Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Touche pas à mon rein

SEQ 1 - EXT/JOUR Dans la voiture de Homer[Les Simpson sont dans la voiture d'Homer. Ils vont aller visiter une ville fantôme]
Bart : [Il regarde un dépliant parlant de la ville] Eh ! Ca a l'air trop cool cette ville fantôme. Y a 30% de fusillade en plus maintenant.
Marge : Et 40% de coups de poing en plus.
Lisa : Et y a une tornade à 2 heures, à 4 heures, à 6 heures et une à minuit le week-end.
Marge : Oooh ! C'est très gentil de ta part de nous sortir Homer. Allez les enfants, tous ensemble pour votre père. Hip hip hip...
Lisa : Maman, non !
Marge : Hip hip hip...
Bart : Oh ! Ca va, tu l'as déjà dis !
Marge : Hip hip...
Homer : [Fâché] Eh ! Je peux conduire, ouais ! [On entend un bruit]
Lisa : Papa, le voyant "vérifiez le moteur est allumé".
Homer : Oh, oh ! Le collant c'est barré. [Il ramasse un bout de scotch qui est a ses pieds et le met sur le voyant qui clignote] Et voilà. No problemo. [Un bruit retentit. De la fumée s'échappe alors du moteur et la voiture se stop]
Marge : Oh non !
Lisa :Oh ! C'est pas vrai !
Homer : Calmos ! Il suffit de la prendre avec douceur. [Homer essai de redémarrer son véhicule et se rend compte que la voiture est arrêtée juste devant la maison de retraite] [Apeuré] Aaaaah !
[Abraham et Jasper son assis dehors, sur des rocking-chair, avec des chapeaux d'anniversaire sur leur tête]
Abraham : [Heureux] Oooooh ! Ils ont pas oubliés mon anniversaire. [Il se lève et marche doucement vers la voiture, les bras tendus comme un zombie. Homer essaie désespérément de redémarrer mais n'y arrive pas]
Homer : Démarre ! Démarre ! Allez ! Allez ! Tu vas démarrer ! Démarre !
Abraham : [Il s'approche de plus en plus de la voiture en chantant] Joyeux anniversaire grand-père. [Abraham colle son visage contre la vitre]
Homer : [Apeuré] Aaaaaah ! Aaaaaaaaah ! [Jasper lui aussi s'approche de la voiture. Lisa a peur]
[Les Simpson continuent leur voyage mais, avec Abraham]
Homer : [Regardant sa montre d'un air énervé] 2 heures ! Pourquoi ils l'ont construite si loin la ville fantôme ! ?
Lisa :Parce que c'est là qu'ils ont trouvés de l'or.
Homer :C'est parce qu'ils sont abrutis. Voilà pourquoi ! C'est pour ça que les gens ils font n'importe quoi. [Ils arrivent enfin à la ville fantôme, surnommée "Bain de sang city"]

SEQ 2 - EXT/JOUR Bain de sang city - Dans les rues de la ville[Un groupe de touriste, dont les Simpson, suivent un guide qui leur fait visiter la ville]
Marge : Ca devrait être très instructif alors, tachez d'être attentif les enfants.
Guide : Fondée par les prostituées en 1849, elle était desservie par la "Cata express" , une diligence qui pouvait amener une nouvelle prostituée de Kansas city en 3 jours. Bain de sang city avait vite acquit la réputation d'être une ville où un pionnier pouvait dépenser un mois de salaire en 3 minutes.
Homer : 3 minutes ! [Il siffle]
Marge : [Choquée] Cette ville a un passé vraiment clapoteux.
Guide : Nous commencerons la visite par la maison close. Nous enchaînerons avec le clac, le boxons, le clandé et nous finirons par la vieille chapelle.
Marge : [Rassurée] Oooooh ! Dieu merci.
Guide : Y en avait des prostituées la dedans !
Marge : Mmmmmh !
[Le guide les emmène devant un bâtiment nommé "Buck's brothel"]
Guide : Mais l'ouest c'était plus qu'une histoire de sexe mes amis. C'était bien plus que ça. Si vous regardez sur votre gauche, vous verrez un authentique rondin après lequel on attachait les chevaux. Il a peut-être servi à des bandits au cour d'aventures, peut-être passionnantes. [Les gens sont surprit] Quand aux planches sous nos pieds, elles ont pu être utilisées comme trottoir par des gens qui ont, peut-être ou peut-être pas, été des bandits. [Les touristes ainsi que Marge prennent des photos du plancher]
Marge : Oh ! Je sens qu'elle va être bonne. [Homer lève la main]
Guide : Oui monsieur ?
Homer : On est obligé d'écouter ?
Guide : Eh ben... non... non, mais si vous vous intéressez à l'histoire...
Homer : Non. [Le reste de la famille le suive]

SEQ 3 - INT/JOUR Bain de sang city - L'automat' saloon[Les Simpson entrent dans un saloon où des automates rendent les lieux encore vivant]
Bart : Waaaah ! Cool ! C'est tous des robots cow-boys. [Ils s'approchent du bar où un barman essuie un verre]
Homer : Eh ! Le robot ! Amène tes fesses en métal par ici ! [Le barman s'approche]
Barman : [Énervé] Premièrement, je ne suis pas un robot. Deuxièmement, le métal de mes fesses est un souvenir du Viêt-nam où je me suis battu pour des petits rigolos comme vous ! Bon, qu'est-ce que je vous sert mon vieux ?
Homer : Eh ben... [Il compte les membres de sa famille] 1, 2, 3... 6 whiskys.
Bart : Génial !
Barman : On sert que de la limonade artisanale. Pas d'alcool.
Homer : [Triste] Oooooooh !
Marge : Tu te saouleras à la maison.
Homer : Beuh !
[Homer s'approche d'automates qui sont en train de jouer aux cartes]
Automate 1 : [Voix de robot] Eh ! Ces cartes sont marquées ! [Les 3 automates se lèvent. La table sur laquelle ils jouaient se renverse]
Automate 2 : [Voix de robot] Oh ! Regarde se que t'as fais !
Automate 1 : [Voix de robot] Je suis désolé. Je sais pas se qui m'a prit.
Automate 3 : [Voix de robot] Bon allez, c'est pas grave. Laisse tomber.
Homer : [Énervé] On est pas dans un salon de thé ! Zigouillez-vous pinaise ! [Homer brise une bouteille sur la tête d'un des robots. Les 3 automates se tournent vers lui, dégaines et tirent sur lui avec des balles à blanc. Homer a peur et se réfugie sous une table]
Marge : T'as un problème avec les robots ou quoi ?
[Bart met une pièce de monnaie dans le crâne du robot-pianiste et celui-ci commence à jouer. Le rideau s'ouvre et des danseuses-robots se mettent à danser. En levant leurs jambes, l'une d'elles se détache, manque de blesser Bart et brise la vitre du saloon. En se baissant, l'une des automates perd ses fesses et atterrissent sur le bar, près de Abraham]
Abraham : Ooooh ! Tu sais que t'as de belles joues toi. [Il pince les fesses qui sont sur le bar. La main de la même automate se détache également et vient gifler Abraham]

SEQ 4 - EXT/JOUR Dans les rues de Bain de sang city[Marge met Maggie sur un cheval mécanique en mauvais état]
Marge : Au galop ! Au galop mon petit cow-boy. [En voulant se rattraper, Maggie casse l'une des oreilles du cheval]
Bart : Eh m'man, regarde se que j'ai. [Il lui montre un avis de recherche avec la tête de Homer dessus. Il y est écrit "Recherché pour comportement obscène"]
Marge : Ooooh ! C'est marrant. Ha ha ha ha ! Tu l'as fais faire à la boutique ?
Bart : Non, c'est le gardien qui les distribue. [Elle voit le gardien donner les avis à des touristes. Gênée, elle met rapidement l'avis que Bart à en main dans son sac]
[Deux groupes de trois cow-boys se font face dans la rue principale de Bain de sang city]
Guide : Oh oh ! Il vaut mieux se mettre à l'abri mes amis. Il y a du règlement de compte dans l'air.
Cow-boy : Yihaaaa ! [Les cow-boys commencent a se tirer dessus avec des balles à blanc. D'autre cow-boys comédiens les rejoignent. Un gigantesque échange de tirs commence. Un homme, déguisé en cow-boy arrive dans la rue, une bouteille à la main]
Vieux Bill : [Il a bu] Eeeeeeh ! C'est où la fusillade ?
Touristes : Hahahahahaha !
Guide : Ca c'est le vieux Bill. Il jouait le pasteur avant d'être licencié. Mais il traîne toujours dans le coin. [Les gens l'applaudissent. L'homme s'approche d'Homer]
Vieux Bill : Aidez-moi, je suis malade !
Homer : Hihihihihi !
Marge : Homer !
Homer : Mais c'est marrant Marge. Il est malade. [Bill tombe dans un abreuvoir remplit d'eau. Apres quelques instants, Lisa réagit]
Lisa : Heu... faut peut-être l'aider ?
Bart : Oh ! T'inquiète, il sait se qu'il fait... [Bill reste la tête plongée dans l'eau sans respirer. Un des touristes prend une photo de lui]

SEQ 5 - INT/JOUR Bain de sang city - L'automat' saloon[Abraham a bu une vingtaine de bouteille de limonade artisanale]
Abraham : Aaaaah ! J'en trouve jamais de la limonade comme ça à Springfield. Ca vous fouette le sang.
Barman : Ha ! Vous aimez ça, hein !
Abraham : Et ta sœur !

SEQ 6 - EXT/JOUR Devant la ville de Bain de sang city - Dans la voiture d'Homer[La famille Simpson quittent la ville fantôme pour retourner chez eux]
Abraham : Je pourrais aller aux toilettes avant qu'on partes ?
Homer : Faut qu'on rentre à la maison. Je veux pas rater le film du ciné club. Ce soir y a un WC files.
Abraham : Mais j'ai très envie de...
Homer :W-C-files !

SEQ 7 - EXT/JOUR Dans la voiture d'Homer[Les Simpson sont sur le chemin du retour. Abraham a très envie d'aller aux toilettes. Celui-ci voit un panneau sur lequel est écrit "Aire de repos 85 superbes toilettes"]
Abraham : Là ! Gare-toi là ! Y a une aire de repos.
Homer : Non. Ca va faire baisser ma moyenne. [Le voyage se poursuit]
Abraham : Ooooh ! Iiiih ! Je pourrais faire contre un arbre.
Homer : Tu te prends pour un chien ! [Plus tard] Je suis pas qui s'est derrière qui arrête pas de dire "Gare-toi" mais il va morfler. [Abraham qui est très pressé, gémi. La voiture passe devant un immense W.C qui fait plusieurs mètres de haut. Un panneau indique "Le plus grand W.C du monde] Hou ! Regardez-moi ces toilettes !
Abraham : [Il n'en peut plus] S'te plaît ! Laisse-moi les essayer. Ca sera mon cadeau d'anniversaire.
Homer : On est presque arriver p'pa. Plus que deux fois la distance jusqu'à l'horizon.
Abraham : Je vais exploser ! !
Homer : Reste tranquille, assis et détends-toi. Je tiens pas à se qu'il arrive quelque chose à mon brave pitit papa.

SEQ 8 - INT/JOUR Cabinet du docteur Hibbert[Le docteur Hibbert examine une radiographie où l'on voit des reins qui ont exploser]
Dr Hibbert : Oh ! Quelle horreur ! Les reins de cette homme ont explosé. Il n'en reste rien.
Marge : Oh ! Non !
Homer : Ouais. C'est ce qui arrive quand on vieillit. C'est une chose qui est naturelle. C'est beau dans un sens.
Dr Hibbert : Ses reins étaient en parfait état hier, quand il a passé sa visite annuelle. [Il leur montre une radio ou l'on voit que ses reins étaient intactes]
Homer : Scusez-moi docteur mais je crois que j'en connais un tout pitit bout sur la médecine.
Dr Hibbert : Homer, sans vouloir vous offenser, cette radio montre clairement que les reins de votre père ont explosé. Ce qui explique les détonations que vous avez entendu.
Homer : Alors j'ai pas besoin de changer mon pot d'échappement ?
Abraham : [Souffrant] Je me sens pas trop vaillant. Je devrais peut-être manger quelque chose.
Dr Hibbert : Oh ! Manger pour vous, maintenant, c'est exclu. Ho ho ho ho ho !
Abraham : Eh éh éh éh éh !... [Triste] Ooooooh ! Il me reste combien de temps à vivre docteur ?
Dr Hibbert : Ho ho ho ho ho ! Je suis étonné que vous soyez encore en vie.
Homer : [Triste] Oooooh ! Je m'en veux d'avoir fais ça.
Marge : [Fâchée] On t'en veut tous Homer !
Homer : Dites docteur, qu'est-ce que je peux faire pour aider mon papa.
Dr Hibbert : Vous pourriez lui donner un rein.
Homer : Un rein !... D'accord, on verra.
Dr Hibbert : La liste des gens qui attendent un rein, est très très longue et...
Homer : J'ai dis d'accord ! Mais enfin docteur, vous savez pas se que ça veut dire d'accord ! ?
Abraham : [Heureux] Oooh ! Merci mon garçon. [Il sert Homer dans ses bras et tâte ses reins] Hummmmm ! Je prendrais le gauche, il est souple et il est très bien. Encore que le droit soit pas mal non plus. [Homer est inquiet]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Marge sert le repas d'Homer]
Homer : Hummmm ! Des côtelettes de porc, Hamburgers, hot-dogs et... [Marge lui ressert des côtelettes] côtelettes de porc !
Marge : Le docteur Hibbert dit qu'il faut que tu prennes des forces.
Lisa : Et de toutes façon, rien n'est trop beau pour un homme aussi généreux que toi.
Homer : C'est se que je me suis toujours dis mais je sais pas pour...
Bart : Eh p'pa, regarde. Je t'ai loué tous tes films de gorilles préférés. "L'armée des gorilles", "L'île des gorilles 6"... [Bart lui donne les cassettes]
Homer : Ooooooh ! "Gorilles en folie" ! La version qui avait été censurée.
Lisa : Je peux arranger ton oreiller ?
Homer : Rien n'est trop beau pour moi. [Lisa arrange son oreiller] Aaaaaah ! Je suis l'homme le plus privilégié de la terre. Après Dieu évidemment.

SEQ 10 - INT/JOUR Bar de MoeMoe : Ca je dois reconnaître Homer, que t'es vachement courageux de subir cette opération.
Homer : C'est pas une opération Moe, on m'a dit que c'était une intervention.
Moe : Non non non non ! Les pompiers qui se déplacent ça, c'est une intervention. Là on parle d'une opération délicate qui peut être mortelle.
Homer : [Inquiet] C'est vrai ? Tu crois que c'est dangereux ?
Carl : Oh oui. Et même si tu survivais à cette opération.
Homer : Intervention ! Intervention mortelle !
Carl : Si tu veux. En tous cas avec un seul rein, c'est terminé. Tu pourras plus jamais te bourrer la gueule.
Homer : [Inquiet] Vous essayez de me fiche la trouille.
Lenny : En plus ils te mettront sur la liste des couillons qui donnent leurs organes. Tous ceux qui voudront un œil, une colonne vertébrale ou un gros intestin, te courrons après.
Homer : Mais je suis pas d'accord !
Moe : Ecoute ! Je vais pas y aller par quatre chemins. Je peux avoir tes fesses ? Si tu meurs bien sûr. Elles ont l'air confortables.
Homer : Ouais si tu veux.
Carl : Et tes lèvres, elles sont d'origine ?
Homer : Ben c'est à dire que... [Il s'énerve] Eh ! Vous ! Arrêtez de me reluquer comme ça ! [Il s'en va. Moe en profite pour regarder son postérieur]
Moe : Oh, ouais ! Qu'est-ce qu'elles feraient bien sur moi.

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge sont couchés]
Homer :Marge, j'ai bien réfléchis. Si au lieu de filer un de mes reins tout pourris à grand père, je lui filerais plutôt le rein que j'ai inventé.
Marge : Homer, c'est une boite de bière avec un sifflet collé dessus !
Homer : Oooh ! Mais je veux pas moi qu'ils charcutent mon corps d'Apollon. J'étais volontaire, d'accord mais personne ne m'a dit pourquoi faire. C'est la faute aux autres. C'est pas la mienne.
Marge : Oh ! Je sais que tu as peur Homer, mais n'oublie pas pour qui tu le fais. C'est pour ton père. L'homme qui t'a élevé, qui t'a éduqué. [Homer repense au moment où il n'était encore qu'un petit garçon. Homer est couché dans son lit et Abraham lui lit une histoire]
Abraham : Jacques et Gille sont montés sur la colline et... [Il passe plusieurs pages] Gille a fait une chute. C'est fini. Bonne nuit.
Homer : C'est le même Jacques que dans "Jacques et le haricot" ?
Abraham : Ca m'en a tout l'air fiston.
Homer : Et "Jacques a dit" c'est le même aussi ?
Abraham : Sûrement oui. Bonne nuit.
Homer : C'est le même que "Jacques part en voyage" et que "Jacques à la ferme" et que "Jacques aux sports d'hiver" ?
Abraham : Et si tu buvais un coup de somnifuge ? [Abraham lui fait boire un somnifère]
Homer : A y est. [Il s'endort très rapidement. Abraham passe sa main dans ses cheveux]
Abraham : Aaaah ! Je t'aime fiston.
[Retour au présent]
Homer : Je lui dois beaucoup à mon papa. C'est grâce aux histoires qu'il me lisait au lit que j'ai eu une histoire d'amour avec la littérature. [Il montre un programme télé]
Marge : Lui donner un rein c'est une merveilleuse façon de lui prouver tes sentiments.
Homer : T'as raison Marge. Je le ferais mais si je meurs pendant l'opération, tu veux bien faire une chose pour moi ?
Marge : Oooooh ! Tout se que tu veux mon choux.
Homer : Tu feras sauter l'hôpital !
Marge : [Embêtée] Mmmmmh ! Eh bien... J'ai dis que je le ferais alors je serais bien obligée.
Homer : Ca c'est bien mon choux.
Marge : [Embêtée] Mmmmmmh !

SEQ 12 - INT/JOUR Hôpital - Accueil[Une employée donne une fiche à Homer qui la lit]
Homer : Formulaire de décharge ?
Employée : Ne lisez pas ! Signez-le !
Homer : [Inquiet] Ouais mais y a des têtes de mort partout. J'ai pas l'habitude de signer des trucs comme ça.
Employée : Ca dit simplement que vous renoncez à toute poursuite si vous mourez à cause d'une grosse négligence. C'est un formulaire standard. [Homer signe le formulaire d'un air inquiet]
Homer : Oooooh !

SEQ 13 - INT/JOUR Hôpital - Salle d'opération[Homer et Abraham sont couchés chacun dans un lit]
Abraham : Je t'aime fiston.
Homer : Je t'aime papa. [Ils se serrent la main]
Dr Hibbert : [Il enfile ses gants] Bon, rassurez-vous mes amis, tout sera fini en moins de deux et... [Il se rend compte que Homer n'est plus dans son lit et que la fenêtre est ouverte] Mais Qu'est-ce que... ? Il faudrait condamner cette fenêtre.
Abraham : Mais où est-ce qu'il est ! ? [On voit Homer, en train de s'échapper sur un wagon de dépannage]
Lisa : J'arrive pas à croire que papa se soit sauvé comme ça en laissant mourir son père.
Bart : Même moi je ferais pas ça et pourtant je suis un vrai monstre !
Dr Hibbert : [Triste] C'est vraiment une situation déchirante. [Il rigole mais il n'a pas le cœur à rire]
Abraham : Je suis mort, ça y est ?
Marge : Non.
Abraham : Et maintenant ?
Marge : Non !
Abraham : Et là ?
Marge : Je vous le dirais quand vous serez mort !
Abraham : Merci.

SEQ 14 - EXT/JOUR Dans la rue[Homer roule avec le wagon sur la route. Il fait un créneau pour garer son véhicule entre deux voitures]

SEQ 15 - EXT/JOUR Port[Homer marche le long des quais]
Homer : [triste] Je mérite plus de vivre dans le monde civilisé. [Il voit des gens qui n'ont pas l'air très amicaux] Même ces types sont trop civilisé pour moi. [Il regarde la mer] [Heureux] Oooooh ! Je pourrais prendre la mer. La mer pardonne tout. [Énervé] C'est pas comme la montagne ! Je peux pas l'encadrer la montagne ! [Un coup de vent soulève la blouse d'opération d'Homer. Les gens autour sont dégoûtés] Même la mer supporterait pas ça.

SEQ 16 - INT/JOUR Boutique de marin[Homer rentre dans une boutique]
Homer : [Au vendeur] Scusez-moi, j'me suis sauvé, j'ai honte et je voudrais me faire beau.

SEQ 17 - EXT/JOUR Port[Homer est habillé en marin. Il marche le long des quais et voit un homme en train d'enlever des taches qui se trouvent sur un bateau]
Homer :Heu... j'peux être matelot sur votre bateau ? Premier matelot si possible.
Homme : Si vous regardez bien, vous verrez que c'est un magasin de caramels qui a la forme d'un navire.
Homer : Hou ! J'adore les caramels ! [Triste] Mais je mérite pas les caramels.

SEQ 18 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Abraham[Abraham se repose sur son lit d'hôpital. Krusty arrive, en jouant de la guitare et habillé en médecin]
Krusty : Hé hé !
Abraham : [Apeuré] Qu'est-ce que c'est que ça ! ?
Krusty : Je suis là pour remonter le moral des troupes dans le cadre du programme "Dernier rire à l'hôpital".
Abraham : [inquiet] Dernier rire ?
Krusty : Elle est comment la bouffe à l'hôpital, hein ?
Abraham : J'peux rien en dire. On m'a interdit de becqueter !
Krusty : D'accord... Si on regardait la feuille de température ? [Il la regarde] Oh ! La vache !... Je crois qu'il va nous manquer un peu de temps alors je vais juste vous chanter la fin. [Il chante et joue de la guitare] Ce n'est qu'un au revoir... mon frère... [Il s'en va en courant puis reviens] Bonne santé. [Il repart]
Abraham : Revenez docteur !

SEQ 19 - EXT/JOUR Port[Homer voit un bateau qui quitte le port]
Homer : Un bon vieux cargo, voilà se qu'il me faut ! [Il court et s'accroche au bateau. Il se tient à bout de bras sur le rebord du navire. Le capitaine McCallister arrive] Scusez-moi, je cherche du boulot. N'importe quoi. Si vous avez pas de capitaine, j'suis preneur.
McCallister : Ouais... Sur quel autre bateau vous avez été ?
Homer : J'ai été sur celui-là, le bateau des caramels.
McCallister : Ouais, ça fera l'affaire. [Il tire Homer par le bras pour le faire monter à bord] Bienvenu à bord du vaisseau... "Des âmes tourmentées !"
Homer : Mais se qu'il y a écrit veut dire "Mon petit choux". [On voit qu'il est écrit "Honeybunch" sur la poupe du bateau]
McCallister : Ouais... Il faut que je couvre ça avec de la peinture. Venez, je vais vous présenter à la bande. Je vous l'ai dit que c'était... Des âmes tourmentées ! ?
Homer : Ouais, vous me l'avez dit.
McCallister : Ouais... ouais...

SEQ 20 - INT/JOUR Bateau des âmes tourmentées[Homer entre dans l'une des pièces du bateau et rencontre les "âmes tourmentées"]
Homme 1 : Tiens... une nouvelle "âmes tourmentée" vient se joindre aux dégoûtés de ce monde.
Homer : Eh ! Vous êtes qui ?
Homme 2 : Hahahaha ! Qui nous sommes ? Personne. Où va ce navire ? Nul part. Existons-nous au moins ? Qui peut le dire ?
Homer : [Apeuré] Eh ! J'ai rien à voir la dedans ! [Il veut s'en aller mais un homme l'en empêche]
Homme 3 : Oh, ne l'écoutez pas. Bien sur que nous existons.
Homer : Ouf !
Femme : [Elle a une robe de mariée] Nous errons sans but sur l'océan pour essayer d'oublier.
Homer : Oublier quoi ?
Homme 3 : Et voilà, c'est reparti.
Femme : C'est une histoire longue et amer que celle de mes fiançailles rompues... Si quelqu'un doit aller aux toilettes, qu'il y aille maintenant, je ne veut pas être interrompue.
Homme 3 : Mon histoire est bien mieux. Il y a des tigre. [La femme commence à raconter son histoire tandis que l'homme 1 joue de l'accordéon]
Femme : Je suis née au milieux de la misère la plus noire. Alors un jour, j'ai volé une miche de pain que j'ai fais durcir dans le congélateur. Puis j'ai dévalisé une banque avec. [Homer est bouche bée]
[Plus tard]
Homme 2 : Et quand monsieur Guinkley a vu se que j'avais fais, il m'a interdit à tout jamais de revenir au garage.
Femme : A tout jamais ! Mais c'est affreux !
Homme 1 : [Énervé] Ouais ! Je l'aurais tué pour ça !
Homme 3 : Comme vous pouvez le constater, nous ne sommes qu'une bande de sagouins, de butors et de tueurs de tigres.
Homme 1 : Alors étranger, joignez-vous au cercle de l'honneur disparue. Racontez-nous l'histoire de vos petits ennuis. [Il se remet à jouer de l'accordéon]
Homer : Ben... avant que je parte en mer, je m'appelais Homer Simpson... Et maintenant aussi je crois. J'avais promis à mon papa de lui donner un des mes reins, mais au dernier moment j'ai flipper et je l'ai abandonné sur son lit de mort. [L'accordéoniste s'arrêtent brusquement de jouer, les autres "âmes tourmentées sont choquées"]
Homme 4 : [Choqué] Mais je rêve !
Femme : [Choquée] Comment avez-vous pu ! ?
Homme 3 : [Choqué] Je crois que je vais vomir !
Homme 1 : [Énervé] J'ai volé cet accordéon à un chimpanzé aveugle, mais alors là, vous... [Il crache par terre] Même moi ça me débecte !
Homer : [Gêné] Ben... ouais, je sais...

SEQ 21 - EXT/JOUR Océan[Les "Ames tourmentées" jettent Homer à l'eau. Il voit le navire s'en aller dans le brouillard]
Homer : C'est la dernière fois que je fais confiance aux gens les plus bizarres de la terre.

SEQ 22 - EXT/JOUR Plage[Homer se retrouve sur la plage, couvert d'algues et de déchets]
Homer : Même la mer veut pas me pardonner. [Il voit alors un enfant et son père en train de faire un château de sable]
Enfant : C'est le plus beau château de sable qu'on ai jamais construit papa.
Père : On forme une grande équipe fiston.
Homer : [Triste] Ooooh ! Qu'est-ce que j'aurais aimé avoir une relation comme ça avec mon papa. Snif ! Ou avec mes gosses. Bon, ben je crois que c'est à moi de faire le premier pas. [Il se lève et détruit le château de sable. L'enfant se met à pleurer]

SEQ 23 - EXT/JOUR Devant l'hôpital[Homer s'apprête à rentrer dans l'hôpital]
Voix : On demande le docteur Mamuse...
Homer : Bon, ça suffit. J'en ai marre d'avoir honte. Je vais montrer à ma famille le genre d'homme que je suis vraiment. [Il marche d'un pas décidé vers les porte vitrées, quand il arrive près de celles-ci, elles s'ouvrent, Homer a peur et fais demi-tour] Hou, cette fois j'y vais. [Il repent son courage à deux mains et se dirige à nouveau vers les portes, quand elles s'ouvrent il refait demi-tour. Il lève alors les bras et court, comme un fou, vers les portes en hurlant] Aaaaaaaah !

SEQ 24 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Abraham[Le docteur Hibbert, Marge, Lisa et le révèrent Lovejoy regardent Abraham qui commence à mourir sur son lit d'hôpital]
Marge : Vous ne devez pas lui donner les derniers sacrements ?
Lovejoy : C'est pour les catholiques Marge. Pourquoi pas me demander de faire une danse vaudou ! ?
Lisa : Docteur Hibbert, je croyais que vous aviez trouvé un autre rein pour grand père.
Dr Hibbert : Larry Hagman l'a prit. Ca lui en fait 5 maintenant et 3 cœurs. Nous ne voulions pas les lui donner mais il nous a menacer.
Abraham : Vous faites pas bille pour grand-père. Il part quelque part où c'est mieux qu'ici... A l'hôpital de Shelbyville ! [Il essai de se lever mais il est trop faible] Ooooh ! A qui je vais faire croire ça ? Je suis fichu !
Homer : Non papa !
Marge : [Heureuse] Oooh ! Homer !
Lisa : [Heureuse] Papa !
Abraham : [Heureux] Fiston !

SEQ 25 - INT/JOUR Hôpital - Salle d'opération[Homer et Abraham sont à nouveau chacun couchés dans des lits]
Homer : Pardonne-moi papa. Ce que j'ai fais c'était honteux. C'est le peur qui m'a fait me sauver. Mais c'est l'amour qui m'a fait revenir.
Abraham : Merci mon garçon. [Ils se serrent la main] Je savais que tu finirais par aider ton vieux père.
Dr Hibbert : [Il prépare une seringue] Bon Homer, sa va peut-être vous piquer un peu mais... [Homer c'est encore sauvé par la fenêtre] Qu'est-ce que... ! ?
Abraham : [Énervé] Oh ! Le fils de...

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant l'hôpital[Homer s'en va en courant vers la route. Soudain, un camion transportant des voitures et conduit par Hans Taupeman fonce droit sur Homer]
Hans : Oh ! Bon sang ! [Hans freine et le camion se stop à quelque centimètres de Homer]
Homer : Ouf ! Pinai... ! [Une des voiture qui est sur le camion lui tombe dessus]

SEQ 27 - INT/JOUR Hôpital - Chambre de Homer[Homer se réveille et se rend compte qu'il est dans un lit d'hôpital]
Lisa : Il se réveille.
Marge : Oooh ! Je suis content de voir que tu vas mieux. [On voit qu'Homer a des bandages et des plâtres un peu partout sur le corps]
Bart : Essaies de pas bouger. T'as avalé beaucoup d'huile de moteur.
Homer : [triste] Je regrette de m'être encore sauvé. Ooooh ! J'imagine que papa est mort maintenant. Quand j'irais mieux et que j'aurais fini les étagères de la cuisine, j'irais sur sa tombe.
Abraham : Ma tombe ? Ma tombe ? Je me suis jamais senti aussi en forme ! Ha ha ha ! [On voit Abraham, en parfaite santé. Il fait un petit saut et on entend un craquement] Oooh ! Mince ! J'aurais pas du faire ça.
Homer : C'est un miracle ! T'es rétablis ! [Marge, Bart, Lisa et Hibbert se regardent en riant d'un air gênés] Quoi ? Quoi ! ? [Il voit qu'il a une cicatrice au niveau des reins] Eéééh !
Dr Hibbert : Pendant qu'on vous remettait les os en place et qu'on vous faisais un plein de sang, on en a profité pour prendre un rein et le donner à votre père.
Homer : [En colère] Vous êtes des bouchers ! Rends-le moi ! Donne-moi ça ! [Il essaie de se lever mais comme il est plâtré, il ne sait plus bouger]
Abraham : [Il danse] Hé hé hé hé hé ! Lalalilalala ! [Il s'en va]
Homer : [En colère] Arrête de danser comme ça espèce de... Je le reprendrais mon rein vieux schnock ! Tôt ou tard, il faudra que tu dormes !
Lisa : Je sais que tu es un peu en rogne après grand-père p'pa, mais tu as fais quelque chose de merveilleux.
Marge : Oui. Tu as diminué ton espérance de vie pour que quelqu'un d'autre voit la sienne augmenter.
Homer : Oui. C'est vrai, t'as raison. Approchez-vous. [Marge, Lisa et Bart s'approchent de lui pour lui faire un câlin] J'ai pas besoin de deux reins. J'ai tout se qu'il me faut sous la main. [Homer pince Bart avec ses doigts aux niveaux des reins]
Bart : Hé hé ! P'pa, arrête tu me chatouilles.
Homer : Ouiiiii ! J'te chatouille. [Bart est inquiet]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park