Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Fiesta à Las Vegas

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant le Casino Monty Burns[Une foule de gens se trouve devant le casino Monty Burns. On s'apprête à le démolir]
Kent : Bonjour. Je vous parle en direct depuis le casino Monty Burns. Ce lieux où l'on dépensais l'argent de l'aide social est sur le point d'être démoli. Il fera place à un hôtel familial doté d'un casino.
Smithers : [A Burns] Ca doit vous faire très mal au cœur monsieur.
M. Burns : Oh, je pense surtout à mes employés. A tous les croupiers véreux, les barons, les chefs de table indélicats. Que vont-ils devenir ?
Smithers : Ils dirigent votre chaîne de maisons de retraite.
M. Burns : Excellent !
Kent : De grandes vedettes y ont chanter. Le petit José et les Mariaki, les Mariaki et... les nouveaux Mariaki et le grand José.
Marge : On était tous très exciter quand ils l'ont ouvert. Et puis une semaine après on y pensait plus.
Lisa : Je suis étonnée qu'ils l'aient déplacer en même temps que la ville !
Homer : Hou... moi je sais pourquoi figure-toi...
Homme : [Au porte-voix] 5, 4, 3, 2...
Bart : [heureux] Génial, ça va être l'implosion !
Démolisseur : [En appuyant sur le détonateur] L'implosion ! ? [Il regarde l'homme au porte-voix] Mais je croyais que vous... [Le casino implose. Les débris du bâtiment emporte le patron du casino]
Patron : [Voltigeant dans les airs] Quelle horreur !
Homer : Hi hi hi ! Le type du casino t'a insulté Marge ! [Tous les Springfieldiens sont affolés. Ils courent pour ne pas être blesser par les débris du casino qui continuent de tomber. Une épaisse couche de fumée envahi la ville. Les Simpson montent vite dans leur voiture] En avant toute ! [Sans le vouloir, il fait marche arrière et s'enfonce dans la fumée. La voiture percute quelque chose]
Kent : Aaaaaaah !
Lisa : Papa, tu as renversé Kent Brockman !
Kent : Non, j'ai rien mais le type qui volait vos enjoliveurs est mort ! Ha ha ha ! Je plaisante. Il faut bien rire un peu.

SEQ 2 - EXT/JOUR Sur la route - Voiture d'Homer[Les Simpson sont sortis de la fumée. Ils roulent maintenant paisiblement. La voiture est couverte de poussière]
Marge : On devrait peut-être aller au lave auto.
Homer : Ca presse pas. Il doit pleuvoir la semaine prochaine. [Lenny passe en voiture à coté d'eux]
Lenny : Eh Homer ! Elle est cradingue ta caisse !
Homer : Tu trouves ? Tu crois que je dois la laver ?
Lenny : Ouais, peut-être. [Homer s'arrête à un car wash]
Marge : [fâchée] Tu écoutes toujours tes copains mais tu m'écoutes jamais !
Homer : Ouais, c'était une bonne idée. [Il sort de la voiture]

SEQ 3 - EXT/JOUR Car Wash[Tous les enfants de Cletus sont à l'arrière de sa camionnette]
Cletus : Allez les loupiots, c'est l'heure de la douche. Protégez-vous les yeux et enlevez vos frusques. Qui veut un lavage à la cire ?
Enfants : Moiiii ! [Le vendeur de BD est également au car wash. Il montre à des étiquettes à l'arrière de sa voiture]
Vendeur de BD : Excusez-moi d'insister mais faite très attention à ma collection d'autocollants humoristiques. En particulier à celui-là... [Sur l'autocollant est écrit : "Mon autre voiture est une Falcon"] C'est un type qui ressemblait à Harrison Ford qui me l'a offert. [Il s'en va. L'employé à qui il parlait parle Espagnol puis retire les autocollants avec un aspirateur]
[Homer et Bart regardent leur voiture qui passe dans le car wash. Des jets d'eau aspergent l'auto puis un gros rouleau passe sur le capot et le toit du véhicule et enfin, une pince arrache l'antenne de la voiture]
Homer : Ooooh !

SEQ 4 - INT/JOUR Boutique du Car Wash[Marge prend des cassettes de musiques qui se trouvent dans un grand bac]
Marge : [heureuse] Oooh ! On les trouve plus nul part ces cassettes. "Ronny et les Ronnettes", "Sam et Samy", "Adam et Dave"... .Oh oh oh oh ! Johnny Flamingo ! Ils les offrent !
Lisa : J'ai jamais entendue parler d'eux maman. C'est quelle genre de musique ?
Bart : Rock de ring ?
Marge : Non.
Homer : Rock de meuf ?
Marge : C'est ça. [Homer va à la caisse pour payer. L'ados boutonneux affiche le prix sur la caisse enregistreuse]
Homer : [Fâché] 10$ ! C'est quoi ? Un lave auto pour milliardaires !?
Bart : Asperge-le de cire chaude p'pa ! [Ned entre dans la boutique]
Ned : Salit salut Homer. [Il montre une carte à l'ados boutonneux]
Adolescent boutonneux : 5$ s'il vous plaît. [Ned paie puis s'en va]
Homer : [Énervé] Eh ! Pourquoi c'est moitié prix pour la grande Flanders ?
Adolescent boutonneux : C'est la réduction troisième âge.
Homer : Pfff ! Troisième âge ! Flanders ? Ah ouais, ben c'est se qu'on va voir...

SEQ 5 - INT/JOUR Église[Sur le panneau devant l'église est écrit : "Il sait ce que vous avez fait cet été"]
Lovejoy : Je vous rappelle encore que c'est 50% de vos dons que vous déduisez de vos impôts, et non pas 80 ou 100%. Ne m'obligez pas à vérifier vos déclarations ! Nous allons passer parmi vous pour la seconde fois. Mon cher Ned, c'est vous qui avez cet honneur. [Il lui donne le panier pour la quête]
Homer : [fâché] J'éviterais de faire ça à votre place ! [Il se met debout sur le banc] Voyez-vous, saint Flanders est aussi filou que vous et moi ! [Tout le monde est surprit] Parfaitement ! Je suis dans la triste obligation de vous dire que cet homme à escroqué le lave auto. Comment me direz-vous ? En utilisant une fausse carte du troisième âge.
Gens : [choqués] Oooooh !
Ned : C'est totalement faux.
Homer : As-tu utilisé une carte du troisième âge au lave auto ?
Ned : Eh bien oui, c'est vrai mais...
Homer : Je suis pit-etre pas un ténor du barreau...
Gens : Aaaah ?
Homer : Mais il me semble que pour appartenir au troisième âge, il faut avoir au moins 55 ans, non ?
Ned : [Embarrassé] Euh... oui.
Homer : Dis-moi tout ! T'as quelle âge Flanders ?
Ned : [Embarrassé] Euh... J'imagine que je n'ai pas le choix. Eh bien... 60 ans. [Les gens sont agréablement surpris]
Lenny : C'est quoi ton secret Flanders ? La bave d'escargot ? Le sang de bélier ?
Carl : Un genre de chapeau électronique ?
Moe : L'eau bénite ? C'est l'eau bénite, hein ? [Il s'asperge d'eau bénite. Il a mal] Aaaah, ça brûle !
Ned : Je dois vous avouer que je n'ai pas de formule magique. Je vie la règle des 3M. Mener une vie saine, mâcher comme il faut et la messe comme vitamine tous les jours.
Gens : [déçus] Ooooh !
Ned : Et bien sûr, je réfrène toute mes envies.
Tahiti Bob : Toute, toute ?
Marge : Vous n'avez jamais fait de folie comme disons... Manger tout un gâteau d'anniversaire et accuser le chien ?
Lisa : Oh !
Edna : Vous n'avez jamais fait un câlin coquin dans un musée ? [Agnès regarde Skinner d'un air fâché. Bart entrouvre un des vitraux de l'église. Il a un pied de biche en main]
Bart : Jamais fracturer une voiture pendant la messe ?
Ned : Non, non et trois fois non. Je n'ai fait aucune de ces choses mes amis. Vous pouvez en citer d'autres, je dirais non.
Homer : Ben dis donc, t'as 60 piges et tu t'ai pas éclaté une seule fois dans ta vie !
Carl : Ouais, même le pape il s'amuse à faire du rap ! [Ned est déçu]

SEQ 6 - EXT/JOUR Sur la route - Voiture de Ned[Les Flanders retournent chez eux]
Ned : [triste] Tu te rend compte ! J'ai eu comme l'impression que nos amis se payaient la tête de ce si gentil Nedy.
Maude : C'est vrai que tu es d'une nature prudente, mais quel mal y a t'il à ça ? Certains préfèrent le beurre de cacahuète en morceaux, d'autres crémeux.
Ned : Et d'autres encore évitent soigneusement cette source de problème. Je préfère ma tranche de pain nature. Ca me convient parfaitement, avec peut-être...
Maude, Rod et Todd : Un verre d'eau pour étancher ta soif. [Ned freine brusquement]
Ned : Saperlipopette ! Suis-je donc à ce point prelivilisible ? [triste] J'ai l'impression que ma vie est une vraie caratastrophe. [Une voiture s'arrête à coté d'eux. A l'intérieur se trouvent Abraham, Jasper et de belles jeunes femmes. Ils ont l'air de bien s'amuser]
Abraham : Salut les vieux !
Ned : [triste] Regardez-les ! Tout le monde se paye du bon temps sauf Ned ! [La voiture avec Abraham redémarre]
Abraham : Au secoure ! Elles nous ont kidnappé !
Femme : [Braquant un revolver sur Abraham] Fais pas le malin papy ! Conduit-nous plutôt à la bijouterie.

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Flanders - Cuisine[Maude, Rod et Todd sont en train de manger leur petit déjeuner. Ned arrive]
Maude : Où étais-tu passé Ned ?
Ned : J'étais dans la salle de bain. Je n'ai pas brossé ma moustache ! Qu'est-ce que vous en dites ? Je ne vous rappelle pas le désopilant Groucho Marx ?
Maude : Non. Tu me rappelle ce grand nigauds de Ned Flanders. [Elle, Rod et Todd rient]
Ned : Est-ce qu'un grand nigaud s'assiérait comme ça ? [Il s'assied sur une chaise, les jambes écartés, le dossier devant lui. On entend un craquement] Aïe !
Maude : Rod, appelle notre médecin. [Ned entend Homer qui est sur le toit]

SEQ 8 - EXT/JOUR Sur le toit de la maison des Simpson[Homer est en train de cuire un poulet sur le toit de sa maison, au dessus de la cheminée]
Homer : Je suis paré Bart. Tu peux allumer ! [Une grande flamme jailli de la cheminée] Hi hi hi ! C'est bon. Ajoute pas d'essence. [Ned grimpe sur le toit] Mets le paquet ! [Une grande flamme jailli à nouveau de la cheminée. Ned est couvert de suie]
Ned : Tu ne t'ennuies jamais, hein Homer ?
Homer : Tu l'as dit bouffi. Alimente le feu Bart !
Bart : Ca roule Raoul ! [Il met un pneu dans la cheminée. De la fumée noire sort de celle-ci]
Ned : Euh voilà... Ma démarche va sûrement te sembler un peu saugrenue mais je me demandais si tu pouvais m'apprendre à m'éclater.
Homer : Voili voula voilou ! Alors Flanders le parfait a besoin de Simpson le gros qui pue !
Ned : [embarrassé] Oui... Oui, je crois que oui.
Homer : Comme si, comme çu, comme ça, monsieur l'averti veut faire la foire avec Homer le fêtard !
Ned : Tu es d'accord ? Tu veux bien m'apprendre le secret de ton insatiable soif de vivre ?
Homer : Voyez-vous si, voyez-vous çu, voyez-vous ça...
Ned : Arrête ça ! C'est oui ou c'est non ?
Homer : [Il finit une canette de bière] Allons-y ! [Il se laisse glisser le long du toit. Un gros tas de viande est posée à coté de la cheminée]
Ned : Qu'est-ce que tu vas faire de cette volaille ?
Homer : Oh, la madame va nettoyer. [Marge arrive sur le toit avec un seau et une serpillière]
Marge : Voilà ! S.O.S nettoyage.

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer et Ned sont à la table de la cuisine]
Homer : Avant tout, je veux 5$ par jours + les frais.
Ned : C'est honnête.
Homer : [Il entoure des phrases sur le contrat] Et il me faut ta signature ici, ici et... tes initiales ici. [Il lui donne le contrat. Lisa arrive dans la pièce]
Lisa : Hum... Vous n'accordez pas une valeur juridique à ce document !
Ned : Mais bien sûr que... [Il voit quelque chose sur le contrat] Aaaah ! Oh, doux Jésus ! Je ne peux pas faire ça !
Homer : Bon ben c'est dommage. Très dommage.
Ned : Ooooh ! Bon d'accord. [Il signe]
Homer : Toutes mes félicitations ! Bienvenu dans le programme "Homer Simpson". [Il lui sert la main]
Ned : Alors, qu'est-ce qui va se passer ?
Homer : Un jour bientôt je passerai te chercher... C'est alors que tout commencera ! Ca peut être en pleine nuit, ça peut être quand tu t'y attendras le moins... Ou quand ça t'arrange, m'en fiche !

SEQ 10 - EXT/JOUR Sur la route - Voiture d'Homer[Ned est en compagnie d'Homer pour sa première leçon]
Ned : Très bien Homer. Je suis près à apprendre. [Il s'apprête à écrire sur un calepin] Quelle est la première leçon ? Donne-moi l'idée directrice.
Homer : [Énervé] File-moi ça ! [Il jette le calepin par la fenêtre] C'est ça ton problème ! Chez toi tout se passe là... [Il montre le haut de son cerveau] Il faut que ça descende ici. [Il montre le bas de son cerveau, juste au niveau des yeux] Les impulsions elles sont là. Si tu veux être comme moi, tu dois te décider rapidement. Comme ça... [Il fait demi-tour brusquement] On va faire sauter la banque au casino de Monty Burns !
Ned : Homer, ils l'ont démolis hier ! [Ils arrivent dans les décombres du casino]
Homer : Ah oui, c'est vrai. [Il fait demi-tour] Alors on va à Las Vegas ! Oh... C'est dans la direction opposée d'ailleurs. [Il fait à nouveau demi-tour et manque d'écraser des passant dans le parc de Springfield]
[Homer et Ned sont sur la route de Las Vegas]
Homer : [Il chante] Personne ne reconnaîtra mon Ned. Je vais lui apprendre à faire le fouuuuu ! Hou, il va pas le regretter ! [Deux personnages bizarres roulent en sens inverse]
Personnage 1 : C'était l'horreur ce voyage à Las Vegas.
Personnage 2 : Un cauchemar !

SEQ 11 - EXT/NUIT Sur la route - Voiture d'Homer[La nuit est tombée. Homer et Ned continuent leur route]
Ned : [Il regarde sa montre, inquiet] Oh ! Il va être 8 heures et demie. Je vais appeler Maude pour lui dire où je suis.
Homer : Calmos ! Je l'appellerai de la station d'essence.
Ned : Merci vieux.
Homer : [Tout bas] Couillons ! [Ils arrivent à Las Vegas]

SEQ 12 - EXT/NUIT Las Vegas - Voiture d'Homer[Ned est surpris]
Ned : Dis donc ! Qu'est-ce que c'est vulgaire et tapageur ! [Des animaux sont dans des chariots d'une montagne russe du Safari Casino] [Ned est affolé] Oooooh ! Ces lumières, ce bruit, cette lettre X ! Tout est fait pour que vos sens s'enflamment ! C'est trop pour moi ! Il faut que je quitte cette ville !
Homer : Ca, sa m'étonnerai ! [Il verrouille les portières] Cherche pas à te faire la malle. C'est impossible.
Ned : Si, j'ai trouvé. [Il sort de la voiture. A peine sorti une femme le harcèle]
Femme : Oh ! Venez voir mon numéro ! J'imite Sharon Stone !
Ned : [Apeuré] Aaaaah ! [Il remonte dans la voiture et Homer démarre. La femme suit la voiture en grattant à la vitre]
Femme : Ca vous plaira ! Je fais la scène de Basic Instinct ! [Elle tombe et passe sous les roues de la voiture]

SEQ 13 - EXT/NUIT Las Vegas - Devant le Nero's Palace[Homer arrive devant le casino. Il sort de la voiture]
Homer : Eh ! C'est Lance Murdock ! [Murdock est sur une moto, au sommet d'un tremplin]
Ned : Il devrait faire attention. Ca moto va dévaler la rampe.
Homer : C'est un casse-cou, Ned. La mort le fait rire.
Ned : Ah, quand j'ai envie de rire je regarde un bon vieux Laurel et Hardy. Ca me suffit.
Présentateur : Et maintenant, l'indestructible Lance Murdock va sauter avec son Suicycle au dessus d'un spectateur. Il accomplira ce saut en tentant d'ouvrir un coffre-fort fixé sur sa tête. [Deux hommes fixent un coffre-fort sur les épaules de Murdock] Un volontaire parmi vous ?
Homer : [Il montre Ned] Lui ! Lui !
Ned : Oh ! Non, non Homer ! Je veux bien faire un truc excitant mais je ne peux pas me métamorphoser en risque-tout comme ça ! Je... Je pourrais être tué !
Homer : Bon, ça va ! J'y vais ! [A Murdock] Je me met où ?
Murdock : Sur la croix. [Il désigne une tête de mort peinte sur une partie du tremplin. Il y a des taches de sang autour]
Homer : Là où il y a la peinture rouge ?
Murdock : Euh... ouais, la peinture. Bon, il est absolument vital pour moi que vous...
Homer : Ouais, ouais, ouais ! Je vais trouver. Pas besoin d'être fort en calcul !
Murdock : Justement, le point de chute est calculé en fonction de la distance et... [Homer est couché sur la tête de mort]
Homer : On s'en fout ! [Une hôtesse ferme la porte du coffre-fort que Murdock à sur ses épaules. Il ne voit donc plus rien. Il démarre, descend la rampe tout en essayant d'ouvrir le coffre]
Présentateur : Et voilà, il traverse le cercle de feu, le cercle de glace, il évite les crottes de chien et il ouvre le coffre-fort !
Homer : [Il se lève] Eh Flanders ! Picole pas ma bière !
Murdock : Eh ! Couchez-vous ! Couchez-vous ! ! [Il évite Homer, fait quelques tonneaux et fini par se cogner la tête dans un mur. Des médecins accourent pour le ranimer]
Présentateur : Il est en vie mes amis ! [Tout le monde applaudit]
Homer : [reprenant la canette que Ned avait en main] Bon allez, on va faire rouler les dés.
Ned : Oh mon dieu ! Quand je t'ai vu en train de risquer ta vie, j'avais le palpitant qui dansait littéralement la rumba. Oh oui, je priais pour que tu t'en sortes mais... pour être honnête, je souhaitais aussi que tu sois éclaboussé.
Homer : Ooooh ! Je connais un pitit filou qui est assoiffé de sang !

SEQ 14 - INT/NUIT Las Vegas - Casino Nero's Palace[Homer et Ned sont à la roulette]
Homer : C'est quand l'anniversaire de Marge ? Barney c'est le 15 juillet comme Lassie donc Marge doit avoir euh... 50 euh... Oh et puis zut ! C'est quand ton anniversaire ?
Ned : Oooh, laisse-moi en dehors de ça Homer. Le jeu est péché, chapitre 7 du deuteronum.
Homer : Alors le 7 ! [Il met des jetons sur ce numéro. Le croupier fait tourner la roulette et la bille s'arrête sur le 7]
Croupier : Le 7.
Homer : Bien joué Flanders ! Comme quoi la Bible peut être utile. T'en as d'autres des chiffres sacrés ?
Ned : Oh, j'en ai plein Homer mais je suis un peu embarrassé... [Il regarde le plafond] Oh seigneur, que dois-je faire ? [une voix provient d'une applique au plafond. C'est en fait un garde de la sécurité qui voit Ned à partir d'une caméra]
Garde : Continue à jouer !
Ned : Quoi ?
Garde : Je te dis de jouer. Continue à jouer !
Ned : Oh, d'acodac. [Il tend un billet au croupier] Un jeton je vous prie.
Homer : [moqueur] "Un jeton je vous prie !" Regarde comment il faut faire... [Il prend le portefeuille de Ned et le vide sur la table de jeu]
Croupier : Le 14 noir. [Il prend tout l'argent de Ned]
Homer : Et voilà, t'as vu ? Si on allait boire un coup ? [Ned regarde tristement son argent. Homer le tire par le bras]

SEQ 15 - INT/NUIT Las Vegas - Casino Nero's Palace - Cafétéria[Homer et Ned sont assis à une table de la cafétéria. Celle-ci est décorée avec des objets de la Rome antique]
Ned : Comment fais-tu Homer ? Comment fais-tu pour faire taire cette petite voix qui dit "Réfléchis" ?
Homer : Tu veux dire Lisa ?
Ned : Oh non, je veux dire la voix du bon sens.
Homer : Oh ça ! Ca sa se soigne très bien avec quelque verres d'alcool. Tu ferais bien de noter ça. Où t'as mis ton calepin ?
Ned : Tu l'as jeté par...
Homer : C'est pas grave. Observe bien... [Il secoue sa coupe d'alcool pour appeler une serveuse] Esclave ! Oh, esclave !
Carmen : D'autres breuvages mon puissant conquérant ?
Homer : Quoi ?
Ginger : On vous ressert ?
Homer : Ah ouais ! Vous en remettez deux comme ça... Et pour toi Ned ?
Ned : Un jus de... .Oh, une menthe à... non, un verre de lait avec... Oh et puis zut ! On ne vit qu'une fois ! Donnez-moi un petit verre de porto... [Ce dernier mot résonne plusieurs fois]

SEQ 16 - INT/JOUR Las Vegas - Casino Nero's Palace - Chambre[La chambre d'Homer et Ned est sans dessus dessous. Les deux hommes sont endormi dans le jacuzzi]
Ned : Oooh... Oh mon dieu Homer ! Réveille-toi !
Homer : [Saoule] Agnagnignaaaagniiiignaaah !
Ned : [heureux] Oh ! Le champ de bataille ! On a dû faire une sacrée foire cette nuit. J'ai la tête comme une enclume, j'ai un goût de vomi dans la bouche et je ne me souviens de rien !
Homer : Bienvenu au club Flanders.
Ned : [Il saute de joie] Ooooh ! J'ai réussi ! J'ai surmonté ma peur et j'ai rattrapé une partie du temps perdu. Tout ça grâce au programme "Homer Simpson".
Homer : Le quoi tu dis ? [Ginger sort de la salle de bain]
Ginger : Alors, ça y est, on est enfin réveiller ?
Homer : Oui ça y est on... Aaaaah ! Qui êtes-vous ?
Ginger : Qui je suis !? Je suis madame Ned Flanders. [Elle montre une alliance qu'elle à au doigt]
Ned : [très surprit] Ooooh !
Homer : Hi hi hi hi hi ! T'es un pitit cachottier Flanders ! [Carmen sort de la salle de bain en montrant elle aussi la bague qu'elle a au doigt]
Carmen : Et moi je suis madame Homer Simpson.
Homer : Aaaaaaaaaaaaaah !
Ned : Je sens que je vais encore vomir ! [Il se retourne pour vomir]
Homer : Beurk !
[Plus tard]
Homer : [Tournant en rond d'un air affolé] D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord... d'accord. Vous dites que Ned et moi on vous a épouser...
Carmen : Oh oui, on est bel et bien mariées.
Ginger : Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Ned : Précisément ! [Il essaie de se pendre avec sa ceinture. Homer l'en empêche]
Homer : Ned, non ! Pense à tes femmes ! Attend voir, ça m'a tout l'air d'être un coup monté ! Et même de deux coups montés. On s'en souviendrait si on s'était marier !
Carmen : Mon dieu, c'est fou se que t'as bu cette nuit Homéo !
Ginger : Jetez un coup d'œil là-dessus. [Elle montre une cassettes vidéo]
Homer : [Il lit] Hein ? Précieux souvenirs ? [Ginger met la vidéo dans un magnétoscope. On voit Homer et Ned complètement saoul en compagnie de Ginger, Carmen et d'un pasteur dans une petite église]
Ned : [Saoul] Je suis tout à fi, tout à foi d'accord pour dire oui.
Pasteur : Et vous Homer, acceptez-vous de prendre pour épouse cette serveuse que vous venez de rencontrer ?
Homer : [Saoul] Comment est-ce que tu m'as appelé ?
Pasteur : Euh... voulez-vous vous marier ? Vous marier ?
Homer : [Saoul] Bien sûr ! Allez, vas-y, traîne pas ma poupoule !
Pasteur : Par les pouvoirs qui me sont conférer par la mafia de Chicago, je vous déclare mari et femme. [Ginger embrasse Ned et Carmen embrasse Homer]
Homer : [voyant la ça à la télé] On est dans le... caca !

SEQ 17 - INT/JOUR Las Vegas - Casino Nero's Palace - Cafétéria[Homer, Ned et les deux serveuses sont assis à une table]
Homer : [Embarrassé] On tient à faire un monde honorable alors on vous offre le p'tit déj. La formule avec gaufres à volonté ! Mais d'abord, je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle... Le moule à gaufre est cassé. Je suis désolé ! Vraiment désolé !
Ned : Homer ! La mauvaise nouvelle c'est que nous avons déjà une femme tous les deux.
Carmen : Vous ne devez pas être heureux avec elles si vous nous avez épouser.
Ginger : Vous êtes les plus gentils maris qu'on ai jamais eu. On renoncera pas à vous sans se battre.
Homer : Mais Ginger chérie, je suis pas le beau parti que je donne l'impression d'être.
Ned : [Un peu fâché] Ginger chérie c'est ma femme !
Homer : T'en es sûr ? Ouh pinaise ! [A Carmen] Excuse-moi mon chou.
Ned : Homer, si on allait commander quelque chose pour les filles. Une omelette par exemple ! [Il s'en va, fâché. Homer se lève à son tour]
Homer : A peine marié il se met à quatre pattes devant elles, comme ça. Foutch ! [Il imite le bruit d'un fouet. Homer met plusieurs aliments dans son assiette au self]
Ned : [paniqué] Oh là là ! qu'est-ce qu'on va faire Homer ? Nos enfants vont être traumatiser ! Et puis, et puis il y a Maude ! Et puis il y a Maude !
Homer : Je sais pas Flanders. Avoir deux femmes ça peut avoir des bons coté. [Il imagine qu'il est couché dans un hamac dans son jardin. Marge coupe du bois et Carmen creuse un trou]
Homer : Coupe, coupe, creuse, creuse, coupe, coupe, creuse... creuse, coupe, coupe, creuse, creuse...
Marge : Tu sais Homer, il y a tellement d'autres choses que deux femmes pourraient faire pour toi !
Homer : J'entend creuser mais j'entend pas couper ! [Marge soupir et se remet au travail. Une abeille arrive près de Homer] Hou la bebête ! [Elle le pique] Aaaaaaaaaaaah !
[retour à la réalité. Homer se pince le nez car il croit encore que l'abeille l'a piqué]
Homer : Aïe ! Elle m'a fait vachement mal ! [A Ned] Faut s'arracher d'ici Ned.
Ned : [Énervé] Eh bien, fais quelque chose. Tout ça c'est ta faute ! Toi et ton fichu programme !
Homer : [Énervé] Tu peux t'en prendre à moi mais crache pas sur mon programme ! C'est un programme béton ! C'est un programme chiadé ! [Carmen et Ginger leur fait signe]
Carmen et Ginger : Houhou !
Homer : Oooooh ! Les greluches veulent leur omelette.
Ned : Oooooh ! Comment faire pour trouver une sortie honorable à tout ça ? [Il voit Homer qui s'en va en courant] D'oooh, flute ! [Il le suit]
Ginger : Je sais pas trop. Ca fait grossir l'omelette.
Carmen : Oh, ne pense plus à ça ! T'es mariée. Laisse-toi donc aller ! [Homer et Ned passe en courant à coté d'elles] Oh ! Ils se cassent !

SEQ 18 - INT/JOUR Las Vegas - Casino Nero's Palace[Homer et Ned s'enfuient dans le casino. Carmen et Ginger les suivent. A un moment ils se trouvent dans un cul-de-sac. Pour s'enfuirent, ils montent sur les machines à sous. En courant, ils font bouger les machine qui se retrouvent penchées. Les femmes qui y jouent se penchent également]

SEQ 19 - INT/JOUR Las Vegas - Casino Nero's Palace - Débarras[Deux techniciens de surface passent devant un débarras. Homer et Ned en sortent et les mènent de force à l'intérieur. On entend qu'ils se battent à l'intérieur. quelques secondes plus tard, les deux hommes sortent, puis Homer et Ned souffrant des coups qu'ils ont reçus. Carmen et Ginger arrivent]
Carmen : Comment ils font pour courir si vite ? [Homer et Ned s'enfuient à nouveau]

SEQ 20 - INT/ JOUR Las Vegas - Casino Nero's Palace[Gil est à une table de jeu. Il a gagné un gros tas de jetons]
Gil : [Au dés] Allez mon poussin, fais un 4 pour Gil. [Il lance les dés]
Croupier : Krarps.
Gil : [triste] Oh non ! Qu'est-ce qu'il m'a pris de jouer la paye des employés !? Je suis dans un beau pétrin ! [Le croupier reprend les jetons de Gil. Homer et Ned étaient cacher derrières. Ils sourient à Ginger et Carmen qui les ont vu puis s'en vont]
Carmen : Au secoure ! Aidez-nous ! Nos maris veulent nous plaquer ! [Le garde de la sécurité voit sur son écran que Homer et Ned s'enfuient]
Garde : On ne rigole pas avec les liens du mariage. Pas à Las Vegas ! [Au micro] Appelle à tous les employés. Nous avons deux fuyards. Attrapez-les !
[Des gardes se placent sur le passage des deux hommes, ceux-ci se retournent. Deux hommes et un tigre leur barre la route]
Homer : [apeuré] Aaah ! Un lion ! [Ils essaient de fuir d'un autre coté. Dredrick Tatum arrive]
Ned : [apeuré] Dredrick Tatum !
Dredrick : Votre attitude est inqualifiable ! [Ils essaient à nouveau de se sauver d'un autre coté. Quatre hommes sont sur leur passage]
Homer : [apeuré] Oh ! Les Mody blues !
Homme 1 : L'ignoble Homer plaquait sa femme tendis que Ned l'ancien vendait son âme.
Homme 2 : Éclat de rouge de bleu et de blanc sur vous la nuit tombera...
Homme 3 : Ca va comme ça la poésie ! Place aux baffes !
Homme 4 : Je me paie le gros !
Homer : [apeuré] Aaaah ! [Homer et Ned sont encerclés]
Ned : On va tout vous expliquer.
Homer : Si on échangeais nos femmes, ça t'irais ?
Ned : Pour la dernière fois non !
Homer : Qu'est-ce que je vois ? [Une voiture est en exposition. Il est écrit "Gagnez cette voiture"] A nous la liberté ! [Ils sautent dedans] Adieu les coui... [Tout le monde se jette sur eux et les frappent]

SEQ 21 - EXT/JOUR Sur la route[Dredrick Tatum porte Homer et Ned jusqu'à la frontière de Las Vegas]
Dredrick : Tirez-vous et ne revenez plus !
Garde : Las Vegas n'a pas besoin de touristes. Gardez votre argent et allez vous faire pendre ailleurs !
Dredrick : Je peux leur en filer une autre ? [Ils s'en vont. Ginger et Carmen arrivent]
Carmen : [Énervée] Et n'essayez plus jamais de nous épouser !
Ginger : On a trouvé des hommes qui savent se conduire avec les femmes. [Elle s'approchent des deux dresseurs de tigre. Ils sont embarrassés]
Homer : Mais chérie, je peux encore changer !
Ned : Tu vas la boucler, oui !
Homer : Bon, faut accorder nos violons par rapport à nos femmes. On était sorti pour leur acheter des cadeaux...
Ned : Pour quelle occasion ?
Homer : Parce qu'on les aime, pauvre cloche ! [Ils s'en vont vers le coucher du soleil] Bon, alors on sortais du magasin et tout à coup 100 vaisseaux spatiaux...
Ned : Homer !
Homer : T'as raison, 50 vaisseaux spatiaux nous ont enlever. Ils t'ont obliger à t'accoupler avec une extraterrestre. J'ai trouvé un laser et je les ai tuer et sauver l'Amérique.
Ned : Euh... l'accouplement c'est indispensable ?
Homer : Tu préfères dire la vérité à Maude ?
Ned : A quoi ressemble les extraterrestres ?
Homer : Ben je les ai vu que de dos, ils étaient occuper à te regarder t'accoupler. [deux vautours arrivent] Bonjour les pipits oiseaux.
Homer et Ned : [apeurés] Aaaaaaaaaaah !
Homer : Protège tes yeux ! Protège tes yeux !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park