Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Pour l'amour d'Edna

SEQ 1 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme KrapabelleEdna : Le sujet de ce devoir documenté est la première guerre mondiale.
Bart : C'est la guerre avec Hitler ou avec Merlin ?
Nelson : Ce que t'es nul ! Merlin l'enchanteur c'est le Vietnam.
Milhouse : Au lieu de faire un compte-rendu, je peux faire une danse ?
[Il se met à danser et Edna Krapabelle l'asperge avec un extincteur]
Edna : Oh pardon !
Martin : Je pourrais taper mon devoir, ça vous fatiguera moins les yeux.
Edna : Oui. D'ailleurs pourquoi n'en feriez-vous pas tous autant ? Excellente idée, Martin.
Martin : [il a été frappé] Est-ce que notre devoir peut faire 10 pages minimum ?
Edna : J'allais vous dire 5, mais d'accord. Merci Martin. [quand elle regarde à la place de Martin, elle ne voit plus qu'un slip qui retombe sur le bureau] Martin ?
Nelson : Il a disparu, mais il faut saluer son courage.

SEQ 2 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner[Edna entre dans le bureau habillée différemment]
Edna : Voilà Seymour. Je suis prête pour notre romantique cueillette de pommes.
Skinner : Oui, à ce propos, mère s'est pris la peau du cou dans une fermeture éclair. Je vais devoir lui faire des bisous sur son bobo toute la soirée. Mais rassure-toi, je t'ai acheté des pommes à la place.
Edna : Les pommes n'étaient pas le but.
Skinner : Pourquoi allait-on cueillir des pommes alors ?
Edna : Ohh...

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart est sur le canapé avec un cahier sur les genoux]
Bart : Bon, il faut que j'attaque ce devoir. [il écrit] "Première guerre mondiale, la première mais pas la dernière". C'est un bon début ça. Je peux faire une pause.
[Il regarde un match de catch. Un des catcheurs plante un drapeau américain dans son adversaire]
Commentateur : C'est incroyable ! Oncle Sam a battu Ossama Ben La Haine ! Voici le ministre de la défonse Colin Mortel. Il fait pleuvoir des sanctions, de très lourdes sanctions.
[Le troisième catcheur fait tomber des enclumes sur Ossama]

SEQ 4 - INT/JOUR Bibliothèque[Bart est devant la bibliothèque]
Bart : [à lui-même] Très bien, concentre-toi, concentre-toi. Regarde l'oiseau. Concentre-toi.
[Il est dans la bibliothèque dans le rayon "Guerre". A côté, un homme est devant une photocopieuse]
Homme : Mince ! J'ai payé pour 100 photocopies alors qu'il ne m'en faut qu'une. Tant pis, quelqu'un profitera des 99 autres.
[Il s'en va. Bart regarde la photocopieuse où il est écrit "99"]
Bart : Se marrer ou bosser ? Se marrer ou bosser... Ohh ! Qu'est-ce que je dois faire, Seigneur ? Envoie-moi un signe.
[Son pantalon tombe. Il se précipite en rigolant sur la photocopieuse]

SEQ 5 - INT/JOUR EgliseLovejoy : Et maintenant, veuillez ouvrir votre livre de prières.
[Sur chaque livre de prières, il y a une photocopie des fesses de Bart]
Ned : On a de la chance, j'ai mon savon pour les yeux.
[Pour ne pas voir l'image, Ned Flanders utilise son savon dans les yeux de Todd, Rod et sur lui-même]
Rod : La brûlure est amour.

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart essaye de faire son devoir]
Bart : La Russie, l'Angleterre et la France ont formé une entente cordiale. Eh ! De l'algèbre ! Je vais faire quelques petites équations. Non, plus de distractions.
[Les feuilles qui sont dans la chambre. Il y a un hélicoptère qui vole devant la maison, avec Milhouse à l'intérieur]
Milhouse : Eh Bart ! Tu veux faire une petite ballade dans l'hélicoptère de on oncle ?
Bart : Mais je viens juste de commencer mon devoir.
Milhouse : C'est maintenant où jamais. Il va sûrement passer en cour martiale pour ça.
Bart : [déjà dans l'hélico] On peut décoller.

SEQ 7 - EXT/JOUR Hélicoptère[Ils s'éclatent dans l'hélicoptère. Quand il fait nuit, il passent au dessus de voitures dans lesquelles s'embrassent des garçons et des filles]
Bart : [dans le porte-voix] Vous êtes repérés les mecs. Arrêtez de tripoter ma soeur.
[Ils sortent des voitures]
Milhouse : Maintenant, embrassez-vous.
[Ils obéissent. Bart et Milhouse rient]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart est toujours devant sa feuille vide. Il est écrit "Rendre le devoir" à la date du jour. BArt voit grand-père passer]
Bart : Grand-père, tu me redis tout ce que tu sais sur la première guerre mondiale ?
Abraham : La première guerre ? Je l'ai faite, fiston. Mais pour être enrôlé, j'ai dû mentir sur mon âge.
[Flash-back lors de la guerre. Abraham est encore un très jeune garçon d'une dizaine d'années. Il montre un dessin à un soldat]
Abraham enfant : Regardez le beau dessin que j'ai fait.
Soldat : Lieutenant Simpson, vous êtes debout depuis l'aube. Faîtes un somme, ou vous allez être encore grognon.
Abraham enfant : Mais je suis pas fatigué moi.
[Il pleure. Quand il s'en va, des allemands envahissent la tranchée. Retour au présent]
Bart : C'est génial, je vais délier pour en faire 10 pages. Bonne nuit grand-père.
Abraham : Mais je suis pas fatigué moi.
[Homer prend Abraham dans ses bras]
Homer : [à Abraham] On va faire un gros dodo. Tu veux faire caca ?
Abraham : Toujours.

SEQ 9 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Edna rend les copies, Bart a eu un F]
Bart : Il doit y avoir une erreur. Il y a le nombre de pages que vous vouliez.
Edna : En comptant les 6 pages de publicité. Tu vas me refaire ce devoir après la classe.
Bart : Comme je veux pas être malpoli, je vais dire "Aïe Carumba"... Aïe Carumba, ouais.
[Plus tard, Bart termine son devoir en compagnie d'Edna]
Bart : ... Et ainsi le 11 novembre 1918, les fusils se sont tus et la paix est revenue. J'ai fini.
Edna : Très bien, Bart.
[Skinner entre]
Skinner : Oh, mais j'ai dû me tromper de classe. Je cherchais mon amie et je tombe sur Claudia Shiffer. On est prête à faire 2 heures de colles avec le principal ? [à Bart] Regarde devant toi, Simpson. [son téléphone portable sonne, il décroche] Allo ? Mère ? J'arrive tout de suite. Maintenant elle veut sortir de son bain.
Edna : Arrête de faire passer ta mère avant moi. On devait se voir.
Skinner : Je serai de retour dans 3 heures. Peut-être moins... mais plutôt plus, je pense.
[Il sort. Edna pleure]
Bart : C'est une andouille, m'dame Krap'. Dîtes un mot et son bureau sera plein de crottes de nez.
Edna : C'est gentil à toi, mais si je perds Seymour, qui d'autre vais-je trouver ?
[Bart imagine plusieurs personnes qui pourraient remplacer Seymour : Barney, le capitaine McCallister, Burns, Smithers, Snake, Gil, Abraham, Kirk, Milhouse, l'ado boutonneux, Kang, un des hommes Duff, Moe, Hans Taupeman, le vendeur de BD, Kearney, Otto et Monsieur Teeny]
Bart : D'accord, y'a que des mauvaises cartes à piocher dans ce jeu. Mais puisqu'on est libre tous les deux, vous pourriez sortir avec moi ce soir.
Edna : Avec un enfant qui m'invite parce qu'il a pitié de moi ? Entendu.

SEQ 10 - INT/NUIT Cinéma[Bart et Mme Krapabelle regarde un film documentaire intitulé "Les plus grands trous de la nature]
Rainier : Des ravins les plus larges aux abîmes les plus profondes, les trous définissent qui nous sommes et où nous allons. Et même si Rover n'en a pas conscience, il participe à un rite qui remonte à la nuit des temps, et il est en train de donner naissance à un trou. [on voit un chien qui creuse un trou] Si on regarde le dauphin, la créature la plus filmée au monde. On voit que lui aussi a un trou... pour respirer.
Edna : Merci d'être sorti avec moi ce soir, ça m'a permis d'oublier certains hommes idiots... et leur mère.
[Elle ouvre un pendentif en forme de coeur où il y a une photo d'elle, de Seymour et de sa mère]

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - CuisineBart : Vous saviez que le seul ennemi naturel du trou c'est le tas ?
Lisa : J'en reviens pas que tu sois allé au ciné avec ta maîtresse d'école. Où est le Bart Simpson qui a mis des boules de naphtaline dans le ragoût de mouton ?
Bart : Je suis sorti avec Krapabelle parce que Skinner l'a laissé tombé. Je l'avais jamais vu aussi triste.
Homer : Vous savez ce qui m'a réconcilié avec moi-même ? C'est d'avoir eu le prix du meilleur papa du monde.
[Il boit dans une tasse où il est écrit "Le meilleur papa du monde"]
Bart : C'est toi qui a acheté cette tasse parce qu'elle était remplie de ver en gélatine.
Lisa : Tu les voulais comme appât pour attraper un poisson en gélatine.
Homer : Ce que j'ai fait.
[Il a eu un trophée avec un poisson en gélatine. Il en mange un morceau]
Homer : Mmm... trophée.
Lisa : Eh Bart, tu pourrais proposer Mme Krapabelle au jury qui élu le meilleur enseignant de l'année. Comme ça elle se sentirait appréciée.
Bart : Y'a une récompense pour les enseignants ?
Marge : Ils ont même l'oscar du plus bas salaire.

SEQ 12 - INT/JOUR Fondation de l'enseignant de l'annéeHomme du jury 1 : C'est très difficile de choisir des nominés parmi tous ces candidats qualifiés.
Femme du jury : Cette unique journée de travail dans l'année est la plus pénible qui soit.
Homme du jury 2 : Voyons la cassette suivante.
Professeur : J'utilise l'humour pour atteindre mes élèves.
Homme du jury 3 : Le cercle des poètes disparu a détruit toute une génération d'enseignant.
Professeur : [devant ses élèves] Alors, le président Kennedy dit à Krouchtchev : "Oh, assez bavardé, sort ton arme cowboy" et les missiles crient "Gloire à toi, Jesus ! Donne nous ta malédiction. Oh macarena !"
[Les élèves rient]
Homme du jury 3 : Suivante.
Bart : Je propose ma maîtresse d'école, madame Krapabelle. Elle est peut-être pas marrante, ni très jolie mais c'est c'est une bonne enseignante qui fait classe tous les jours quoi qu'il arrive. Et elle fait tout ce qu'elle peut pour moi, Bart Simpson.
Femme du jury : Le Bart Simpson !
Homme du jury 1 : Je croyais que ce n'était qu'une légende.
Femme du jury : Si cette femme qui a affronté le démon en short bleu a survécu, elle mérite d'être nominée.

SEQ 13 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Edna s'apprête à rentrer dans la classe]
Edna : Seigneur, on est que mercredi ! Pourvu que l'un de ces sales mômes ait mis une punaise sur ma chaise que je ressente quelque chose.
[En entrant, elle est surprise de voir qu'il y a beaucoup de monde]
Tous : Ouais !
Edna : Qu'est-ce qu'il y a ?
Femme du jury : Edna Krapabelle, vous êtes nominée pour l'enseignante de l'année.
Edna : Oh mon Dieu !
[Elle est tellement émue qu'elle se met à pleurer]
Nelson : Ah ah ! Vous pleurez !
Homme du jury 4 : Nelson Muntz, vous êtes nominé pour la petite brute de l'année.
Nelson : Je vous remercie infiniment.[il pleure] Je t'en coince une.
[Il tire sur le slip de l'homme]

SEQ 14 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Devant l'écoleJournaliste : Quel effet ça fait d'être nominée pour l'enseignante de l'année ?
Edna : Je n'en reviens pas, surtout après que je leur ai passé le Roméo et Juliette interdit aux moins de 16 ans. Je croyais que ces mamelons me poursuivraient toute ma vie.
Cletus : Journaliste Cletus, je travaille pour la gazette du bouseux. Est-ce qu'il y a des personnes, des bêtes ou des sortilèges à qui vous devez c'te nomination ?
Edna : Il y a une personne que j'aimerais remercier. Tout n'est pas rose entre nous mais je ne peux pas imaginer la vie sans lui... [Skinner est sûr qu'il s'agit de lui, il s'approche de la scène] Bart Simpson !
Tous : Ouais ! Bravo !
Bart : Je peux pas le dire avec des mots alors j'ai fait un dessin. [il a fait un dessin de Mme Krapabelle avec de traits] Ces traits représentent le dévouement, la bienveillance et le café qu'elle me laisse boire en classe. Bravo Edna !
Tous : Ouais ! Bravo ! Félicitations !
Cletus : J'ai une autre question m'dame Edna. Si vous arrivez la première dans ce concours, vous oublierez vos parents et vos amis et vous nous quitterez pour toujours ?
Skinner : Nous quitter pour toujours ? Il faut que j'urine sur ce feu. [il parle dans le micro] En tant que principal, j'aimerais vous dire ce que cette femme merveilleuse représente pour cette école... et pour moi. Le dictionnaire webster définit madame Krapabelle comme... [il reçoit un message] Veuillez m'excuser, j'ai un message urgent de ma mère [le message dit "Frigo trop bruyant"]. La conférence de presse est finie.
Edna : Ohh...

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - SalonBart : Comme c'est grace à moi qu'elle a été nominée, on est tous invités à la cérémonie de remise des prix à Orlando.
Marge : Orlando ? On va aller à Aquatic Wolrd ?
Bart : Non.
Homer : A Disneyworld ?
[Bart fait signe que non]
Lisa : Au studio Universal ?
Bart : Non plus.
Abraham : A Retraite World ?
Bart : Désolé grand-père.
Homer : Gâteau Land ?
Bart : Rêve pas.
Abraham : Retraite World ?
Bart : Grand-père, tu viens pas de toutes façons.
Homer : J'ai trouvé, je sais où on va ! [il pleure] C'est horrible !

SEQ 16 - EXT/JOUR Parc "Quand c'est complet partout"[Les Simpson arrivent en avion]
Homer : Même en le survolant c'est mortel ! [il pleure] Seigneur !
[Les Simpson arrivent dans le parc]
Edna : C'est un moment très excitant, je vais rencontrer mes pères.
Lisa : Oh, la sphère du futur. C'est comme ça que les gens en 1965 imaginaient la vie en 1987.

SEQ 17 - INT/JOUR Parc - Sphère du futur[L'endroit est très futuriste. Marge et Lisa sont montées dans une voiture commandée]
Voix micro : Eastern Airlines présente le monde de demain. Ne marchez pas, volez à bord de votre buggy monoplace Eastern Airlines, et dîtes adieu à la guerre du cola. Le vainqueur : Eastern Airlines Cola. Et on ne s'arrêtera pas là, car la conquête du monde fait partie de la stratégie globale d'Eastern Airlines. Et maintenant, écoutez la joyeuse musique des Turtles.
[Les Simpson passent devant un robot géant qui fouette des gens]
Marge : C'est agréable cet endroit, tu trouves pas ?
[Homer et Bart sont dans une voiture électrique]
Voix : Bienvenue dans la voiture électrique du futur, sponsorisée par les producteurs de pétrole américain.
Voiture : Bonjour. Je suis une voiture électrique, je ne peux pas aller très vite ou très loin. Et si vous me conduisez, les gens penseront que vous êtes gay.
[Des robots gays sont dans le décors]
Robots : C'est l'un des nôtres. C'est l'un des nôtres.

SEQ 18 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bureau de Skinner[Skinner lit le journal]
Skinner : "Une enseignante nominée, changera-t-elle de vie ?" [il lit un autre article sur le vendeur de BD] "Une pistache récalcitrante défie le gros". Willie, je crois savoir que vous connaissez bien la gent féminine.
Willie : Oh ouais. Willie reçoit un tas de revues où y'a des femmes.
Skinner : Vous savez Willie, j'ai peur que dans cette ambiance festive, Edna rencontre un homme mieux que moi.
Willie : Un peu qu'elle va vous cocufier, pas qu'une fois, pauvre innocent ! Votre femme est à Orlando, bon sang ! C'est la ville de toutes les tentations. Faut être de bois pour pas tomber amoureux.
Skinner : Je me suis conduit comme un idiot. Il faut que j'aille la retrouver.
Willie : Prenez ma caisse.
[Il prend les clés de la voiture de Willie, une voiture de sport jaune. Il saute pas la fenêtre et attérit à l'intérieur. Dans la voiture, il allume une télé où on voit Willie]
Willie : Attention, mettez bien de l'essence [???] surtout, sinon le moteur aura des ratés.

SEQ 19 - EXT/JOUR Parc - Terrasse de restaurantMarge : Waahh ! Ce restaurant a une carte internationale. La pizza, der hamburger, señor chili con carne. Pourvu que j'ai pas commandé un boa sans le savoir.
[Elle rie. Homer et Bart sont couvert d'une chose visqueuse. Ils sortent d'un film "Chérie, j'ai aspergé le public"]
Lisa : Qu'est-ce qui vous est arrivé vous deux ?

SEQ 20 - EXT/NUIT Parc[Il y a un feu d'artifice. Homer est seul avec Marge]
Homer : On va se faire notre pitit feu d'artifice à nous.
[Homer est en train de faire son propre feu d'artifice]
Marge : Laisse-moi tasser la poudre.
Homer : Je sais que tu feras ça comme une pro.
Edna : J'aimerais pouvoir partager ça avec quelqu'un.
Skinner : Edna Krapabelle, vous êtes attendue dans les bras du principal.
Edna : Tu es venu !
Skinner : J'ai pris ma journée.
[Ils s'embrassent]
Agnes : Seymour, apporte-moi de la glace, j'ai les fesses en compote après ce trajet en voiture.
[Elle lui jette un seau]
Skinner : Voyons, nous échangions un baiser passionné.
Edna : [en colère] Tu as amené ta mère ?
Skinner : Et bien, en réalité, vu qu'elle paie la chambre, c'est elle qui m'a amené.
Edna : Ecoute, je ai marre de devoir te partager avec ta mère.
Skinner : Cette femme m'a porté pendant 9 mois et 2 semaines. Je suis sorti au bout de 9 mois et je suis re-rentré.
[Mme Krapabelle s'en va. Homer et Marge arrivent]
Homer : Eh Skinner. Vous voulez pas venir avec Marge et moi ? On va se payer un tour de train fantôme.
Skinner : Je crois que le seul tour que je vais faire maintenant, c'est sur le manège des rêves brisés.
Homer : Ah ouais, le manège Enron ? Allons-y.

SEQ 21 - EXT/NUIT Parc - Manège "Les rêves brisés d'Enron"[Homer, Marge et Skinner montent dans le manège. C'est des montagnes russes qui ressemblent à un graphique d'entreprise]
Femme : [en montant] On va être riches !
[Ils redescendent et il remontent un peu]
Homme 1 : [en remontant] On récupère notre mise !
[Ils plongent une nouvelle fois et arrivent dans un hospice pour les pauvres]
Homme 2 : C'est une satire amusante.

SEQ 22 - INT/JOUR Parc - La maison de demain[Marge et Lisa sont dans la chambre de Lisa. Skinner dort dans un des lits en exposition]
Lisa : Maman, c'est pas monsieur Skinner qui est endormi dans le lit de demain ?
[Un petit robot dort à côté de lui. Une maman-robot réveille le petit]
Maman-robot : Debout petit paresseux, ou tu vas rater la prochaine fusée pour la lune.
[Skinner se réveille péniblement]
Skinner : Il ne risque pas de se lever, il n'a pas de jambes.
Marge : Qu'est-ce que vous faîtes là ?
Skinner : Vu qu'Edna m'a plaqué, je me suis balladé dans le parc toute la nuit. Ca vous apprend des choses et vous procure des sensations... tout comme Edna.

SEQ 23 - INT/JOUR Parc - Auditorium[Tout est prêt pour accueillir les nominés pour le meilleur enseignant, qui sont présents sur la scène]
Femme du jury : Avant la cérémonie, on va chercher dans vos urines d'éventuels produits dopants qui pourrait améliorer votre enseignement.
[Un enseignant devient fou]
Enseignant : Pas d'urine ! Pas d'analyse !
[Il saute par la fenêtre]
Femme du jury : J'ai aussi le plaisir de vous annoncer que le gagnant recevra assez d'argent pour ne plus avoir à enseigner
Enseignants : Ouais !
Skinner : [en haut de la scène] Seigneur ! Je perdrais Edna pour de bon. Il faut que je l'empêche de gagner, comme ça elle sera fauchée, malheureuse et à moi.

SEQ 24 - INT/JOUR Parc - Salle de jeux vidéos[Bart conduit dans une voiture dans un jeu vidéo. Skinner s'assoit à l'arrière]
Skinner : Ne te retourne pas, continue de conduire.
Bart : Seymour ? Vous tombez bien, vous allez m'aider à jouer au chauffard d'Halloween.
[Il écrase des gens déguisés en costume d'Halloween]
Skinner : J'aurais beaucoup à dire à propos de ce jeu, mais j'ai une chose plus urgente à voir avec toi. Je ne veux à aucun prix perdre Edna. Aussi, j'aimerais que tu sabotes ses chances d'être récompensée ce soir.
Bart : Je veux pas lui faire de mal.
Skinner : Très bien, Bart. Je ne voulais pas en arriver là mais... [il montre un dessin de Bart où il est écrit "Le chouchou de la maîtresse"] On a trouvé ce dessin sur le mur de l'école primaire de Springfield la semaine dernière.
Bart : Très bien c'est d'accord. Je vais humilier la femme de votre vie et j'exigerai rien en échange. Je fais ça pour que danne.
Skinner : Non, pour "que dalle".
Bart : Je sais ce que je dis.
Skinner : C'est la pire chose que j'ai jamais faîte, encore pire que ce que j'ai fait au Vietnam.
[Flash-back lors d'un épisode de sa vie au Vietnam. Il va en douce dans la tente des officiers pour voler des gâteaux réservés aux officiers]
Skinner : [au gâteau] Toi tu vas aller parader dans mon oesophage.
[Retour au présent]

SEQ 25 - INT/NUIT Parc - AuditoriumLisa : Il y a beaucoup de catégories : professeur de gym de l'année... professeur remplaçant de l'année... [étonnée] prix de l'école la plus accessible aux fauteuils roulants ?
Homer : Ohh... Qui c'est qui va avoir la rampe d'or ?
Annonceur : Et maintenant pour remettre le prix de l'enseignant de l'année, Little Richard.
Little Richard : J'adore les profs. En fait, je suis un prof. J'ai appris à Paul Mc Cartney à faire "Wooouuuuhh"
Homer : [il allume un briquet] Purple Rain !
Little Richard : La ferme !
Homer : Ohh ! Michael Jackson m'a demandé de la fermer.
[Plus tard]
Little Richard : On a plus que 3 enseignants dans la course, et la vainqueur sera choisi après cette toute dernière question posée par les élèves qui les ont nominés.
[En regardant Edna, Bart fait signe qu'elle est foutue]
Skinner : [gêné, dans sa tête] J'ai honte de moi, mais c'est le seul moyen de reconquérir Edna sans faire de la peine à mère.
[Il pose sa main sur l'épaule d'Agnes]
Agnes : [dans sa tête] Il a des petites mains de chimpanzé.
Little Richard : Et maintenant Bart Simpson va poser une question à son instit.
[Bart essaye de lire la question qu'on lui a fournie qui est "Qu'aimeriez-vous enseigner au monde entier"]
Bart : Qu... Que... mé... oh...
Little Richard : Vite petit.
Bart : Je suis désolé, je sais pas lire. Madame Krapabelle m'a jamais appris à lire.
Spectateurs : Oh !
Little Richard : C'est vrai ça, Edna ?
Skinner : Oh Seigneur, c'est moi qui ai créé ce monstre. Un instant ! Le garçon a menti, il n'est pas illettré.
Marge : Et il est propre depuis longtemps.
Skinner : Je vous prie de m'excuser, je suis l'auteur de cette mascarade. Cet enfant sait lire et Madame Krapabelle est la meilleure enseignante que j'ai connu. Si elle a pu m'apprendre à aimer, elle peut enseigner n'importe quoi.
Spectateurs : [touchés] Ohh...
Agnes : Seymour ! Tes sentiments sont hideux et faux !
Little Richard : [à Seymour] Vous allez écouter cette femme ?
Skinner : Je ne l'écouterai plus jamais. Désormais, je suis un homme libre.
Edna : Oh, ça faisait si longtemps que j'attendais ça.
Skinner : Et ce n'est pas tout. [il sort une alliance] Edna Krapabelle, veux-tu m'épouser ?
Edna : Oh !
Skinner : Je préfère te prévenir avec deux mois de salaire, je n'ai plus avoir l'écrin.
Little Richard : [à Skinner] Tiens mon chou, prends une des miennes. [il lui en donne une et il s'en remet une autre] J'avais l'impression d'être tout nu.
Edna : Seymour, bien sûr que je veux t'épouser.
Agnes : Oh non ! Trois dans le même lit.
Femme du jury : Vu que le soirée traîne en longueur, nous allons désigner le vainqueur...
Les Simpson : Edna ! Edna !
Femme du jury : ... Julio Estudiante, un professeur de maths de banlieue qui a appris aux jeunes membres d'un gang que les équations différentielles sont plus puissantes que des balles.
Homer : C'est pas juste ! Vous devriez tous avoir honte !

SEQ 26 - EXT/NUIT Parc[Edna et Skinner se baladent]
Edna : Je n'ai pas eu la récompense escomptée mais je ne rentre pas chez moi les mains vides.
Skinner : Ca ne te tenterais pas qu'on aille essayer le lit de demain, aujourd'hui.
Edna : Oh Seymour !
Lisa : J'adore quand ça fini bien.
Homer : Et ben tu vas être servie. Maintenant on va à Disneyworld !
[Homer tente de franchir un mur qui le sépare de Disneyworld, il y a des lumières sur lui]
Voix [au mégaphone] Eloignez-vous du mur, éloignez-vous du mur.
Homer : [en voyant Disneyworld] C'est vraiment magnifique !
[Il passe de l'autre côté du mur]
Homer : Une part de pizza s'il vous plait.
Vendeur : 14$ monsieur.
Homer : [il pleure] Tenez.
[Pendant le générique de fin, on voit les Simpson sur la terasse du restaurant]
Homer : Ils ont l'air bons ces gâteaux.
Serveuse : Ouvre ton four, cochon de payant.
[Elle donne à manger à Homer dans une cuillère]
Lisa : Comment tu trouves ça ?
Homer : [il chante] Comment je trouve le gâteau ? Comment je trouve le gâteau ? Oh mes enfants, il est succulent, voilà comment il est le gâteau. Parce que...
[Il part dans une rue]
Edna : Nous le suivons ?
Marge : Je suis en vacances.
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park