Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

To Bart or not to Bart

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer est allongé sur le canapé, Lisa lit un livre, Bart joue à un jeu vidéo et Maggie empile des cubes. Marge arrive dans la pièce en feuilletant le courrier]
Marge : Facture... Facture... [Sur l'enveloppe il est écrit avec du sang : « Je vous tue ! »] ... Facture... [Elle prend une autre lettre] Oh, Homer, t'as une lettre !... Hum, c'est la bibliothèque qui te l'envoie. [Marge lui donne l'enveloppe. Homer l'ouvre et lit ce qui est écrit sur la lettre]
Homer : Je leur dois un bouquin ? C'est un coup monté, comme pour O.J. Simpson !... Quoique... Le sang dans la bagnole, les coupures sur ses mains, les monologues de Jay Leno... Hou, pinaise ! Il l'a tué ! [Apeuré] Oooooh ! [Sur le meuble à côté du canapé, Il y a une photo de O.J. Simpson. Homer la retourne. Lisa prend un livre dans ce même meuble]
Lisa : Le voila ton livre ! [Elle souffle sur la couverture pour enlever la poussière puis lit le titre] « Les classiques pour enfants ». [Elle donne le bouquin à Homer]
Homer : Ah ouais, je l'avais emprunté à la naissance de Bart. Je voulais chaque jours lui lire une histoire.
Bart : Qu'est-ce qui c'est passé ?
Homer : J'ai eu des problèmes. Surtout avec la voiture, c'était pas une affaire.
Lisa : Si tu en lisais une maintenant ?
Homer : C'est moi qui décide qui lit et quand ! [Long silence] ... Maintenant, tiens ! [Il ouvre le livre et lit le titre d'une des histoires] Mmmm ! « L'odyssée d'Homère » ? C'est pas l'histoire du monospace que j'avais loué ?
Lisa : Non, papa. C'est un roman légendaire de la Grèce Antique.
Homer : Ce monospace avait un énorme casier pour les canettes et un distributeur de pitite monnaie. [Il regarde une photo du monospace] 1 cent, 5cents, 10 cents...
Bart : Je l'adorais moi aussi, mais ça remonte à 7 ans tout ça !
Homer : Bon d'accord... [Il jette la photo derrière lui et commence à livre le livre] Ca se passe à la fin de la guerre de Troie. Le malin Odysséus met au point un stratagème pour anéantir une fois pour toute les Troyens...

~ Partie 1

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant la ville de Troie[Homer, jouant le rôle du Grec Odysséus, tire avec une corde, un énorme cheval de bois devant les portes de la ville de Troie]
Odysséus : Gnnnnnnnn ! [Il frappe aux portes de la ville. Le roi de Troie apparaît aux remparts se trouvant au dessus des portes. Ned Flanders joue le rôle du roi]
Roi de Troie : Salit salut, Odysséus !
Odysséus : [A lui-même] Quel imbécile ce roi ! [A Ned] Je crois me faire l'interprète de tous les Grecs en disant que cette guerre dure depuis trop longtemps.
Roi de Troie : Ca tu l'a dit ! J'aimerai bien aller chercher mon courrier ! [Il montre une boite aux lettres devant la ville remplie à ras bord d'enveloppes, de colis...]
Odysséus : Enfin bref... Sous la torture, l'un de tes soldats nous a dit que tu collectionnais les animaux en bois. Nous espérons que tu n'as pas de cheval. [Ned regarde dans l'enceinte de la ville. Il a déjà un cochon, un chien et deux chevaux géants en bois]
Roi de Troie : Oh eh bien... si, si, j'en ai, mais aucun offert par toi... [Il crie] Faite-le entrer ! [Les Troyens ouvrent les grandes portes de la ville et font entrer le cheval de bois à l'intérieur de l'enceinte] Dans les temps à venir, quand les gens diront « touchons du bois », c'est aux troyens qu'ils penseront.

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Retour au présent]
Homer : Hi, hi, hi, hi ! Aux troyens...
Lisa : Qu'est-ce qui te fait rire, papa ?
Homer : Je ris parce que je m'imagine que j'y suis. Je trouve ça poilant ! Hi, hi, hi !... Bon, enfin... [Il continue de lire l'histoire] « A la nuit tombée, les Grecs sortent du cheval en bois où ils se sont cachés... »

SEQ 3 - INT/NUIT Ville de Troie[Il fait nuit. Les soldats Troyens dorment à même le sol. Soudain, une trappe s'ouvre sous le cheval de bois. Odysséus (Homer) et quelques autres Grecs descendent de la trappe le long d'une corde]
Moe : Ooooh ! Si c'est pas mignon ! Ils dorment comme des anges... Pas de quartier ! [Les Grecs se jettent sur les troyens et commencent à se battre. On voit des épées s'entrechoquer, des têtes et des flambeaux voler...] Et n'oubliez pas : C'est pas parce qu'ils n'ont plus de tête qu'ils sont morts !

SEQ 4 - EXT/JOUR Devant la ville de Troie[On voit au loin que la ville de Troie est détruite. Sur un panneau devant la ville il est inscrit : « Ville de Troie - Population : 13801 ». Odysséus prend un pinceau et raille le chiffre 13801 pour le remplacer par un 0. Il se tourne ensuite vers ses amis Grecs : Moe, Lenny, Carl, Apu et Frink]
Odysséus : A présent, je peux rentrer à Ithaque et retrouver ma douce épouse : Pénélope.
Apu : Odysséus, n'oublie pas de remercier les dieux de nous avoir donné la victoire en leur sacrifiant un animal. [Il a un mouton dans les mains]
Odysséus : Ca va pas la tête !? Sacrifier un animal est une pratique barbare !... Et maintenant que les esclaves achèvent les blessés !

SEQ 5 - EXT/JOUR Mont Olympe[La « camera » monte et passe au dessus des nuages. On voit alors le mont Olympe. Le maire Quimby joue le rôle de Zeus, le capitaine McCallister joue celui de Poséidon et Barney fait Dionysos, le dieu du vin. Zeus regarde Odysséus et ses hommes du haut du mont Olympe]
Zeus : Pas de sacrifice !? Nous donnerons une leçon aux mortels pour s'être moqués de nous !
Dionysos : J'ai ce qu'il faut ! [Il prend un des éclairs de Zeus et le lance sur terre. On entend une explosion]
Zeus : Espèce de sac à vin ! Tu viens de détruire l'Atlantide !
Dionysos : Avant t'aimais t'amuser ! Mais où est passé le Zeus qui se transformait en vache pour séduire les petites poulettes ?
Zeus : Il a grandi, poivrot ! Fais-en autant ! [A McCallister] Poséidon, occupe-toi d'Odysséus.
Poséidon : Ouais, je vais l'envoyer au diable vauvert. Regarde bien ça... [Il prend une profonde inspiration puis expire en direction du bateau d'Odysséus]

SEQ 6 - EXT/JOUR En mer - Bateau d'Odysséus[Les grecs fêtent leur victoire sur le bateau. Ils boivent, dansent et chantent]
Moe : Les Grecs sont gais ! Ha, ha, ha ! [Lenny boit une rasade de vin se trouvant dans une amphore. Il regarde ensuite le récipient]
Lenny : C'est un vase ou une amphore ?
Carl : Tu vas poser la question tout le voyage !?
Odysséus : [Saoul] Mes amis, je dois être salement bourré parce que je vois un nuage en colère après moi... [On voit un nuage qui a la forme de la tête de Poséidon. Celui-ci souffle de toutes ses forces en direction du navire]
Nuage Poséidon : Haaaa ! [Il souffle à nouveau] Haaaa ! [Il souffle encore. C'est alors qu'une tempête se lève. Le bateau se met à tanguer de gauche à droite, la voile se déchire...Odysséus et les autres essaient, tant bien que mal, à s'accrocher au navire]

SEQ 7 - EXT/JOUR En mer - Bateau d'Odysséus - Près des îles des fous[On voit une carte de la mer où se trouve le bateau d'Odysséus. Le navire est tout près de Ithaque, mais à cause de la tempête, le bateau est propulsé beaucoup plus loin et s'approche des « Crazy Island »]
[La tempête s'est calmée. Odysséus et les autres réparent le bateau pour pouvoir repartir en direction de Ithaque. Soudain, un chant féminin et mélodieux se fait entendre. Les Grecs s'arrêtent de travailler pour écouter la chanson]
Lenny : Eh ! C'est un air qui se retient !
Carl : Ca a l'air de venir de cette île. Dirigeons-nous négligemment vers elle.
Lenny : Droit devant, négligemment... [Il met ses mains derrière sa nuque et ne se soucie plus de la barre. Celle-ci bouge de gauche à droite. Le bateau s'approche de l'île. Homer regarde à l'horizon pour voir d'où vient cette chanson]
Odysséus : Pinaise ! Si leurs baisés sont aussi doux que leurs voix... Waaaaaw ! [On peut enfin voir qui est en train de chanter. Il s'agit de Patty et Selma, en petites tenues, couchées sur des rochers. Elles ont les jambes poilues et elles fument des cigarettes] Oh, la vache ! Quels boudins !!
Carl et Apu : [Ecoeurés] Wooouuuh !! [A la vue d'un tel spectacle, les verres des lunettes de Frink se cassent. Lenny se met à genoux sur le pond]
Lenny : Quelqu'un m'a arraché les yeux !! [Les 5 Grecs prennent alors des rames et font demi-tour à toute vitesse]
Grecs : Aaaaaaaaaaaaaaah !!!
Frink : Eloignez-moi de ces cageots !!

SEQ 8 - EXT/JOUR Ithaque - Maison d'Odysséus - Terrasse[Marge, jouant le rôle de Pénélope, la femme d'Odysséus, regarde à l'horizon]
Pénélope : Cela fait tellement longtemps que j'attends le retour de ton père. J'espère qu'il a toujours ce physique extraordinaire qu'il avait avant de nous quitter pour aller combattre. [Elle regarde une photo d'Odysséus. Sur celle-ci on le voit avec de longs cheveux blonds, il est très musclé et a l'air fier]
Bart : M'man, il est peut-être temps de choisir un prétendant... [Plusieurs personnes attendent leur tour derrière un cordon rouge. Parmi ces gens on peut voir : Willie, Krusty, Kent Brockman, Skinner, Kirk Van Houten... Disco Stu sort de la file d'attente en dansant et s'approche de Marge et de Bart]
Disco Tekos : Disco Tekos a de l'Ouzo pour 2 oiseaux. [Il a une petite amphore dans la main sur laquelle il est écrit « Ouzo »]
Bart : Bon, ben je crois que je vais vous laisser. [Il s'apprête à partir]
Disco Tekos : Disco Tekos s'adressait à toi !
Bart : [Frissonnant de dégoût] Béééh !
Pénélope : [Regardant l'océan d'un air inquiet] Ooooh ! Va savoir où se trouve ton père !

SEQ 9 - EXT/JOUR Mont Olympe[On voit la carte maritime sur laquelle les Dieux observent les mortels. Le navire d'Odysséus est tout près de Ithaque]
Odysséus : Plus très loin de la maison !
Moe, Lenny, Carl et Apu : Ouaiiiiiiiiiiis !! [Une énorme main, celle de Poséidon, survint alors et pousse le bateau avec son index. Le navire est propulsé beaucoup plus loin de Ithaque]
Odysséus : D'oh !
Moe, Lenny, Carl et Apu : Ooooooh ! [Le bateau est maintenant proche de l'île nommée « Circé »]
Poséidon : Ouaiiis ! Ne suis-je pas méprisable ?

SEQ 10 - EXT/JOUR Ile de Circé[Moe, Lenny, Carl et Apu débarquent sur l'Ile de Circé. La sorcière s'approche d'eux]
Circé : Bienvenue sur mon île. Je m'appelle Circé, la sorcière.
Moe : [Tout bas, à Lenny] Qui a décidé de donner une île à tous les fêlés du coin ?
Circé : Vous devez être assoiffés. Désaltérez-vous dans mon chaudron... [Elle montre un chaudron autour duquel se trouvent des squelettes qui ont visiblement bu le liquide verdâtre qui se trouvait à l'intérieur. Le liquide en question fait énormément de bulles]
Lenny : Justement j'avais envie de boire un truc pétillant. [Les 4 hommes poussent les squelettes]
Moe : Poussez-vous les maigrichons ! [Ils boivent ensuite le liquide vert et se transforment soudainement en cochons. Odysséus arrive sur l'île]
Odysséus : [Fâché] Merci de m'avoir aider à jeter l'ancre les mecs !... Les mecs ? [Il voit les 4 cochons] Ce cochon ressemble à Lenny ! [Il le prend et mord dedans]
Lenny cochon : Eéééééééh !
Odysséus : C'est pas qu'il soit gros Lenny, mais il a du goût. [Plus tard. Odysséus à manger entièrement les 4 cochons] ... J'ai encore la dalle, moi !
Circé : Ca ne te suffit pas d'avoir manger tes amis ?
Odysséus : Parce que c'était mes amis !?
Circé : Oui ! Ca fait des heures que je te le dis !
Odysséus : Ca suffit, je rentre chez moi ! C'est par où Ithaque ?
Circé : Ce n'est pas si facile... Tu dois affronter Hadès, remonter le fleuve Styx...

SEQ 11 - EXT/JOUR Fleuve Styx[Odysséus remonte le fleuve Styx à bord d'un bateau. Des squelettes sur les rives gauche et droite dansent en agitant les bras]
Odysséus : [Terrifié] Aaaaaah !! C'est vraiment l'enfer !

SEQ 12 - EXT/JOUR Ithaque - Maison d'Odysséus[Les prétendants de Pénélope attendent impatiemment qu'elle choisisse l'un d'entre eux. Ils sont tous très énervés]
Pénélope : Très bien. Cela va faire 20 ans... Et durant tout ce temps, vous avez été très patients.
Tahiti Mel : Je n'appelle plus ça de la patience !
Krusty : Quand nous sommes arrivés, Hélène de Troie était sexy ! A présent, regardez-là ! [Il montre Agnès Skinner qui joue le rôle d'Hélène]
Hélène de Troie : Voila le visage qui a envoyé des milliers de navires de l'autre côté ! Ha, ha, ha, ha, ha, ha ! [Soudain, Odysséus rentre chez lui]
Odysséus : Chérie, c'est moi !
Pénélope : [Fâchée] Tiens... Regardez qui rentre à cette heure là !
Odysséus : Oooh, je suis désolé de m'être absenté si longtemps... Mais je vais faire quelque chose que j'ai pas fait depuis 20 ans !... Je vais faire le ménage ! [Il lance sa lance et embroche les 5 prétendants de Pénélope : Krusty, Kirk, Willie, Burns et Tahiti Mel. Les 5 hommes se tordent de douleurs. Odysséus s'approche de Pénélope] Douce Pénélope, tu as gardé la beauté que tu avais quand j'ai mis les voiles.
Pénélope : Ooooh ! Comment t'en vouloir plus longtemps ? [Ils s'enlacent]
Krusty, Kirk, Willie, Burns et Tahiti Mel : [Emus] Ooooooooh ! [Ils perdent soudain connaissance à cause de la lance qu'ils ont dans le ventre] Arrrrghh !
Pénélope : Brave Odysséus, tu es partit 20 longues années. Conte-moi tes valeureuses aventures...
Odysséus : [Enervé] A peine arrivé, tu m'étouffes ! Je vais chez Moe ! [Il s'en va]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer a terminé de raconter son histoire. Retour à la réalité]
Homer : [Feuilletant le livre de contes pour enfants] Aaaah ! Et voila l'histoire de Jeanne d'Arc... [Marge, qui faisait la vaisselle dans la cuisine, arrive dans la salle de séjour]
Marge : Ooooh ! Tu as dit Mireille d'Arc ?
Lisa : Non, maman. Jeanne d'Arc.
Marge : Oooh ! Y en a que pour Jeanne, jamais pour Mireille ! [Elle retourne dans la cuisine. Homer commence à raconter l'histoire de Jeanne d'Arc]
Homer : L'histoire se passe il y a bien longtemps dans le Chimérique royaume de France...

~ Partie 2

SEQ 14 - EXT/JOUR Village Français[L'histoire commence. On voit un petit village français à côté duquel se trouvent des tentes qui appartiennent aux Anglais]
Homer : [Voix off] Les Français et les Anglais étaient en guerre. Une guerre qui allait durer 100 ans. Ce qui fait qu'on lui a donné le nom d'opération vite fait bien fait. [Tout est calme dans le village. Soudain, une flèche est lancée depuis le village Français sur les tentes des anglais. Quelques secondes après, une flèche part du côté des anglais et tombe sur le village français]

SEQ 15 - INT/JOUR Grange[Le père de Jeanne d'Arc (Homer) trait une vache]
Homer : Mon fils, est-ce que le pâté est prêt pour le déjeuner ?
Bart : J'y travaille. [Il met une oie toute entière dans un appareil en bois. Il appuie ensuite sur un levier pour réduire l'oie en bouillie. La bouillie qui sort de l'autre côté de l'appareil donne du pâté]
Marge : Bartholomé, où est ta sœur Jeanne ? La cloche du matin sonne ! La cloche du matin sonne !
Bart : Elle discute avec son ami invisible... [D'un air moqueur] Dieu !

SEQ 16 - EXT/JOUR Prairie[Lisa, jouant le rôle de Jeanne d'Arc, est agenouillée dans une prairie]
Jeanne d'Arc : [Elle prie] Je te demande de bénir maman, papa, Bartholomé et Coco Channel... [Tout à coup, un rayon de soleil provenant des nuages, accompagné d'une musique céleste, apparaît sur Jeanne]
Dieu : Jeaaaanne d'Aaaaaarc ! Je suis ton dieu !
Jeanne d'Arc : [Angoissée] Oooooooh !
Dieu : Je t'ai choisi pour mener l'armée française à la victoire contre l'envahisseur anglais.
Jeanne d'Arc : Mais je ne suis qu'une petite fille !
Dieu : Je le vois bien ! J'ai 3 yeux !... A présent, va !

SEQ 17 - INT/NUIT Maison de Jeanne d'Arc[Jeanne (Lisa) et sa famille sont à table]
Marge : Dieu veut que tu conduises l'armée française à quoi ?
Jeanne d'Arc : A la victoire.
Homer : La victoire ?... Mais nous sommes Français... Nous ne connaissons pas ce mot !
Jeanne d'Arc : Dieu m'a parlé. Je dois lui obéir.
Bart : [Avec une voix grave] Jeaaaanne, donne-moi ton dessert !
Jeanne d'Arc : Je sais que c'est toi, Bart ! [Un faisceau lumineux, provenant du ciel, se pose sur Lisa]
Dieu : Jeaaaanne, donne-moi ton dessert !
Jeanne d'Arc : Oui, m'sieur. [Elle lui tend une assiette sur laquelle est posé un éclair au chocolat. Le dessert monte vers le ciel en suivant le faisceau lumineux. On entend ensuite Dieu mastiquer son dessert]
Dieu : Miam, miam, miam ! C'est pas ça qui va arranger mon tour de taille !

SEQ 18 - EXT/JOUR Devant un château Anglais[L'armée française, non loin d'un château anglais, s'apprête à l'assiéger. Eddie et Lou sont chargés d'actionner une catapulte sous les ordres du chef Wiggum]
Wiggum : A mon commandement. Trois... Deux... Z'un.
Lou : Z'un ?
Wiggum : Deux, z'un ! On fait la liaison je te signale !
Lou : On la fait pas ! Et d'abord, on compte : Un, deux, trois !
Wiggum : Tu tires, et t'arrêtes de me gonfler ! [Eddie et Lou actionnent le levier de la catapulte. Ce n'est pas une pierre qu'il y a dans la catapulte mais un soldat Français. Il est propulsé vers le château]
Soldat français 1 : Allez les bleuuuuuuuuuuuuuuus ! [Il s'écrase contre les remparts du château. Il glisse le long du mur puis revient vers la catapulte, couvert de sang] Cette fois, c'est ma faute. J'avais gardé les jambes à l'extérieur. [Il remonte dans la catapulte. Jeanne d'Arc arrive]
Jeanne d'Arc : Un instant ! J'ai été appelée pour mener l'armée française à la victoire ! [Les soldats français se tordent de rire]
Soldats français : Ha, ha, ha, ha, ha, ha !!
Wiggum : Non, sans blagues ? Et comment tu comptes t'y prendre ?
Jeanne d'Arc : Avec des idées modernes comme de mettre des soldats plus lourds dans la catapulte... Ou encore... Y mettre des rochers. [Les soldats se parlent entre eux. Ils ont l'air de trouver que c'est une bonne idée]
Soldats français : Aaaaaaaaah ! [L'homme qui a été lancé sur les remparts du château redescend de la catapulte]
Soldat français 1 : [Un peu frustré] Je sais pas comment je dois prendre cette suggestion.
Jeanne d'Arc : Et maintenant, à l'attaque !! Yaaaaaaaah ! [Elle se dirige seule vers le château. On entend des épées qui s'entrechoquent. Les Français regardent tranquillement Jeanne se battre]
Lou : On devrait pas l'aider ?
Wiggum : T'as raison. Après toi... [Il fait mine de sortir son épée]
Lou : Yaaaaaaaaaaaaah !! [Il coure vers le château. Wiggum et le reste de l'armée ne bouge pas]
Wiggum : Ha, ha, ha, ha !... Oh, oh ! Voila mon chef qui arrive ! [Wiggum sort l'épée de son fourreau] Euh... Yaaaaaaaah ! [Il coure en direction du château. Toute l'armée le suit]

SEQ 19 - EXT/JOUR Remparts du château Anglais[Jeanne s'aide d'un échelle pour grimper en haut des remparts. Un soldat Anglais s'apprête à la tuer mais se rend compte que c'est une petite fille]
Soldat Anglais 1 : Bonjour, bonjour, bonjour. Qu'est-ce que je vois là ? Un petit oiseau avec un couteau, n'est-il pas ? [Lisa lui plante son épée dans le cœur] Yargh !... On vit une drôle d'époque ! [Il tombe des remparts... Jeanne tue tous les soldats anglais sur les remparts du château]
Soldat Anglais 2 : Aaaaah ! Damned !

SEQ 20 - INT/JOUR Château du roi de France - Salle du trône[Quelques jours plus tard, Jeanne se rend au palais du roi. Le roi (Quimby) est assis sur son trône. Jeanne marche le long du tapis rouge autour duquel se trouve la cour du roi]
Quimby : Nous accueillons Jeanne d'Arc notre sauveur. Selon le protocole, on s'agenouille devant son roi.
Jeanne d'Arc : C'est avec joie que je m'agenouillerai si vous étiez le véritable roi !
Foule : Ooooooooh !!!
Quimby : Ooooh !
Jeanne d'Arc : C'est au dauphin que revient ce titre. [Elle se tourne vers Milhouse, qui est parmi la foule, et s'agenouille devant lui] Vous avez laissé cet imposteur tenter de m'abuser afin de savoir si c'était bien Dieu qui m'envoyait. [Milhouse, jouant le rôle du Dauphin, applaudit]
Roi Milhouse : Bravo Jeanne d'Arc ! Je dois avouer que vous êtes aussi brillante qu'appétissante. [Quimby met la couronne sur la tête de Milhouse. Le roi Milhouse va ensuite prendre place sur son trône] Ha, ha, ha !... Quimby, vous pouvez reprendre vos activités habituelles...
Quimby : Avec plaisir mon seigneur. [Quimby se met à genoux devant le trône et sert de repose pieds à Milhouse]
Roi Milhouse : Faites le vibromasseur, j'ai mal aux pieds ! [Quimby se met à trembler pour donner une sensation de vibration]

SEQ 21 - INT/NUIT Château du roi de France - Salle de banquets[Un banquet est organisé. Jeanne est assise aux côtés du roi Milhouse]
Roi Milhouse : [Levant sa coupe de vin] Mes chers sujets, levons notre verre à Jeanne d'Arc qui va reconquérir nos terres !... [Se tournant vers Jeanne en levant et baissant les sourcils rapidement, d'un air coquin] Et qui a déjà réussi à conquérir mon cœur ! Hé, hé !
Jeanne d'Arc : [Embarrassée] Euh... Dieu dit qu'on doit seulement rester amis. [Krusty, jouant le rôle du bouffon, s'approche de Lisa et Milhouse]
Krusty : Je dirais pas que le roi Milhouse est un gland, mais c'est quand même la 12ème fille qui l'envoie sur les roses cette semaine !
Roi Milhouse : Faites-le frire dans l'huile ! [2 gardes viennent chercher Krusty]
Krusty : Voila qu'on bouffe les bouffons !

SEQ 22 - EXT/JOUR Champs de batail[L'armée Française, menée par Jeanne qui se trouve sur un cheval blanc, s'apprête à attaquer les Anglais. Ceux-ci sont en train de boire le thé assis sur des souches d'arbres]
Jeanne d'Arc : Tuons tous ces anglais ! Leur concept de liberté individuelle pourrait ébranler le pouvoir de notre bien aimé tyran !
Soldats Français : Ouaiiiiiiiiis !! [Ils se dirigent en courrant vers les Anglais]
Soldat Anglais 1 : [Très calme] Ils attaquent à nouveau.
Soldat Anglais 2 : [Très calme] Je croyais que nous avions conclu une trêve.
Soldat Anglais 1 : [Très calme] Tu as beau le répéter, ça ne veut pas dire que c'est le cas ! [Les 2 soldats reçoivent une flèche en plein cœur] Oh my god ! [Les Français et les Anglais se battent maintenant sans relâche. Jeanne est sur son cheval, au beau milieu de la bataille]
Jeanne d'Arc : Vous ne pouvez pas m'arrêter ! Je suis l'envoyée de Dieu ! [Soudain, Willie attrape Jeanne et la met dans un sac. Willie joue naturellement le rôle d'un soldat Anglais] Je veux ma maman !
Willie : J'ai capturé une petite fille ! [Il monte sur son cheval noir en brandissant le sac] Je suis le plus grand héros de l'histoire d'Angleterre ! [Il s'en va]

SEQ 23 - INT/JOUR Tribunal[Lisa est au tribunal. Elle est attachée par les poignets. Le Révérend Lovejoy joue le rôle du juge]
Juge Lovejoy : Jeanne d'Arc, vous êtes accusée d'hérésie, de sorcellerie... Et de plus, cet homme m'a dit que vous l'aviez bousculé... [Il montre un soldat Anglais à côté d'elle]
Soldat Anglais 3 : [Brandissant le poing] Rrrrrr !!
Jeanne d'Arc : Je souhaite faire appel à mon seul témoin : Dieu tout puissant. [Tout à coup, les portes du tribunal s'ouvrent. Une musique céleste se fait entendre et le soleil ébloui l'assistance. Un petit homme, avec un grand bâton dans les mains, apparaît au milieu de la lumière. C'est Hans Taupeman. Hans s'avance dans la pièce et utilise son grand bâton pour ouvrir une trappe au plafond. Un faisceau lumineux, représentant Dieu, part alors de la trappe et vient se poser sur la chaise des témoins]
Dieu : J'ai ordonné à cette jeune fille de conduire les Français à la victoire...
Willie : Non mais qu'est-ce que ça veut dire ce double langage ?! C'est à moi que vous avez dit de conduire les Anglais à la victoire !
Jeanne d'Arc : Oooooh ! Est-ce que c'est vrai mon Dieu ?
Dieu : [Embarrassé] Euh... Hé, hé !... Eh bien, je n'avais pas pensé que vous vous retrouveriez au même endroit ! A vrai dire... Hum... Je suis un peu embarrassé... Bon ben, je vous laisse... [Le faisceau lumineux remonte alors vers le ciel, la trappe au plafond se ferme et la musique céleste s'arrête brutalement]
Lenny : [Dans l'assistance] Eh, c'était bizarre... [Désignant Lisa] Qu'on la brûle !
Assistance : Ouaiiiiis ! Ouaiiiiis !

SEQ 24 - EXT/JOUR Place publique[Un bourreau attache Jeanne au poteau du bûcher sur la place publique. Le bourreau porte un tablier sur lequel il est écrit : « Embrassez votre cuistot ». Le peuple Français, retenu par les soldats Anglais, observe la scène]
Marge : Ne la brûlez pas ! Ce n'est qu'une enfant innocente !
Homer : Prenez plutôt celui-là ! [Il prend Bart dans ses bras. Bart lèche tranquillement une glace à la vanille] Il a renversé un saut de lait ! [Le bourreau met le feu au bûcher]
Marge : Jeanne, renonce à ta foi, préserve ta vie !
Jeanne d'Arc : Rassurez-vous chers parents. Dieu tout puissant veille sur moi... Oooh ! Je commence à avoir drôlement chaud ! [Les flammes montent de plus en plus haut]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Retour au présent. Homer Vient de lire le passage où Jeanne est sur le bûcher]
Homer : Waaaaw !
Lisa : [Inquiète] Qu'est-ce qu'y est arrivé papa ? Ils l'ont quand même pas brûler ? Si ?
Marge : Bien sûr que non ma chérie... [Elle prend le livre d'Homer et fait semblant de lire la suite de l'histoire] C'est alors que Lancelot est arrivé sur son cheval pour sauver Jeanne d'Arc. Ils se marièrent et vécurent dans un vaisseau spatial. Fin. [Elle déchire la dernière page du livre contenant le passage du bûcher. Elle la chiffone, la met dans sa bouche et la mâche] Huuuum !... C'est plus facile à mâcher que la cassette de Bambi ! [Elle s'en va]
[Plus tard, Homer a récupéré le livre et s'apprête à conter une autre histoire]
Homer : L'histoire suivante est l'histoire d'Hamlet de William Shakespeare.
Bart : Ces vieilles histoires font pas le poids à côté des supers scénaristes d'aujourd'hui ! Shakespeare arrive pas à la cheville de George Lucas !
Lisa : Regardes, cette histoire est plus intéressante que tu le pense. Ca commence par le meurtre du père d'Hamlet.
Bart : Cool !... Est-ce qu'il épouse sa mère ?
Homer : Je sais pas, mais si c'est le cas ça pourrait être chaud ! [Il commence à lire l'histoire] « Il était une fois un prince qui vivait au royaume du Danemark... »

~ Partie 3

SEQ 26 - INT/NUIT Château - Chambre d'Hamlet[L'histoire commence. Bart, jouant le rôle d'Hamlet, dort dans son lit. Au dessus de lui est accroché un fanion sur lequel il est écrit : « Féodalisme ». Soudain, le père d'Hamlet, interprété par Homer, apparaît sous forme de fantôme. Il se met à parler à son fils avec une voix résonante]
Homer : Hamlet ! Venge moiiii ! [Hamlet se réveille]
Hamlet : Papa !?
Homer : Ouiiii ! Je viens du monde des morts !
Hamlet : On dirait plutôt que tu viens du buffet !
Homer : Espèce de pitit... gnnnn !! [Il essaie de l'étrangler mais ses mains passent au travers de sa gorge] D'oh !
Hamlet : Hihahahaha !
Homer : Mon fils, j'ai une terrible nouvelle ! Sache qu'on m'a assassiné ! On m'a assassiné, tu te rends compte !?
Hamlet : C'est vrai ?
Homer : Regardes... [Il forme un nuage avec ses mains. On voit à l'intérieur du nuage un flash-back au moment où Homer a été assassiné] Alors que je dormais, ton oncle Claudius a versé un poison dans mon oreille. Le plus ignoble des poisons ! [Dans le nuage, on voit que Homer dort sur son trône. Moe, jouant le rôle de Claudius, arrive discrètement et verse une goûte de poison dans l'oreille d'Homer. Instantanément, Homer meurt et s'écrase sur le sol] Il a pu alors épouser ta mère et devenir roi ! [Il montre un tableau accroché dans la chambre. On y voit le mariage de Claudius et Gertrude (Marge). Ils se serrent la main en souriant. Hamlet est en arrière plan et a l'air triste]
Hamlet : [Rêveur] Ca a été un super week-end.
Homer : Tu dois maintenant venger ton père ! Venger ton père !
Hamlet : Comment ?
Homer : Ben j'en sais rien... [Sur un ton inquiétant] Surprends-moi ! Surprends-moiiiiiiiii ! [Il sort de la pièce en traversant un mur. Une substance verte ectoplasmique apparaît sur le mur lorsqu'il le traverse] D'oh !
Hamlet : Est-ce que ce fantôme obèse dirait vrai ? Il faut d'abord que je fasse avouer l'oncle Claudius. Ensuite, je le tuerais ! [Le fantôme d'Homer revient dans la chambre en laissant à nouveau une trace verte sur le mur]
Homer : Il fait froid dehors. Mets une pitite laine... [Sur un ton inquiétant] Une pitite laiiiiiiiiiine !!

SEQ 27 - INT/NUIT Château - Salle du trône[Un spectacle a lieu dans la salle du trône. Plusieurs personnes y sont invitées et sont toutes assises à des tables disposées dans la pièce. Claudius et Gertrude (Moe et Marge) sont assis sur leur trône. Krusty est sur scène et raconte une blague]
Krusty : Et si, pour la séduire, la première idée qui vous vient à l'idée est de cramer son village est que vous êtes sûrement... Un viking ! [Tout le monde dans la salle rigole. Y compris un viking qui est assis à une table]
Viking : Ha, ha, ha ! Voila ce qui arrive quand on s'assied au premier rang, hein ? Ha, ha, ha ! [Il prend une torche et met le feu à la table voisine où sont assises 2 jeunes femmes. Il prend ensuite les 2 femmes sur ses épaules et s'enfuit avec]
Jeunes femmes : Aaaaaaaaah !!
Gertrude : Aaah ! J'adore le spectacle de ce bouffon ! C'est exactement ce qu'il me faut pour oublier mon premier mari.
Claudius : Oui, il me manque ce vieil ami. Cela m'a beaucoup coûté de porter ses bijoux et de devoir coucher chaque nuit avec sa femme... [Ils se regardent tendrement. Claudius remarque ensuite que Hamlet les observe] Je suis content de te voir mon garçon. [Le spectacle de Krusty continue. Tahiti Mel et Mr Teeny sont maintenant eux aussi sur la scène]
Krusty : Nous vous mettons en garde avant de commencer. Notre spectacle peut pousser certaines personnes à révéler des secrets cachés.
Claudius : [Angoissé] Oh mon dieu !
Hamlet : [A lui-même] Ha ! Je suis persuadé que ce spectacle sera le traquenard où on pourra prendre à la conscience du roi !
Claudius : Prendre ma conscience ? Quoi !?
Hamlet : Vous ne devez pas m'entendre ! Il s'agit d'un soliloque !
Claudius : Très bien, alors je vais soliloquer moi aussi... [Il se racle la gorge] Hum, hum !... [A lui-même] Dans un délai très bref, faites tuer ce gamin.
Krusty : Bon, alors nous allons commencer par une improvisation. Qui peut nous suggérer un lieu ?
Hamlet : Ce château !
Krusty : Très bien. Qui peut donner une profession ?
Hamlet : Usurpateur de trône !
Claudius : [Mal à l'aise] Hum, hum...
Krusty : J'ai entendu « Usurpateur de trône ». Et enfin, il me faut un objet.
Hamlet : Du poison à oreille !
Claudius : [A Gertrude, d'un air embarrassé] Hum, euh... Vous n'avez pas la diarrhée ? Moi j'en ai une carabinée ! [Il se lève mais Gertrude le fait se rasseoir]
Gertrude : Asseyez-vous ! [L'improvisation commence. Krusty joue le rôle du roi. Il est couché sur un sofa. Mr Teeny joue le rôle de la reine à ses côtés. Il donne un baisé à Krusty puis s'en va. Tahiti Mel, jouant l'usurpateur de trône arrive sur scène avec un flacon de poison à oreille. Sur l'étiquette il est inscrit : « Poison à oreille. Ne pas mettre dans les yeux ». Tahiti Mel verse tout le contenu du flacon dans l'oreille de Krusty]
Claudius : Attendez un peu ! J'ai pas mis autant de poison !!... [Tout le monde se tourne vers lui en le regardant d'un air surprit. Claudius se rend compte de sa maladresse et tente de se rattraper. D'un air embarrassé] Euh je... J'ai pas pris autant de poisson... au cour de la pèche royale... Hé, hé, hé ! Hum, hum...
Hamlet : Ooooh ! [Il s'approche d'un tableau sur lequel le portrait d'Homer est représenté] Papa, t'as raison. C'est l'oncle Claudius qui t'a assassiné ! [Plusieurs personnes, dont Ophélie (Lisa), voient Hamlet parler au tableau]
Ophélie : Ah bravo ! Voila maintenant qu'Hamlet se comporte comme un fou ! Eh bien personne n'est aussi fou qu'Ophélie ! [Elle saute sur la table et se met à piétiner la nourriture comme une folle] C'est un trou-trou qui a le trou tout vert ! C'est un trou vert entrouvert ! [Elle fait la roue puis saute par la fenêtre]

SEQ 28 - INT/NUIT Château - Chambre royale[Hamlet, une épée à la main, se dirige vers le lit de sa mère et de son oncle en brandissant son arme pour tuer Claudius. Gertrude se réveille]
Gertrude : Je t'ai déjà dit de ne pas courir avec une épée dans les mains ! [Claudius n'est pas dans son lit mais quelque chose bouge derrière un rideau. Hamlet le voit]
Hamlet : Y a quelqu'un derrière le rideau. C'est sûrement Claudius. Je ne vois qu'une façon d'en avoir le cœur net... [Il donne des coups d'épée à travers le rideau et blesse bravement Wiggum au ventre. Celui-ci tombe sur le sol et essaie de retenir le sang qui coule de sa plaie avec sa main]
Polonius : (Wiggum) Oooooooh !!!
Hamlet : Polonius !? Qu'est-ce que vous faites derrière le rideau ?
Polonius : Je me cache derrière le rideau parce que je suis terrifié à l'idée d'être poignardé ! [Ralph, jouant le rôle de Laertes, s'approche de son père]
Laertes : Papa, tu pisses du jus de tomate !
Polonius : [Soufrant] Laertes... tu vas devoir accomplir... Une mission pour ton père... Je te demande de venger ma mort !
Laertes : J'adore ça la vengeance !

SEQ 29 - INT/NUIT Château - Salle du trône[Claudius a pris Laertes en charge pour qu'il puisse tuer Hamlet]
Laertes : Je vais tuer Hamlet avec ma plus vilaine grimace... [Il fait comme s'il avait des griffes au bout des doigts et montre ses dents] Rrrii !
Claudius : Ha, ha... Tu es gentil, mais au cas où tu n'arriverais pas à le tuer comme ça, j'ai mis du poison dans la nourriture, sur les draperies et même sur Rosencarl et Guildenlenny... [Il montre Lenny et Carl]
Guildenlenny : Si Hamlet s'amuse à nous toucher, il est mort !
Rosencarl : Et comment !
Guildenlenny et Rosencarl : [Ils se tapent dans les mains] Ouais ! [Ils meurent tous les 2, instantanément] Ouuuuh ! [Hamlet, accompagné par sa mère Gertrude, arrive dans la pièce. Claudius prend une épée et la donne à Laertes]
Claudius : Tu connais les règles Hamlet. Laertes se servira d'une épée d'entraînement.
Laertes : Super ! [Il s'enfonce l'épée dans le ventre et meurt]
Claudius : [Embarrassé] Oh, je crois que j'ai pas choisi le bon cheval... [Hamlet prend l'épée que Laertes a dans le ventre pour s'en servir contre Claudius]
Hamlet : Plus rien maintenant ne s'oppose à l'accomplissement de ma vengeance ! [Il s'avance en menaçant son oncle avec son épée. Claudius, lui, marche à reculons]
Claudius : Euh, tu es sûr que tu ne veux pas manger un bout ou toucher la qualité des tissus ?
Hamlet : Ici s'achève ton histoire ! [Il enfonce son épée dans le ventre de son oncle]
Claudius : [S'écroulant sur le sol] Yaaaargh !... Qu'on se souvienne de moi comme d'un pacificateur ! [Il meurt]
Hamlet : Et maintenant, allons fêter la vi... [Il glisse sur une flaque de sang] Wouh ! Sol glissant ! [Il tombe lui aussi sur le plancher et meurt. Gertrude regarde les corps inertes de Hamlet, Claudius, Laertes, Guildenlenny et Rosencarl qui gisent dans leur sang]
Gertrude : Pas question que je nettoie toute cette saleté ! [Elle prend une masse d'arme et se suicide en la tapant violement contre sa tête]

SEQ 30 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Retour au présent. Homer a fini de raconter l'histoire d'Hamlet]
Lisa : C'est l'œuvre la plus grande qu'on n'ais jamais écrite !
Bart : Ca va pas la tête ! Comment une pièce où tous les personnages sont tués peut être aussi emmerdante ?
Homer : Fiston, c'est pas seulement une grande pièce. C'est aussi devenu un très grand film. Qui s'appelle... S.O.S Fantômes ! [Toute la famille se met à danser sur la musique de ghostbuster]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park