[Sam Szyslack]

6/ Diva Dance (c'est quoi ce brusque changement de style vers 3:30?)

T'as jamais vu Le 5e élément ? Il déchire sa race ce flim. On comprends mieux le changement de style si on l'a vu.

Je ne peux que te plussoyer. Surtout que ça doit être une de mes scènes préférées du film.

[Springfield83]

1- Ghostbusters
2- Everything is awesome
3- Eye Of The Tiger
4- Destinée
5- Diva Dance
6- Friends like me
7- Everybody needs somebody
8- Everybody wants to be a cat

[Luigi Sommet Simpson]

1 - Eye of Tiger - Rocky III
2 - Destinée - Les Sous-doués en vacances
3 - Everybody needs somebody – The blues Brothers
4 - Ghostbusters – Ghostbusters (on avait la Team BS avec Team BS, maintenant ça )
5 - Everybody want's to be a cat - Les Aristochats
6 - Friend Like Me - Aladdin
7 - Diva Dance – Le 5e élément
8 - Everything is Awesome - The Lego Movie

[The Reg]

Avec Noël, et puis l'absence de Paolo, on va attendre un peu pour la suite.

[paolo98]

Moi j'ai voté hein, j'ai même posé une question.

[The Reg]

Ah oui pardon ! J'ai un peu la flemme de vérifier là avec mon internet étrangement lent depuis quelques minutes, mais SI il n'y est pas, le thème de Blade Runner serait sympa dans le tournoi des musiques de flims.

Résultats du groupe 2, prochain dans quelques minutes :

Ghostbusters – Ghostbusters   76
Eye of Tiger - Rocky III   66
Everybody needs somebody – The blues Brothers   61
Friend Like Me - Aladdin   51
Everybody want's to be a cat - Les Aristochats   39
Everything is Awesome - The Lego Movie   35
Destinée - Les Sous-doués en vacances   35
Diva Dance – Le 5e élément   27

[The Reg]

GROUPE 3 :

(Je ne suis pas sûr du tout d'avoir mis ce qu'il faut pour Charlies Angels )

[Maurry Christmas!]

(Je ne suis pas sûr du tout d'avoir mis ce qu'il faut pour Charlies Angels )

Ce n'est pas une très bonne vidéo que nous avons là mais c'est bien la chanson.


I see fire
I Just Called To Say I Love You
Higitus Figitus
I Found A Reason
Barracuda
Gonna Fly Now
Hakuna Mattata (Pourquoi l'avoir mis en français ?)
Human Again

[Sam Szyslack]

I See Fire (les chansons finales de chaques films de la trilogie sont magnifique, je ne sais plus si il y a aussi celle du 1er dans le Tournoi, mais malheureusement il n'y a pas The Last Goodbye du IIIe )
Higitus Figitus (tout comme le film : Géniale)
Gonna Fly Now
Hakuna Matata
I Found a Reason
I just called to say I love you
Human Again (pour moi Lumière EST Daniel Berreta )
Barracuda Hearth (je n'aime pas du tout le film, mais là non plus ça passe pas)

Maurice : pourquoi avoir mis d'autres en VO alors ?

Régis, moi je suis pour le super thème de Blade Runner.

[Lenny Bar]

1/ Hakuna Mattata
2/ Higitus Figitus
3/ Gonna Fly Now
4/ Human Again
5/ I Just Called To Say I Love You
6/ I Found A Reason
7/ I see fire
8/ Barracuda Heart

[Maurry Christmas!]

Maurice : pourquoi avoir mis d'autres en VO alors ?

Parce que la VO est superbe et la VF est médiocre, dans une grande majorité des cas. Et Hakuna Mattata n'est pas une exception.

[H_2_B]

Sauf que culturellement, en France et en Belgique, la VF des chansons Disney est culte et rend presque inécoutable la VO. Même moi qui ai tendance à favoriser la VO, je trouve les VF des Disney particulièrement bien faites y compris pour les chansons. Dire que la VF est médiocre de manière générale de même que la VO est superbe, c'est faire abstraction de tout jugement de valeur et réduire à une phrase toute faite un véritable travail d'adaptation et de jeux d'acteur en plus de chant. Or dans un tournoi comme celui-ci, ce sont des facteurs à prendre en compte.

[Sam Szyslack]

La VF est médiocre pour toi. Ce n'est en aucun cas une vérité, tout comme le fait qu'elle soit meilleure.

EDIT : H2B à tout dit.

[loloXIII]

Entièrement d'accord avec les propos de H2B.

Hakuna Mattata
I see fire
Higitus Figitus
Gonna Fly Now
Human Again
I Just Called To Say I Love You
I Found A Reason
Barracuda Heart

[The Reg]

Néanmoins pour répondre à la question de Maurice plus prosaïquement, j'ai mis en VO quand le membre l'a proposé en VO, en VF quand le membre l'a proposé en VF. Ni plus ni moins.

Dans les rares cas où le titre est le même dans les deux langues comme ici, on m'a indiqué "le roi lion" je mets en VF, si ça avait été "the lion king" j'aurais mis en VO.