, le chiffon
23x13 - The Daughter Also Rises: Mon amour pour toi
23x14 - As Long Last Leave: L'exil presque sans fin


Vote pour l'épisode 15 - "Exit Trought the Kwik-E-Mart"

1. L'expo du... (euuuh il manque une fin à ce titre, non?)
2. Le talent d'un artiste. ---------------------------------------------> 2
3. The Bartist. ----------------------------------------------------------> 2
4. Faite le mur. --------------------------------------------------------> 3
5. J'aurai voulu être un taggeur.
6. Je ne peux plus le voir en peinture.
7. Graffites le mur !


7 choix mais bon... pas beaucoup le choix :/
A vous de voter jusque demain 14h!
Pour la défense de mon titre, je dirai que la traduction exacte du titre en anglais est "Faite le mur", mais c'était mieux de l'adapter un peu au contexte  
Je vote pour "Faite le mur" donc, mais c'est impossible que les auteurs de la VF garde la traduction exacte de la référence auquel le titre VO se rapporte.

[H_2_B]

J'aime bien aussi Faite le mur. Je n'ai pas vu le film de Banksy mais je trouve que même indépendamment, ce titre a quelque chose de fort.

[AlexandreLeblanc]

Le talent d'un artiste.

[Maurry Christmas!]

Le talent d'un artiste