Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Big Mama Lisa

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer, Bart et Lisa regardent un épisode d'Itchy et Scratchy. L'épisode en question s'appelle : "Les larmes d'un clone". On voit Scratchy dans un cercueil. Il a plusieurs objets tranchants plantés dans le ventre... Poochie arrive près de Scratchy d'un air triste. Il retire sa casquette et pose sa main sur le visage du chat]
Poochie : [Triste] Mmmmh ! [Il s'en va. Itchy vient à son tour auprès de Scratchy]
Itchy : [Il pleure] Hou houuuuuu ! Je suis seul maintenant
[La souris est maintenant chez elle. Elle regarde un album photo dans lequel on y voit Scratchy buvant de l'acide. Puis le chat est attaché sur une table et un laser se dirige droit vers son entrejambe. Sur la 3ème photo, Scratchy a des bombes à la place des yeux... ]
Itchy : [Il pleure] Je suis triiiiste ! [Il boit un peu d'alcool, puis voit le gros titre d'un journal à coté de lui : "Un scientifique clone un mouton". Itchy a alors une idée] Oooooh ! [Il va dans un placard, prend une hache qui a servi à maltraiter Scratchy. Il prend alors quelques goûtes de sang qui se trouve sur la hache et les mets dans une grande machine qu'il a fabriqué : Une machine à cloner"... Un clone de Scratchy sort de la machine par le tapis roulant. Itchy, heureux, ne peut pas s'empêcher de lui tirer une balle dans la tête avec un revolver. Un 2ème clone sort de la machine, Itchy le tue avec une mitraillette. La souris tue le 3ème clone en le découpant avec une tronçonneuse. Il assomme le 4ème avec une masse. Coupe la tête du 5ème avec un sabre... la machine va si vite à cloner le chat que Itchy n'a pas le temps de tuer le 6ème clone, par contre il jette une enclume sur la tête du 7ème... La souris est épuisée. Les clones se multiplient trop rapidement. Soudain, Itchy a à nouveau une idée. Il construit un nouvel appareil et le place devant la machine à cloner. Lorsque les chats sortent de la machine à cloner, ils meurent directement en étant broyés dans la machine à tuer que Itchy vient de créer. Du sang jaillit de la machine et gicle sur les murs. Le sang forme les mots "The end"]
[Homer, Bart et Lisa, rigolent en voyant cet épisode. Pendant ce temps, Marge est dans le hall. Elle porte une boite en carton et va discrètement vers la porte]
Marge : [A elle-même] Allons-y, la voie est libre...
Bart : Le clonage c'est un truc qui fout la trouille.
Marge : Moi j'aime bien quand la souris zigouille le chat ! [Marge s'apprête à sortir]
Lisa : [Sans décoller les yeux de la télé] Qu'est-ce qu'il y a la dedans m'man ?
Marge : [Stressée] La dedans !? Oh... euh... rien !
Bart : [Toujours en regardant la télé] T'es sûr ? Je te sens nerveuse.
Marge : Qui ne le serait pas avec tous les chambardements économiques dont nous parlaient... [Soudain, elle ouvre la porte précipitamment et s'enfuie avec le carton]
Homer : Chopez-la ! Elle magouille un truc !

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée/Séjour[Marge sort et ferme la porte derrière elle en mettant une cale en bois sous la porte avec un maillet. Homer, Bart et Lisa frappent à la porte pour qu'elle l'ouvre. Bart et Lisa regardent alors à la fenêtre de la salle de séjour. Un camion est garé devant la maison. Marge donne la boite en carton remplis de vieilleries au camionneur]
Bart : C'est le camion d'Emmaüs !
Lisa : Elle a vidé le grenier !
Homer : Nos vieux trucs ! Les sorties sont condamnées !...Plan de secours.

SEQ 3 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer passe par la chatière de la porte de derrière mais son postérieur reste coincé. Bart et Lisa le pousse très fort pour le dégager. Si fort que toute une partie de la porte s'arrache. Homer est maintenant dégagé mais la chatière est encore coincée à sa taille. Bart et Lisa empruntent le même passage pour sortir de la maison]
Homer : Allez, venez ! [Homer, Bart et Lisa font le tour de la maison en courrant pour rattraper le camion. Pendant qu'il court, Homer perd le morceau de porte qui était resté coincé à sa taille]

SEQ 4 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge voit arriver sa famille en courrant]
Marge : Ooooh ! [Au camionneur] Démarrez ! Allez ! [Le camionneur essaie de démarrer le camion mais n'y arrive pas]
Camionneur : [Stressé] C'est ce que j'essaie de faire ! Arrêtez ! Ne me hurlez pas dessus ! [Le camion s'en va. Homer se met à courir après le véhicule]
Homer : Non, non ! Toi tu restes là ! [Il parvient à grimper à l'arrière de la camionnette et à récupérer la boite en carton] Aaaaaah ! Mes chers souvenirs ! Papa laissera personne vous emmener loin de lui. [Il saute du véhicule en marche. Il fait plusieurs tonneaux sur la route mais il parvient toujours à ne pas renverser se qui se trouve dans la caisse] Aie ! Ouille ! Aie ! You ! Dou ! Aie !.... [Il arrive devant la maison] Aaaaaaaaaah !

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer regarde se qui se trouve dans le carton et que Marge allait jeter]
Homer : J'ai eu une de ces trouilles ! On était à 2 doigts de perdre notre pied de sapin de Noël de rechange ! [A Marge] Monstre !
Bart : Regardez ! C'est la boite de mon jocari ! Si je l'avais encore, je pourrais le ranger dedans.
Marge : Mmmmh ! Je me débarrasserai donc jamais de ces vieilleries inutiles ?
Homer : Inutiles !? Il reste 2 ampoules de bonne sur ce flash ! [Il montre un cube flash]
Marge : Vous ne vous servez jamais de ces affaires ! Regarde ça... [Elle prend une paire de skis qui sont dans la boite] Tu les avais acheté après les jeux olympiques. T'as jamais fait de ski avec ! Si tu étais un peu moins impulsif, peut-être que...
Homer : Eh ! On a qu'à aller en faire maintenant !
Bart et Lisa : Ouais ! P'pa ! Allons-y !
Homer : Wouhou ! C'est partit mon kiki ! [Homer, Bart et Lisa sortent de la maison en courrant]
Marge : Ooooooh !

SEQ 6 - EXT/JOUR Mont Embolie - Télésiège[Les Simpson vont faire du ski au Mont Embolie. Toute la famille attend que le télésiège arrive derrière eux]
Employé : Bon, ça y est il arrive. Surveillez votre siège.
Bart : Oh ! Regarde p'pa ! C'est le batteur de Jim Morrison !
Homer : Oh ! Où !? [Il ne fait plus attention au télésiège et celui-ci le bouscule. Homer tombe dans la neige. Marge, Bart et Lisa se sont assis correctement dessus mais l'un des skis d'Homer s'accroche sur la barre en dessous du siège. Homer se retrouve donc à faire la montée de la falaise la tête en bas] Ooooooooooh ! [Le siège passe au dessus d'un propulseur de fausse neige. De la neige jailli au moment précis où Homer passe devant] Aaaaaaaah ! [Homer est complètement recouvert de neige. Le télésiège passe maintenant au dessus d'une sorte de tracteur qui transporte de la neige. Quand Homer passe devant. Du feu jailli de la cheminée du véhicule. Homer est soulagé car ça a fait fondre la neige] Aaaaaaah !
[Plus tard. Marge, Bart et Lisa continuent leur ascension vers le haut de la montagne en télésiège]
Marge : Ce télésiège monte vraiment très haut ! [On a l'impression qu'ils arrivent au sommet de la montagne] Ouf ! On y est ! [Elle retire la barre de sécurité puis elle se rend compte qu'il reste encore énormément de chemin à faire pour arriver au sommet] Ooooooh !
Bart : Je vais nous secouer, ça va te détendre un peu m'man. [Bart secoue le télésiège de droite à gauche. Bart rigole alors que Marge est terrifiée]
Marge : Arrête Bart !
[Marge, Bart et Lisa arrivent enfin au sommet. La montagne est si haute qu'ils se trouvent au dessus des nuages]
Lisa : Tu vois m'man, tu as dominé ta peur. Tu es prête à ski... [Marge est déjà sur un télésiège qui redescend la montagne]
Marge : [Criant au loin] Je regrèèète !

SEQ 7 - EXT/JOUR Mont Embolie - Pistes[Homer regarde les panneaux qui indiquent où se trouvent les différentes pistes]
Homer : Hum ? "La faiseuse de veuves"... Non, c'est pour les bonnes femmes. "La casseuse de vertèbres". Pas marrant !...Houuu ! La "Provoque infractus ! [Un skieur en combinaison arrive à toute vitesse près d'Homer et envoi de la neige sur lui en freinant] Aaaaaah !! Ne me faite pas de mal ! Voila mon argent ! [L'homme ôte sa visière. C'est Ned Flanders]
Ned : Hé hé hé ! Sali salut tout chaud, tout chou !
Homer : Oh ! Flanders !?...Tu trouves pas ça un peu moulant comme tenue ?
Ned : Eh bien, elle est conçue pour favoriser l'aérodynamisme. C'est comme si je n'avais rien sur la peau. [Il se dandine. Homer est écoeuré de voir ses fesses bouger comme ça]
Homer : Aaaaaaah ! Arrête ça ! [Il se cache les yeux avec ses mains] C'est obscène ! Tu... [En se cachant les yeux, il a un peu bougé et, sans le vouloir, il est en train de dévaler la montagne sur ses skis] Hein ? [Homer se remet dans le sens de la descente mais ne sait plus comment freiner] Bon, pas de panique ! Qu'est-ce que le moniteur disait déjà ? [Tout en dévalant la pente, il songe à se que le moniteur lui a dit]
Moniteur : [Il apparaît en souvenir] Si vous êtes en difficulté, tout ce que vous avez à faire c'est... [Ned prend la place du moniteur dans son souvenir]
Ned : C'est comme si je n'avais rien sur la peau ! Rien sur la peau ! Rien sur la peau ! [Cette phrase résonne plusieurs fois dans sa tête et il revoit les fesses de Ned, se dandinant, de plus en plus près] Baaaah ! Quel andouille avec sa tenue sexy ! [Plus Homer dévale la montagne, plus les jambes d'Homer s'écartent. Elles s'écartent tellement qu'on entend un craquement] Aie ! Mes jambes ! J'ai jamais eu aussi mal de ma vie ! [Des petits amas de neiges dépassent et se cognent dans l'entrejambe d'Homer. Il souffre terriblement] Ouille ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Aaaaaaaah ! Hou ! Hou ! Hi ! Hi ! Aie ! Aie !... [Homer passe sur tremplin de saut à ski et tombe dans la neige. Il se relève immédiatement et parle à l'employé des télésièges] Je remonte. [Un télésiège arrive. Il s'assied dessus et remonte au sommet] Hé hé hé !

SEQ 8 - EXT/JOUR Mont Embolie - Piste de ski de randonnée[Lisa fait du ski de randonnée. Elle a beaucoup de mal à avancer dans la neige]
Lisa : Gnn ! Gnn ! Gnnn ! Oh, ce que c'est dur !...Mais tellement gratifiant. Hé hé !...Ceux qui font du ski alpins ne savent pas ce qu'ils ratent... .Ooooh ! Qu'est-ce que je raconte !? [Elle arrive près d'une clairière. 4 serfs sont en train de manger et de jouer gentiment] Waaaw ! Quel tableau touchant ! Ca valait le coup de souffrir. [Les serfs la voient] Oh, ne vous inquiétez pas. Vous n'avez rien à craindre de moi. [Les serfs deviennent agressifs. Ils grognent et tapent du pied comme les taureaux] Eh ! [Les serfs poursuivent Lisa] Au secours !! [Elle n'arrive pas à courir correctement à cause de ses skis. Elle tombe dans la neige. Les serfs en profitent pour l'encercler. A ce moment, un Ranger arrive sur une motoneige et les fait fuir]
Ranger : Tu veux les laisser tranquille !?
Lisa : Mais... Ils ont essayés de me manger !
Ranger : Ha ! Les serfs !? [Les serfs sont redevenus très gentils et mignons]
Lisa : Mais ils...
Ranger : Monte ! Je vais te déposer au gîte. [Elle monte à l'arrière de la motoneige. Elle se retourne et voit les serfs qui la regardent de nouveau d'un air agressif]

SEQ 9 - EXT/JOUR Mont Embolie - Pistes[On voit Dolph, Nelson et Bart en gros plan en train de dévaler une pente]
Dolph : Waaah ! Vous avez vu ce 360 ?
Nelson : Comment je l'ai coulé ce virage !
Bart : Eh, super top le décollage ! [On se rend compte qu'ils ne dévalent aucune pente et qu'ils sont sur un terrain plat. Ils sont chaussés de planche de surf et restent sur place en faisant semblant de descendre la montagne. Il y un panneau à coté d'eux avec inscrit : "Surfeurs débutants". Otto est leur moniteur]
Otto : Excellent, éh ! Vous faites des progrès en jargon de surfeur.
Bart : Je peux aller aux toilettes ?
Otto : Hein, hein ! En jargon de surfeur !
Bart : Euh... Je peux faire le canon à neige ?
Otto : Feu à volonté !

SEQ 10 - INT/JOUR Mont Embolie - Gîte[Marge est tranquillement assise près du feu et boit un chocolat chaud. Disco Stu, qui se trouve au bar du gîte remarque Marge]
Disco Stu : Renard de bleu à 5 heures. [Il danse et chante tout en s'approchant de Marge] On est seul, on s'ennuie, disco lady... [Il s'assied sur l'accoudoir de la chaise et met son bras autour du cou de Marge] Cette chaise est prise ?
Marge : Euh... Je crois que c'est un accoudoir !
Disco Stu : Alors... On se fait une fête ?
Marge : Vous parlez de ce genre de fête avec des confettis et des serpentins ?
Disco Stu : Bien sûr mon chou. Si c'est ça qui te branche, Disco Stu tient à se que tu te sentes bien pendant qu'il fait son truc.
Marge : Qui est Disco Stiou ? [Bart et Lisa arrivent en courrant vers Marge]
Bart et Lisa : Eh, m'man !
Marge : C'est vous mes papouilles !
Disco Stu : [Terrifié] Oooh, des gosses ! [Il chante en marchant à reculons] Marche arrière, c'est galère, disco lady !
Lisa : Tu es restée ici toute la journée ?
Homer : C'est bête, tu te serais marré.
Marge : Tomber cul par-dessus tête au fond d'une crevasse, je vois pas en quoi c'est marrant. Tout se que je risque ici, c'est de manquer de marshmallows ! Ha ha ha ! [Elle met ses jambes sur le repose-pieds devant elle. Un coucou qui est accroché au mur se détache et tombe sur la jambe droite de Marge] Aaaaaw !
Bart : M'man, ça t'as fais mal ?
Homer : Un médecin, vite ! [Deux employés du gîte arrivent en courrant. Au lieu de s'occuper de Marge ils regardent le coucou qui est tombé par terre]
Employé 2 : Oh mince ! Encore un accident d'horloge !
Employé 3 : Oh, rien d'étonnant... Regarde ça... [Il montre le clou qui servait à soutenir le coucou. Celui-ci est complètement tordu. L'homme retourne le clou pour que la tête soit orienté vers le haut, puis ils prennent tous les 2 l'horloge et la remette sur le clou] Ca devrait tenir. [Le coucou bouge un peu. Les employés font semblant de n'avoir rien vu et s'en vont, l'air de rien]

SEQ 11 - EXT/JOUR Mont Embolie - Devant le gîte[Marge est embarqué dans une ambulance]
Homer : [Aux ambulanciers] Je veux le meilleur hôpital pour ma femme. Quel qu'en soit le prix. [L'un des ambulancier change le panneau qui se trouve au dessus du par brise qui indique la destination. Il change "Downtown general" pour "Beth Israël"] Wohohoho ! Restons sur terre ! [L'ambulancier change la destination. Il est maintenant écrit "St. Mary's"] Euh... Y a rien d'autre ? [Il change à nouveau le lieu de destination en "Springfield Presbyterian"] Parfait ! [Homer, Bart et Lisa font signe à Marge qui s'en va dans l'ambulance. Disco Stu arrive quelques secondes après auprès des Simpson]
Disco Stu : Ca alors ! Ca me dépasse qu'elle soit rentrée chez elle avec ces types !

SEQ 12 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Marge[Marge est dans un lit d'hôpital, le pied dans le plâtre. Sa famille est auprès d'elle]
Dr Hibbert : [Montrant une radiographie de la jambe de Marge] Eh bien, comme vous le voyez, il s'agit d'une fracture compliquée. Vous ne devrez pas bouger la jambe sous peine de voir un os remonter jusqu'à votre cerveau. Ho ho ho ho ! [Les Simpson, eux, ne sont pas rassurés]
Marge : Je peux pas rester à l'hôpital ! Demain, c'est jour de lessive et je dois faire de la bolognaise sans viande pour Lisa.
Homer : Te billes pas pour nous poulette. L'important c'est que toi tu ailles mieux.
Bart : Rassures-toi, la lessive et la vaisselle sale seront encore là quand tu rentreras.
Lisa : Non, c'est pas vrai ! On va se partager les tâches ménagères. Hein les garçons ? [Homer et Bart ne sont plus là] Les garçons ? [Plus loin, Homer et Bart s'aspergent d'interféron qui se trouve dans les baxters]
Bart : Ha ha ha ! Prend ça !
Homer : Hi hi hi hi !
Marge : Chérie, c'est très gentil de ta part de vouloir t'occuper de la maison, mais n'en fais pas trop. Veille surtout à se que ton père mange au dessus de la toile cirée, mais pas la jolie. Celle-là je la garde pour le jour de ton mariage.
Lisa : Oooh, voyons m'man ! Je sais se que tu fais dans la maison. Je saurai en faire autant. Je serai peut-être même plus efficace !
Marge : [Choquée] Ooooh, vraiment !? Eh bien dans ce cas, fais comme tu veux !...Seulement n'attend aucun miracle de ces 2 oiseaux ! [Homer et Bart s'aspergent toujours avec de l'interféron]
Homer : Raté ! Raté ! [Le Dr Hibbert entre dans la chambre]
Dr Hibbert : Oh mon dieu ! Vous gaspillez des milliers de dollars d'Interféron !
Homer : Et vous, vous intérferonnez dans notre jeu ! [Homer et Bart envoient de l'Interféron dans la bouche du docteur Hibbert. Celui-ci en avale un peu puis le recrache]
Dr Hibbert : Ben ça alors ! Mon ulcère me fait moins souffrir !

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[C'est le matin. Lisa a préparé le petit déjeuner. Homer arrive dans la pièce en slip]
Homer : [Il baille] Bonjour.
Lisa : Papa, où sont tes vêtements !?
Homer : Je sais pas moi ! [Bart arrive]
Lisa : C'est quand même pas maman qui t'habille !? [Homer et Bart se mettent à table et commencent à manger]
Homer : Je crois... ou une de ses copines.

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Lisa a mit de petits bouts de papier dans un chapeau]
Lisa : Bon, on va se partager les tâches en piochant dans le chapeau.
Homer : [Il met la main dans le chapeau] Allez ! "Inspecteur des bikinis" !... [Il prend un papier et lit se qui est écrit dessus] "Nettoyer les toilettes" !? Bon, ça compte pour du beurre ! [Il jette le papier, en prend un autre et lit se qui est inscrit dessus] Du beurre... [Il en prend un 3ème] Du beurre... [Encore un] Eh ben voila ! "Nourrir les poissons".
Bart : Moi je le surveille !
Lisa : Si j'ai pris ce chapeau c'est...
Homer : Oh c'est un beau chapeau ! Pour être beau, il est beau !
Lisa : Vous ferez au moins la vaisselle !?
Homer : Lisa, je ferai la vaisselle si je pioche ça dans le chapeau et si ça compte pas pour du beurre ! [Il pioche] Tiens, c'est celui-là !...Ca compte pour du beurre ! Ton système fonctionne.
[Plus tard, Homer et Bart nourrissent les poissons. Ils ont mis les assiettes sales de la vaisselle dans l'aquarium pour que les poissons mangent les restes]
Homer : Allez, bouffez bande de fainéasses ! [Le bus scolaire klaxonne]
Lisa : Ooooh, vous allez être en retard !

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Homer et Bart se mettent devant la porte d'entrée. Marge, jouant le rôle de la maman, donne un sac en papier à Homer et à Bart]
Lisa : Voila vos déjeuners et n'échangez pas vos fruits contre de pétards !
Homer : Ooooh ! Mais Lenny a reçu plein de feux de Bengale !
Lisa : Je ne veux pas que tu fréquentes Lenny !...Où est ton pull, Bart ?
Bart : Je l'ai déchiré sur un clou.
Homer : C'est pas vrai, il l'a oublié dans le bus !
Bart : Oh, je vais te massacrer toi, Homer !
Homer : Aaaah ! Lisa, au secoure ! [Bart poursuit Homer]
Lisa : Ooooh, les garçons, je vous jure !...

SEQ 16- INT/JOUR Hôpital - Chambre de Marge[Une infirmière entre dans la chambre et voit Marge, en train de nettoyer la vitre avec une éponge au bout d'un bâton, tout en restant dans son lit]
Infirmière : Madame Simpson ! Mais qu'est-ce que vous faite !?
Marge : Je n'arrivais pas à m'endormir en voyant cette tache sur la vitre. [L'infirmière prend son bâton. Marge se rallonge sur son lit]
Infirmière : Vous êtes ici pour vous reposer. Si vous voulez qu'on nettoie la vitre, appuyez sur ce bouton...
Marge : Oooh, mais je ne voudrai pas déranger.
Infirmière : Ca ne nous dérange pas, ça vous injecte de la morphine ! [Marge appuie plusieurs fois sur le bouton. Elle se sent soulagée]
Marge : Oooooh ! Mais c'est vrai !
Infirmière : N'appuyez plus dessus !...Monsieur Sakamoto est là pour votre Accupression. [Il arrive]
Sakamoto : Bien, madame Simpson, vous allez vous allonger et vous détendre. Monsieur Sakamoto tient à ce que vous vous sentiez bien pendant qu'il intervient... [Il commence à masser les orteils de la jambe fracturée de Marge]
Marge : Oooh, je crois pas avoir besoin de... . [Ca la détend] Ooooh ! Oooooooooh ! Waaaaaaah !

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle à manger[Lisa a préparé le repas et a dressé une très belle table avec nappe, bougies... ]
Lisa : Allez les garçons, le dîner est près ! [Homer et Bart arrivent en courant, s'installent à leur place et mangent très rapidement] Oh, le fromage n'est pas assez fondu. Je vais le remettre un peu au... [Elle veut reprendre l'assiette d'Homer. Celui-ci grogne comme un chien] D'accord !...Oh zut ! Les amendes sur les truites ! [Elle se lève] Je reviens tout de suite... [Elle va dans la cuisine chercher les amendes. Quand elle revient dans la salle à manger, Homer, Bart et Maggie ne sont plus là. Ils ont mangés tellement rapidement que leurs assiettes tournent encore quelques secondes sur la table]

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Homer, Bart et Maggie sont affalés dans le canapé et regardent la télé. Lisa arrive dans la pièce. Homer rote]
Lisa : [Triste] Ooooooooooh ! [Elle s'assied à coté de Maggie] Alors, tu as eu une bonne journée ? [Maggie repousse Lisa pour pouvoir voir la télé. Lisa est très déçue] Oooooooooooooh !

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Une très grande quantité de vaisselle sale se trouve dans l'évier. Lisa entre dans la pièce]
Lisa : Bart, tu avais dis que tu récurerai les casseroles !
Bart : Elles doivent tremper !
Lisa : Tu as dit ça il y a 4 jours ! Regarde, elles sont rongées par la rouille ! [Elle prend une casserole. Il y a un énorme trou dedans. Elle voit Bart au travers]
Bart : Mais c'est une illusioooon !
Lisa : Pas du tout ! [Homer arrive dans la cuisine avec un sac de courses]
Homer : J'ai fais les courses ! [Lisa regarde se qui se trouve à l'intérieur du sac]
Lisa : Très bien... Limonade à l'érable !?...Un portable remplit de bonbons !?...Du pain d'astronaute !?
Homer : C'est le pain des astronautes !
Bart : [Regardant une boite de céréales] Je savais pas qu'Aérosmith faisait des céréales ! [Les céréales se nomment : "Douces émotions". Il y a la photo d'un des membre sur la boite. Il tient la cuillère, qui lui sert à manger les céréales comme un micro]
Lisa : P'pa, je t'avais donné une liste !
Homer : Ah oui, hé hé hé ! Tu t'étais bien planté !
Lisa : [Enervée] Gnnnnnnnnnn !!
Homer : [Parlant dans le téléphone portable remplit de bonbons] Allo, le croquemitaine ? Y a une pitite fille ici qui est pas gentille du tout !
Lisa : [Elle se fâche et s'en va] Aaaaaaargh !!
Homer : [A son potable] Bon, où qu'c'est qu'on en était ?...Allo ?...Allo ?...Il a raccroché !

SEQ 20 - INT/NUIT Hôpital - Chambre de Marge[Le docteur Sakamoto masse le cuire chevelu de Marge. Le téléphone sonne, Marge répond]
Marge : [D'un air très détendu] Oui, j'écouuuute. [C'est Lisa qui l'appelle à partir du téléphone de la cuisine. Lisa à l'air anxieuse]
Lisa : Euh... Maman, comment va ta jambe ?
Marge : Ma jambe ?...Oh, oh ! Ca !...Ca va plutôt bien. Comment ça va à la maison ?
Lisa : Oh euh... comme sur des roulettes ! [On se rend compte que la cuisine est inondée. Lisa est sur une chaise pour téléphoner, Boule de Neige II se tient en équilibre sur un ballon qui flotte sur l'eau... Pendant ce temps, Homer et Bart jouent à Colin-maillard dans la pièce voisine]
Homer : Je brûle ?
Bart : Tu gèles. [Bart recule, Homer avance]
Homer : Je brûle ?
Bart : Tu gèles. [Bart recule, Homer avance]
Homer : Je brûle ?... [On entend du verre qui se casse] D'oh !
Bart : Euh... tu gèles.
Lisa : [A Marge d'un air anxieux] Alors m'man... Tu penses pouvoir sortir bientôt ?
Marge : Je ne sais pas chérie. J'ai encore beaucoup de soins à recevoir. [Sakamoto lui masse toujours les cheveux]
Lisa : J'étais sûr que je serai à la hauteur mais...
Marge : Moi aussi, bisous ! [Elle raccroche]
Lisa : Oooooooh !

SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Homer et Bart regardent la télé. La pièce est devenue un véritable dépotoir]
Homme à la télé 1 : [Voix off] Lucy ! [On entend le son d'une gifle puis un enfant qui pleure]
Homme à la télé 2 : [Voix off] Tu l'as pas mal amoché Rick ! [Homer et Bart rigolent]

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Pendant que Homer et Bart regardent la télé, Lisa essaie de dormir mais n'y arrive pas car le volume de la télé est trop fort]
Lisa : [Gesticulant dans son le lit] Gnnnnn ! Ooooooh !... [Elle met l'oreiller sur ses oreilles] Ooooh !...Vous allez baisser le son, oui !!?
Homer : [Depuis le salon] Ouais Lisounette. Si les flics ont pas réussis à nous le faire baisser, alors toi t'as aucune chance... .Ha ha ha ! Il lui en a collé une autre ! [Lisa prend alors son matelas et le plaque contre la porte de sa chambre] Ils sont d'une bêtise ! Je sais pas ce que je leur ferais à ces deux là ! [Soudain Lisa a une hallucination. Le fantôme d'une femme est assise sur son lit]
Lucy : Tu pètes les plombs, hein petite ?
Lisa : [Surprise] Oooooh !! [Elle se frotte les yeux] Lucy !?
Lucy : Lucie, du célèbre feuilleton : "L'extravagante Lucie". [Elle tousse à cause de sa cigarette] 20 ans de succès.
Lisa : Qu'est-ce que vous faite ici ?
Lucy : J'arrive du paradis pour t'aider à te venger de ces 2 demeurés... T'aurai pas un cendrier par hasard ? [Lisa prend un pot où elle range ses crayons. Elle le vide et le donne à Lucy]
Lisa : Ca fera l'affaire ?
Lucy : Merci ma choute... [Elle met sa cigarette dedans] Bon alors, il nous faut un plan pour donner une leçon à ces 2 affreux jojos.
Lisa : Comme quand vous vous êtes cachée dans la batterie pour faire peur à Ricky ?
Lucy : Eh ! Touche pas à ma batterie ! C'est mon numéro !...J'ai trouvé ! Voila ce que tu vas faire... [Elle lui murmure à l'oreille] Tu attendras qu'ils soient endormis. Tu te glisseras alors dans leur chambre. Et assure-toi qu'ils soient bien endormis parce que...

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Homer et Bart se sont endormis en regardant la télé. Lisa arrive dans la pièce avec un pot de porridge et de la gouache. Elle verse alors du porridge dans le pot de gouache, prend un pinceau le met dedans et mélange la mixture. Puis, Lisa s'approche du visage d'Homer avec le pinceau]

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[C'est le matin. On entend Homer crier dans le salon]
Homer : [Depuis le salon] Aaaaaaaaaaaah !!
Bart : [Depuis le salon] Ma peau ! Ma jolie peau de satin ! [Lisa qui dormait paisiblement, se réveille et ricane en entendant ces hurlements]
Homer : Lisa, au secoure !! [Homer et Bart entrent dans sa chambre en courant, d'un air terrifié. Ils sont recouverts de croûtes vertes partout sur la peau. Ils se précipitent vers le miroir et touchent leurs croûtes. Ils sont complètement paniqués] Qu'est-ce qui nous arrivent !? [Lisa examine ses croûtes]
Lisa : Ooooh, ça ne me dit rien qui vaille !
Homer : Ah non ? C'est exactement ce que je disais, hein Bart ?
Bart : [Se regardant dans le miroir, terrifié] Tais-toi ! Tais-toi !
Lisa : Tu ferais bien de consulter le médecin. [Elle allume son ordinateur. Un logiciel appelé "Docteur virtuel" s'ouvre. Un caducée de pharmacien apparaît à l'écran]
Serpent 1 : Bienvenue chez... le docteur virtuel.
Serpent 2 : Par le concepteur de "Dragon quest" et "Sim Sandwich".
Les 2 serpents : Enoncez les symptômes !
Lisa : Voyons... [Elle tape les symptômes sur son clavier] Croûtes qui démangent...
Homer : Oui.
Lisa : Gémissements... .
Homer : Oui ! Ouiii !!
Lisa : Exposé à des conditions d'hygiène déplorable... .
Bart : Tu parles ! On est des porcs !
Lisa : Bien. Alors, le diagnostique... [Un docteur virtuel apparaît à l'écran]
Docteur virtuel : Vous avez... la lèpre.
Homer et Bart : La lèpre !!? [Terrifiés, Homer et Bart s'enlacent puis ils se repoussent car ils se trouvent répugnants] Aaaaaah !! Lépreux ! Lépreux ! [Homer s'approche de l'ordinateur et s'agenouille]
Homer : Aidez-nous Docteur Virtuel ! Regardez, je m'agenouille devant vous !
Docteur virtuel : Au revoir. [Il pose sa sacoche et s'en va en courrant. L'ordinateur s'éteint... Homer et Bart tremblent de peur]
Lisa : [Joignant les mains, d'un air diabolique] Excellent !

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer, Bart et Lisa sont dans la pièce]
Homer : La lèpre !? Je suis sur le cul ! Mon horoscope avait raison !
Bart : Dieu, pourquoi punir un enfant ? Un enfant Américain en plus !
Lisa : Il faut savoir que la lèpre se développe dans un environnement insalubre. Votre seule chance c'est de nettoyer la maison. Je vais vous apporter des balais. [Elle va les chercher]
Homer : Des balais !? Le traitement est pire que la maladie !
Bart : Au catéchisme, on nous a dit qu'un barbu l'avait guéri.
Homer : Jésus ?
Bart : Oui, un nom comme ça.
Homer : Ah flûte, on est pas en bons termes... Mais je connais quelqu'un qui est supérieur à Jésus...

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Flanders - Hall d'entrée[On sonne à la porte de la maison des Flanders. Ned ouvre la porte]
Ned : Sali salut... [Il voit que Homer et Bart ont des croûtes vertes partout sur le corps. Ned, apeuré, referme la porte et les regarde par l'œil de bœuf] Oooooooh ! [Il le voit gratter à la porte comme des zombies]
Homer et Bart : Ooooooh ! Euuuuuh !
Ned : Maude, viens vite ! Les Simpson sont couverts de croûtes ! [Maude regarde par l'œil de bœuf]
Homer : Aidez-nous !
Bart : On est malade !
Maude : Oh non ! C'est la lèpre !...Tu te souviens des affreux lépreux dans Ben Hur ?
Ned : Comment ça ? Tu as vu Ben Hur sans moi ?
Maude : On se connaissait pas !
Ned : C'était pas une raison ! [Homer et Bart passent leur main par la fente de la boite au lettre et essaient d'attraper Ned et Maude] Aaah !
Homer et Bart : [Comme des zombies] Votre cervelle ! Votre cervelle !...
Homer : Servez-vous en pour nous aider ! Votre bonne cerveeelle !
Bart : Beuuuuuuuuuh !
Ned : Ooooh ! Les pauvres gens ! Que doivent faire des chrétiens comme nous ?
[Quelques instants plus tard, Ned ouvre la porte d'entrée. Il c'est improvisé une combinaison pour ne pas être contaminé : Il porte un anorak et a des gants de cuisine pour se protéger les mains]
Homer : Oooh, merci ! Merci ! Merci ! T'es un homme de cœur ! [Il embrasse Ned. Celui-ci est écoeuré... Bart entre dans la maison]

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Flanders - Salle à manger[Bart s'approche de Rod et Todd qui sont en train de manger du gâteau]
Bart : Qu'est-ce que je vois ? Du gâteau ? [Il met ses mains remplies de croûtes dans le gâteau et en mange. Rod et Todd sont écoeurés]
Homer : Bart ! Laisse-en à Rod et à Todd ! [Homer prend une poignée de gâteau et veut en donner à Todd] Tiens mon garçon...
Maude : Todd, non !! [Avant que Todd n'ai le morceau en bouche, Maude arrive avec l'aspirateur et aspire la part de gâteau. Elle ouvre ensuite l'aspirateur, craque une allumette et la jette à l'intérieur. Cela explose]

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Flanders - Hall d'entréeNed : Oooh, écoute Homer... On serait ravi de vous aider mais on est pas équiper pour soigner les lépreux.
Homer : [Triste] Alors tu... tu nous chasse ?
Ned : Oh, non, non, non, non, non ! Je réfléchissais... Vous irez dans un endroit mieux adapté. Un endroit où on prendra réellement soin de vous.
Homer : Ooooh, je te remercie mon seigneur ! [Il embrasse Ned sur la bouche]
Ned : Ooooooh ! [Maude aspire la moustache de Ned. Celle-ci s'arrache complètement] Aaaah !...Oh, tu as bien fait... [A ses enfants] Apportez-moi de l'alcool sans alcool !

SEQ 29 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Marge[Le docteur Hibbert est en train de couper le plâtre de Marge en deux]
Dr Hibbert : Je vais vous retirer votre plâtre et vous pourrez alors rentrer chez vous... [Hibbert ouvre le plâtre. La jambe de Marge est devenue extrêmement poilue] Oh, mais quelle horreur !
Marge : Ben c'est ce que ça fait au bout d'une semaine !
Dr Hibbert : [A l'infirmière] Code bleu ! 1000CC de cire épilatoire, vite !

SEQ 30 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Lisa passe l'aspirateur dans le salon]
Lisa : Fainéants et méchants ces lépreux ! C'est moi qui dois me taper tout le boulot !... [Le téléphone sonne. Lisa répond]
Moe : [Au téléphone] Eh, euh... Homer est là ?
Lisa : Non, il est pas là. Je sais pas où il est.
Moe : [Au téléphone] Je m'inquiétais un peu. D'habitude il s'arrête vider un godet avant d'aller bosser.
Lisa : Il nous a dit qu'il allait faire de la gym.
Moe : [Au téléphone] Ha ha ha ha !...Waw ! Enfin, il est pas allé dans un autre bar d'après toi ?...Parce que ça me ferai de la peine. C'est une chose que je suppor... [Tout à coup il se met à pleurer. Lisa s'apprête à raccrocher] Ne raccroche pas ! [Elle raccroche]
Marge : [A partir du hall] C'est moi ! Je suis de retour !
Lisa : Oooooh !

SEQ 31 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Lisa va voir sa mère qui vient de rentrer. Marge utilise une canne pour se déplacer]
Marge : Ooooooooh ! La maison est étincelante !
Lisa : [Stressée] Maman, j'ai perdu papa et Bart !
Marge : Tu les as perdu ? Comment ça ?
Lisa : Ben je leur ai fait croire qu'ils avaient attrapés la lèpre.
Marge : La maladie d'Hansen ! Lèpre, ce n'est pas politiquement correct.
Lisa : Ouais ben papa et Bart ont disparus et personne ne sait où ils sont !
Marge : Bon, d'accord. Calme-toi ! Ils doivent pas être bien loin...

SEQ 32 - EXT/JOUR Devant la maison des Flanders[Marge et Lisa sont allé frapper à la porte des Flanders]
Marge : Molokai !?
Lisa : Aux îles Hawaii !?
Ned : Exactement. [Il a un gros pansement avec des smileys à la place de sa moustache] Il y a là bas se qui se fait de mieux en terme de léproserie. Alors on les y a expédiés... Oooh, ça a coûté une petite fortune. [A Rod et Todd] Je crois que cette année, on fêtera un Noël imaginaire.
Rod et Todd : Ouaiiiis ! Un Noël imaginaire !
Rod : J'ai eu une échasse à ressort ! [Il fait semblant d'avoir eu ce jouet en sautant sur place]
Todd : Moi j'ai eu un houla op ! [Il déhanche son bassin. Marge, voyant ça, regarde Lisa et porte son index à la tempe tout en le faisant pivoter. Pour faire comprendre à Lisa qu'elle le trouve fou]

SEQ 33 - EXT/JOUR Hawaii - Molokai[On voit un panneau : "Molokai. Colonie de lépreux". Homer et Bart arrivent en taxi. Homer donne quelques billets au chauffeur. Celui-ci préfère s'en aller que de prendre l'argent qu'a touché Homer]
Bart : Ooooh, waaah ! C'est un hôpital, ça ?
Homer : Ca en a tout l'air ! [On voit un paysage paradisiaque : La mer bleue, des palmiers, de petites paillotes... ] On recevra nos soins puis on ira manger des homards en regardant les vahinés danser le tamouré. [Ils s'approchent d'un homme]
Médecin : Oh, vous êtes sans doute les Simpson...
Homer : Salut à toi. Merci de pas avoir l'air dégoûté.
Médecin : Et merci de vos salutations.
Bart : On a une chambre avec vue ?
Médecin : Oh, vous aurez une très belle vue de la plage. De la paillote à l'aiguille électrique.
Homer : Sans blagues ? Toute la plage ?
Médecin : Oui, de la paillote à l'aiguille électrique.
Homer : [Affolé] Une aiguille électrique dans la paillote !?

SEQ 34 - EXT/JOUR Hawaii - Molokai - Devant la paillote de l'aiguille électrique[Sur un panneau, à coté de la paillote on peut lire : "Paillote de l'aiguille électrique". Bart est assis sur un banc devant la paillote. On entend le son de l'aiguille électrique et Homer qui hurle de douleur à l'intérieur... Il y a un petit panneau au dessus de Bart qui indique le numéro "01"]
Bart : Je préfère ma place. [Il regarde sur son ticket. Il est inscrit "02"]

SEQ 35 - EXT/JOUR Hawaii - Molokai - Sur la plage[Homer et Bart se font bronzer sur la plage. Ils sont allongés sur le dos. Le son d'une minuterie se fait entendre]
Bart : Il est temps de se retourner. [Ils se mettent sur le dos. Ils ont de gros pansements tachetés de sang dans le dos et sur les jambes. Le médecin arrive près d'eux en compagnie de Marge, Lisa et Maggie]
Médecin : Les voila.
Marge : Oh, dieu merci, ça a l'air d'aller !
Lisa : P'pa, Bart... C'est ma faute, je vous ai joué un vilain tour. Je suis désolée ! Vous n'avez pas la lèpre, c'est du porridge !
Bart : Ouais, on sait.
Homer : Je m'en suis rendu compte en mangeant une de mes croûtes.
Marge : Bon, eh bien allons-nous en...
Bart : Ca va pas ! On passe des vacances gratos à Hawaii !
Homer : On est comme des coqs en pâte. Tout se qu'on a à faire c'est de souffrir comme des bêtes pendant 2 heures, après on passe notre temps à faire du shopping et du surf.
Bart : Ce soir on va remettre nos fausses croûtes, on sautera la clôture du Club Med et on terrorisera les gens normaux.
Marge : Bon, tout ça c'est bien joli mais...
Homer : Allez ! Détend-toi ! T'es au paradis ! [Marge et Lisa finissent par s'allonger sur des transats]
Homme : [Au porte-voix] Numéro 1 dans la paillote d'abrasion thermique.
Homer : Hou, ça c'est moi... [Il se dirige vers la paillote en chantonnant] Tidoudoutoutouuuu... . [Marge, Bart, Lisa et Maggie regardent le couché de soleil. Pendant ce temps là, on entend Homer chanter et crier de douleur dans la paillote] Aloooaaaa... AIE !...Alooooaaa... OUILLE !...Jusqu'à la fin de... OUCH !...
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park