Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Une femme au volant

SEQ 1 - INT/NUIT École élémentaire- Auditorium[Une banderole au dessus de la porte d'entrée de l'école. Il est inscrit "Spectacle du corps enseignant. Skinner, Krapabelle, Chalmers et les autres enseignant de l'école donne un spectacle devant tous les parents d'élèves. Les enseignants arrivent sur la scène habillés en diplômés]
Enseignants : [Ils chantent] On est bien enseignés de transmettre nos savoirs. Mais on vendrais père et mère pour quelques minutes de [Ils lancent leurs chapeaux] ... gloire ! [Ils enlèvent leur costumes de diplômés et, dessous, ils ont des costumes rouge et blanc]
Krapabelle : [Elle chante] Je n'enseignerais pas toujours !
Hoover : [Elle chante] Je veux monter sur les planches !
Enseignants : Planches !
[Tout le monde dans la salle s'ennuie]
Bart : Je croyais pas que c'était physiquement possible mais c'est à la fois gonflant et gerbant ! [Les enseignant forment maintenant une pyramide humaine]
Enseignants : [Ils chantent] La joiiiie ! [La chanson est finie. Les gens dans la salle applaudissent à contrecœur. Skinner qui était dans la pyramide se retire et fait tomber, sans le vouloir, l'inspecteur Chalmers qui était au sommet. Skinner s'approche du micro]
Skinner : [Passant la main sur son front] Oooh ! Ca donne chaud !... Bonsoir. Le dictionnaire défini le mot "rire" comme étant l'action de rire ou le bruit qu'on fait en riant. [Il reçoit une basket dans la figure]
Nelson : [Dans la salle] Ha, ha !
Skinner : He, hé... Bonne illustration Nelson. Et maintenant préparez-vous à vous bidonner avec notre jardinier... ou plutôt notre joyeux drille... [Il regarde sa fiche] Non, pardon. C'est bien écrit "jardinier" Willie ! [Celui-ci arrive sur scène habillé en écossais avec une cornemuse à la main]
Willie : Y en a-t-il qui sont originaire de la bonne ville d'Edinburgh ? [Personne ne répond dans la salle] Bon alors, vous avez remarqué que dans le nord d'Edinburgh, les golfeurs font comme ça... [Il mime, avec sa cornemuse, un golfeur s'apprêtant à taper dans la balle] Et que dans le sud d'Edinburgh, les golfeurs font comme ça ?... [Il fait la même chose mais en bougeant plus sont postérieur. Personne ne rit dans la salle] Hein ? [Il appuie sur sa cornemuse pour émettre un son] Hein !? [Personne ne réagit. Willie s'énerve] Oh, je vois ! Willie est marrant que quand il est agenouillé en train de ramasser le dégueulli de vos moutards !!
Gens : Ha, ha, ha, ha, ha !!
Willie : [étonné qu'ils rigolent] Merci, merci beaucoup. [Il s'en va sous les applaudissement du public]
[C'est Edna Krapabelle qui est maintenant sur scène. Elle est couverte de ballons de baudruche roses et nue en dessous]
Krapabelle : [Elle chante] Tu me donnes la fièvre... [Elle pète un ballon avec sa cigarette] Quand tu me touches, quand tu me sers dans tes bras ! [Elle en pète un autre] Fever ! Aaaah ! [Elle continue à péter des ballons avec sa cigarette. Le public est sidéré]
Bart : [Ecœuré] Ooooh ! Tuez-moi !
[Skinner et Chalmers sont sur scène. Chalmers est déguisé en joueur de base-ball et Skinner a une chemise à carreaux et un chapeau]
Chalmers : Eh bien Seymour, nous avons former une équipe de base-ball vous et moi et je me demandais... qui frappe en premier ?
Skinner : Qui... Pas le pronom mais bien le joueur qui s'appelle Qui va frapper en premier.
Chalmers : [Énervé] Aaah, bravo Seymour ! Ce quiproquo devait durer 3 minutes, vous avez tout dévoilé au bout de 10 secondes ! Ejaculot précoce ! [Il s'en va]
Skinner : [Embarrassé] Hé, hé, hé, hé, hé ! Eh bien j'ai l'impression que nous en sommes environs à la moitié, c'est donc l'entracte maintenant. [Tout le monde dans le public se lève rapidement] Oh, ne vous éloignez pas trop, si vous voulez voir le personnel de cantine en Beatles avec des raquettes de tennis en guise de guitare, ne ratez pas la seconde partie !
Homer : Oh, non ! [Tout le monde sort de l'école en courant]

SEQ 2 - EXT/NUIT Voiture d'Homer - Parking de l'école[Les Simpson montent en voiture. Marge monte du coté passager et Homer arrive du même coter en la poussant. Il a un paquet de biscuits en mains]
Homer : Conduis, je mange !
Lisa : Papa, tu aurais du payer ces biscuits salés.
Homer : J'ai vu les fesses de Krapabelle, ça va, j'ai payé ! [Marge essaie de quitter le parking mais tout le monde veut partir en même temps, se qui provoque un embouteillage]
Marge : Oups... Il va falloir être patient.
Lisa : Là, tu peux passer m'man.
Marge : Oooh, je sais pas. Une fois que je suis sur une file, je déteste en changer. C'est bon pour les pilotes de course. [Ned klaxonne pour laisser passer Marge]
Bart : Eh m'man, à gauche. Il te laisse passer. Fonce ! [Ned lui fait signe de passer]
Homer : Ah, les femmes au volant !
Lisa : Vas-y m'man ! Passe devant lui !
Marge : Non, non ! Dés que je serais dans cette file, elle n'avancera plus. C'est un phénomène connu. Tout le monde en a fait l'expérience. [Comme Marge n'avance pas, Ned passe ainsi qu'une autre voiture]
Homer : Oooooh ! Tu crains Marge ! [Krusty arrive derrière la voiture avec son canyonero]
Krusty : [Énervé] Avancez bande d'empotés !
Marge : Mais pour qui il se prend celui-là !? [Krusty, avec sa grosse voiture, passe au dessus d'une palissade et s'en va]
Krusty : Adieu les gugus !
Homer : Waaaaah ! T'as vu cet engin Marge ! Tellement puissant ! Tellement imposant ! Tellement robuste et sauvage ! [On voit le canyonero s'en aller vers le coucher du soleil puis se mettre sur les roues arrière et avancer comme un cheval] Il demande pas, il prend !

SEQ 3 - EXT/JOUR Magasin de voiture "The O.K. Car-ral"[Homer regarde à travers la vitre d'un canyonero]
Homer : [En bavant] Aaaaah ! Canyonero !
Gil : Euh... vous pouvez baver tant que vous voulez. Ca abîmera pas la peinture. La pluie par contre, ça vous décape la cou... Oh, non mais j'aurais pas du dire ça ! Oooh [Tendant la main à Homer] Gil.
Homer : [Il pointe une voiture du doigt] Ooooh ! Un rouge ! [Il s'en approche tout excité] Je peux l'acheter siouplait ?
Gil : Euh... ben c'est, c'est... c'est vrai !? Oooooh ! Sensas ! Une vente !

SEQ 4 - INT/JOUR Magasin de voiture "The O.K. Car-ral"[Homer et Gil entrent dans le magasin. Sur un panneau on voit le nom des vendeurs avec plusieurs voiture en cartons à coté de leurs noms sauf a coté de celui de Gil. Il s'apprête à mettre une voiture en carton à coté de son nom, se qui symbolise une vente, mais un de ses collègues l'en empêche]
Stan : Je vais prendre la suite Gil.
Gil : Non, attend ! Non ! Non, ne me prend pas ma vente ! Ma femme va me quitter si je rapporte pas un peu de fric ! Sois gentil, laisse-moi cette vente Stan ! Je t'en supplie ! Regarde moi ! Je te supplie Stan !!
Stan : Hum... Allons remplir les documents. [Il s'en va avec Homer. Gil prend un téléphone et sonne à sa femme]
Gil : Chérie ? Tu aurais du me voir avec mon dernier client j'ai... Non, non mais j'étais à deux doigts de conclure !... Oui ce gars voul... qui j'entend là ?... Dis donc, c'est pas Fred ? Aaaah ! Tu m'as dis que c'était fini !... Non, non, non ne me le passe pas !!... Allo Fred ? Salut...

SEQ 5 - INT/JOUR Magasin des voiture "The O.K. Car-ral" - Bureau[Homer et Stan sont dans un bureau]
Stan : [Lisant la facture] Bon, vous avez la sous-couche, la sur-couche, l'anticorrosion, l'antigravillons, l'antidécoloration, le vernis X 3000, mais... si vous voulez protéger la peinture, je vous conseil cette tente... [Il met une tente à monter sur la table]
Homer : Vendu !
Stan : Très bien. Votre lisigue maintenant. [Il lui montre sur la facture] Là c'est votre premier versement, là le versement mensuel et là l'hebdomadaire.
Homer : Et c'est tout après ?
Stan : Oui... Oh, après votre dernière mensualité, il y a l'habituel GSTC [Il dit se que ça signifie en mettant la main devant sa bouche pour que Homer ne comprenne pas] Le gros solde de tout comptes.
Homer : Mais c'est pas avant longtemps, hein ?
Stan : Noooon !
Homer : Suuuper ! [Il signe]

SEQ 6 - EXT/JOUR Centrale nucléaire - Parking[Homer arrive en Canyonero à la centrale. Lenny et Carl, ne voient pas qui est à l'intérieur]
Carl : Wooow ! Tu m'emmènes ?
Lenny : Eh, ma jolie ! [Homer baisse sa vitre] Oooh, désolé Homer ! On t'a pris pour une de ces nanas super sexy et hyper-friquées.
Carl : Oh ouais, c'est rare de voir un mec conduire une série F !
Homer : Hein ? [Lenny lui montre qu'il est écrit "F série" sur la voiture]
Lenny : Regarde, à la place de l'allume-cigares, y a un porte rouge à lèvres. [Il le montre à Homer]
Homer : Eééééh ! [Ecœuré] Oh, pinaise ! C'est une voiture de nana ! Je peux pas conduire ça !
Lenny : Oh, bien sûr que si ma jolie ! [Il lui envoi des baisés]
Carl : Ho, ho, ho ! Un joli petit lot comme toi peut faire tout se qu'elle veut ! [Lenny et Carl rigolent]
Homer : La ferme ! Allez vous faire shampouiner ! [Il s'en va. Lenny et Carl continuent de se moquer de lui]

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer fouille dans le sac à main de Marge]
Homer : [Énervé] Série F de mes deux ! Voiture de chochotte ! Voiture de... [A Marge] Où sont tes clefs ? Je vais bosser avec ta voiture !
Marge : Tu as retirer l'argent de ton plan d'épargne retraite pour ce canyonero !? Pourquoi tu veux pas le conduire ?
Homer : T'insinues que je suis homo !? Parce que si c'est se que tu penses, te gènes surtout pas ! Dis-le !
Marge : Je ne pense pas ça ! Seulement j'ai plein de courses à faire au supermarché alors donne-moi mes clefs !
Homer : Tiens ! [Il lui donne son sac. Il sort et fait semblant de prendre le canyonero, puis il ouvre le capot de la voiture de Marge et arrive à la faire tourner sans les clefs. Il monte dans la voiture de Marge et s'en va en riant] Nunuche !
Marge : Mmmmmmh !

SEQ 8 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge s'approche du gigantesque véhicule]
Marge : Oh, seigneur ! Comment on fait pour grimper dans ce monstre ? [Elle ouvre la portière, de petites marches se placent en dessous] Hum ! C'est assez ingénieux.

SEQ 9 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson - Canyonero[Marge monte dans le Canyonero. Elle voit que ses cheveux sont tout repliés]
Marge : Un peu bas de plafond ! [Le toit ouvrant s'ouvre et laisse les cheveux de Marge sortir] Ooooh ! Je devrais pouvoir m'y habituer. [Bart, Lisa et Maggie montent à l'arrière]
Lisa : Mais maman, j'ai lu que les véhicules tout terrains étaient souvent impliqués dans des accidents mortels.
Bart : Mortels pour les gens de l'autre voiture ! En route !
Marge : Une seconde ! D'après le manuel, je dois entrer mon nom dans l'ordinateur de bord. [Elle écrit son nom sur le clavier] M, A, R, G, E.
Voix féminine : Bonjour... Marge. Où voulez-vous aller aujourd'hui ?
Marge : [Émue] Oooooh ! C'est la première fois de ma vie qu'on me demande ça !

SEQ 10 - EXT/JOUR Sur la route - Canyonero[Les Simpson ont été faire les courses. Pleins de sacs se trouvent à l'arrière du véhicule]
Marge : C'est incroyable ! Jamais je n'avais fais entrer 32 sacs de course dans une voiture jusqu'à présent ! [Lisa prend une boite de céréale qui se trouve dans l'un des sacs]
Lisa : Eh, pourquoi y a Courtney Cox sur cette boite de céréales ?
Marge : Oh, je croyais que c'était John Beth !
Bart : Eh ! Bouchon droit devant ! [Marge s'arrête à cause d'un embouteillage]
Marge : Ooooh ! C'est trop bête ! Dire qu'on est tout près de la maison ! [On voit la maison de l'autre coté des hautes herbes]
Bart : [Il prend un pot de glace dans un sac qui commence à fondre] Je veux pas t'inquiéter m'man mais la glace, elle commence à se faire la malle ! [Il en lèche un peu, puis prend de la crème chantilly et s'en injecte dans la bouche. Il lui en ressort par le nez]
Lisa : Eh ! Donne-m'en un peu ! [Bart lui en envoi dans l'œil] Aaah ! Maman ! Bart m'a envoyé de la chantilly dans l'œil !
Bart : C'est pas vrai ! [Il lui en envoi dans l'autre œil]
Lisa : Aaaaaie ! [Ils se battent et se mettent de la crème chantilly partout]
Marge : Ca suffit les enfants ! [Ils s'arrêtent]
Bart : Oh, d'accord. [Il envoi de nouveau de la crème dans l'œil de Lisa]
Lisa : Eéééh !
Bart : Oh mais m'man, coupe à travers champ !
Marge : Oh, j'hésite un peu. C'est pas bien de faire ça.
Bart : Boooh ! T'as envie de passer ta vie à faire se qui est bien ?
Marge : Évidement que non. [Elle voit le bouton "4X4" qui clignote sur le tableau de bord] Allez, on y va ! [Elle appuie sur le bouton et passe à travers champ]
Bart : Ha, ha, ha ! C'est top ça, m'man !
Marge : Et tant pis pour la nature ! [Elle manque d'écraser une taupe qui rentre vite dans son trou. Marge et les enfants arrivent chez eux très vite]

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Bart est en slip. Il met enfile une dinde comme un pantalon]
Lisa : Oooooh !
Bart : Eh, regarde Lisa ! Je suis le baron Van Croupion ! Cotcotcotcot !
Lisa : Bart, c'est notre repas de demain soir !
Bart : C'est toi le repas de demain soir !
Lisa : M'man ! Bart m'a renvoyé se que j'ai dis en et en a fait une insulte !

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Marge lave sa nouvelle voiture et ne fait pas vraiment attention à se que dit Lisa]
Marge : C'est bien chérie !

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Homer est allongé sur le canapé et mange des cacahuètes]
Homer : Attendez mes pitites cacahuètes, si vous c... [Il prend une cacahuète et voit qu'elle a la forme d'un Y] Houuu ! Mon Dieu ! Houla ! Des triplé cacahuètes !! Marge, viens voir se que j'ai fais !... Viens vite, grouille !... Marge ? [Il se lève]

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer voit par la fenêtre que Marge s'occupe de son Canyonero]
Homer : Marge ! [Il sort] Marge, t'es dehors depuis ce matin.
Marge : Et alors ?
Homer : Manger des trucs allongé sur le canapé, c'est mieux quand t'es là pour le voir.
Marge : Oooh, j'irais te regarder ne rien faire quand j'aurais essayé mes nouveaux phares longue portée... [Elle allume ses phares. Ils sont si puissant qu'on voit à travers le mur du garage. On y voit Lisa qui étrangle Bart. Lisa fuit en voyant que Marge l'observe] Ha, ha, ha, ha ! A présent, plus personne ne me coupera la route.
Homer : Oooooh ! Mais viens pinaise ! Maggie sent mauvais et le chat veut quelque chose mais je sais pas quoi. [Boule de Neige II a sa gamelle en bouche et la tappe contre la porte]
Marge : J'ai presque fini... Et dis à Bart d'arrêter de fouiller dans mon sac ! [On voit, grâce aux phares, que Bart fouille dans son sac. Homer arrive et l'engueule. Bart lui dit quelque chose et Homer se met à fouiller dans le sac avec Bart]

SEQ 15 - EXT/JOUR Sur la route - Canyonero[Marge est sur la route. Elle roule très vite et double tout le monde]
Marge : Attention ! 4X4 ! Laissez passer Marge !... Merci... Merci... Woho !... 3 d'un coup ! [Elle est bloquée à cause de Hans Taupeman qui conduit lentement] Allez ! Allez !... Ooooh ! Mais appuie sur l'accélérateur grand-mère ! Il est juste là, près de ta pédale de frein ! [Elle parvient à passer mais est bloquée par quelqu'un d'autre] Oh, le crétin ! Retourne dans le New Jersey ! [Marge arrive maintenant derrière plusieurs voitures qui suivent un corbillard a coté d'un cimetière] Hummmm ! Oooh ! Mais avance ! [Elle Klaxonne] Mais bon sang ! Ce mort n'a rien à faire sur cette route ! [Elle crie] Les rues sont faites pour les vivants !! [Elle accélère, passe sur le trottoir et manque de écraser deux piétons]
Lovejoy : [Dans sa voiture] Doucement pauvre malade ! Un peu de respect pour le cercueil rempli de briques d'un malheureux jeune homme disparu en mer ! [Wiggum, qui est dans sa voiture de police voit Marge qui roule très vite sur le trottoir]
Wiggum : Eh ! [Il met sa sirène et la poursuit]
Marge : Oooooh, super ! qu'est ce qu'il me veut ? [Elle s'arrête. Wiggum sort de sa voiture et s'approche de celle de Marge] J'espère que c'est important !
Wiggum : Pas de grossièretés Thelma et Louise ! Vous avez une grave maladie mentale ! Vous êtes se qu'on appelle une enragée de la route ! [Il écrit quelque chose sur une feuille et lui donne] Rendez-vous demain à la prévention routière Speedy ! Vous avez 5 secondes pour disparaître de ma vue ! [Marge s'en va, énervée. Wiggum est déçu] Aaaah ! Pourquoi les jolies femmes sont toujours cinglées ?

SEQ 16 - INT/JOUR Commissariat - Salle[Marge, Krusty, Agnès et d'autres "fous du volant" sont dans la salle. Ils n'ont pas l'air content]
Wiggum : Je pense que vous savez tous pourquoi vous êtes là... [quelqu'un lui lance une chaise, il se baisse pour l'éviter] Exactement ! Vous êtes des malades, des gens violents ! Mais, au cour des 8 heures à venir, on va vous briser et vous réduire à l'état de nourrissons... Puis vous reconstruire une personnalité pour vivre en société. Ensuite vous briser à nouveau ! Ensuite déjeuner et, si on a le temps, vous reconstruire encore. Très bien, envois Lou ! [Lou met en marche le projecteur. Sur l'écran il est écrit "Cop : Court, ordered, productions". On voit juste après, une policière à coté d'une autoroute]
Crow : Bonjour, je suis le sergent Crow et je suis ici pour vous parler... de la rage au volant [Elle l'écrit sur un tableau noir]
Kearney : On s'en fout !
Agnès : Silence gros lard ! Laissez parler le sergent ! [Au sergent dans le film] Continuez mon petit.
Crow : Dans cette vie trépidante pleine de fast food, de répondeurs et de boucheries à droite et à gauche, les gens sont de plus en plus enragés. Se que vous allez voir maintenant n'est pas joli... [On voit un ouvrier, dans une voiture, lancer sa boite à déjeuner sur un automobiliste qui passe à coté de lui]
Ouvrier : T'as pas à me doubler !! [Il arrache son rétroviseur et le lance sur une autre voiture qui le double]
On voit maintenant une femme qui se maquille en conduisant]
Femme : [A la voiture passant à contresens] Apprend à conduire abruti !
[Dans la troisième partie, on voit un juge dans une voiture]
Juge : Je te condamne à mort salopard !
[Pour finir, on voit un homme, habillé en astronaute, dans une décapotable agitant un club de golf au dessus de lui]
Homme : Yaaaaaaah ! [L'écran se divise en 4 parties où l'on vois les fous que l'on vient de voir. Le sergent Crow apparaît au milieu]
Crow : Ca ne vous rappelle rien ? Ca devrait ! La colère est se qui fait la grandeur de l'Amérique, mais vous devez trouver un exutoire à votre rage. Tirez au revolver sur votre téléviseur, battez-vous avec plus faible que vous ou envoyez une lettre de menace à une célébrité ! Alors, à chaque fois que vous prendrez le volant, n'oubliez pas de laisser votre rage meurtrière là où est sa place : Chez vous ! [On voit un écran noir. Deux poings le traverse avec écrit sur l'une des mains "The" et sur l'autre "End". Le film étant finit, Wiggum rallume la lumière]
Wiggum : Et au cas ou se film n'aurait pas suffit, nous avons un invité. Je vous présente "Gros Nounours Gentil" [Eddie arrive, déguisé en nounours géant] Le champion de la courtoisie.
Eddie : Pompompompompompompompom !
Wiggum : Au court des trois prochaines heures, cet ours supportera vos agressions verbales et physique avec sang froid et bonne humeur. Chacun de vous va donc se munir d'un de ces morceaux de bois... [Il montre des planches]
Eddie : Euh... Chef, je peux me protéger l'entrejambe ?
Wiggum : Les ours parlent pas Eddie ! [Agnès s'approche de lui et lui donne un grand coup avec sa planche de bois]
Agnès : Prend ça !! [Eddie tombe par terre et reçoit plusieurs autres coups]
Eddie : [souffrant] Aaaaah ! Aaaah !

SEQ 17 - EXT/JOUR Devant le commissariat[Tous les "fous du volant" se serrent la main, heureux d'être guéris. Le costume d'ours d'Eddie est complètement détruit]
Wiggum : Alors Simpson, on a appris quelque chose ?
Marge : Oh, je vous garanti que oui, et cette décoction de plantes m'a débarrassé de la rage que j'avais en moi.
Moe : [Prenant Marge dans ses bras] Et surtout Margie, si vous avez besoin de vous défouler, appelez-moi. Il se passera rien de sexuel... sauf si c'est se que vous voulez... Mais c'est pas se que vous voulez, hein ?...
Marge : Non merci ! [Elle monte dans son canyonero] Mais merci. [Tout le monde s'en va en se saluant gentiment. Agnès est dans sa voiture et attend que Kearney passe avant lui]
Agnès : Après toi mon petit cœur.
Kearney : Oh non, je vous en prie m'dame.
Marge : Il faut que l'un de vous se décide à partir !
Agnès : C'est pas moi.
Kearney : Je ne bougerais que quand elle aura bougé.
Marge : [Elle s'énerve] Ooooh, bon sang de bonsoir !... Oh, d'accord, calme-toi. Réfléchis. Que ferais le gentil gros nounours ?... [On voit Eddie dans sa voiture, avec son costume sur le dos, klaxonnant pour qu'on le laisse passer]
Eddie : Dégagez ! Faut que je rende ce costume ! [Il démarre très rapidement]
Marge : Hummmm !... Otez-vous de mon chemin ! [Elle fait marche arrière et roule sur les voitures de Agnès et Kearney]
Agnès : Oooh, non ! Non ! [Elle accélère et provoque presque un accident. Elle prend le passage pour sortir mais une autre voiture lui fonce droit dessus]
Marge : Ooooh ! [Elle tourne à gauche pour éviter la voiture, rebondit sur un ralentisseur et fonce dans la barrière de sécurité de la prison. Les prisonniers s'échappent par le trou qu'elle a faite]
Prisonniers : On est libre ! On est libre !
Serpent : Ouais, sympa la meuf ! [Il s'en va. Wiggum arrive près de Marge]
Wiggum : Vous êtes fière de vous Simpson ! Ces prisonniers avaient plus qu'un jour à faire pour être complètement rééduqués ! Je vais déchirer votre permis ! [Marge lui donne d'un air triste. Wiggum essaie de le déchirer mais n'y arrive pas] Ah, ces trucs plastifiés ! Vous pouvez le faire ? J'ai les mains moites.
Marge : [Déchirant son permis] Mmmmmmmmh !

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Marge va d'un coté à l'autre de la pièce en faisant tourner les clefs autour de son doigt]
Marge : [Énervée] Comment ont-ils oser me retirer mon permis !? J'ai l'impression d'être amputée ! [Homer, Bart et Lisa arrivent dans la pièce]
Homer : Oh, c'est pas très sexy.
Lisa : Eh, tu veux pas venir au parc animalier avec nous ?
Marge : Non, ton père conduit comme une vieille mémé !
Homer : [Moqueur] Oui mais moi j'ai un permis !
Marge : [En colère] Mmmmmmmmh !
Homer : [A Bart et Lisa] Tirons-nous, je suis allé un peu loin ! [Ils s'en vont]
Marge : [triste] Ooooooooh !

SEQ 19 - EXT/JOUR Royaume des animaux[Homer, Bart et Lisa entrent dans le parc animalier. Sur l'enseigne il est écrit "Royaume des animaux. Nés libres. Puis, mis en cage". Les Simpson s'approchent d'un des enclos où des tigres sont en train de dormir]
Bart : Bonjour l'arnaque ! Ils font rien que roupiller ! [Aux tigres] Faites des trucs !!
Lisa : Bart, ils ne sont pas là pour nous divertir !
Homer : J'ai vu des pièces de théâtre qui étaient plus intéressantes que ça ! Je le jure sur votre tête. [Insistant] Des pièces de théâtre ! [Homer et les enfants vont plus loin dans le parc et s'approchent d'une cage où un lémurien dort] J'ai pas payé 4$ pour voir un genre de singe vautré au soleil !
Lisa : Mais papa, les lémuriens vivent la nuit !
Homer : T'en fais pas Lisa, papa va arranger ça en moins de deux. [Il prend le lance-pierres de Bart et ramasse un caillou par terre]
Lisa : Nooooon !
Homer : Je vais pas lui faire de mal, je vais juste le réveiller. [Il lance une pierre sur le lémurien. Celui-ci devient complètement hystérique et saute d'un coin à l'autre de sa cage puis mord la queue d'un kangourou qui se trouve dans la cage voisine. Le kangourou, ayant mal, saute par dessus le mur et donne un coup de pattes dans le postérieur d'un rhinocéros. Celui-ci court vers les autres rhinocéros qui le suive et cassent la barrière qui les retiennent] Oh, oh ! Tiens, ton lance-pierres Lisa. [Il lui donne. Le gardien du parc arrive en Jeep]
Gardien : [Fâché] Je leur avais dit qu'un grillage n'arrêterait pas de rhinocéros !... Euh attend... Je leur ai pas dis. Je voulais leur dire ! [Il prend son fusil et le charge avec des fléchettes tranquillisantes. Il vise l'in des rhinocéros mais la fléchette ricoche sur sa peau, puis sur le postérieur d'Homer et finit par se planter dans la cuisse d'un paresseux. Celui-ci danse quelques instant avant de perdre connaissance]

SEQ 20 - EXT/JOUR Parking du royaume des animaux[Les rhinocéros poursuivent les Simpson et autres les visiteurs du park]
Homer : No problemo, je sais se qu'il faut faire. [Il s'arrête et crie en direction des rhinocéros qui arrivent] Jumanji !! [Les rhinocéros ne s'arrêtent évidemment pas. Homer, Bart et Lisa se remettent à courir] Mais pourquoi ça marche jamais se qu'on voit dans les films !?
[Un rhinocéros retourne la voiture de police de Eddie et Lou. Heureusement, les deux policiers arrivent à sortir à temps. Ils vont se cacher derrière un rocher avec Wiggum]
Wiggum : Oh, zut ! Qui va pouvoir rassembler ce troupeau de tyrannosaures ? [Les rhinocéros écrasent complètement la voiture de police]
Lou : Il faudrait un véhicule hyperrobuste !
Eddie : Et en plus avoir du cran.
Wiggum : [Réfléchissant] Hum, hum...

SEQ 21 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Wiggum et Lou vont voir Marge]
Marge : J'aimerais bien vous aider mais on m'a retiré mon permis ! Il paraît que je suis une enragée !
Wiggum : [Caressant quelque chose sous son bras] Ooooh, faites-le pour cet adorable petit chiot ! Regardez ce petit chiot Marge !
Marge : C'est votre casquette !
Lou : Oh, elle est futée chef ! [Wiggum remet sa casquette]
Marge : [Fâchée] Maintenant excusez-moi, il faut que je passe l'aspirateur ! [Elle leur claque la porte au nez]

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Marge s'apprête à passer l'aspirateur, puis voit à la télé Kent Brockman, au parc animalier]
Kent : Ici Kent Brockman sur les lieux d'une alerte aux rhinocéros de niveau 3. Selon les autorités, il n'y a pas de danger imminent... Sauf pour ces trois malheureux qui seront identifiés quand les rhinocéros auront recrachés leurs portefeuilles. [On voit Homer, Bart et Lisa sur la voiture de Marge, les rhinocéros tournant autour]
Marge : Ooooooooh !

SEQ 23 - EXT/JOUR Parking du royaume des animaux[Homer jette des pop-corn sur les rhinos]
Homer : Reculez, vous entendez ! [Les pop-corn réussissent à faire perdre connaissance à un rhinocéros !] Oh non ! J'ai plus de pop-corn !
Lisa : Lance tes cacahuètes !
Homer : Non, toi lances les tiennes ! [Les rhinocéros donnent de grand coups de cornes dans la voiture. Marge arrive enfin avec son canyonero, se qui fait fuir les animaux qui menace sa famille]
Bart : Eh, c'est maman !
Marge : [Aux rhinos] Fichez le camp ! Plus vite ou je vous écrase ! grouillez-vous ! [Elle les dirige vers le parc. Une fois rentrés, le gardien et Wiggum ferment les grilles du parc avec un minuscule crochet]
Wiggum : Voilà qui devrait les retenir.
Gardien : Il en manque un chef ! Si on le retrouve pas, je vais perdre ma place !
[Celui qui manque tourne justement autour de la voiture de Marge où sont toujours Homer, Bart et Lisa. Marge arrive en Canyonero à coté d'eux]
Marge : Venez ! Venez ! [Bart et Lisa sautent par le toit ouvrant] Allez Homer, saute ! [Il saute, la tête la première, par le toit ouvrant mais son ventre reste coincé]
Homer : Quand est-ce qu'ils vont faire des toits ouvrants pour les types costauds !? [Le rhinocéros s'approche de la voiture. Marge accélère rapidement, se qui fait tomber Homer juste devant l'animal. Celui-ci attrape Homer par la ceinture avec sa corne] Oh non !

SEQ 24 - EXT/JOUR Dans la rue[Le rhinocéros s'échappe du parc avec Homer, accroché à sa corne]
Homer : [Apeuré] Aaaah ! oooh ! Oooooh, nooooon !

SEQ 25 - INT/JOUR Bar de Moe[Lenny, Carl et Barney sont au bar de Moe]
Carl : Quelqu'un a vu Homer aujourd'hui ? [On voit passer le rhino à la fenêtre du bar avec Homer qui est toujours accroché]
Homer : Oh mais arrête-toi ! Mais arrête-toi !
Lenny : Le voilà.

SEQ 26 - EXT/JOUR Chantier[Le rhinocéros casse une palissade et entre dans un chantier]
Homer : [Aux ouvriers qui fuient] Oooh ! C'est pas mon rhinocéros ! [L'animal fait maintenant tourner Homer au dessus de lui. Sa ceinture finit par se casser et Homer est éjecté dans les toilettes du chantier] Ooooooh !... D'oh !... [Reprenant ses esprits dans les toilettes] Aaaah merci mon dieu ! Et merci à vous les waters, vous m'avez sauvé la... [La corne du rhinocéros transperce la tôle et manque de toucher Homer] Aaaah !... Qui qu'est dehors ? [Il donne un autre coup de corne] Aaaaah !... [Il voit a travers le trou que le rhino s'apprête à charger sur lui] Ooooh ! Je vais mourir ! Jésus, Allah, Bouddha, je vous aime tous !
[Marge arrive sur les lieux avec son canyonero]
Marge : Mmmmmmh !
Homer : Gentil le rhino, hein ? [Marge roule sur des planche disposée en triangle, roule dans l'eau... comme un parcours d'obstacles. Le rhinocéros court maintenant vers Homer] Aaah ! [A propos de Marge] Oh non, elle y arrivera pas !
Marge : Mmmh... Je crois que j'ai plus vraiment le choix... 1... 2... 3... Et hop... [Elle donne un brusque coup de volant pour que la voiture face des tonneaux et elle sort par le toit ouvrant pour se sauver. Le canyonero fait, comme prévu, plusieurs tonneaux puis s'enflamme. Le rhino, qui courait vers les toilettes fait demi-tour et essaie d'éteindre le feu qui se trouve sur la voiture avec ses pattes] [Marge frappe à la porte des toilettes] C'est bon Homer, tu peux sortir maintenant.
Homer : Euh... une seconde... [Il prend du papier toilette] [Wiggum, le gardien du parc, Bart et Lisa arrivent en jeep. Wiggum et le gardien jettent un filet sur le rhino pour l'immobiliser. Homer sort des toilettes et prend Marge dans ses bras] Ooooh, Marge ! Tu m'as sauvé !
Bart : Waaah ! T'es vachement plus cool que la mère de Milhouse !
Wiggum : Bravo, vous avez bien canalisé votre violence Simpson.
Lisa : Comment tu savais que ton plan marcherait m'man ?
Marge : Merci de me poser la question. Eh bien, Stone Phillips a dit, lors d'une émission, que les 4X4 font des tonneaux quand on donne un coup de volant brusque et que le réservoir explose immédiatement.
Gardien : Elle savait aussi que lorsqu'un rhinocéros voit une flamme, il essaie instinctivement de l'éteindre.
Marge : Stone Phillips à nouveau.
Homer : Y a quelque chose que ce gars là ignore ?
Gardien : Dites donc, ce Stone Phillips il m'a l'air drôlement doué. Sur quelle chaîne elle est son émission ?
Bart : Sur NBC évidement !
Lisa : NBC a d'excellents programmes et ils sont imbattables pour les nouvelles et le sport.
Wiggum : Vous croyez qu'il y a un truc bien sur NBC en ce moment ?
Homer : Oooh, j'en mettrais ma main au feu !
Marge : Il n'y a qu'un moyen de le savoir !...

SEQ 27 - Générique[Pendant le générique, on entend Home parler]
Homer : J'aimerais lire la déclaration suivante, mais je le fais sous... [On entend un revolver qui se charge] ... De mon plein gré. J'ai appris que la chaîne NBC est nulle. J'méscuze de vous avoir induis en erreur et je vous incite à voir un maximoume d'émissions de la Fox. Donc, pour résumer, NBC : Nulle, Fox : bien... [Tout bas] CBS : Super... [On entend un coup de feu et Homer qui s'écroule par terre. On entend plusieurs autre coups de feu]

[Pendant le logo Gracie Film, le "Chut" de la dame est remplacé par plusieurs coups de feu]
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park