Haut de page

Les Simpson à la TV

Les apprenties sorcières
S21E07

Homer et Clétus créent de l'alcool frelaté pendant que Lisa entre dans un jeu de sorcellerie...

Un homme et deux femmes

SEQ 1 - INT/NUIT Quartier général du parti républicain
[Les hommes du parti républicain sont en réunion]
M. Burns : Très bien. Commençons. J'aimerais tout d'abord rendre hommage à la magie de Disney électronique grâce à laquelle le sénateur Thurmon pourra vivre encore 100 ans. [Un rideau s'ouvre. Le sénateur est assis sur une chaise derrière. Il se lève et on entend des mécanismes]
Thurmon : Et remplir un mandat.
M. Burns : Revenons-en à nos activités. Quelles nouvelles actions diaboliques le parti républicain doit-il entreprendre cette semaine ? [Ralph Nader qui est à la table, lève désespérément la main pour qu'on l'écoute] Vous en avez déjà assez fait Nader !
Krusty : Débarrassons-nous de Banal +. Leur satanée marionnette grignote ma part de gâteau depuis trop longtemps.
Dracula : Il est grand temps de saigner à blanc tous les noirs ! Bouuuuh !
Riche Texan : Qu'est-ce que vous pensez des lois sur l'environnement ? Chez nous au Texas, on c'est assis dessus et chacun s'en porte beaucoup mieux ! [Les membres se parlent entre eux et sont d'accord avec se que vient de dire le Texan]
M. Burns : Excellent ! Nous détruirons la politique de l'environnement en supprimant les lois antipollution. A présent, Bob Dole va nous faire la lecture du Belzébuth Cadavericus. [Dole prend sa place et commence à livre le livre en question]
Dole : Ezak iziri golanus, maledictu nosferatu in principi ...

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer, Bart et Lisa regardent la télé. C'est l'heure du journal télévisé. On voit un logo avec un homme donnant un coup de poing dans la terre. Il est écrit en dessous « Les lois sur l'environnement abrogées]
Kent : De plus le gouvernement vient de déclarer le recyclage hors-la-loi. Et l'ours prudent s'appelle désormais Supersécator le bûcheron ! [On voit l'ours en train de scier un sapin avec une tronçonneuse le sourire aux lèvres. Un écologiste le fait arrêter]
Écologiste : Les arbres représentent notre héritage national ! [L'ours se fâche, donne une baffe à l'écolo qui s'écroule par terre. L'ours fait tourner sa tronçonneuse et s'apprête à l'utiliser sur l'écologiste]
Homer : Hi, hi, hi, hi, hi ! Un grizzly avec une tronçonneuse ! Alors ça c'est une machine à tuer ! [A la télé on voit un homme enlever et casser une pancarte, dans une foret, sur laquelle il est écrit « Habitat des hiboux ». Une fois enlevée, Nelson arrive et frotte son poing contre un hibou pour lui faire mal]
Nelson : Tu vas pas disparaître, hein le piaf ? Hein que tu vas pas disparaître, saleté ! [Toujours à la télé, on voit le maire Quimby au bord d'une petite étendue d'eau très jolie. Sur un panneau à coté de lui est noté « Marais ». Il tire un énorme bouchon qui se trouvait dans l'eau et toute l'eau est aspirée ainsi que les arbres et l'herbe, comme de l'eau s'évacue d'un lavabo. Maintenant l'endroit est triste et désert]
[On voit un poisson orange à trois yeux, dans la mer, se faire manger par un poisson rouge à quatre yeux. Lui-même se fait manger par un poisson plus grand, rose à six yeux. Et enfin celui-ci se fait manger par Homer]

SEQ 3 - EXT/JOUR Place de Springfield
[Comme la pollution est permise, tout le monde s'y met. De la fumée noire sort des cheminées d'une aciérie, d'une usine de fumée et même d'un garderie. Toute cette pollution engendre des pluies acides. Celle-ci commence à tomber sur les gens qui courent de tous les cotés, apeurés]
Frink : J'ai les yeux qui brûlent !
Skinner : Oh, non d'un chien ! Les pluies acides ! [Willie danse et chante sous la pluie tranquillement]
Willie : I'm singin' in the rain ! Just singin' in the rain ! What a glorious feeling... argh ! [La pluie commence à ronger son parapluie ses vêtement et sa peau. Il se roule par terre de douleur] Oh, c'est pire que le déboucheur que je mets dans les waters des gamins ! Aaaaaah !

SEQ 4 - INT/JOUR - Maison des Simpson - Salon TV
[Les Simpson sont chez eux et voient les pluies acides tomber]
Marge : Hummmm ! On va rester à l'intérieur, au moins jusqu'à se que les écureuils ne fondent plus.
Homer : No problemo ! Y a plein de trucs à faire à l'intérieur. [Il s'assied et allume la télé]
Présentateur télé : Et voyons se que pensent les membres de ce couple qui ne se connaissaient pas... [On voit Moe à la télé]
Moe : Oh, j'ai senti que ça cliquais entre nous et je sortirais bien encore avec elle. [On voit maintenant à part, la femme avec qui il est sorti]
Femme : Oh, il puait le vomi ! [Les pluies acides font fondre l'antenne de la télé qui se trouve sur le toit. La télé ne fonctionnant plus, Homer est apeuré]
Homer : La téloche !! Aaaaaaah ! [De peur, il sort dehors pour reprendre l'antenne qui est tombée, puis se rend compte que les pluies acide le brûle] [souffrant] Aaaaaaaaaaaw ! [Il rentre dans la maison pour s'abriter puis voit que la télé ne fonctionne toujours pas] [De peur] Aaaaaaaaaah ! [Il ressort et se brûle à nouveau] Aaaaaaaaaw ! [Il rentre et voit la télé] [De peur] Aaaaaaaaaaah !
Marge : Arrête de hurler comme ça !
Homer : T'as pas à me dire se que je dois faire !
Marge : On a pas besoin de la télévision pour s'amuser ! Si on faisais une partie de Monopoly ?

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Lisa ouvre le placard et prend quelques boites]
Lisa : Quelle version ? Le Monopoly « Guerre des étoiles » ? Le Monopoly Rasta ? Le Galipetopoly ? L'Edna Krapapoly ? [On voit Krapabelle dessus habillée sexy]
Marge : Et si on s'en tenait au bon vieux Monopoly ? Ce jeu est déjà bien assez bizarre comme ça. Comment un fer à repasser peut représenter un propriétaire ?

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Les Simpson jouent au Monopoly]
Lisa : Pennsylvanie Avenue, je me paye une maison... Eh ! Où elles sont passer !? [On voit que Maggie les a toute en bouche]
Homer : Attention les yeux... [Il jette les dés]
Bart : Ha, ha, ha, ha, ha ! Bien joué ma poule ! Bienvenu sur Marvin Gardens. [Il a pleins d'hôtels sur cette case]
Homer : Ah ouais !? Eh ben c'est se qu'on va voir ! [Il avance son pion du nombre qu'il a fait avec les dés : 3] Un, deux, trois... [Il tombe sur la case en question] D'oh !
[Plus tard. Bart fait des paquets avec tous les billets qu'il a obtenu. Homer, lui n'en a plus que quelque uns. Il les donne tristement à Bart]
Bart : Je regrette. Le compte y est pas !
Homer : Je te payerais plus tard ! Je te le jure !
Bart : Écoute, j'aimerai bien te croire Homer mais t'as déjà fais trois séjours en prison !
Homer : [Énervé] On m'avais prévenu que ça serait comme ça à la sortie ! [Lisa prend un des hôtels de Bart]
Lisa : Ces hôtels sont fait avec des legos ! Bart, t'es un tricheur !
Marge : Lisa, il a sûrement pas fait exprès.
Lisa : Oooh, bien sûr ! Toi tu prend sa défense parce qu'il t'a acheté cette maison sur la cinquième avenue !
Bart : Qui d'autre s'intéresse à se qu'elle dit ? Papa ?
Homer : [Énervé] Espèce de pitit !... [Il étrangle Bart. Marge essaie de les séparer en tirant sur Homer. Lisa, elle, tire sur le bras de Bart]
Marge : Ca suffit vous deux !
Lisa : Maman, c'est pas comme ça que tu vas les séparer !
Marge : Oh, j'ai séparé ces deux là avant même que tu vienne au monde ! [Maggie voyant ça, a peur et s'approche du téléphone. Elle hésite et ne sais pas qui appeler. Elle voit la touche pour les pompiers, celle pour l'ambulance puis finit par appuyer sur un bouton où est dessiné Homer étranglant Bart]

SEQ 7 - INT/JOUR Commissariat - salle des interrogatoires
[Homer, Eddie et Lou sont assis et regardent 5 prisonniers qui sont dos à une affiche qui sert à les mesurer]
Wiggum : Très bien. Maintenant tournez-vous à gauche. [Certains se tournes à gauche, d'autres à droite et se bousculent] Oooooh, voyons messieurs ! La première de « Casse-noisettes » a lieu dans une semaine ! Et c'est pas 5 danseurs que j'ai devant les yeux, c'est 5 mollusques qui savent plus se qu'ils ont a faire et ont l'air de s'en foutre !... Voilà, c'est sorti ! [Les prisonniers sont gênés. Le téléphone sonne] Y a intérêt que se soit les costumes et que les nouvelles soient bonnes !... Allo ? [On entend les Simpson se chamailler au bout du fil] Ca m'a l'air d'une dispute familiale. Bon, on revient tout de suite et tenez-vous à carreaux parce que votre pote Jo Hanser est mon indic ! [Wiggum, Eddie et Lou s'en vont. Les 4 autres prisonniers tabassent Jo Hansen]

SEQ 8 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Wiggum, Eddie et Lou arrivent devant la maison. Ils voient par la fenêtre, que les Simpson se battent. L'un des pions du Monopoly, un chapeau, brise la fenêtre et tombe par terre. Wiggum le ramasse avec un crayon]
Lou : Encore une affaire de violence liée au Monopoly, chef ?
Wiggum : Ah làlà ! Comment les frères Parker arrivent à dormir la nuit ? [Il regardent les Simpson qui se battent dans la salle de séjour]
Lou : On ferait mieux de faire venir Négociator !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Une robot habillé en policière enfonce la porte d'entrée. Les Simpson s'arrêtent de se battre et la regarde, étonnés]
Brenda : Je m'appelle Brenda. Je suis programmée pour parler calmement et de manière constructive. [Elle s'approche d'eux et devient agressive] Détruire ! Détruire ! [Un canon sort de sa bouche et crache de la guimauve sur les Simpson. Ceux-ci ne savent plus bouger]
Bart : Eh ! C'est de la guimauve !
Homer : On est brutaliser !... [Il mange un bout de guimauve] Hummmm ! Et percé sucré ! Humm ! [Il en remange]

SEQ 10 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Brenda amène la boule de Guimauve, avec les Simpson dedans, à l'extérieur de la maison]
Wiggum : Beau boulot Brenda. Je vais prendre la suite.
Brenda : Pas question ! C'est moi qui les ai capturer ! [Wiggum appuie sur un bouton qui se trouve derrière elle pour l'arrêter. Il la met sur « off »]
Wiggum : Ha ! Dommage que les vraies femmes soient pas équiper avec ça, hein ? Ha, ha, ha !... [Eddie, Lou et Homer rigolent]
Homer : Hi, hi ! Ca vous avez raison !
Wiggum : [Énervé] Silence ! N'aggravez pas votre cas en plus !

SEQ 11 - INT/JOUR Prison - Cellule des Simpson
[Les Simpson sont en prison. Lisa lit un journal avec écrit dessus : « Les Simpson arrêtés lors d'une « émeute » familiale... même Maggie. On voit une photo des Simpson quand ils se battent]
Lisa : [Fâchée] Je vous remercie, c'est sympa ! A cause de vous j'irais jamais dans une grande université !
Bart : [Moqueur] Tu vas allez à Standford ! Tu vas allez à Standford !
Homer et Bart : [Moqueurs] Tu vas allez à Standford !...
Lisa : Ca suffit ! Ca suffit !
Homer : Standford !
Marge : Cette fois notre famille a touchée le fond ! [Un homme noir habillé en blanc entre dans la cellule. On entend une musique céleste et il y a un faisceaux lumineux au dessus de lui. Comme si c'était un ange qui arrivait]
Gabriel : Bonjour, je m'appelle Gabriel.
Homer : [heureux] Oooooh ! Une musique céleste ! Vous devez être un ange !
Gabriel : Ho, ho, ho ! Non, c'est mon monétophone ! [Il le prend dans sa poche et l'éteint. La musique s'arrête. Et le faisceau lumineux était tout simplement une lampe qui se trouvait au dessus de lui et qui l'éclairait] Je suis assistant social. Je suis là pour vous aidez à ne plus vous disputer et redevenir une vraie famille.
Homer : Non ! Vous êtes un ange comme Denzel Washington dans « La femme du pasteur » ou Will Smith dans « La légende de Bagger Vance » ou le Slime dans « SOS Fantômes » !
Marge : Monsieur, on sait bien que vous n'êtes pas un ange mais mon mari voit tellement de films...
Homer : J'y peux rien ! C'est la faute à Hollywood qui connaît un nouvel âge d'or. Pourvu qu'il dure toujours !

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Lisa est dans sa chambre avec Gabriel]
Gabriel : Dans une affaire aussi délicate que la vôtre, je tiens à observer les membres de la famille individuellement.
Lisa : Cette chambre est un peu mon sanctuaire. Ma famille en est consciente et respecte ça. [Bart entre dans sa chambre, ouvre le placard, et se frotte le torse avec les vêtements de Lisa]
Bart : Le chat m'a pissé dessus ! Je t'empruntes un truc pour m'essuyer ! [Lisa prend une boule anti-stress et la sert avec sa main]
Lisa : [Colère contenue] Plus que 10 années à tenir ! Plus que 10 années à tenir ! Plus que 10 années à tenir !... [Gabriel note quelque chose sur une feuille de papier en secouant la tête]

SEQ 13 - EXT/JOUR École élémentaire- Cour de récréation
[Bart et Gabriel arrivent près de la cage à écureuil où les amis de Bart s'amusent]
Bart : Écoutez-moi les potes ! Je vous présente Gabriel. C'est mon assistant social personnel. Il faut qu'il soit là vu que je suis fêlé grave.
Amis : [impressionnés] Oh là, là ! La chance !
Milhouse : [Énervé] Pourquoi que c'est toi qui a un assistant social alors que c'est moi qui ai les stigmates ! [Du sang coule de ses mains]

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge fait la cuisine pendant que Gabriel prend des notes. Elle pose un plat devant Gabriel]
Gabriel : Merci Marge. Vous adorez cuisiner, hein ?
Marge : Ma cuisine entretient le moral des troupes. J'essaie toujours mes recettes avant le levé de rideau. [S'approchant de Gabriel avec un grand sourire et parlant plus fort] Parce qu'à 7 heures, j'entre en scène !! [Gabriel, un peu effrayé prend des notes]

SEQ 15 - INT/JOUR Bar de Moe
[Homer et Gabriel sont au bar de Moe]
Homer : Bon alors Gabriel, ça c'est un bar. C'est là qu'on vient boire de l'alcool. Pour nous les mortels, c'est un peu comme votre ambroisie à vous...
Gabriel : Je vous répètes que je ne suis pas un ange !
Homer : Pffff ! Pas avec un caractère comme ça ! [Plus tard, après qu'Homer ait bu plusieurs bières] [Saoul] Tu sais le truc qui se passe avec ma famille, c'est qu'ils sont 5 en tout ! Marge, Bart, y a l'intelo, y a celle qui dit pas un mot et y a le gros lard ! Lui je peux pas l'encadrer ! [Il a tellement bu qu'il trébuche. Gabriel prend des notes tout en secouant la tête] Oooooh !

SEQ 16 - EXT/JOUR Dans les bois
[Gabriel a emmené les Simpson dans les bois]
Homer : Bon, qu'est-ce qu'on fait dans les bois ?... C'est ici le paradis ?
Gabriel : Non ! Je vous ai fais venir ici pour vous libérer de vos comportements négatifs. Marge, vous soignez votre famille en la gavant. Bart, tu fais n'importe quoi pour attirer l'attention... Arrête ça !! [Bart a barbe constituée d'abeilles ]
Bart : Elles en ont après moi !
Gabriel : Homer, en se qui vous concerne, c'est très simple : Vous êtes un pitre porté sur la bouteille !
Homer : Ben... ça c'est la faute à la société parce que...
Gabriel : [Énervé] C'est votre faute, Homer !... J'ai donc organisé un exercice pour vous aidez à sortir des rôles dans lesquels vous êtes enfermés. Qui veut déjeuner ?
Homer : Moi !
Lisa : Moi !
Bart : Tout de suite !
Marge : Moi aussi !
Gabriel : Bon, le déjeuner est accroché dans l'arbre... [Il montre un sac à dos accroché très haut dans un arbre]
Bart : Comment on fait pour le récupérer ?
Gabriel : Il vous suffit de coopérer tous les quatre.
Homer : Coopérer, nous ?! Ben, c'est pas franchement le genre de la maison si vous voyez se que je veux dire !
Gabriel : En êtes-vous certain ? J'ai fais des sandwichs au rosbif, un sandwich végétarien...
Lisa : Merci.
Gabriel : Et il y a un pack de bières...
Homer : [hystérique] Filez-moi la bière !! [Il monte dans la voiture et donne plusieurs coups dans l'arbre. Celui-ci finit par se casser et tomber. Gabriel étant en dessous, est emporté avec l'arbre qui glisse le long d'une pente. L'arbre finit par ce stopper en se coinçant horizontalement au milieu d'une falaise]
Lisa : Gabriel, vous n'avez rien ?
Gabriel : [accroché dans l'arbre] Ca va mais je crains que votre déjeuner ait attiré des visiteurs indésirables... [Sa casquette tombe. Des loups et des cougouars qui se trouvent en dessous déchiquettent la casquette]
Marge : Il faudrait faire quelque chose mais quoi ?
Homer : Ok, d'ac. Conseil de famille. [Les Simpson forment un cercle] Voilà comment qu'on va procéder : On prend la bagnole et on se tire ! On se protège les uns les autres, comme une vraie famille. C'est ça que Gabriel aurait voulu.
Lisa : Non, on va pas retomber dans nos mauvaises habitudes ! Il faut trouver quelque chose !
Homer : [Tout bas] D'accord. Mais parle à voix basse.
Lisa : [tout bas] D'accord, je parle à voix basse.
Homer : Quoi !?
[Les Simpson font descendre Homer avec une corde jusqu'à l'arbre]
Homer : Regardez Gabriel, les Simpson travaillent en équipe !
Gabriel : C'est super ! Les lous et les cougouars aussi ! [On voit des lous et des cougouars qui forment un cercle et discutent entre eux. Quand ils voient que Homer les regarde, ils s'en vont plus loin pour discuter. Homer arrive sur l'arbre]
Lisa : Attachez-vous ! Bon maman, tu approches la voiture et tu les remontes ! [Marge court vers la voiture et trébuche à cause d'une racine]
Marge : Oooh ! Je me suis tordue la cheville !... Bart, je sais que c'est pas raisonnable mais... tu crois que tu peux conduire la voiture ?
Bart : Je veux bien mais c'est la première fois.
Marge : Tiens, voilà les clefs...
Bart : J'ai un trousseau ! [Il a un trousseau autour du cou. Il prend des gants dans ses poches et les met à ses mains. Il va dans la voiture et fait une marche arrière avec la voiture. Visiblement, se n'est pas la première fois. Lisa accroche la corde à la boule à l'arrière de la voiture]
Lisa : Tu peux y aller ! [Bart fais maintenant une marche avant. Les deux hommes sont maintenant hisser avec la corde. Seulement les loups et les cougouars forment une pyramide en se montant les une sur les autres. L'un des cougouars essaie de griffer Homer et Gabriel]
Gabriel : Lancez-leur la bouffe ! [Homer prend les sandwichs et les laisse tomber. Les animaux se ruent dessus pour les manger]
Homer : Oh non ! Le rosbif les rend plus fort ! Et le sandwich végétarien les rend dingues ! [Un des loups saute et manque de griffer Gabriel. Un cougouar se tient sur un tronc d'arbre et un loups saute à l'extrémité. Ce qui les propulse en l'air]
Gabriel : Balancez la bière ! Ca va peut-être les affaiblir !
Homer : Non ! Ca je le ferais jamais !... Oh, c'est pas de la Duff ! [Il jette le pac de bière. Les loups et les cougouars mordent dans les canettes puis boivent la bière et finissent par être complètement saouls] Eh ! Ils sont bourrés ! [Homer et Gabriel sont presque hissés au sommet du ravin]

SEQ 17 - EXT/JOUR Sur la route - Voiture d'Homer
[Les Simpson et Gabriel rentrent chez eux en chantant]
Les Simpson : [Ils chantent] On est tous unis !
Bart : [Il chante] On se disputera plus jamais de notre vie !
Les Simpson : [Ils chantent] On est tous unis !
Homer : [Il chante] Les fauves ont bouffé notre rosbif !
Gabriel : Vous avez tous été à la hauteur de la situation. En vous libérant de vos mauvaises habitudes, vous avez resserrer les liens entre vous. J'ai vraiment mérité mais ailes !
Homer : Je le savais !
Gabriel : Non ! Je parlais de ce CD... [Il montre un CD avec le titre « Les ailes » écrit dessus] Le best of des Wings. [Il met le CD dans un lecteur de CD et chante un peu]
Marge : Tu sais, on a traverser ensemble près de 280 aventures, eh bien notre attachement n'a jamais été aussi fort. [Elle enlace Homer] Mmmmmh !
Homer : Ouais, y a pas de familles plus complémentaires que la notre.
Lisa : Est-ce que ça pourrait être la fin de notre série ?... d'aventures ?... [Ils ne disent plus rien pendant un moment. Les Simpson arrivent chez eux et deux femmes se trouvent devant le garage]
Marge : Je peux vous aidez ?
Carmen : Ouais, je cherche monsieur Homer Simpson.
Homer : [Triste] Ooooh ! C'est la fille que j'ai épousé à Las Vegas ! [Voir Fiesta à Las Vegas - s10. Les Simpson et Gabriel sont choqués]
Gabriel : Homer, vous êtes un méchant homme ! On devrais interdire aux gens de votre espèce de se reproduire !... Sans vouloir vous blesser les enfants. [Il sort de la voiture]

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Les Simpson regardent le mariage qui a eu lieu à Las Vegas]
Révérend : Homer et Ned, vous pouvez embrasser la mariée. [Homer étant saoul, il embrasse Ned au lieu de Carmen]
Homer : Viens là que je t'en roule une ma poule !
Ned : Homer !
Homer : Je vois pas où est le mal, on est mariés ! [Les Simpson arrêtent de regarder la cassette]
Marge : Oooooh ! Toi et Ned vous avez épouser des traînées ?
Homer : Marge, j'méskuze ! C'est pas ma faute ! J'étais bourré comme un petit lu !
Marge : Si j'avais su qu'il y avait des poufs à Las Vegas, je t'aurais jamais laissé y aller !
Homer : C'est vrai que je l'ai épousé mais je l'ai abandonné !... Carmen, dis-lui que je t'ai abandonnée !
Marge : C'est la pire chose que tu ai jamais faite ! [Elle s'en va, choquée]

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Flanders - Salon
[Gloria est chez Ned]
Ned : [Embarrassé] Eh bien Gloria, je trouve ça très... très chouette que tu aie chercher à me retrouver...
Gloria : [Touchant un des murs de la pièce] Où est le lit !?
Ned : [Se tournant vers le plafond] Oooooh seigneur, je sais que ma deuxième femme est un peu... olé olé selon vos critères mais, je sais que vous tenez à se que je respecte les vœux que j'ai prononcer.
Gloria : Eh tombeur ! Où tu ranges ta boite de lingettes ? Faut que je me lave !
Ned : Oh, il y a une salle de bain au premier étage.
Gloria : [heureuse] Y a un étage !? J'ai touché le jackpot ! [Il court à l'étage]

SEQ 20 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge
[Marge est assise sur le lit d'un air triste. Homer entre dans la pièce]
Homer : [Embarrassé] Alors ?... On s'est assise sur le lit, hein ?
Marge : Sors d'ici Homer !
Homer : [Embarrassé] Ooooh ! Bon ben je l'ai épousé mais c'est tout se qu'on a fait elle et moi ! On a jamais fait Cracrac, ni de bisous avec la langue !
Marge : Homer, je ne sais pas si je pourrais jamais te pardonner ! Va-t-en s'il te plaît !
Homer : Bon, très bien. Mais je reviendrais avec le plus beau cadeau qu'un mari peut faire à sa femme : l'annulation officielle de sa deuxième vie !

SEQ 21 - INT/JOUR Tribunal
[Homer, Bart et Lisa vont voir le juge Harm au tribunal]
Harm : Monsieur Simpson, dans le Nevada, la bigamie ou union à la mormon est parfaitement légale ! Les deux mariages sont valides !
Homer : Mais moi j'aime que Marge !
Harm : Je vous ordonne de subvenir aux besoins de vos deux épouses ! Huissier, l'alliance ! [Un policier prend la main d'Homer et met une deuxième alliance à son doigt]
Homer : Oooooh !

SEQ 22 - EXT/NUIT Maison des Simpson - Jardin
[Homer sort de la maison avec un oreiller et une couverture. Marge le regarde s'en aller, devant la porte, les bras croisés]
Homer : Tu peux pas me fiche dehors ! Ca va fausser les chiffres du dernier recensement ! Ils vont être tout faux ! [Marge lui claque la porte au nez]

SEQ 23 - INT/NUIT Cabane de Bart
[Homer est dans la cabane de Bart]
Homer : De tous les coups de pied au cul que j'ai pris, celui-là c'est le pire ! [Il se rend compte qu'un écureuil lui mord le postérieur. Il le jette par la fenêtre. Carmen monte dans la cabane avec des provisions] S'il te plaît, fiche-moi la paix !
Carmen : Allons mon bébé, maman va te préparer un bon sandwich ! [Elle met du jambon sur un bout de pain, de la moutarde, plusieurs autre tranches de jambon, de la mayonnaise... et tout ça très rapidement. Marge entend de sa chambre se que dit Homer mais ne voit rien]
Homer : Oooooh ! Oh, ouaiiiis ! Ah, c'est bon ! T'arrêtes pas ! Ooooh, ouaiiiis ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !! Plus vite !! Aaaaaaah ! Tu fais ça comme une pro !
Marge : Ooooooh, non !... Elle est en train de lui faire un sandwich ! [Elle met son oreiller sur sa tête pour ne rien entendre]
Homer : Avec les deux mains !!

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Flanders - Chambre de Ned
[Gloria dort paisiblement dans le lit. Ned, Rod et Todd arrivent dans la chambre avec son petit déjeuner]
Ned, Rod et Todd : [Ils chantent] Maman lève-toi ! Maman lève-toi ! Maman lève-toi bien vite... ! [Gloria se réveille et lève sa tête de l'oreiller. Tout son maquillage se trouve sur l'oreiller et forme un visage]
Gloria : Qu'est-ce que... ?
Ned : Nous t'avons préparer ton petit déjeuner. C'est une façon gentillette de commencer ta première journée chez nous. [Elle boit son café]
Gloria : Tu peux ajouter un peu d'alcool dans ce café ?
Ned : Oh, attention à se que tu dis ma colombe ! Il y a des mots qu'on ne prononce pas chez nous. [Gloria se lève et ouvre le tiroir de la table de nuit]
Gloria : Mais... Où sont mes cigarettes !?
Rod : C'est péché de fumer. On les a jeter dans les toilettes.
Todd : Fumeur et tumeur...
Rod et Todd : Tumeur et tu meurs !
Gloria : Je crois que je vais gerber ! [Elle court dans la salle de bain]
Ned : Ooooh !... Qui veut tenir la cuvette à maman ?
Rod : Moi ! Moi !
Todd : Non, moi !

SEQ 25 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Carmen est en peignoir dans le jardin et fume une cigarette. Bart et Lisa arrivent]
Bart : Eh, notre mère de Las Vegas, tu comptes rester longtemps ici ?
Carmen : Oh, j'ai pas l'intention de m'en aller. D'ailleurs j'ai déjà défait mes baguages. [Elle monte quatre perruques de différentes couleurs]
Lisa : Ca ne vous pose pas de problèmes de briser notre famille ?
Carmen : Tu sais quoi ? Je suis sûre qu'on peut devenir amie toutes les deux. Je pourrais t'apprendre à te maquiller.
Lisa : Mais j'ai seulement 8 ans !
Carmen : Ben t'auras l'air d'en avoir 7 ! [A Bart] Et toi je pourrais t'apprendre à compter les cartes.
Bart : Non, j'ai mon propre système.

SEQ 26 - INT/NUIT Bar de Moe
[Homer, Lenny et Carl sont au bar de Moe]
Lenny : [Regardant Homer qui est déprimé] Moi qui croyait qu'un type est heureux quand il a deux femmes...
Carl : Tu veux dire : Quand il a deux lames ?
Moe : [Deux couteaux en mains] Je confirme ! C'est vraiment le pied ! Ha, ha, ha, ha ! Ouais !

SEQ 27 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Homer est dans le jardin et voit Marge fermer les volets. D'un air triste il veut monter dans la cabane de Bart mais il voit que Carmen dort à l'intérieur tout en fumant et en ronflant]
Homer : [Effrayé] Eéééh ! [Il s'approche de la niche de Petit Papa Noël et essaie de rentrer dedans mais il est trop gros. Il commence à courir dans le jardin avec la niche sur la tête car il n'arrive plus à la retirer] Ooooooh ! [Marge ouvre les volets et le voit] Pas de panique. Garder son calme. [Il se met maintenant à marcher tranquillement en sifflant comme si ne rien était. Marge sourit en voyant ça]

SEQ 28 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin
[Le jour se lève. Homer a cassé la niche et dort paisiblement sur l'herbe avec une pierre en guise d'oreiller]
Homer : [Il baille] L'instant merveilleux où je me souviens pas encore pourquoi j'ai roupillé sur la pelouse ! [Marge s'approche de lui]
Marge : Homer...
Homer : Marge !? C'est à moi que tu parles ?
Marge : Si on allais à l'intérieur pour discuter ?
Homer : Discuter de quoi ? De sport ?... Bigamie ?
Marge : De bigamie !
Homer : ... T'es pas trop sport, hein ? [Ils rentrent]

SEQ 29 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Carmen se baigne dans une petite piscine en plastique et lit un magazine devant la maison. Elle voit Homer et Marge se disputer à l'intérieur]
Marge : Tu es un pauvre type ! Un sans cœur ! Notre famille serait peut-être beaucoup plus heureuse sans toi ! [Homer sort]
Homer : Je vais te dire, c'est pas souvent que j'ai l'occasion de dire que je suis désolé en le pensant vraiment !
Marge : Et si tu fichais le camp en emmenant miss Bibine avec toi !?
Homer : Je le ferais bien si c'était pas à cause des enfants !
Bart : Eh, le cœur a ses raisons que la raison ignore !
Lisa : On a eu de bons moments ! [Homer réfléchit un peu et s'approche de Carmen]
Homer : Bon, ben voilà une affaire de réglée. Amène-toi, on va faire un tour chez Moe. [Ils s'en vont. Marge, Bart et Lisa se regarde en souriant et en levant le pousse par signe de complicité]

SEQ 30 - INT/NUIT Bar de Moe
[Carmen est complètement saoule]
Homer : Le verre de la dame est vide Moe, prépare-lui un autre Dynamitero avec double Tequila.
Carmen : [saoule] Non, mon choux ! Cette fois je vais prendre un Sex and the rock et t'enlève le rock ! Ha ! [Moe lui sert son verre]
Lenny : Elle est super ta deuxième femme Homer. Quand elle ouvre la bouche, on voit sa culotte !
Homer : Et son grain de beauté là, elle peut le déplacer où qu'elle veut.
Lenny : Waaaaaw !
Homer : [Levant son verre] A Carmen, qui prouve qu'il y a un deuxième service au grand buffet de la vie. [Ils trinquent. Marge et les enfants sont derrière la porte du bar et voient cette scène. Ils sourient]

SEQ 31 - INT/JOUR - Cabane de Bart
[Carmen se réveille. Il y a des bouteilles un peu partout dans la cabane]
Carmen : Oh, ma tête ! Aspirines... [Elle prend un tube d'aspirine et avale tout son contenu] RU 486... [Elle avale également tout le contenu du tube. Abraham, qui était couché à coté d'elle se lève]
Abraham : Bonjour belle enfant !
Carmen : [Effrayée] Eh, qui êtes-vous ?
Abraham : Je suis ton nouveau mari ! [Il montre l'alliance qu'il a au doigt] Je suis pas près d'oublier la nuit de noce que je viens de passer !
Carmen : [Effrayée] Oh non, on l'a pas fait !?
Abraham : Ben, c'est qu'on a failli pas le faire. Mais quand je t'ai dis « Je peux pas » t'as pas voulu en rester là. Tu veux pas qu'on joue encore à Bill et Monica dans le bureau ovale ?
Carmen : Noooon !!
Abraham : Ah, Dieu merci ! [Il se rendort rapidement]
Carmen : On est mariés !? Mais comment ?

SEQ 32 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Les Simpson et Carmen regardent à la télé le mariage entre Abraham et Carmen]
Lovejoy : Carmen, acceptez-vous de prendre comme légitime époux Abraham Simpson et renoncer à tous les autres ?
Carmen : [Saoule] Ah ben oui voyons ! Ha, il a payé pour une heure ! Hé, hé, ha, ha ! [Voyant ces images à la télé, Carmen est choquée]
Carmen : Oh !
Homer : Wouhou !
Bart : Notre mère de Las Vegas c'est fait avoir !
Marge : Notre stratégie a fonctionné à merveille.
Lisa : On c'est serrer les coudes comme une vraie famille.
Carmen : Tu parles d'une stratégie ! Vous m'avez saouler !
Abraham : Ouais mais cette fois tu t'es pas seulement réveiller avec la gueule de bois, t'es mariée avec moi ! [Il s'approche d'elle et elle recule, apeurée] Moiiiiii ! Ha, ha, ha, ha ,ha ! [Carmen voit Gloria qui sort de chez les Flanders en courant]

SEQ 33 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Gloria s'en va en courant. Ned la suit]
Gloria : J'en peux plus ! T'es un vrai casse-pieds !
Ned : Oh, mais c'est pas ma faute si tu as raté la vinaigrette ! [Carmen sort de chez les Simpson et s'approche de Gloria]
Carmen : J'en ai marre Gloria ! rentrons vite à Las Vegas !
Gloria : Ouais, on trouvera bien le moyen d'être gagnée au poker ! [Elles montent dans leur voiture et s'en vont. Les Simpson les regarde partir sur le pas de la porte]
Marge : Je suis vraiment fière de nous. Quand on est solidaire, on peut soulever des montagnes.
Abraham : [Déçu] Ooooh, j'ai perdu une autre femme !
Lisa : Je suis désolée grand-père.
Abraham : Boh ! Ca fait mal sur le coup mais la sénilité effacera tout ça... Bon, n'en parlons plus... [A Homer] Vous savez, j'ai un fils qui doit avoir votre âge ! [Les Simpson rigolent]
Homer : Aaaaah, elle est bien bonne !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park