Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Le Safari des Simpson

SEQ 1 - INT/JOUR Supermarché Coûte Plus :[Homer, Bart et Lisa font les courses]
Homer : Huile d'olive... Asperges... si votre mère était moins raffinée on pourrait faire nos courses à la station service comme tout le monde.
[Bart arrive avec un paquet de bonbons]
Bart : Il me faut ces bonbons pour l'école... [hésitant] pour les dessiner...
Homer : Bon d'accord mais prends en cinq au cas où on en mangerai quatre en route.
[Lisa apparaît avec une boîte de gâteaux]
Lisa : Il me faut ces gâteaux pour le cour de science, c'est pour les dessiner
Homer : Dans le cadi...
[Bart surgit derrière Homer avec une grosse bouteille de vin]
Bart : J'ai plus de vin...
Homer : Cadi...
[Un peu plus tard, Homer traverse les rayons avec deux cadis remplis à ras bord, Bart et Lisa arrive avec des friandises pleins les mains]
Lisa : Ils nous faut tout ça parce que... On en a besoin !
[Ils jettent leurs friandises dans les cadis]
[Plus tard, Homer s'adresse aux enfants, un pack de bière à la main.]
Homer : Mon dr. conseille et mon garagiste est d'accord de...
Bart : Cadi...
Homer : Woo-hoo !! Vous savez ? J'ai toujours plein votre mère de devoir se farcir les courses mais c'est marrant en fait...
[Il fait tomber des boites dans le cadi en rigolant]
Bart : Ouais ! Il faudrait conduire Maggie aux urgences plus souvent !

SEQ 2 - INT/JOUR Hôpital :[Le Dr Hibbert et Marge examinent l'intérieur du corps de Maggie grâce à un appareil]
Dr Dr Hibbert : Ah ah ah ! Je n'avais jamais vu de bébé ayant avalé un magazine jusqu'ici, et je suis médecin !
Marge : Je sais pas si c'est important mais il s'agit de "Time Magazine", c'est embêtant ?
Dr Dr Hibbert : Oh oh ! Ca pourrait être dangereux !
Marge : [affolée] Quoi quoi ?!
Dr Dr Hibbert : De nouveaux incidents ont eu lieu dans le golfe persique.

SEQ 3 - INT/JOUR Supermarché :[A la caisse, un remplisseur de sacs remplit... les sacs ^^]
Homer : Non, j'ai changé d'avis, rangez-les dans l'ordre dans lequel je vais les manger en voiture.
Remplisseur de sacs {Que nous nommerons "R1"} : S'il vous plaît ! Non ! Je viens de tout ranger par couleurs et par ordre chronologique selon les dates de péremptions...
Homer : Le client a toujours raison, c'est ce qui fait notre charme ! Allez, au boulot !
Agnès Skinner : ( qui a vu la scène ) Voilà qui est parlé ! Bravo !
(S'adressant à son remplisseur de sac) Quant à vous, recommencez, je veux tout dans un seul sac.
Remplisseur : Oui madame.
Agnès Skinner : Mais je ne veux pas qu'il soit lourd je vous préviens !
Remplisseur : Ca madame c'est pas possible...
Agnès : Comment vous le savez ? Vous l'avez lu dans le marc de café ? Faites-le !
Moe Szyslak : (dans la même situation) Eh oh fais attention à ce que tu fais abruti ! Tu m'as rayé une boîte de sardine !
[Homer frappe sur "R1" avec une baguette de pain]
Homer : Grouille toi un peu ! Je vais pas te taper avec ce pain jusqu'à demain...
R1 furieux : Monsieur ça suffit ! Les remplisseurs de sacs ne sont pas des robots !
Homer : Si vous êtes des robots.
[Un vigile arrive]
Vigile : Excusez moi y a-t-il un problème ?
Homer : Non, je m'en charge.
[Il pince "R1" sur le bras]
Homer : J'aurai ta peau mouchard !
R1 : Aïe, mais ça suffit ! En tant que délégué du syndicat des remplisseurs de sacs j'appelle à faire grève !
Les remplisseurs de sacs : (ensemble) Grève ! Grève ! Grève ! Grève ! Grève ! Grève ! Grève ! Grève ! Grève !
Homer : (faisant semblant d'avoir peur) Ouuh ! Les remplisseurs de sacs sont en grève ! Ouhouhouhou je suis mort de trouille.
Vigile : Monsieur Simpson s'il-vous-plaît rentré chez vous.
[Homer saisi une barre de fer]
Homer : Si je peux prendre cette barre.

SEQ 4 - INT/JOUR A la télévision :[Kent Brockman se tient devant le supermarché et explique la situation tout en ayant derrière son dos les remplisseurs de sacs qui manifestent]
Kent Brockman : Ces employés en grève ont reçu le soutien de l'union des emballeurs et des balleurs de fruits, de l'union des femmes de ménage et du syndicat des serveuses non-sexy d'Amérique.
[Une serveuse affreusement laide apparaît sur l'écran]
Serveuse : Allez vous faire voir !
Kent Brockman : (en rigolant) En effet.

SEQ 5 - INT/JOUR Supermarché :[Lenny achète de la nourriture, le vigile lui pose ses achats dans les bras]
Vigile : Bonne chance !
Lenny : C'est pas une malheureuse grève qui va m'empêcher de faire un barbecue pour mes copains.
[Carl arrive en costard, une bouteille de champagne à la main]
Carl : Barbecue ?!
[Dans le parking, Lenny s'approche de sa voiture pour y déposer les paquets]
Lenny : Ah je sens déjà la bonne odeur des merguez
[Les remplisseurs de sacs debout sur le toit font tomber les achats de Lenny de ses mains]
Lenny : Eh j'y étais presque !
R1 : La prochaine fois ce sera ta casquette sale jaune !
[Lenny, apeuré, se blotti contre sa casquette]
[L'image d'un journal ayant comme titre "Pénurie Alimentaire" apparaît]

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :[Homer fouille les placards à la recherche de nourriture, mais, malheureusement, il ne trouve rien]
Homer : Je meurs de faim ! Il doit bien y avoir une boîte de conserve... Oh !
[Il sort deux boîtes de conserve d'un placard]
Homer : (lisant le nom sur les boîtes) Racine de pissenlit ?! Crème de pain de mie ?! D'où ça sort ces cochonneries ?
Marge : C'est une vieille dame à moitié aveugle qui nous les a envoyés.
[Bart apparaît à la fenêtre avec des oeufs dans les mains]
Bart : Eh ! J'ai trouvé des oeufs ! La mère a abandonnée le nid.
[Un oiseau se précipite sur Bart pour le frapper, le garçon tombe à terre de douleur]
Lisa : Il doit bien y avoir un truc à manger dans cette maison...
[Tout à coup, petit papa Noël qui n'a rien dans sa gamelle renifle quelque chose et s'enfuit à petits pas s'assurant que les Simpson ne le voit pas. A l'insu de son plein gré, Marge se retourne et voit ce dernier]
Marge : Eeeeh ! Le chien a senti quelque chose !
Homer : T'es un bon chien-chien, t'es un bon chien-chien, y'a de la bouffe ici, hein ?
[Le chien lui montre une direction]
Homer : Où ça ? De ce côté-là ?
[Profitant que la famille se retourne le chien fuit dans la direction opposée. Les Simpson le remarque et poursuivent l'animal jusqu'au grenier pour enfin trouver une petite mallette, Homer arrache celle-ci des dents du chien et la contemple]
Homer : Par ici, ma vieille mallette d'écolier !! Ouuh, j'adorais Amos Burke agent secret !...
[Il l'ouvre et en sort une vieille boite soutenue par une corde]
Homer : Ouuh mes gâteaux qui représentent des animaux
[Il ouvre la boîte pour enfin trouver un petit gâteaux qu'il mange]
Marge : Homer non !! Ces gâteaux datent des années 60 !
Homer : Hmmm... Surprenant...
[Il continue d'en manger jusqu'à ce qu'il croque quelque chose de dur]
Homer : Aaah ! Mais c'est quoi ce truc ?
[Il ressort de sa bouche une girafe en or]
Bart : Coool ! Un animal en or massif !
[Lisa consulte la boîte des gâteaux]
Lisa : Si tu as la chance de trouver la girafe en or tu partiras avec ta famille en Afrique !
Homer : En Afrique ?! On doit pas mourir de faim là-bas !

SEQ 3 - INT/JOUR Usine "La bonne cuisinière" :[Homer discute avec les gérants de l'entreprise au sujet du concours]
Homer : ...Et pendant mon safari en Afrique je veux faire tout ce qu'il y a sur la boîte. Je veux tirer dans la tête d'un lion, battre Mohamed Ali et me balader en décapotable avec deux zèbres.
Gérant 1 : Monsieur, ce concours s'est déroulé il y a 30 ans. Ces gâteaux ne font même plus partis de nos produits...
Gérante : Nous fabriquons du débouche-tout et des confettis.
Homer : Sur la boîte vous promettez un voyage inoubliable alors il faut m'offrir ce voyage !
Gérant 2 : C'est exclu monsieur.
[Le gérant n° 1 prend la boîte par la corde et la tend devant le visage d'Homer]
Gérant 1 : Avec tout le respect que je vous dois,une vieille boîte de gâteau n'est pas un contrat en bon uniforme.
[La corde se casse et un coin de la boîte vient de se planter dans l'oeil gauche d'Homer]
Homer : Aïe !! Mon oeil !!
[Les gérants se concertent]
Gérante : Vous êtes responsables, il peut nous poursuivre
Gérant 2 : La corde était défectueuse
Gérant 1 : Et les coins sont très pointus.
[Le gérant n°1 se dirige vers Homer pour lui parler]
Gérant 1 : M. Simpson nous avons décidé de vous offrir ce voyage.
Homer : Woo-hoo !!
[Homer s'approche du gérant n°1]
Homer : (parlant à voix basse) Eh monsieur...
Gérant 1 : Mmmmm ? Oui ?
Homer : ... dans l'avion j'ai besoin de deux sièges...
[Il montre ses fesses]
Homer : ... pour mes jumelles.

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon :[Homer entre, Marge, Lisa, Bart et Maggie sont là]
Homer : Les Simpson s'en vont en Afrique !!!
Les Simpson : (ensemble) Ouais !!!!

SEQ 3 - EXT/JOUR Afrique - Dans une tribu :[Un sorcier masqué danse autour d'un feu]
Sorcier : Ooooh...
Indigène : Qu'est-ce qu'il y a El Gongo ?
[El gongo retire son masque]
El gongo : Un avion nous emmène un fléau.
Indigène : Et qu'est ce qu'on va faire El gongo ?
El gongo : Maintenant tu es El gongo !
[Il met le masque sur la tête de l'indigène et fuit]

SEQ 3 - INT/JOUR Dans l'avion :[Lisa regarde dehors par le hublot]
Lisa : L'Afrique semble être un endroit fabuleux.
[Marge regarde un magazine d'accessoires]
Marge : Cas sacs de voyage musicaux ne sont pas mal non plus.
Hôtesse de l'air : Mesdames et Messieurs nous allons nous poser en Tanzanie dans quelques instants.
[Une femme lui donne un papier]
Hôtesse de l'air : Veuillez m'excuser c'est devenu le nouveau Zanzibar
[La femme lui donne un autre papier]
Hôtesse de l'air : Excusez-moi maintenant c'est Pepsi présente le nouveau Zanzibar.
[Les Simpson descendent de l'avion, un homme les attends]
Homme : Hello hello les Simpson ! Bienvenue en Afrique ! Je suis votre guide Kitenge.
Homer : Bonjour content de vous connaître.
Marge : Bonjour
Lisa : Salut je m'appelle Lisa.
Bart : Kintenge.
[Lisa montre un animal sur l'épaule du guide]
Lisa : Vous avez vu comme il est mignon ? C'est un gallingo.
[Kitenge a peur et le fait partir]
Kitenge : Une chemise toute neuve...
[Ils prennent la route où des panneaux montrant le président Muntu y sont affichés]
Marge : Qui c'est Muntu ?
Kitenge : Notre président. Il a pris le pouvoir sans faire couler une goutte de sang. Rien que des pendaisons.
Homer : Exactement comme Jimmy Carter.
[Ils arrivent devant un arbre]
Kitenge : Très bien, vous allez dormir ici cette nuit.
Marge : A-même le sol ?
[Lisa montre le haut d'un arbre où une cabane s'y dresse]
Lisa : Non maman !
Marge : Ooooh...
(Un homme est dans la cabane)
Homme : Je descends prendre vos bagages !
Homer : C'est bon je m'en occupe.
[Il lance sa valise qui retombe et se colle sur une toile d'araignée géante, l'araignée en question arrive et casse la valise]
Homer : C'était à prévoir.

SEQ 3 - INT/JOUR Arbre - Chambre d'hôtel :[Les Simpson sont dans leurs lits avec une moustiquaire, Bart essaie de faire partir les mouches autour de lui]
Bart : Au secours ! Ma moustiquaire laisse tout passer !
Kitenge : Non non ! Tu la mises à l'envers c'est tout.
[Il la tourne]
Kitenge : Voilà.
Lisa : Quand-est ce qu'on verra les animaux ?
Kitenge : Dès demain matin mon chou. Passez une bonne nuit, vous ne risquez rien, les petites bêtes ne mangent pas les grosses.
[Il éteint la lumière]
Marge : Homer, t'as pensé à lui donner un pourboire ?
Kitenge : Non il a oublié !

SEQ 3 - INT/JOUR Dans la Jeep :Bart : Super ! J'en ai un autre !
[Il barre "phacochère" de sa liste d'animaux]
Lisa : Eeeeh ! Tu n'as pas vu de phacochère !
Bart : J'en regarde un en ce moment.
Lisa : Maman !! Bart insinue que je suis un phacochère !
Marge : Personne n'est un phacochère.
Bart : Et lui c'est quoi ?
[Un phacochère est assis à côté de Lisa]
Bart : Hahaha !!!
[La voiture continue de rouler et s'arrête alors que l'on voit un magnifique coucher de soleil que des animaux traverse]
Marge : Ooooh... Regardez ce spectacle...
Homer : Wouaaah ! Le compteur indique pil-poil 10 000 Kilomètres.
[Il prend une photo]

SEQ 3 - EXT/JOUR Réserve d'animaux :Kitenge : Maintenant ne faîtes aucun bruits, attendez que la nature vous révèle ses secrets.
[Un oeuf éclos et un bébé rhinocéros apparaît]
Lisa : Eh attendez... Les rhinocéros ne pondent pas des oeufs !
Homer : Qu'est-ce que tu viens de voir Lisa ?
Lisa : Je sais bien mais...
Homer : Qu'est-ce que tu viens de voir ?
[La tête d'une girafe sort d'un trou]
Lisa : Mais je rêve ma parole !
Kitenge : Mama Marge ! Près de l'arbre, guépard !
[Marge regarde avec ses jumelles le guépard qui est loin]
Marge : je croyait que ça courrait vite les guépards.
[Marge abaisse ses jumelles et se retrouve nez à nez avec le guépard]
Marge : Ooooh !!!!!
[Le guépard s'enfuit comme un chat]

SEQ 3 - EXT/JOUR Dans la Jeep :[Kitenge chante une chanson Africaine]
Kitenge : A vous Homer !
Homer : Glibiglopnabikinoubilalalololo...
[Soudain, Kitenge arrête la voiture]
Marge : Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Kitenge : Mmmmh... Des braconniers...
[Il les observe avec ses jumelles, ils ont une cage renfermant un guépard]
Lisa : C'est épouvantable !
Homer : Non chérie ! C'est un moyen qu'a trouvé la nature pour préserver son équilibre. Chaque fois qu'il y a trop d'espèces pour qu'on puisse se souvenir de leurs noms, un braconnier vient au monde.
Lisa : Je m'en fiche ! Je les déteste !
[Kitenge sort un fusil et tire en l'air, les braconniers fuient]
Kitenge : Ils vont revenir ! Ils ont oublié leurs pantalons cargos !

SEQ 3 - EXT/JOUR Parc préhistorique :Kitenge : Le squelette que vous voyait là est le plus ancien jamais découvert. Il a plus de 2 millions d'années.
Homer : Pfff ! J'ai beaucoup plus d'os que lui ! Si tu voulais m'en fiche plein la vue c'est un fiasco !
Kitenge : Ce qui compte c'est pas le nombre d'os monsieur c'est...
Homer : ...Non ! Un fiasco !

SEQ 3 - EXT/JOUR Village Africain :Chef du village : [En Africain] Bienvenue dans mon village.
Kitenge : Le chef Massaï vous souhaite la bienvenue dans son village.
Marge : Merci beaucoup ! Votre sol est très confortable.
Homer : A propos c'est du sang de quoi ça ?
Kitenge : De boeuf.
[Ils crachent leurs boissons sur les villageois qui rient. Lisa arrive avec un collier qui lui agrandi le cou]
Lisa : Eh Maman ! Regarde ce que El mali m'a offert !
[El Mali apparaît avec un très grand cou]
Bart : (qui a un plateau posé dans le bas de sa bouche) Eh t'as vu ce que j'ai ?
Marge : Bart, je t'ai défendu de te faire poser ça.
Bart : D'accord...
[Il l'enlève mais sa bouche reste pendante]
[La famille et les villageois dansent autour d'un feu]
Kitenge : C'est ça ! Oubliez que vous êtes des blancs !
Marge : Ca fait des heures qu'on danse, tu te rends compte ?
Homer : Ouais ! C'est comme les Rave Party !
[Il tape sur des djambé mais il ne se rend pas compte que le dernier est un hippopotame]
Kitenge : Homer non !
[L'hippopotame se lève et ouvre sa gueule pour manger Homer]
Homer : Aaah !!! Un popotame en rogne !!!
[L'hippopotame le poursuit tout autour du feu]
Homer : Aide-moi Kitenge !
[Kitenge se jette sur l'animal]
Kitenge : Vite les Simpson ! Sauvez-vous !
[Ils courent mais une rivière les empêche de passer. Pendant ce temps, Kitenge se fait frapper, mordre et écraser par l'hippopotame]
Homer : (le sourire aux lèvres) Pauvre vieux Kitenge...
[L'animal s'étant débarrassé du guide, fonce sur Homer. Celui-ci, affolé, prends un bouclier indien et le pose dans la rivière]
Homer : Vite dans la rivière ! Il a horreur de l'eau !
Lisa : Non au contraire il...
[Homer saisit le bras de Lisa et l'entraîne dans le bateau. Celui-ci, entraîné par le courant, avance. L'hippopotame mets sa patte dans l'eau mais la ressort aussitôt. Kitenge réapparaît et voit la famille]
Kitenge : Chaka Zoulou !
[Les Simpson, toujours sur le bouclier indien se retrouvent à l'entrebâillement de deux chemins]
Bart : A gauche ou à droite ?
[Homer regarde trois fois celui de gauche où un arc-en-ciel se dresse et trois fois celui de droite qui à l'air "maléfique"]
Lisa : A gauche ! Il faut prendre à gauche !
[Homer essai de faire tourner le bateau mais n'y arrive pas car des sangsues s'accrochent à ses bras. Le bateau change de direction et va à droite]
Homer : Bon, la situation est la suivante : On est perdu dans la jungle et on va mourir...
[Un crocodile essaie de manger le bateau. Les enfant crient]
Homer : Faut pas avoir peur !... Être manger par un crocrodile ça fait comme si on s'endormait.... Dans un mixeur géant !
Marge : Je me demande où la rivière nous mène...
Homer : Ouuuh ! J'ai une carte.
[Il sort la boîte d'animaux-gâteaux où il y a une représentation simpliste de l'Afrique avec une tête de singe au milieu]
Homer : Hihihi ! Un singe ! ... Bon, d'après la carte d'animaux-gâteaux y'a pas de rivière ici.
[Il sort son pied hors du bateau]
Marge : Reste dans le bateau Homer !
[Le bateau continue d'avancer...]
Marge : Regardez...
[Sur la terre ferme se dresse quatre indigènes. Ceux-ci parlent entre eux]
Marge : Passons tranquillement sans faire un seul geste...
[Homer sort une lance et la jette sur les indigènes. Le bateau continue d'avancer...]
Homer : Marge, tu crois que la grève des remplisseurs de sacs est finie ?
[Un panneau où les mots "Victoria Falls" se dresse juste avant une grande chute d'eau]
Lisa : Oh non ! On va tout droit vers les chutes Victoria !!
Homer : Je vais te dire pourquoi faut rien leur accorder... Un...
[Ils tombent de la falaise mais heureusement atterrissent dans une fleur]
Homer : Cette fleur nous a sauvés la vie.
Marge : Oh non ! Elle va nous manger !
[La fleur se referme sur eux]
Homer : Ca ça me ferait mal !
[Il pousse une des pétales de la fleur comme une porte]
Bart : Wouah ! P'pa comment t'as fait ça ?
Homer : Ben c'est qu'une fleur...

SEQ 3 - EXT/JOUR Dans la jungle :[Ils marchent...]
Bart et Lisa : On est devenus fou ? On est devenus fou ? On est devenus fou ?...
Homer : J'vous est dis qu'oui ! Maintenant Bart tu grimpes au sommet de cette colline et t'essaies de repérer notre hôtel.
Bart : Au sommet du Kilimanjaro ?
Homer : Grimpes !
Bart : Ooooh... D'accord...
[Alors qu'il se dirige vers la montagne, un chimpanzé lui bloque le chemin]
Marge : Un chimpanzé !
Lisa : Salut mon petit père.
[Le singe s'enfuie]
Bart : Il va peut être nous mener à un bananier.
Homer : Ou à d'autres chimpanzé aussi appétissant... !
[Ils se balancent de lianes en lianes pour rattraper l'animal]
Homer : Une prime de Noël pour mettre des courses dans un sac ils sont gonflés !
[Le singe les mène devant l'entrée d'un refuge]
Lisa : Oooh !! J'ai lu un bouquin qui parlait de ce refuge, le Dr. Bushwell vie parmi les chimpanzés.
Marge : Oh c'est adorable il lui a donné le non de sa femme.
Lisa : Non ! Le Dr. Bushwell est une femme.
Marge : Ca alors ça m'en bouche un coin...

SEQ 3 - INT/JOUR Maison du Dr. Bushwell :[La famille est assise autour d'une table en compagnie du Dr. Bushwell]
Marge : C'est gentil de nous avoir accueilli Dr. Bushwell.
Bart : Ouais ! Et merci pour les crevettes. [NB : La langue de Bart est verte]
Dr. Bushwell : Les larves...
Bart : Si vous voulez... Mais c'est vraiment d'enfer ce truc.
Lisa : Vous faites un travail magnifique ! Je vous admire docteur et j'adore votre ravissante queue de cheval.
Dr. Bushwell : Merci mon chou. [s'adressant au singe] Tu vois Jojo ça lui plaît.
[le singe roule des yeux]
Homer : Il y a une forte odeur d'excréments chez vous.
Dr. Bushwell : Oui...
Homer : Et pas seulement de chimpanzé.
Dr. Bushwell : J'aimerai que nous changeons de sujet.
Marge : (gênée) J'adore ce que vous avez fait avec ces bambous.
[Homer renifle l'air]

SEQ 3 - EXT/JOUR Dans la foret :[Ils observent des chimpanzés]
Dr. Bushwell : je me lève tous les jours à cinq heure et demi; j'observe les chimpanzés, à midi je grignote quelques racines, je les observe à nouveau, à la tombée de la nuit je rentre chez moi et je pense aux chimpanzés jusqu'à l'heure du coucher.
Homer : Vous devez être la femme la plus ennuyeuse de la terre !
Dr. Bushwell : C'est possible mais...
Homer : C'est vrai, on sait tous que les scientifiques gâchent leur vie mais vous c'est...
Marge : Homer !
[Soudain, un singe montre du doigt l'entrée]
Dr. Bushwell : Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
[Un 4X4 s'approche, quatre hommes en sorte]
Lisa : Oh non ! Ce sont les braconniers !
Homme : Donnez-nous les chimpanzés et on ne vous fera aucun mal !
Dr. Bushwell : Vous pouvez toujours courir ! [s'adressant à Homer et Marge] Vous m'aidez à défendre le refuge ?
Homer : Je donnerai ma vie pour ce noble animal.
[Un singe se gratte les fesses contre un arbre]
Homer : Qu'est-ce qu'il nous ressemble...
[Un combat entre les braconniers et les Simpson s'ensuit mais un homme réussit tout de même à pénétrer dans le refuge, il prend un singe et le met dans un sac, Lisa arrive et l'en empêche]
Lisa : Lâchez-le sale type !
[Elle découvre le T-shirt de l'homme où le sigle "GreenPeace" est inscrit]
Lisa : GreenPeace ?!
Homme : Parfaitement ! Et nous ne partirons pas avant d'avoir sauvés tout les animaux qui sont là.
Lisa : Oui eh bien si vous vous intéressez aux chimpanzés vous devez savoir que le Dr. Bushwell est leur meilleur défenseur.
Homme : Ahah ! C'est ce que tu crois ! Pourquoi vous ne lui parlez pas de la mine de diamants docteur ?
Dr. Bushwell : (gênée) La mine de diamants ?... Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler...
Homme : Je veux parler de ça !
[Il saisit le sifflet du Dr. Bushwell et siffle. Des singes sortent d'un tunnel plein de suie avec des sceaux remplis de diamants]
Lisa : Elle les fait travailler dans une mine de diamants ?!
Dr. Bushwell : Ce... Ce comportement est prodigieux... Il... Il faut que je décrive cette nouvelle activité...
[Elle sort un bloc-notes et un stylo recouvert de diamants]
Lisa : Dr. Bushwell...
Dr. Bushwell : Quoi ? Ceci ? on me les a offert pour mon doctorat.
[L'homme s'approche de la mine]
Homme : Inimaginable ! Cette galerie doit faire au moins 5 Km !
[Au fond de la mine, deux singes discutent...]

SEQ 3 - INT/JOUR Maison du Dr. Bushwell :Homme : Ah mais c'est pas vrai ! Y'en a d'autres ici !
[Toutes les cachettes de la cabane regorgent de diamants]
Homme : Regardez-ça ! Elle en a caché absolument partout !
Marge : Même sur la semelle de ses chaussures...
Homme : Ouais... C'est l'un des dix chercheurs spécialiste des chimpanzés les plus riches du monde.
[Homer est sur le lit, il se balance des diamants sur lui-même]
Homer : Regardez ! Je suis un scientifique ! Aaaah... L'Afrique...
Lisa : Comment avez-vous pu exploiter ces pauvres chimpanzés ?
Bart : On devrait jeter un coup d'oeil àson travail de recherche avant de la condamner...
[Tous les regards se braquent sur Bart]
Bart : ... Euh... j'avais rien dit depuis un bout de temps...
[Lisa va regarder le "travail de recherche"]
Lisa : Il y a uniquement des photos de singes dans des films très connu. C'est une honte docteur !
Dr. Bushwell : Très bien ! J'ai disjoncté ! Vous ne savez pas ce que c'est que la solitude et la cupidité !
Marge : Ne vous en faites pas Docteur. Vous aurez toute l'aide dont vous avez besoin.
Dr. Bushwell : Non ! Ne me faites pas enfermer ! Je vous donnerai des diamants ! Tout le monde aiment les diamants ! Des diamants ça vous change la vie ! Des diamants !! Des diamants !!!!

SEQ 3 - INT/JOUR Dans l'avion :[Homer, Marge et Bart ont les bras pleins de diamants]
Homer : Qu'est-ce qu'elle est gentille cette femme !
Marge : Vraiment très gentille.
Bart : Eh Lisa regarde... Diamant-vision !
[Il met des diamants devant ses yeux]
Lisa : (furieuse) Fiche-moi la paix !
Homer : Eh regarde notre guide a trouvé un nouveau job !
[Il montre un panneau dehors où il y a marqué : "Vive le président Kitenge"]
Marge : Mmmh ! Une sacré promotion !
Homer : Je me demandais ce qu'il avait bien pu devenir.
Marge : Qu'est-ce qui est arrivé au président Muntu ?
[Celui-ci arrive, dans son nouveau travail de stewart]
Muntu : Oh je préfère ne pas en parler.
Les Simpson : Ah ah ah ah ah ah ah !!!
Homer : Oh il s'est fait viré ! Maintenant c'est plus qu'un pitit stewart minable ! Eh où est mon oreiller ?

Voix Off : Dédié aux courageux remplisseurs de sacs d'Amérique dont la sottise et la cupidité nous ont inspiré cet épisode.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park