Haut de page

Les Simpson à la TV

La reine du balai
S21E12

Marge et Homer participent aux jeux olympiques de Vancouver en curling...

Marge Folies

SEQ 1 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Tous les enfants ont des caméscopes dans leurs mains. Un garçon fait tomber sa camera puis la reprend]
Garçon : Oooh !
Skinner : Prenez bien soin de ces caméscopes, les enfants. Pour les payer, nous avons dû supprimer les cours de géographie... [Il s'approche d'une mappemonde autour de laquelle il y a des chaînes. Skinner les attaches avec un cadenas] Cette mappemonde ne tournera plus jamais... Bon, tâchez d'être imaginatifs quand vous réaliserez votre film. Je ne veux pas voir 30 projets Blair Witch ! D'accord ?
Enfants : [Déçus] Ooooooooh !

SEQ 2 - EXT/JOUR Bus scolaire - Rues de Springfield[Otto ramène les enfants chez eux. Dans le bus, Sherri et Terri se filment entre elles et rigolent. Devant elles se trouvent Nelson et Milhouse]
Nelson : [Regardant sa camera] « Te file pas de baffes », attention, première !... [Il filme Milhouse. Il prend la main de Milhouse et lui donne des coups de poings avec sa propre main] Te file pas de baffes ! [Il lui redonne un coup] Te file pas de baffes ! [Il le frappe à nouveau] Te file pas de baffes !
[Devant eux se trouvent Bart et Lisa]
Bart : Ce soir, sur la chaîne découverte, nous plongeons dans le nez de ma sœur... Qu'y trouvons-nous ? Des crottes ou de l'or nazi ? [Il filme une des narines de Lisa en gros plan]
Lisa : Bart, arrête !
Bart : Bah, tu peux courir !
Lisa : [A la camera, en souriant] Bart dort avec son nounours !
Bart : Coupez ! Coupez ! [Il met la main devant l'objectif] Coupez ! [Bart s'approche maintenant de Otto et le filme] Otto, un feu rouge, ça te fait penser à quoi ?
Otto : Oh, éh ! Me prend pas la tête avec tes colles, hein ! C'est aujourd'hui que je propose à ma petite chérie de lui passer la bague au doigt !
Milhouse : [Moqueur] Otto a une petite chérie ! Otto a une petite chérie !
Otto : Ben ouais, j'en ai une !
Milhouse : [Embarrassé] Je sais que t'en a une... Mon pote... [Il s'en va]
Bart : Otto, ça fait longtemps que t'en a une de copine ?
Otto : Ca remonte à l'été du flowerpower. A Woodstock, celui de 99... [On voit un flash-back à Woodstock en 1999]

SEQ 3 - EXT/NUIT Flash-back 1999 - Woodstock[Pendant le concert, certaines personnes se battent, allument des feux... 2 hommes secouent un distributeur de billets...Otto est en feu et il s'approche d'un stand qui vend de l'eau douce en bouteille]
Otto : [Paniqué] Vite ! Il me faut de la flotte !
Femme : C'est 8 dollars.
Otto : Oh... Je préfère cramer ! [Il s'en va. Il est toujours en feu mais il n'est plus inquiet et ne semble pas souffrir. Là, une jeune femme, Becky, qui est en train de boire de l'eau, voit Otto passer devant elle. Elle réfléchit un instant puis verse le contenu de sa bouteille sur Otto pour éteindre le feu. Otto et Becky se regardent tendrement]

SEQ 4 - EXT/JOUR Bus scolaire - Restaurant « La choucroute en folie »[Retour au présent. Le bus scolaire entre dans le drive-in d'un restaurant appelé « La choucroute en folie »]
Otto : Bon, allons-y... [Il retire son blouson. En dessous il porte un smoking. Il sort ensuite un haut-de-forme de son pare-soleil et le met sur sa tête à la place de sa casquette. Becky s'approche de la fenêtre du drive-in. Elle porte une tenue allemande]
Becky : Otto ? [Otto prend un poste de radio, il l'allume et le brandit au dessus de lui. On entend la musique « Every Rose Has Its Thorn » Becky a l'air heureuse. Les enfants, eux, sont scotchés sur les vitres du bus et assistent à la scène. Bart les filme. Otto donne ensuite une boule de papier à Becky. Elle l'ouvre et découvre une bague en forme de tête de mort avec des rubis à la place des yeux]
Otto : Becky, t'es ma rose. Tu veux de moi comme épine?
Becky : Oh, Otto, évidemment que je veux...
Otto : Ouais, attend, attend ! Une seconde ! Ce solo, c'est du délire ! [Dans la musique, on entend un solo à la guitare. Otto met le son plus fort et fait semblant de jouer de la guitare]
Becky : [Criant] Chéri, tu veux bien baisser le son ?
Otto : Ok, mais y a intérêt que ça vaille le coup ! [Il baisse le son de la radio]
Becky : Oui, je veux bien t'épouser... [Elle montre la bague qu'elle a mise à son doigt]
Otto : Cool ! [Ils s'embrassent]
Enfants : Ouaiiiiiiiiiiis !! [Les clignotants du bus clignotent rapidement et les panneaux « Stop » se déploient et se referme sans arrêt]

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Homer est à table. Sa main droite est posée dessus tandis qu'il brandit un poignard avec la main gauche au dessus de la droite]
Homer : Hummmmmmmm... [Marge entre dans la pièce avec une enveloppe rose à la main]
Marge : Homer, t'as vu ? On est invités au mariage d'Otto... [Marge ouvre l'enveloppe et prend la lettre qui est à l'intérieur] Holà-là ! Il est d'une finesse ce papier ! Ooooh, zigzag !... [Homer donne plusieurs coups de poignard sur les doigts de sa main droite très rapidement. Il essaie bien sûr de planter le poignard entre ses doigts mais il n'y arrive jamais]
Homer : Aie ! Ouh ! Oh ! Aie ! Oh ! Ouh ! Oh ! [Ses doigts sont maintenant couverts de sang]
Marge : Je ne veux pas qu'on plante de couteau dans la table !
Homer : J'y ai pas touché à ta précieuse table !
Marge : [Elle lit la lettre] Ooooh ! On est cordialement invités à nous joindre ce samedi à Otto et Becky au 742 Evergreen Terrace... Mais c'est notre adresse ! [Bart entre dans la pièce]
Bart : J'ai dit à Otto qu'il pourrait faire ça ici. Y a un blem ?
Marge : [Fâchée] Il fallait demander ça avant, Bart ! C'est beaucoup de travail une noce ! Et ça coûte des milliers de dollars !
Bart : Eh, c'est rien ça, t'as gardé presque tous les trucs du mariage d'Apu... [Il montre le jardin par la fenêtre. On y voit un éléphant, des rubans accrochés à la palissade...]
Marge : Hummmmm... Bon, d'accord ! Otto peut se marier ici... Mais Homer, tu vas être gentil de nous débarrasser de cet éléphant ! [Par la fenêtre, on voit que l'éléphant prend Petit Papa Noël avec sa trompe]

SEQ 6 - INT/JOUR Devant la maison des Simpson[C'est le jour du mariage. Des ballons et des rubans sont accrochés sur la maison des Simpson. Les invités arrivent et se garent n'importe comment]

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Les Simpson portent leurs vêtements du dimanche. Marge lit se qui est écrit sur un calepin]
Marge : Alors, voyons... [Elle pointe du doigt se qu'elle énonce] Les bougies, les fleurs, les amuse-gueule, le ris...
Lisa : Oh, maman, on est plus autorisé à lancer du ris ! Les oiseaux les avalent, leur estomac gonfle et ils explosent !
Bart : Pourquoi on m'apprend ça qu'aujourd'hui ? [Il prend son caméscope et une boite de ris puis s'en va en riant] Ha, ha, ha !

SEQ 8 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Des chaises et un buffet sont placés dans le jardin. Quelques invités sont déjà présents. Otto s'adresse à ses parents. Son père est un amiral]
Père d'Otto : Mon garçon, ta mère et moi n'approuvons pas ce mariage, comme nous n'approuvons pas les choix que tu as faits jusqu'ici.
Otto : Ce qui compte, c'est que vous soyez venus.
Père d'Otto : On s'en va ! [Les parents d'Otto s'en vont]
Otto : [Gardant le sourire et leur faisant signe] Soyez prudents !
[Patty et Selma boivent du punch près du buffet. Lisa est à côté d'elles]
Selma : Et toujours demoiselle d'honneur, mais mariée seulement à l'occasion.
Patty : Lisa, tu dois apprendre la vérité sur les hommes...
Lisa : Se sont des porcs ?
Patty : Cette petite a de l'amertume à revendre ! [Patty et Selma rigolent et bloquent Lisa dans un coin. Lisa a l'air terrorisée]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain[Bart entre dans la salle de bain avec son caméscope et filme Skinner qui est en train d'uriner]
Bart : Un mot pour les jeunes mariés ?
Skinner : Pas maintenant, Bart ! Tu vois bien que je suis en train d'uriner !
Bart : Je trouve que ça manque un peu d'énergie !

SEQ 10 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Homer s'approche discrètement du gâteau de mariage. Il regarde aux alentours puis prend un couteau. Lisa s'approche d'Homer]
Lisa : Papa, c'est au marié de couper le gâteau ! C'est la tradition !
Homer : Oh, c'est rien que des superstitions ! [Lisa lui fait signe de lui donner le couteau. Homer lui donne à contrecoeur]
Lisa : Merci. [Elle s'en va. Homer sort alors une boite métallique de sa poche intérieur. Dessus, il est écrit « H J S ». Homer ouvre la boite. A l'intérieur se trouvent 3 petits tubes en verre. Il les met bout à bout et plante le grand tube obtenu dans le gâteau. Ensuite, il aspire l'intérieur du gâteau grâce au tube. Lorsqu'il a fini, il le jette et rigole]
Homer : Hé, hé, hé ! [Il cache le trou qu'il a fait avec le tube avec une fleur en sucre. Il lèche la crème qu'il a sur le doigt, puis, le gâteau, vidé de l'intérieur, s'effondre. Homer s'en va en sifflant, l'air de rien]

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Becky enfile sa robe de mariée. Marge entre dans la pièce]
Marge : Oh, Becky, je vous trouve ravissante ! J'ai pensé que vous aimeriez regarder ce magazine sur le mariage. [Elle montre un livre sur lequel on voit une jeune mariée. Le livre s'intitule : « Obsessive bride »] Il y a 900 trucs pour réussir sa vie de couple. Tout se qu'il faut pas faire.
Becky : On n'a pas d'inquiétudes. Otto n'a pas de casier judiciaire et il ne touche pas aux drogues dures.
Marge : [Regardant dans son livre] Eh bien, selon l'avis des sex-perts, il est primordial d'avoir des intérêts communs.
Becky : Pas de problème ! On a tous les deux les mêmes goûts... Sauf pour...
Marge : Hum, huuuuum ?
Becky : [D'un air triste] Le dites pas à Otto, mais j'aime pas la musique Heavy metal et il en est fou. Il envisage notre nuit de noce comme un concours de rock'n'roll !
Marge : Oooh, il suffit d'en parler gentiment et ses défauts s'atténueront. Toutes ces petites divergences donnent du piment à une relation. C'est comme ça que j'ai fait d'Homer un parfait... [Elle regarde par la fenêtre] Homer ! Non, c'est de la glace ! [Homer a la langue collée sur un cœur en glace qui se trouve devant la maison et sur lequel il est écrit « Becky & Otto ». Homer tire de toutes ses forces et parvient à se libérer, mais un morceau de sa langue reste collée sur la glace. Homer s'en va et ne semble pas avoir mal]

SEQ 12 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[La cérémonie va commencer. Tous les invités sont assis. Otto et le révérend Lovejoy sont devant les invités]
Lovejoy : Et maintenant, [Il tousse] un mot à propos de mes honoraires...
Otto : De quoi ?
Lovejoy : Vous savez, mes émoluments...
Otto : Hein ?
Lovejoy : Payez-moi 300 dollars !
Otto : 300 !? J'aurai pu avoir Rick Dees comme DJ à ce prix là ! [On entend la musique typique du mariage. Becky marche dans l'allée et s'approche doucement d'Otto. Otto fait signe à quelqu'un. 3 musiciens se mettent devant madame Glick qui était en train de jouer la musique du mariage avec un synthétiseur. Le groupe se met à jouer « Nothing but a Good Time ». Otto fait semblant de jouer de la guitare et Lovejoy frappe sa main contre son front. Soudain, Becky débranche la rallonge qui est reliée aux baffles. La musique ne se fait plus entendre, le groupe arrête donc de jouer]
Becky : [Fâchée] C'est du poison que vous déversez sur notre noce !
Chanteur : C'est qu'on s'appelle les Cyanure, en hommage au poison.
Batteur : Quelqu'un peut nous ramener chez nous !?
Becky : Vous pensez que je vais m'avancer dans l'allée sur une musique démoniaque !? [Marge s'approche de Becky]
Marge : Je vais parler à Otto...
Becky : Non, ça va aller. Ca sera un peu notre hymne... [Sanglotant] A la joiiiie !
Marge : Becky, vous devez vous faire respecter ! Otto doit décider de ce qui compte le plus pour lui ! Sa musique Heavy Metal ou vous...

SEQ 13 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Otto et les 3 musiciens s'en vont à bord du bus scolaire tout en jouant de la musique Heavy Metal sous les yeux de Becky et les invités. Becky est sur le point de pleurer. Marge s'approche d'elle]
Marge : Qu'est-ce que j'ai fait !? Je suis terriblement confuse ! [Homer s'approche de Becky et lui parle à voix basse]
Homer : Dans environ un quart d'heure, je vous enlève cette robe de mariée, sinon vous aurez l'air d'une toquée ! [Becky se met à pleurer]

SEQ 14 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Les invités repartent chez eux. Moe a dans les mains des cadeaux qui ne proviennent vraisemblablement pas de lui]
Lisa : Moe, quelques crevettes pour la route ?
Moe : Non, avec le coussin des alliances, j'ai ce qu'il me faut... Et ces euh... 7 cadeaux que j'avais apporté... Oh, tout bien réfléchi, je vais prendre des crevettes aussi... [Il se baisse et ouvre la bouche. Lisa met 3 crevettes à l'intérieur] La tête d'abord, t'en rentrera plus ! [Lisa lui met 3 crevettes de plus avec la tête à l'intérieur de la bouche] Un peu de chauche... [Lisa lui verse de la sauce dans la bouche] Merchi. [Il s'en va]
[Plus loin, Marge parle avec Becky]
Marge : Ce que vous éprouvez est affreux, mais il vaut mieux que se soit maintenant qu'après le mariage.
Homer : Ouais, avant que vous soyez trop grosse et trop vieille pour rencontrer un autre mec.
Becky : [En pleure] Je me sens perdue. Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Bart : Eh, vous avez qu'à venir chez nous !
Marge : Tu te souviens de notre conversation sur la maison que tu n'es pas autorisé à prêter ?
Homer : [A Marge, fâché] Tu te souviens de notre conversation sur les mariages que t'es pas autorisée à briser !?
Marge : [Honteuse] Oooooooh !
Homer : C'est décidé ! L'ex future mariée vient chez nous !
Homer, Bart et Lisa : Ouiiiiiiii !
Marge : Mmmmmh !

SEQ 15 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer est sous la voiture de Marge, sur le skateboard de Bart pour changer l'huile]
Homer : [Il chante] Chan-chan-chan-chan-chan-chan-changeeeer ! Il faut changer l'huiiiiile ! Ouaiiiis ! Changer l'huile pour pas avoir de tuile ! [Bart s'approche d'Homer et le filme avec son caméscope]
Bart : Un homme vidange innocemment sa voiture, tout à coup, la voiture de 2 tonnes s'écrase sur le malheureux... [Il donne 3 coups de pied dans le véhicule mais il ne tombe pas] S'écrase sur le malheureux ! [Il filme son pied qui frappe plusieurs coups sur la voiture. Bart arrête de donner des coups] Qui croirait qu'un panier en osier peut soutenir une bagnole ? [On voit qu'un panier en osier soutien la voiture]

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge et Becky font la cuisine]
Marge : Lisa est dans une période où elle ne veut avaler aucune viande, alors je verse subrepticement un peu de jus de viande dans ses légumes.
Becky : Waaaw ! Vous êtes une Catherine de Médicis moderne... La méchanceté en moins. [Elle s'approche de Marge] Je peux ? [Marge s'écarte, Becky goûte la sauce que Marge a préparée] Mmmmmh ! Sublime !
Marge : On ne m'avait encore jamais dit que ma sauce était sublime ! [Becky regoûte la sauce]
Becky : Mmmmh ! Vous savez ce qui serait bon ? Un peu de romarin.
Marge : [Excitée] Oooooh ! J'ai toujours rêvé de mettre du romarin dans quelque chose !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Les Simpson et Becky sont en train de manger]
Homer : Hummmmmmm !
Bart : Hummmmmmm ! M'man, ta sauce on en mangerait sur la tête d'un lépreux !
Marge : Faut remercier notre Spice Girl, Becky.
Lisa : Maman, tu as vraiment rendu toute leur saveur à ces petits poids.
Marge : [Un peu vexée] En fait, c'est une idée de Becky aussi.
Homer : C'est quoi ces trucs qu'y a dans la purée ?
Becky : C'est la peau. Je l'ai pas enlevée.
Marge : Oh, personne n'est parfait. Donne, je vais les enlever...
Homer : Non ! [Il mange d'un air rêveur] Oooh, Becky, vos patates sont les meilleures que j'ai jamais mangées ! Hou, pinaise ! [Marge est vexée]

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge est en train de changer Maggie dans la cuisine lorsqu'elle voit Becky, dans le jardin, qui donne des coups de pieds en direction de la tête de Bart]
Becky : Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Marge : Oooooooh !

SEQ 19 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Marge sort de la maison en courrant et s'intercale entre Bart et Becky]
Marge : Arrêtez de frapper mon gamin !
Becky : Oh, c'est pour rire. On s'inspire de Jackie Chan pour le film que Bart doit faire pour son cours. [Elle montre le caméscope qui est dans l'arbre et qui les filme]
Bart : Ouais, m'man, il me faut un truc top... [Il prend le caméscope] Milhouse il s'est filmé en train de se casser la gueule dans les escaliers.
Marge : Pas de Kick boxing ! C'est bien trop dangereux !
Becky : Marge, restez cool ! J'ai une grande maîtrise, regardez... [Elle donne des coups de pieds en direction de la tête de Marge. Sa chaussure s'arrête toujours à quelques centimètres de son nez. Marge ne bouge pas du tout] Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Marge : C'est vraiment impressionnant, mais je continue à... Ca suffit !
Becky : [Donnant un dernier coup de pied] Aaaayeh !

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa[Marge passe dans le couloir avec la manne à linge dans les mains. Elle entend Lisa jouer du saxophone et Becky crier « Eh ! ». Elle entre dans la chambre. Lisa joue du saxophone sur son lit tandis que Becky donne de grands coups de pinceaux sur une toile]
Becky : Eh !... Eh !... Eh !... Eh !...
Marge : Coucou !... Coucou ! [Lisa s'arrête de jouer et Becky s'arrête de peindre]
Lisa : On fait un bœuf. Elle peint ma musique et je joue en m'inspirant de sa peinture. [Elle montre la toile. On y voit Lisa qui joue de son instrument. Des traînées de couleur bleu et mauve sortent du saxo] Tu trouves pas ça super d'avoir une fille branchée chez nous ?
Marge : Ouiiii... Bon, ben je crois que je vais plier les chaussettes. C'est pas branché mais il faut bien le faire.
Becky : Ce que je fais, c'est que je les noue par la pointe. Comme ça, l'élastique ne s'use pas.
Marge : [Retenant sa colère] Oui, j'ai horreur de voir les choses s'user... Les chaussettes, les rapports amicaux... [Elle s'en va]

SEQ 21 - INT/NUIT Spinster city - Appartement de Patty et Selma[Marge est chez ses sœurs]
Marge : Elle est toujours serviable et ils sont tous fous d'elle. Et puis, vous allez peut-être me trouver folle mais je crois que mon mari et mes enfants préfèrent Becky à moi. [Elle rigole nerveusement]
Patty : T'en fais pas pour ça.
Marge : Tu crois ?
Selma : Tu mouras dans la semaine de toutes façons.
Marge : Dans la semaine ?! Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ?
Patty : Ecoute, chérie : Ne jamais laisser entrer chez soi une femme séduisante. Tout ce qu'elle ambitionne, c'est d'usurper ta place et ensuite de te tuer.
Selma : Exactement ! Comme dans le film « La main sur le berceau ».
Marge : C'était du cinéma !
Selma : Ecoute, tout se qu'on sait, c'est qu'elle te tirera dessus ou te poignardera ou t'ébouillantera.
Patty : Ou te tueras avec une poupée en bois.
Selma : Ha ! Ouais, ouais, c'était bon ça !
Patty : Oh, mais d'abord elle va essayer de séduire ton mari.
Marge : Becky va essayer de séduire Homer !? [Patty et Selma frissonnent]
Patty : C'est un acte de violence, pas un acte d'amour !

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer et Marge sont au lit. Homer ronfle tandis que Marge ne trouve pas le sommeil et semble faire un cauchemar. Soudain, la porte de la chambre s'ouvre. Marge se réveille]
Marge : [Apeurée] Ooooooh ! [Sur l'armoire, elle voit l'ombre de Becky, un revolver dans les mains, s'approcher d'elle. Marge essaie de réveiller Homer mais il ne bouge pas. On voit qu'en réalité, Becky brandit un sèche-cheveux]
Becky : Oooh, je suis désolée ! Vous dormiez ? Je venais vous rendre votre sèche-cheveux. [Marge regarde à nouveau son ombre sur l'armoire et elle voit que Becky arme son revolver]
Marge : [Apeurée] Hum, aaah !...
Becky : Oooh, et voila votre brosse... [Elle brandit une brosse à cheveu. Quand Marge regarde l'ombre, elle voit qu'elle tient un couteau]
Marge : [Apeurée] Hum, hum !...

SEQ 23 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge est dans sa voiture. Homer, Bart, Lisa, Maggie et Becky sont à côté du véhicule]
Becky : J'espère que les courses se passeront bien, Marge. Si vous pouvez rapporter de la semoule, je ferais un couscous pour Lisa.
Lisa : Oh, c'est mon plat préféré !
Marge : Ah oui ?
Becky : Oui, on en apprend beaucoup sur les enfants en les écoutant. [Elle passe la main dans les cheveux de Lisa. Celle-ci rigole]
Marge : [L'air triste] Mmmmmmh ! [Elle voit que Lisa et Becky se regardent en souriant. Marge ne semble pas rassurée] A toute à l'heure. [Marge fait marche arrière avec sa voiture]
Homer : Prend ton temps ! [Marge s'en va. Sa famille lui fait signe]

SEQ 24 - EXT/JOUR Voiture de Marge - Rues de Springfield[Marge roule dans la rue. Après quelque instants, elle s'énerve]
Marge : [Enervée] Pourquoi c'est toujours après que je sais ce que j'aurai dû dire !? « La ferme, Becky ! »... Ooooh, ce que ça m'aurait fait du bien ! [Marge est dans une pente. Elle appuie sur le frein mais rien ne se passe] Ooooooh ! [Un voyant rouge indiquant : « Freins cassés » se met à clignoter] Oooh, j'ai plus de freins !! [Marge se rapproche dangereusement d'un carrefour. Le feu passe au rouge juste au moment où elle passe à toute vitesse. Elle ne percute heureusement personne. Les 3 automobilistes qui la suivent passent eux aussi au rouge] C'est rouge ! [Marge se dirige maintenant droit vers 2 hommes qui traversent la rue. Ils transportent un panneau en verre. Marge essaie encore une fois de freiner mais rien ne se passe. La voiture percute le panneau en verre mais celui-ci ne se brise pas. Avec la violence du choc, les deux hommes tombent par terre. Ils se lèvent et reprennent le panneau]
Homme : Oooh, solide ce verre !
[Plus loin, on voit un immense ralentisseur au milieu de la route. Un panneau à côté de celui-ci indique : « Le plus grand ralentisseur du monde ». Un vieil homme prend une photo du ralentisseur et s'adresse à sa femme]
Vieux : Nos ralentisseurs sont plus grands. [Marge arrive à vive allure et traverse le ralentisseur qui se casse facilement] Et ils sont plus costauds aussi.

SEQ 25 - INT/JOUR Commissariat[Marge est au commissariat]
Wiggum : Je suis pas convaincu. Vous avez peut-être flingués vos freins vous-même.
Marge : Je ne vois pas pour quelle raison !
Wiggum : Allez savoir ! [Charmeur] Peut-être pour attirer l'attention d'un beau policier.
Marge : C'est n'importe quoi !
Wiggum : [Triste] Hin-hin.
Marge : Je sais que je n'ai aucune preuve, mais cette femme a décidé de me tuer !
Wiggum : Très bien, je vais vous dire ce que je dis à tous les gens qui viennent ici. La justice est impuissante à vous défendre.
Marge : Est-ce qu'il faut que je sois morte pour que vous veniez à mon aide !?
Wiggum : Non, pas morte, mourante ! [Marge se lève] Non, non, non, ne partez pas ! Voila ce que je vous propose : Montrez-moi seulement le couteau dans votre dos. Pas trop enfoncé mais assez pour qu'il tienne tout seul. [Marge s'en va]

SEQ 26 - INT/JOUR Pâtissier Glacier O'Gross[Homer, Lisa, Bart et Becky sont assis à une table du glacier]
Lisa : Allez Becky, dites-nous la nouvelle !
Marge : Eh bien, je préfèrerai que votre mère soit là, mais bon... J'ai trouvé un appartement. Je déménage.
Homer : Hein ?
Bart et Lisa : [Tristes] Ooooooh !
Homer : Becky, je crois me faire le porte-parole de tous en vous demandant... Quand vous croyez qu'ils vont nous servir la glace ? [La lumière s'éteint dans la pièce. Un faisceau lumineux éclaire l'ado boutonneux qui est déguisé en Noé]
Adolescent boutonneux : Et Dieu dit « Assemblez-en 2 de chaque parfum, consacrez-les avec 62 crèmes, chantilly, amandes et noisettes et vous lui donnerez pour nom : L'arche ! » [6 adolescents sortent de la cuisine et portent une barque, mesurant presque 2 mètres, remplie de glace. Ils posent l'arche sur la table des Simpson]
Homer : Aaaaaaah ! [Tremblant d'excitation] Aaaaah ! Oooooooh ! [Il plonge la tête dans la glace]
Becky : Homer !
Bart : Calmez-vous, il s'empiffre... [Homer a toujours la tête dans la glace et ne bouge plus] Oh, peut-être pas... [Becky sort la tête d'Homer de la glace. Il a une banane sur la bouche, une cerise sur le nez et des boules de glace sur les yeux]
Becky : Il faut le sauver ! [Elle retire la glace, la cerise et la banane et lui fait du bouche à bouche. Homer reprend doucement connaissance. A ce moment, Marge entre dans la pièce et croit que Becky embrasse Homer]
Marge : [Enervée] Aaaaaaaaaaaaaah !!! Usurpatrice ! Usurpatrice ! Usurpatrice ! [Les employés du glacier s'approchent d'elle] Me cherchez pas ! J'ai une arme fatale ! [Elle prend des granulés multicolores et les lances sur les employés. Ceux-ci les reçoivent dans les yeux et s'écroulent sur le sol]
Employé : [Souffrant] Aaaaaaah !! Je vois un arc-en-ciel en double ! [Marge prend alors un cornet de glace géant qui sert de décoration et le casse en 2 comme une bouteille pour obtenir des bouts tranchants. Elle s'approche ensuite de Becky en la menaçant avec le cornet]
Marge : La ferme, Becky ! [Calmement] Ca y est ! J'ai enfin réussi à le sortir ! [Elle s'énerve à nouveau et tente de toucher Becky avec le cornet aux bouts tranchants. Marge avance, Becky recule puis elle se met à genoux. Marge brandit le cornet, soudain la voix du chef Wiggum se fait entendre. Marge se retourne]
Wiggum : Lâche ton cornet, baby ! [Une balle effleure Marge et touche la fenêtre derrière elle. On voit ensuite que Wiggum, Eddie et Lou sont là. Ils pointent leur revolver sur Marge et ont chacun une glace dans les mains. De la fumée sort du canon du revolver de Lou]
Lou : Oh, oups !
Wiggum : Allez, embarquez-là, les mecs ! [Eddie et Lou mettent les menottes à Marge et l'emmènent vers la porte]
Marge : Je croyais que la loi était impuissante !
Wiggum : Impuissante à vous défendre, pas à vous punir. [Il lèche sa glace] Ah, je l'ai bien mérité.
Marge : [Lançant un regarde rageur à Becky] Se n'est pas fini, Becky ! Je sais où vous habitez ! Chez moiiiiiii ! [Eddie et Lou la font sortir. Homer, Bart, Lisa et Becky sont inquiets. Wiggum, lui, continue de déguster sa glace]

SEQ 27 - INT/JOUR Tribunal - Salle d'audience[Marge porte une tenue de prisonnière orange et est assise sur une chaise au milieu de la salle. Homer, Bart, Lisa, Maggie et Becky sont assis sur un banc derrière elle. Devant Marge, 3 psychiatres sont assit à un bureau. Il y a le Dr Foster, le Dr Zweigh et un autre psychiatre]
Lisa : [A sa sœur] Pauvre Maggie, de combien d'horreurs as-tu été témoin depuis le début de ta courte vie ?
Foster : Madame Simpson, avant de commencer, je tiens à vous rassurer, il ne s'agit pas d'un procès.
Zweigh et Psy 3 : [Déçus] Oooooooh !
Foster : Bon, il s'agit d'un procès !
Zweigh et Psy 3 : Ouaiiis ! [Ils se tapent tous les 3 dans les mains]
Psy 3 : [Prenant son dossier] Alors Marge, je lis que vous avez fait une crise de folie furieuse chez un glacier pâtissier...
Marge : [Honteuse] Oui.
Psy 3 : Et Marge, n'avez-vous jamais fait une sorte de fixation malsaine sur Ringo Starr ?
Marge : Elle était saine et c'était réciproque... C'était réciproque ! [Les 3 médecins prennent des notes. Marge se met à prier à voix basse] Oh, je vous en prie...
Psy 3 : Elle est folle... Excusez-moi, que faites-vous ?
Marge : Oh, je faisais une prière à dieu pour que vous ne me trouviez pas folle.
Psy 3 : Je vois... Et ce dieu, est-il parmi nous en ce moment ?
Marge : Oh oui, il est présent partout. [Les 3 psychiatres se regardent et font non de la tête]
Foster : Marge Simpson, vous ne nous laissez pas le choix, nous vous déclarons complètement...
Marge : Je ne suis pas folle !
Foster : Vous ne m'avez pas laisser finir... Foooolle !
Les Simpson et Becky : [Surpris] Oooooooh ! [Marge est si catastrophée qu'elle se jette par une fenêtre ouverte. On se rend compte qu'elle est au rez-de-chaussée et qu'elle n'a pas voulu se suicider. Elle se relève et regarde les psys]
Marge : Je ne suis pas folle ! [Elle s'en va en courrant]
Homer : Cours, Marge ! Cours ! Montre-leur que t'as pas les jambes folles !

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer, Bart, Lisa, Maggie et Becky regardent le journal de Kent Brockman à la télé]
Kent : La police déclare que Marge Simpson, la démente en fuite, peut se trouver n'importe où... Et même ici, au bar des routiers où a lieu la soirée des T-shirt mouillés ! [La camera fait un zoom arrière. On voit 5 jeunes serveuses qui portent un T-shirt mouillé]
Serveuses : Wouuuuuuuuh !
Kent : Enfin, tout se que l'on peut souhaiter, c'est que la police arrête Marge la cinglée avant qu'elle ne tue à nouveau.
Bart : Tue à nouveau ? Elle a encore tué personne !
Lisa : On devrait peut-être essayer de la trouver, non ?
Homer : Rassure-toi, elle va débarquer ici tôt ou tard pour en finir avec Becky... Et vous retrouverez votre maman. [Il continue de boire sa bière. Bart et Lisa sourient tandis que Becky est inquiète]

SEQ 29 - EXT/JOUR Dans les rues de Springfield[Marge est cachée dans une ruelle. Elle passe la tête et voit dans la rue voisine 2 employés de l'hôpital psychiatrique avec de grands filets dans les mains]
Marge : Ooooh ! [Marge se cache, reprend son souffle, puis elle entend de la musique. Elle regarde de l'autre côté de la rue et voit un défilé de musiciens habillés en orange et portant des casques bleus semblable aux cheveux de Marge. Marge prend alors 2 couvercles de poubelles, se mêle au défilé et utilise les couvercles comme cymbales. Marge passe inaperçu lorsqu'elle passe devant les 2 employés. Sur une banderole que porte 2 hommes du défilé, on peut lire : « Hôpital psychiatrique de Springfield ». Le groupe passe le portail de l'hôpital psychiatrique. Celui-ci se referme derrière eux. Marge escalade alors le mur pour en sortir]

SEQ 30 - EXT/JOUR Maison du vendeur de BD - Jardin[Marge prend le pantalon et le T-shirt du vendeur de BD qui sont en train de sécher dans le jardin. Marge s'en va, le vendeur arrive en slip]
Vendeur de BD : Revenez ! C'est un pantalon que j'ai obtenu sur ordonnance !

SEQ 31 - EXT/JOUR Dans les rues de Springfield[Wiggum et Ralph sont dans la rue]
Wiggum : Alors, Ralph, tu fais quoi si tu voix madame Simpson ? [Marge, cachée dans une ruelle, prend discrètement le képi de Wiggum]
Ralph : [Braquant un revolver sur son père] On bouge pas la maboule !
Wiggum : T'as tout compris, mais tu dois viser un petit peu plus haut. [Il lève un peu les bras de Ralph] Voila, c'est bon. Là, t'es sûr de tuer.

SEQ 32 - INT/JOUR Studios Krustylu - Plateau d'enregistrement[Krusty enregistre son émission. Il est assis à un bureau à côté d'une télé]
Krusty : Nous recevons une invitée spéciale, elle débarque d'un vol au dessus d'un nid de coucous, mes amis, et croyez-moi, elle est drôlement givrée ! La givré, Marge Simpson ! Hé, hé, hé ! [Une photo de Marge apparaît sur la télé à côté de Krusty. Elle n'a pas de bouche, par contre elle a une autre bouche sur la joue animée par quelqu'un d'autre]
Homme : [Voix off] Coucou, Krusty !
Krusty : Hé, hé, hé, hé, hé ! C'est marrant ! Alors Marge, parmi tous les chefs indiens, lequel préférez-vous ? [Pendant que Krusty parle, l'homme tire la langue]
Homme : [Voix off] Cheval fou ! Ableblebleble ! [Il fait des bruits avec sa bouche. Ca ne fait rire ni les enfants dans le public, ni Krusty]
Krusty : D'accord, d'accord, c'est bon, ça suffit ! Oh, c'est n'importe quoi !... Regardons plutôt les Marge Folies ! [Il montre 5 femmes qui ont des masques de Marge et qui portent une camisole de force. Elles sautent dans tous les sens et trébuchent]

SEQ 33 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer, Bart et Lisa regardent l'émission de Krusty à la télé]
Bart : [Triste] Trop tôt !
Lisa : Ooooh, maman me manque !
Bart : Les copains y disent que si on répète 5 fois « Sorcière Marge », elle apparaît... mais elle vous arrache les yeux.
Homer : Il parait qu'elle sort avec des hommes qu'elle mange après. [Becky arrive et éteint la télé]
Becky : Je suis sûre que si Marge était là dans son état normal, [Désignant Bart et Lisa] Elle vous dirait à tous les 2 de faire vos devoirs, [A Homer] Et à vous de finir de toiletter le chien. [Elle montre ensuite Petit Papa Noël. Le chien a le postérieur bien propre et un ruban sur la queue. La partie antérieure du chien est couverte de poils longs et sales. Des mouches tournent autour de sa tête]

SEQ 34 - INT/JOUR Bibliothèque[Sur une banderole on peut lire : « On a des livres sur la télé ». Marge, portant les vêtements du vendeur de BD et le képi de Wiggum, entre discrètement dans la bibliothèque]
[Marge consulte un ordinateur qui a en mémoire toute les pages de journal qui ont été imprimées]
Marge : Bon je vais enfin savoir qui est vraiment cette Becky... [Elle trouve une page d'un journal où il y a une photo de Becky et dont le titre est : « Une jeune femme rafle... »] Ooooh !! [Elle lit la suite du titre : « ...Tous les prix d'un concours »] Mmmmmh ! [Marge cherche une autre page et découvre le titre suivant : « L'usurpatrice à nouveau démasquée »] Hum ! [Elle lit la suite : « ...Par Becky ». On voit à côté une photo de Becky en compagnie du chef Wiggum arrêtant une femme] Hum... J'aurai dû lire les journaux avant de réagir comme ça. [Sur une autre page on voit une photo de Marge en colère et une photo de Becky, l'air triste, en robe de mariée. L'article s'intitule : « Un mariage brisé par une femme médisante »] Oooh, je me suis montrée injuste avec Becky. C'est peut-être vrai que je suis folle. Voila que je me surprends à parler à voix haute... [Hans Taupeman est à côté d'elle]
Taupeman : [Triste] C'est vrai ? Ooooh ! Moi qui croyais que je m'étais fait une amie...

SEQ 35 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Marge revient chez elle et entre dans la salle de séjour]
Marge : [Gentiment] Becky, je tenais à m'excuser du... [En colère] Surpatriiiiiiiiiice !! [La salle de séjour a été changé en une sorte de salle où a lieu une cérémonie occulte. Il y a des bougies sur la cheminée, des torches accrochées au mur, des sigles ont été inscrit sur les murs avec ce qui semble être du sang... Maggie est prisonnière dans une cage, Lisa a les mains et les pieds attachés au mur par des chaînes. Homer, lui, porte slip noir et est couché sur un autel de sacrifice. Becky est vêtue d'une robe rouge et brandit un poignard au dessus d'Homer. Marge saute sur l'autel et donne un coup de pied dans la main de Becky pour qu'elle lâche son poignard] Yaaaaaaaah ! [Celui-ci vient se planter à quelques millimètres de la tête d'Homer. Marge se met à étrangler Becky] Espèce de pitite !...
Bart : Coupez ! [Bart est caché derrière le rideau. On voit l'objectif de son caméscope qui dépasse. Bart ouvre les rideaux] M'man, c'est génial de te revoir, mais le tournage de la scène il est raté.
Marge : Tournage !? Mais qu'est-ce que ?... Qu'est-ce que ?...
Becky : On vous a pas fait peur au moins ? Bart réalise un vidéo-clip pour son école.
Lisa : Et je rédige un documentaire sur le tournage. [Elle montre qu'elle a un caméscope dans la main gauche]
Marge : Ooooooh ! Oh, alors dans ce cas, si je comprends bien tout s'explique... Sauf une chose, vous avez saboté mes freins !
Homer : [Embarrassé] Ah, à ce propos, c'est quand j'ai vidangé l'huile, j'ai dû vider l'huile des freins. Je t'avais rien dit, je voulais pas que tu sois en pétard.
Marge : Oh, mon dieu, alors là je suis male ! Becky, je vous demande pardon de vous avoir accusé de vouloir me tuer et de me voler les miens.
Becky : Oooh, c'est pas grave. J'ai essayé de vous voler votre famille. J'ai même cherché un bon endroit où vous enterrer... mais j'avais même pas de pelle, alors je suis allée à la quincaillerie, ils en avaient 6 modèles, alors je me suis dit « Plus tard ».
Marge : Eh bien, c'est un soulagement aussi de savoir qu'on n'est pas folle. Comme on dit : Tout est bien qui finit bien... [Elle reçoit soudain 3 fléchettes de tranquillisant dans le cou. Elle s'effondre sur le sol]
Homer : Hein !?
Bart : M'man ! [On voit que le Dr Foster et 2 employés de l'hôpital psychiatrique sont dans la pièce et viennent de lancer les fléchettes sur Marge avec des sarbacanes]
Homer : Sales monstres ! Vous l'avez tuée ! [Marge se relève, en pleine forme]
Marge : Pas du tout !
Foster : Ca alors ! Il y avait une dose de tranquillisant suffisante pour endormir Mike Tyson !
Marge : Oooh, j'ai beaucoup trop de choses à faire pour faire une petite sieste maintenant ! Lisa, sors Maggie de cette cage ! Toi Homer, comme t'es habillé pour ça, j'ai prévu une séance SM pour toi ! Serpillière et Moquette ! Ha, ha, ha ! [Elle reçoit une autre fléchette dans le cou. Elle s'effondre par terre. On voit que c'est Homer qui vient de lui envoyer la fléchette]
Homer : [Rendant la sarbacane à un des 2 employés] Merci.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park