Haut de page

Les Simpson à la TV

Les apprenties sorcières
S21E07

Homer et Clétus créent de l'alcool frelaté pendant que Lisa entre dans un jeu de sorcellerie...

La guerre pour les étoiles

SEQ 1 - INT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Auditorium[Tous les enfants sont réunit dans l'auditorium]
Skinner : Avant que nous ne commencions, je vous rappelle que ces ordinateurs ne doivent pas servir à visiter les sites : Le pricipalskinnerestnul.com, Skinnerschlingue.org ou Skinnerperdsonfutal.com...
Bart : [Un ordinateur portable entre les mains] Ah ah ah ! Il a rien dit concernant Skinnerdansladéchecteuse.com. [Il va sur ce site. On y voit Skinner au dessus d'une déchecteuse]
Skinner sur internet : Je vous souhaite une joyeux Noël. [On le voit se faire déchiqueté. Du sang gicle de l'appareil] Aaaaaah !
Skinner : Aujourd'hui nous recevons la visite d'un réalisateur de documentaires à qui l'on doit entre autres : "Bagages perdus, voyage fichu" et "Rêve de minijupe". Veillez acclamez Declin Desmond. [Les enfants applaudissent]
Desmond : Merci. Lorsque vous entendez le mot "documentaire" vous pensez sans doute aux frères Mealle et à Barabara Copler... [Aucun des enfants ne réagissent] Et bien je ne les laisserait même pas porter ma caméra. Voici un aperçu de mon travail, un film que j'ai fait sur le Krusty burger. [Un écran se baisse]
Desmond : [voix dans le film] Vous voulez des mensonges avec ? [On voit le Krusty burger. Homer attend son tour pour en acheter. Desmond arrive près de lui] Ca ne vous gène pas que Krusty utilise de la vache folle pour faire des économies ?
Homer : non parce qu'il répercute les économies sur moi, le client... [Il a très mal au ventre] GUIGUIKRARARGHT !
[Le film continue, Desmond est dans le bureau de Krusty]
Desmond : Vous n'avez pas honte de prêter votre image à de la nourriture médiocre ?
Krusty : Écoutez, je sers à mes clients un simili burger et un Caca Cola et on leur rend la monnaie sur leur billet de 50 en plus.
Desmond : Eh bien, vos clients risquent d'avoir un choc quand ils verrons agrafer ensemble deux vieux hamburger à moitié mangé. [Il lui montre sur une petite télé qu'il a été filmé dans une cuisine très sale en train d'agrafer deux demi hamburger]
Krusty : [Regardant l'hamburger qu'il vient d'agrafer] Oh oh oh oh oh ! Ni vu ni connus. [C'est la fin du documentaire. Les enfants sont écœuré]
Skinner : Du beau travaille. Maintenant il va faire un documentaire sur l'école primaire de Springfield qui sera, j'en suis sûr positif, voir même élogieux. Contrairement à tous ses autres films.
Desmond : Heu... Oui. Les enfants, pendant que je vous filmerais, soyez naturelles. Je veux voir des élèves angoissés broyer du noire. Des petites brutes distribuer des coups.
Milhouse : Et nous les élèves cool alors, on doit juste se détendre ?
Desmond : C'est tout à fait ça. [A son cameraman] Ne lâche pas ce crétin ! [Il hoche la tête]

SEQ 2 - EXT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Cour de récréation[Desmond commence sont documentaire]
Desmond : L'Amérique est censé être une démocratie mais dans les cours d'école, c'est la loi de la jungle. A springfield, le roi machiavélique de la recrée est un certain Bartholomew Simpson. [Bart est a genoux dans l'herbe. Il confectionne une boule de terre] A son programme aujourd'hui, la préparation de motte de terre destinée à ses camarades.
Bart : Je les lance sur les chouchous et les filles que j'aime bien. N'importe qui... [Il reçoit une boulette de terre à la tête lancée par Nelson] Ouille !
Nelson : En plein dans le mille, débile ! [Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney rigolent]
Bart : [En pleur] Je vais le dire à Skinner ! [Il se rappelle alors qu'il est filmé] Oh la tehon ! [Il cache son visage avec ses mains]
Desmond : Et en un éclair, le prestige de Bart a disparu comme la virilité en Angleterre. Ah ah ah ah ah !

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Couloir[Desmond interview Ralph et Milhouse. Ils portent une écharpe où est inscrit "surveillant de couloirs"]
Milhouse : C'est hyper dangereux d'être surveillant de couloirs. Quand on part à l'école le matin, on se demande si on embrasse pas ses poupées pour la dernière fois.
Ralph : [Il montre son écharpe] Là y a écrit Jacky Chan. [Il donne des coups de pieds devant la caméra. Skinner se met devant Ralph]
Skinner : Nous en avons assez vu. [Il prend Desmond par le bras et l'emmène plus loin] Il faut que vous sachiez qu'il n'y a pas que des nigauds et des Nelson dans cette école. Tenez, j'ouvre une porte au hasard... [Il ouvre une porte]

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Classe[Skinner ouvre une porte et on voit Lisa, dans une petite bibliothèque, devant une cheminée, assise dans un fauteuil lisant un livre et écoutant de la musique classique]
Skinner : [Il fait semblant d'être surprit] Oh regardez, c'est Lisa Simpson ! Une élève comme une autre.
Lisa : Oh, bonjour, j'étais en train d'écouter du Back en lisant un livre sur les philosophes.
Desmond : Vraiment ! ?
Skinner : Oh oh oh oh ! Le courant passe déjà. Vous êtes fait pour vous entendre vous deux comme heu... le pain et le beurre ou les moules et les frites. Je vais vous laisser bavarder. [Il chuchote à l'oreille de Lisa] Souviens-toi, s'il en parle, on enseigne toujours les maths. [Skinner s'en va]
Desmond : Heu... Lisa, j'ai l'impression que tout cela n'est qu'une mise en scène.
Lisa : Oh mais pourquoi vous dites ça ? [Elle se balance sur le fauteuil. Celui-ci bascule et touche les étagères de la bibliothèques qui ne sont en fait qu'un décor en papier. On voit alors que ce n'est pas une ravissante petite bibliothèque mais un local sale et en désordre. Willie qui est dans la pièce, à moitié endormi sur son ballet, se réveille]
Willie : Mais qu'est-ce que... ? Vive l'Écosse ! [Il se rendort]
Lisa : [Gênée] Oh oh oh ! On ne peut pas en vouloir à monsieur Skinner de mettre en vedette sa meilleur élève.
Desmond : Et c'est toi ?
Lisa : Oui, je suis jeune, surdouée et jaune. Je m'intéresse à la musique, aux sciences, à la justice, aux animaux, à l'écologie et aux sentiments.
Desmond : Alors tu te vois comme une sorte de buffet de nourriture intellectuelle. Tu pioches, tu picores et un jour, vers la quarantaine, tu sera bibliothécaire ou libraire.
Lisa : [Énervée] Oh non ! Ca ne m'arrivera pas !
Desmond : Lisa, je crains que tu ne soit une dilettante. Choisi une voie et suis-la ou tu quitteras la fac, tu épouseras un employé de banque et tu pondras des bébés.
Lisa : [En colère] Ca suffit ! [Desmond pointe son index vers le ciel comme s'il avait un revolver à la main et souffle dessus]

SEQ 5 - EXT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Cour de récréation[Bart et Milhouse sont près de la cage à écureuils]
Milhouse : Depuis que Nelson t'a balancé cette motte de terre, t'es plus la star de l'école. Même le taré qui a encore des couches est plus populaire. Et dieu sait qu'il est pas populaire.
Bart : Eh alors ! J'vais rebondir. J'ai toujours rebondi. Souviens-toi la foi où j'ai appelé Krapabelle maman.
Milhouse : Même moi je t'ai tabassé ce jour là... Après que tu te sois évanoui. [Un groupe d'enfant stupéfait est au tour de Nelson, car celui-ci a un collier avec un logo de marque de voiture autour du cou]
Martin : [Surprit] C'est le logo d'une marque de voiture que tu as là !
Nelson : Je l'ai fauché sur le capot d'une bagnole. Je risque la prison à vie mais je m'en fout.
Enfant : [Impressionnés] Waaaaaah !
Bart : Le seul moyen d'être plus cool que lui c'est de faire tous ce qu'il fait. Il faut que je pique un logo sur une voiture. Mais comment ?

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson sont en train de manger]
Marge : [Inquiète] Oh ben ça va pas les enfants ? Vous n'avez pas touché à votre plateau. [Ils ont des plateaux repas pour le dîner]
Bart : Nelson a volé un logo de voiture maintenant il est le roi de l'école. J'ai plus qu'a devenir le plus grand alcoolo qu'on est vu à Springfield.
Homer : Pffffft ! Il suffit pas de le dire ! [Il boit une bière] Qu'est-ce qui te déprime Lisa ? Ils ont annulé une interro écrite ? [Il donne un coup de coude à Bart] Ih ih ih ih ih ih !
Lisa : [Triste] Papa, ma vie va dans toutes les directions.
Homer : C'est ennuyeux... Très ennuyeux.
Abraham : Moi j'ai jamais choisi une voie. C'est parce que j'ai jamais voulu m'engager que je peux enfin faire se que j'veux.
Lisa : Et qu'est-ce que c'est ?
Abraham : J'vais mourir tout seul ! [Elle le regarde d'un air un peu inquiète]

SEQ 7 - EXT/JOUR Dans la rue[Lisa est à vélo et va très rapidement]
Lisa : [Inquiète] Faut que je choisisse un métier ! Faut que je choisisse un métier !

SEQ 8 - INT/JOUR Muséum d'histoire naturelle - Salle des squelettes de dinosaures[Lisa est au musée d'histoire naturelle. Elle est dans la salle des squelettes de dinosaures]
Lisa : Je peux trouver un métier dans ce muséum ou à défaut voir s'ils ont bien corriger la faute du mot "Diplodocus". Je pourrais peut-être devenir une spécialiste des dinosaures...
Homme : [Déprimé] Ne fais pas ça petite. [Il a l'air malheureux. Il est en train de brosser les dents d'un squelette de stégosaure] J'ai passé 30 ans à brosser les dents de monstres préhistoriques. [Lisa va dans une autre salle]

SEQ 9 - INT/JOUR Muséum d'histoire naturelle - Salle des minérauxLisa : Où alors je pourrais être géologue. [Elle lit une pancarte qui se trouve a coté d'une roche] Formé par une chaleur et une pression inouïe dans les entrailles de la terre, les minéraux explosent en une vaste panoplie de... Ooooh ! [Elle va dans la salle suivante]

SEQ 10 - INT/JOUR Muséum d'histoire naturelle - Planétarium[Lisa, déprimée, s'assoie sur un banc. Des étoiles apparaissent sur les parois du planétarium]
Voix : Depuis la nuit des temps, les voyageurs pour s'orienter, se sont tourner vers le ciel. [ certaines étoiles s'illumine] Polaris ; l'étoile polaire ; le puissant baudrier d'Orion ; la majestueuse voie lactée qui abrite les planètes bleus tient pour nom Rigaele 7. Pas très éloignées de la terre. Nous n'avons fait qu'égratigner la surface de l'univers. Qui découvrira les merveilles qui se cachent au delà de notre galaxie ? [Un faisceau lumineux éclaire un banc vide] Vous peut-être ? [Un autre faisceau illumine un banc non occupé] Ou vous ? [Cette fois, la lumière est sur Lisa] Ou vous ?
Lisa : [Heureuse] Ca y est, Lisa Simpson astronome ! [Elle s'en va] Ih ih ih ih ih !
Voix : Et maintenant, qui va me remettre des buts ? [La lumière se fait sur un banc vide] Vous peut-être ? [Un autre faisceau lumineux éclaire le deuxième banc vide] Ou vous ? [Un faisceau éclaire le banc qui était occupé par Lisa] Ou vous ?

SEQ 11 - INT/JOUR La boutique des loisirs[Homer accompagne Lisa dans une boutique]
Lisa : [A propose d'un télescope] Oh papa, regarde celui-ci !
Homer : Chérie, papa a pas assez des sous pour l'acheter. [Elle le regarde d'un air triste] A moins qu'ils acceptent un chèque.
Raphaël : Bien sûr monsieur. [Homer signe un chèque et lui donne. Quand le vendeur se retourne, Homer fait des bruits bizarres] [Fâché] Pourquoi avez-vous fait ça ? La banque va le rejeter ?
Homer : [Prenant le télescope] Non, bien sur que non. [Raphaël, le vendeur, se retourne à nouveau et Homer fait encore des bruits étranges]
Raphaël : [Énervé] Pourquoi avez-vous fait ça ? Vous insinuer que je suis maboule !
Homer : Heu... .au revoir. [Il prend Lisa sous son bras et s'en va]

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer a placé le télescope à la fenêtre de la salle de séjour. Il regarde dans l'engin]
Homer : [Il a peur] Hou ! Pinaise ! Des monstres de l'espace nous envahissent !
Lisa : [Elle regarde] Mais non, c'est un papillon ! [Un papillon vole devant l'objectif]
Homer : Ah !... Où est-ce qu'on tourne ce truc pour voir des images en couleur ?
Lisa : Papa, c'est pas un kaléidoscope !
Homer : [Triste] T'es pit-être une fille intelligente mais t'as toujours pas compris qu'il faut pas blesser les gens. [Il s'en va, attristé]

SEQ 13 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Lisa lit un livre : "Chercheur d'étoiles"]
Lisa : Très bien, à 18h21, Vénus sera visible à 49 degrés. Hourra ! [Elle regarde dans le télescope et voit Vénus] Ooooh, que c'est beau ! [De la lumière vient cacher Vénus] Mais, qu'est-ce qu'il se passe ? [Elle regarde plus bas et voit que se sont des projecteurs du stade de Springfield qui cache Vénus] [Énervée] Merci beaucoup, les vieux fossiles Beach Boys... Bon, Jupiter doit se trouver quelque part... par ici... [Elle regarde à nouveau dans le télescope et voit Jupiter. Mais un autre faisceau lumineux cache la vue de la planète] Oh ! [Cette fois c'est l'enseigne d'un motel qui passe des films X qui illumine le ciel. Le maire Quimby et une jeune femme sortent d'une des chambres. La femme a une écharpe sur laquelle est écrit "Maire" et Quimby en a une où il est inscrit "Miss Springfield". Ils échangent]
Quimby : Pendant quelques secondes, t'as été légalement le maire.
Miss Springfield : Oui. Et toi t'as été une fille Joe.

SEQ 14 - EXT/NUIT Près de l'observatoire[Lisa est dans la foret avec son télescope]
Lisa : Il doit faire suffisamment nuit ici pour voir les étoiles. [De là où elle est, elle surplombe Springfield mais les lumières des habitations illuminent le ciel et cachent donc les étoiles] [Énervée] Tu me caches les étoiles Springfield ! On a jamais écrit de poèmes sur l'écœurante lueur qui donne envie de vomir !
Frink : Je sais exactement se que tu ressens jeune fille. [Le professeur Frink est sur le petit balcon de l'observatoire] Ce que tu vois là est un ciel pollué par les lumières de la ville. Pour les astronomes comme moi... Oh misère ! C'est un problème encore pire que... Oh je ne sais pas... Disons séduire une fille, se qui est difficile, quand on a rien d'un Apollon.
Lisa : Il faut faire quelque chose... J'ai trouvée, il faut demander aux gens de signer une pétition.
Frink : J'aimerai bien t'aider. Non, vraiment. Mais si je quitte cet observatoire, un autre astronome va s'introduire dans la place. Ce sont des bernard-l'ermite, de vrais Bernard... Oh en voilà un ! Je t'ai vu ! [Il lance un microscope en direction de trois astronomes]
Astronome : [A un autre astronome] Eh, t'avais dis qu'il avait plus de microscopes !

SEQ 15 - EXT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Cour de récréation[Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney ont tous des colliers avec des logos de marques voitures. Bart arrive et leur montre un objet gris qui ressemble à une tétine]
Bart : Eh, regardez se que j'ai fauché sur une voiture. [Desmond continue son documentaire]
Desmond : Avec cette babiole en fer blanc, le mâle évincé tente de retrouver sa place de chef de la tribu... [Fier de lui] Aaaah, quelle belle narration. [Bart donne l'objet à Nelson]
Nelson : Ca vient pas d'un capot de voiture. C'est une tétine que t'as recouvert de peinture argentée. [Il la jette. Bart la rattrape puis Maggie, en colère, vient la récupérer. Bart est triste. Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney se moquent de lui] Oh oh !... Heu... non c'est pas ça... [Il prend un harmonica et souffle dedans] Ah ah !
Desmond : [Il se tourne vers Lisa qui fait signer une pétition à Sherri et Terri] Oh regardez, c'est Miss Jemintersseàtout. Alors, quelle est l'ambition du jour ?
Lisa : Je recueille des signatures contre les lumières qui polluent le ciel la nuit.
Desmond : Waaaaaw ! "Qui polluent le ciel." Tu as trouvée ça toute seul, en levant les yeux ?
Lisa : Ca vous donne le sentiment d'être supérieur de démolir les rêves des gens ?
Desmond : Oui. Et toi d'être intelligente de découvrir le mobile de gens ?
Lisa : Oui.
Desmond : Bon, très bien. [Il prend la pétition de Lisa, la signe et puis s'en va gracieusement]

SEQ 16 - EXT/JOUR Devant la maison de McCallister[Le capitaine McCallister habite un bateau aménagé en maison. Lisa vient frapper à sa porte]
Lisa : Bonjour, c'est pour réduire les éclairages qui polluent le ciel.
McCallister : York ! Le capitaine va te faire une belle signature maison. [Il prend la pétition et dessine une barque s'écrasant contre un énorme rocher en mer]

SEQ 17 - EXT/NUIT Devant la mairie[Les Springfieldiens sont réunis devant la mairie]
Quimby : Mes chers concitoyens, j'ai entendu vos plaintes. Que vous soyez un contemplateur d'étoiles comme Lisa ou une beauté fanée qui a besoin du mentaux de la nuit pour séduire de jeunes livreurs naïfs en commandant un nombre extravagant de pizzas, sachez que Springfield sera la ville la plus sombre d'Amérique. [Il s'approche d'un des piliers de la mairie, il ouvre une petite trappe et abaisse le levier qui est à l'intérieur. Toute les lumières dans la ville s'éteignent]
Springfieldiens : [Émerveillés] Ooooooooooh !
Lisa : Admirez ce ciel remplit d'étoiles. De tout temps les hommes ont contemplé le ciel et ils ont vu se que renfermait leur cœur. [Burns regarde les étoiles et voit qu'elles forment le sigle du dollar . Cletus, lui, voit le sigle du cent. Ned voit une étoile juive et est très surprit. Il passe les mains ses yeux et regarde à nouveau. Là, il voit une crois et il est heureux. Lenny voit la tête de Carl dans les étoiles. Il sourit. Carl, lui, voit sa propre tête. Il sourit également. Lisa voit que les étoiles forment la phrase : "Merci Lisa"] Merci Lisa... [Gênée] Oh oh oh ! Oh, c'est trop.

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Homer, Marge, Maggie et Abraham regardent le journal télévisé animé par Kent Brockman]
Kent : Attention mesdames et messieurs les danseurs étoiles. Il y a des nouvelles étoiles en ville dans le ciel, désarmait visible grâce à notre maire qui a cédé à la pression du lobby des astronomes. [On retrouve Kent Brockman près de l'observatoire en train d'interviewer Lisa et le professeur Frink]
Lisa : C'est formidable parce que la semaine prochaine, on pourra voir la pluie d'étoiles filantes mortels.
Kent : [Surprit] D'étoiles filantes mortels !
Lisa : Du nom de son découvreur, le professeur Artimus Mortel. Qui a, ironie du sort, été tué sous une pluie d'étoiles filantes.
Abraham : La dernière fois qu'on a vu une, on a crut que le ciel avait prit feu. Et bien entendu on a accusé les Irlandais. On en a pendu plus d'un. [On entend des cris à l'extérieur. Homer, Marge et Abraham vont voir à la fenêtre de la salle de séjour]

SEQ 19 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Homer, Marge et Abraham regardent par la fenêtre]
Marge : Oh ! On dirait une meute de chiens qui a trouvé un os à moelle.
Homer : Hummmm ! La bonne moemoelle ! [Il tire la langue et en bave] Slurrrpp !

SEQ 20 - EXT/NUIT Dans la rue[Nelson, Jimbo, Dolph, Kearney et d'autres garnements volent des logos de marques de voitures sur les véhicules à l'aide de pinces]
Dolph : [A Jimbo. A propos d'un logo] Eh, regarde celui-là !
Jimbo : Oh, c'est trop génial ! Un black reconnaîtrait pas ses gosses dans cette nuit noire ! [Bart arrive avec une pince et voit que tout les logos ont été volé]
Bart : [Déçu] Ooooh ! Toutes les voitures ont été dépouillées. [Soudain, une voiture qui arrive attire son attention. Elle a comme logo une femme tenant la terre à bout de bras. La voiture passe devant Bart] Il me le faut celui-là ! Il est trop beau ! Peu importe à qui il est. [Un pigeon vient se poser sur le logo. La voiture s'arrête. Gros Tony, Louie et Guibole en sortent]
Gros Tony : Il a touché ma voiture ! Alors messieurs, vous vous en occupez.
Louie : Tu vas manger des vers avec une paille ! [Louie et Guibole tabassent le pauvre oiseau. Bart, voyant cette scène, ravale sa salive]

SEQ 21 - INT/NUIT Journal télévisé[C'est le journal parlé. A coté de Kent, il est écrit : "Des voyous volent les logos sur les capots"]
Kent : La suppression de l'éclairage public à Springfield, a entraîné une vague de vandalisme que l'on avait pas connut depuis la manifestation des conducteurs de diligence en 1812. Le gouvernement a déclenché l'alerte orange. Ce qui, encore une fois, ne veut... rien dire.

SEQ 22 - EXT/NUIT Devant le restaurant "Chez Luigi"[Gros Tony et ses hommes arrivent en voiture près de Chez Luigi. Bart et Milhouse les attendent devant le restaurant]
Bart : C'est le moment de faucher cette petite merveille. [Il vont se changer derrière un panneau où ils ont inscrits : "Valet parking 5 cents". Ils réapparaissent habillé avec un gilet rouge et une grosse moustache. La voiture s'arrête à coté d'eux] [Accent italien] Bien le bonjour Gros Tony. Je vais la garer comme mama le faisait. [Il lui ouvre la porte]
Gros Tony : Merci beaucoup. Je vois que tu as une vrai moustache de Corse fournie et robuste. [Il lui donne ses clés de voiture]
Milhouse : [Accent italien] Goûtez notre royal. Elle est riche comme vous. [Gros Tony, Louie, Guibole et Johnny Bouche Cousue entrent dans le restaurant. Bart prend une scie et commence à scier le logo de la voiture de Gros Tony] Tu vas faucher ce truc à un parrain de la mafia !
Bart : Ah ah ah ! On sera tous tuer un jour ou l'autre.

SEQ 23 - EXT/NUIT Devant la mairie[Des manifestants sont devant la mairie]
Manifestants : Plus d'obscurité, on veut une ville illuminée.

SEQ 24 - INT/NUIT Mairie[Le maire Quimby et Lisa regardent les manifestant depuis une fenêtre de la mairie]
Lisa : Monsieur le maire, vous n'allez pas faire volte-face. On va rater la pluie d'étoiles filantes !
Quimby : Je sais pas comment t'as pu déjouer la surveillance des gardes. [Il s'en va]
Lisa : [Déçu] Hummmm !

SEQ 25 - INT/NUIT Restaurant "Chez Luigi"Gros Tony : Luigi, j'apprécie beaucoup ton nouveau service de voituriers. Et j'ai noté sous ton nom, dans mon carnet d'adresses, "Ne pas le tuer".
Luigi : Grazie mile Gros Tony, grazie mile. Ma... au risque de provoquer ta colère en te faisant passer pour oune idiot, jé n'ai pas dou tout dé voitouriers.
Gros Tony : Tu veux dire... que ce gosse avec une moustache nous a blouser ! ? [Il claque des doigts, ses hommes le suive à l'extérieur]

SEQ 26 - EXT/NUIT Devant le restaurant "Chez Luigi"[Bart est toujours en train d'essayer de scier le logo]
Milhouse : [Il tient une lampe à huile pour éclairer Bart] Tu sais Bart, j'aime vraiment ça, faire des trucs avec toi.
Bart : Eclaire-moi plutôt ! [Les mafiosos sortent du restaurant. Bart et Milhouse se cachent derrière la voiture]
Guibole : On voit que dalle !
Louie : Y a qu'à arroser à l'aveuglette. [Il sort son revolver. Gros Tony lui en empêche en lui baisant le bras]
Gros Tony : Non, tu pourrais tuer un de nos gars.

SEQ 27 - EXT/NUIT Devant la mairie[Quimby s'apprête à rallumer le courant dans toute la ville mais Lisa essaye de l'en empêcher]
Quimby : Ils veulent de la lumière ? Ils vont en avoir de la lumière ! [Le maire met la manette qui se trouve dans l'un des pilier à fond. C'est à dire à "Soleil de midi". Toutes les lumières de Springfield sont au maximum. La lumière est si forte que l'on croirait qu'il fait jour]
Lisa : Noooooon !

SEQ 28 - EXT/NUIT Devant le restaurant "Chez Luigi"[Toute la ville s'éclaire. Les mafiosos peuvent donc voir Bart et Milhouse. Ceux-ci, terrifiés s'en vont en courant et montent dans un tram en marche. Quelques secondes après qu'ils aient sauter, le tram s'arrête]
Bart et Milhouse : [Soulagés] Ouf !
Conducteur : Terminus. [Bart et Milhouse s'enfuient encore en courant]

SEQ 29 - EXT/NUIT Parc de Springfield[Patty et Moe s'embrassent dans l'obscurité, sur un banc qui se trouve dans le parc. Toute la ville s'illumine]
Patty : [Surprise] T'es pas George Clooney !
Moe : [Surprit] Et t'es pas le gorille femelle du zoo !
Patty : Boh ! [Ils se continuent à s'embrasser]

SEQ 30 - INT/NUIT Bar de Moe[Homer, Lenny et Carl sont chez Moe]
Moe : Allez, bande de sac à bière, il est 2 heures du mat ! [Il prend leur verre, essuie le bar taché de bière et le tord au dessus d'une bouteille où il est écrit "Vin maison"] Alors heu... Qui c'est le conducteur désigné ?
Lenny : C'était Andy. [Celui-ci est sur un civière et est transporté dans une ambulance par deux brancardiers]
Moe : [Il rigole] Personne réussira jamais à s'enfiler ces 4 litres de Gin. Je gagnerais toujours mon pari. [Il colle une photo de Andy a coté d'autres photos de saoûlards, étendu par terre, souffrant d'avoir trop bu] Ah c'est bon de vivre.

SEQ 31 - EXT/NUIT Devant le bar de Moe[Homer, Lenny et Carl sortent du bar mais ils sont surprit par la luminosité]
Lenny : Eh ! Qu'est-ce qui se passe ? Il fait soleil au beau milieu de la nuit !
Carl : Vous savez se que sa me rappelle ? Mon enfance en Islande. [Homer et Lenny le regarde bizarrement]
Homer : C'est ce truc contre la sécurité. Le maire a poussé l'éclairage au maximum. [Ils rentrent dans le parc]

SEQ 32 - EXT/NUIT Parc de SpringfieldHomer : Ma fille c'est battue tant qu'elle a pu à cause de ça.
Lenny : Pour ou contre ?
Homer : J'en sais rien. Je suis que son père.
Lenny : Avec cette lumière, les animaux sont complètement paumés. [Un oiseau, qui n'a pas l'air d'aller très bien, quitte son nid pour aller creuser sous la terre comme une taupe]
Homer : Je suis sûr qu'en ce moment y a un cheval qui boit des cafés.

SEQ 33 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée[Une semaine plus tard]
[Lisa descends les escaliers d'un air fatiguée. Maggie essaye de marcher mais elle se cogne contre un mur. Lisa va dans la salle de séjour]

SEQ 34 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Marge est en train de repasser un bottin téléphonique et Homer est assis dans son fauteuil. Ils ont l'air tous deux très fatigué]
Marge : J'ai pas fermé l'œil de la semaine. J'ai pu faire une montagne de repassage. Maintenant, public adoré, la symphonie du lave-linge. Nananana ! [Elle s'en va]
Lisa : Papa, à cause du manque de sommeil, maman et Maggie pédalent complètement dans la semoule.
Homer : Tu crois pas que t'exagère en disant qu'il y a des pédales dans la semoule ?

SEQ 35 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart regarde Gros Tony et ses hommes devant sa voiture grâce au télescope de Lisa]
Gros Tony : Ou un élu qui se laisse acheté... [Lisa entre dans la chambre de Bart et s'allonge sur son lit]
Lisa : C'est pas la peine, y a tellement de lumière qu'on peut rien voir dans le ciel à part le satellite de la Fox. [On voit le satellite de la Fox en piteux état. Il reste dans le ciel grâce à des ballons de baudruche]
Bart : Mais non Lisa, je surveille ma cible. Une statuette sur un capot de voiture qui me faut à tout prix... J'me souviens plus pourquoi. La seule chose qui me freine c'est la lumière.
Lisa : Oh ! Bart, je viens de réaliser qu'on veut tout les deux la même chose : l'obscurité. On peut l'obtenir si on travaille ensemble. Avec mon intelligence et ton... ton aide précieuse...
Bart : Aaaaah ! Tu l'avoues qu'elle est précieuse !

SEQ 36 - EXT/NUIT Devant la central nucléaire[Bart et Lisa emmène Homer devant la central. Homer a les yeux grands ouverts comme un somnambule]
Lisa : Il n'y a pas de lumière s'il n'y a pas de courant. Et tout le courant part de cette pièce.
Bart : Comment tu vas convaincre p'pa de faire ça ?
Lisa : On peut lui faire faire n'importe quoi, maintenant c'est un zombie. [Elle le prend par le bras et l'approche d'une porte fermée par un détecteur d'empreinte] Allez papa, tu joues à Tapetape dans ma main avec Maggie ? [Homer claques des mains et pose, sans le vouloir, sa main sur le détecteur]
Homer : Toutoutoutoutouh...
Voix : Paume identifiée. Accès autorisé.
Homer : Oh ! Les premiers mots de ma pitite fille ! [La porte s'ouvre. Ils entrent]

SEQ 37 - INT/NUIT Central nucléaire - Distributeur principal[Homer avance comme un zombie. Bart et Lisa s'arrêtent devant un levier où il est écrit "Main power".]
Lisa : Il suffit de mettre la manette sur la position "Surcharge". [Elle s'apprête à l'abaisser mains ne le fait pas] Mais c'est illégal. Si on le fait, on viole la loi. Est-ce que la désobéissance civile peut faire bouger les choses ? Gandi en était convaincu mais...
Bart : Gandi il a dit aussi "Ferme-la et fais-le !" [Il abaisse le levier sur "Surcharge". Les machines se mettent à fonctionner à fond dans la central]

SEQ 38 - EXT/NUIT Devant le commissariat[Les ampoules des lampadaires dans les rue explosent. Les grosses ampoules où il est écrit "Police" qui se trouvent à l'entrée du commissariat explosent également. Wiggum, Eddie et Lou sortent et voient qu'il fait nuit]
Wiggum : Oh ! Toutes les lampes ont pété ! Faut mettre toute la police sur cette affaire.
Lou : Mais chef... On est toute la police.
Wiggum : Bon, faut commencer à recruter Lou.

SEQ 39 - EXT/NUIT Stade de Springfield[Willie est en train de ratisser le stade de springfield quand les projecteurs commencent à exploser]
Willie : Oh ! Regardez-moi tous ces débris de verre ! Si on en a sur la langue sa porte bonheur. [Il court à travers le stade avec la langue pendante. Il reçoit plein de bouts de verre sur la langue] [Il souffre] Yaaah ! Aaaaah ! Woaaaah !

SEQ 40 - EXT/NUIT Devant la central nucléaire[Maintenant, il fait complètement nuit sur Springfield. Homer, Bart et Lisa sortent de la central]
Lisa : [Heureuse] Ca a marché. J'ai retrouvée mes étoiles ! Papa, regarde.
Homer : [Il se réveille complètement] Nuit, glorieuse nuit ! [Maintenant qu'il fait nuit, les animaux tombes et s'endorment. Homer tourne sur lui même à quatre pattes comme un chien, puis il fini par se coucher] Gégogogégégogogogégogégégégéh. [Il ronfle]
Bart : Oh oh ! [Une foule de gens en colère arrive vers Bart et Lisa]
Krusty : [Énervé] Je peux pas lire du porno à la lueur d'une bougie ! J'suis pas Abraham Lincoln !
Tahiti Mel : [Énervé] Mes amis, arrachons-leur leurs membres un par un.
Kirk : [Énervé] Ca va être votre fête, une fois !
Lisa : Eh ! Regardez ! [Elle pointe le ciel du doigt. On y voit des étoiles filantes.]
Springfieldiens : Oooooooooh !
Agnès : Oh, quelle splendeur !
Femme : C'est une merveille !
Homme : Je ne suis plus du tout en colère !
Otto : Waaah ! Ca me fait plus planer qu'un joint ! Et en plus c'est gratos.

SEQ 41 - EXT/NUIT Dans la ville[Tout le monde dans la ville observe la pluie d'étoiles filantes. Ned avec ses enfants devant leur maison. Burns et Smithers depuis le balcon de la central. Smithers en profite pour mettre son bras autour du cou de Burns. Gros Tony et ses hommes devant leur voiture. Bart profite qu'ils soient retourner pour leur voler le logo]
Louie : Dommage que Jimmy le mouchard puisse pas voir ça.
Jimmy le mouchard : Vous n'avez qu'à ouvrir le coffre ! [Louie ouvre le coffre. Jimmy le mouchard est attaché avec des cordes à l'intérieur] Et moi qui pensait que ça serait une mauvaise nuit.

SEQ 42 - EXT/NUIT Devant l'observatoire[Le professeur Frink observe la pluie d'étoiles filantes. Soudain, une petite météorite s'écrase à coté de lui. Il la regarde avec une loupe]
Frink : Oh ! Loué soit le grand Big Bang. Cette météorite contient des molécules composées de carbone. Je vais enfin être en mesure de prouver que la vie existe dans l'espace. Ah ah ah ! [Un petit extraterrestre sort de la météorite]
Extraterrestre : La ferme !
Frink : [Très surprit] Hein ! ? [L'extraterrestre prend la météorite et s'en va]

SEQ 43 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Les Simpson se sont installer à l'extérieur pour voir la pluie d'étoiles filantes]
Marge : Oooh ! Hummmmm ! C'est encore mieux que notre économiseur d'écran et j'adore notre économiseur. Mes compliments Lisa. [Maggie applaudit]
Lisa : Merci maman.
Homer : J'aimerai que Dieu soit encore en vie pour voir ça.

SEQ 44 - EXT/JOUR Documentaire sur l'école élémentaire de Springfield[On voit le reportage en noir et blanc que Declin Desmond a fait sur l'école élémentaire de Springfield]
Desmond : "Crétins américains. Une journée dans la vie de l'école primaire de Springfield". [Desmond interroge Ralph dans la cour de récréation] Où penses-tu que tu seras dans 7 ans Ralph ?
Ralph : J'habiterais avec ma mamie au cimetière. [Desmond interroge maintenant Jimbo, Dolph et Kearney]
Jimbo : J'irai dans un lycée technique pendant 2 ans et ensuite je bosserais dans un garage. [Dolph et Kearney le tabasse]
Kearney : [???] de chien ! Intelo !
Dolph : Espèce de Bobo ! [Desmond est maintenant sur un terrain de base-ball avec Milhouse]
Milhouse : Je serais le meilleur batteur de toutes les équipes de base-ball. [On le film pendant qu'il y joue. Il manque la balle qu'on lui lance deux fois. Il donne un coup de batte au récupérateur de balle. La belle est posée sur un petit piquet. Milhouse tente de la frapper mais il lance sa batte sans le vouloir. Au cinquième lancé, il reçoit la balle dans la tête. Pour finir, la balle est encore posée sur un piquet. Il frappe doucement dessus et la fait tomber. Il est content et commence à courir pour aller de bases en bases mais il trébuche]
Desmond : Tu l'as filmé Simon ? [La caméra fait signe que oui] Génial ! Bon... on va chez Moe. [Desmond s'en va. Milhouse est toujours allongé sur le sol, inconscient. Seul son genou gauche bouge de temps en temps]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park