Cassettes vidéo
Depuis les premières ventes de cassettes vidéo Les Simpson en 1992, de nombreuses autres VHS sont sorties en France. La dernière en date est sortie en 2003. Avec l'importance qu'a pris le DVD, plus aucune cassette ne sortira, ce qui est une bonne occasion pour faire le bilan de toutes les vidéo sorties en France (ainsi que celles sorties en Grande-Bretagne).
Les VHS ont quand même un gros désavantage comparée aux DVD : la qualité. Cela dit, les cassettes ont aussi un avantage sur les DVD et qui n'est pas inintéressant car le master utilisé sur les VHS est celui de la version française (c'est à dire, la même version que celle diffusée à la télévision) tandis que les DVD sont tous fait à partir des masters originaux anglais.
Elles ne sont plus en vente en magasin depuis des années mais vous pouvez les trouver assez facilement d'occasion sur certains sites Internet (Amazon.fr) ou encore dans les brocantes.
Les cassettes vidéos sont regroupées dans 4 collections différentes, deux d'entre-elles sont les "éditions officielles", les autres sont des éditions un peu différentes.
Collection coffrets des saisons complètes
Les coffrets des saisons complètes contiennent, comme leur nom l'indique, les épisodes d'une même saison (les épisodes, contrairement aux DVD, sont classés par ordre de code de prodution).
Les premiers coffrets sont arrivés relativement tard comparés à l'année de diffusion des ces épisodes, pour suivre la mode des séries qui sortent en VHS. Ces coffrets sont probablement les cassettes les plus intéressantes étant donné qu'ils permettent de se faire une collection complète de chaque saison et le prix est très avantageux (ce sont les cassettes qui coûtent le moins cher par rapport au nombre d'épisodes qu'elles contiennent).
Seules les 4 premières saisons ont eu le droit à une sortie VHS du fait de la croissance fulgurante du support DVD. Chaque saison était divisée en 2 coffrets vendus séparément, à part la saison 1 qui était en un seul coffret, et chaque coffret coutait environ 200 F (30), ce qui fait 30 pour la saison 1 et 60 pour les saisons 2 à 4.
 |
Saison 1
Date de sortie : 04/05/2000
Nombre de cassettes : 3
Nombre d'épisodes : 13
Diffusion : monde entier
Note :
- Les 13 épisodes de la première saison : 4 dans la 1ère cassette, 5 dans la 2ème, 4 dans la 3ème
|
 |
Saison 2 - Partie 1
Date de sortie : 07/11/2000
Nombre de cassettes : 3
Nombre d'épisodes : 11
Diffusion : monde entier
Note :
- Les 11 premiers épisodes de la deuxième saison : 4 dans la 1ère cassette, 4 dans la 2ème, 3 dans la 3ème
|
 |
Saison 2 - Partie 2
Date de sortie : 07/11/2000
Nombre de cassettes : 3
Nombre d'épisodes : 11
Diffusion : monde entier
Note :
- Les 11 derniers épisodes de la deuxième saison : 4 dans la 1ère cassette, 4 dans la 2ème, 3 dans la 3ème
|
|
|
Saison 3 - Partie 1
Date de sortie : 11/07/2001
Nombre de cassettes : 3
Nombre d'épisodes : 11
Diffusion : monde entier
Note :
- Normalement, le coffret devrait contenir les 11 premiers épisodes de la troisième saison mais il y a eu une erreur dans la distribution des cassettes. La partie 1 contient les cassettes "Partie 2 - cassette 2", "Partie 1 - Cassette 3" et "Partie 2 - Cassette 3" (numérotation des cassettes en suivant les codes de prod, avec 4 épisodes par cassette)
|
 |
Saison 3 - Partie 2
Date de sortie : 11/07/2001
Nombre de cassettes : 3
Nombre d'épisodes : 11
Diffusion : monde entier
Note :
- Normalement, le coffret devrait contenir les 11 derniers épisodes de la troisième saison mais il y a eu une erreur dans la distribution des cassettes. La partie 1 contient les cassettes "Partie 1 - cassette 2", "Partie 2 - Cassette 1" et "Partie 1 - Cassette 1" (numérotation des cassettes en suivant les codes de prod, avec 4 épisodes par cassette)
|
|
|
Saison 4- Partie 1
Date de sortie : 06/11/2002
Nombre de cassettes : 3
Nombre d'épisodes : 11
Diffusion : monde entier
Note :
- Les 11 premiers épisodes de la quatrième saison (4 dans la 1ère cassette, 4 dans la 2ème, 3 dans la 3ème)
|
|
|
Saison 4- Partie 2
Date de sortie : 06/11/2002
Nombre de cassettes : 3
Nombre d'épisodes : 11
Diffusion : monde entier
Note :
- Les 11 derniers épisodes de la quatrième saison (4 dans la 1ère cassette, 4 dans la 2ème, 3 dans la 3ème)
|
Collection compilations
Ces cassettes vidéos ont pour caractéristique de mélanger toutes les saisons afin de réunir plusieurs épisodes selon un thème précis. Elles sont sorties uniquement en Europe (PAL).
Nous les avons classées dans l'ordre chronologique de leur sortie. Toutes ces compilations (à une exception près) sont re-sorties en DVD zone 2 et certaines commencent à être exportées en zone 1. Elles étaient vendues en général à 100 F (15) avec de temps en temps des offres "1 compil' achetée, 1 compil' offerte".
Nous remarquons à plusieurs occasions qu'il y a une différence de un épisode entre la version belge et la version française. En réalité, toute l'Europe à la même version à part la France, et nous pouvons constater que dans les DVD, tout les pays sortent la même version, y compris la France.
Bien que nous ignorons la raison officielle, il est très probable qu'ils aient fait ça afin de caser des épisodes encore inédits à la télé.
 |
Les dossiers secrets des Simpson
Date de sortie : 03/06/1998
Diffusion : Europe
Durée : 108 minutes
Contient les épisodes :
- Aux frontières du réel - s8
- Homer le grand - s6
- Le vrai faux héros - s7
- Pervers Homer - s6
- Aux frontières du réel - s8 - VOST
Note :
- La version belge contient uniquement 4 épisodes (elle ne contient pas l'épisode en VOST) et dure donc 88 minutes.
|
 |
Sexe, mensonges et les Simpson
Date de sortie : 22/02/1999
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- La dernière tentation d'Homer - s5
- Bart chez les dames - s8
- La plus belle du quartier - s6
- Lisa à la meilleure note - s10 - inédit
Note :
- Dans la version belge, l'épisode Lisa a la meilleure note a été remplacé par l'épisode La rivale de Lisa. On peut d'ailleurs se demander pourquoi la France a choisi cet épisode, étant donné qu'il n'a pas de rapport direct avec le thème de la VHS.
|
|
|
Censuré
Date de sortie : 06/04/1999
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Simpson Horror Show IX - s10 - inédit
- Le papa flingueur - s9
- Chéri, fais-moi peur - s9
- La potion magique - s6
|
|
|
Les Simpson à Hollywood
Date de sortie : 20/10/1999
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Homer fait son cinéma - s10
- Max Simpson- s10 - inédit
- Krusty le retour - s4
- Un cocktail d'enfer - s3
Notes :
- La VHS ne contient pas Les prisonniers du stade comme indiqué mais bien Max Simpson.
- Dans la version belge, l'épisode Max Simpson est remplacé par La peur de l'avion.
|
|
|
La Compil'
Date de sortie : 20/10/1999
Diffusion : Europe
Durée : 110 minutes
Contient les épisodes :
- Noël mortel - s1
- Un ennemi très cher - s5
- Vive les éboueurs ! - s9
- Aide-toi, le ciel t'aidera - s2
- Le premier mot de Lisa - s4
Notes :
- Sur la pochette belge, il y a une faute sur le titre d'un épisode, Les premiers mots de Lisa.
- C'est la seule compilation à contenir 5 épisodes (à l'exception des dossiers secrets bien qu'un d'entre eux soit en VO).
|
|
|
Anges ou démons ?
Date de sortie : 05/01/2000
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Bart vend son âme - s6
- Le pire du soleil levant - s10 - inédit
- Simpson horror show IV - s5
- Homer l'hérétique - s4
Note :
- Dans la version belge, Le pire du soleil levant est remplacé par Nous croyons en Marge.
|
|
|
Bart Wars, les Simpson contre-attaquent
Date de sortie : 05/01/2000
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Homer, garde du corps - s10
- Chienne de vie - s3
- La guerre secrète de Lisa Simpson - s8
- Marge et son petit voleur - s7
Note :
- La vidéo contient un clip sur les référence à La Guerre des Etoiles dans la série.
|
|
|
Les aventuriers du frigo perdu
Date de sortie : 04/05/2000
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- La critique de lard - s11 - inédit
- Un super big Homer - s7
- Burns verkaufen der kraftwerk - s3
- Lisa la végétarienne - s7
Notes :
- La vidéo contient un bonus, "Gérer son poids".
- Le visuel belge est différent.
|
|
|
Les Simpson à Las Vegas
Date de sortie : 04/05/2000
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Homer le clown - s6
- L'enfer du jeu - s5
- Fiesta à Las Vegas - s10
- Homer la foudre - s3
|
|
|
À la conquète du monde
Date de sortie : 23/08/2000
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Mes sorcières détestées - s6
- Le monorail - s4
- Tu ne déroberas point - s2
- Bart contre l'Australie - s6
|
|
|
La flemme olympique
Titre version belge : D'oh-lympics
Date de sortie : 23/08/2000
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Il était une "foi" - s11 - inédit
- Le roi du ring - s8
- Le hockey qui tue - s6
- Le dieu du stade - s2
Note :
- La version belge a un titre différent.
|
|
|
Les Simpson.com
Date de sortie : 07/02/2001
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Simpson Horror Show X - s11
- Les petits sauvages - s9
- Itchy et Scratchyland - s6
- Homer va à la fac - s5
Notes :
- La vidéo contient un bonus, "La technologie : amie ou ennemie ?".
- Il est noté sur le visuel belge qu'un épisode est inédit, probablement que le Simpson Horror Show X l'était encore en Belgique lors de la sortie de la cassette.
- La couleur du visuel belge est différente.
|
|
|
La Dernière Tentation d'Homer
Date de sortie : 07/02/2001
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Simpson et Dalila - s2
- Un poisson nommé fugu - s2
- Homer au foyer - s3
- Imprésario de mon coeur - s3
Note :
- Dans cette compilation, deux épisodes ont changé de titre lors de leur affichage à l'écran : Un poisson nommé fugu et Un présario de mon coeur (voir le dossier titres).
|
|
|
Love Story à Springfield
Date de sortie : 20/03/2002
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- La petite amie de Bart - s6
- L'amour a curry - s10
- Homer au foyer - s3
- Imprésario de mon cœur - s3
Note :
- Cette compilation est la seule qui ne soit pas encore sortie en DVD, d'ailleurs elle n'a jamais été rééditée en VHS.
|
|
|
Film Festival
Date de sortie : 20/03/2002
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Mel Gibson les cloches - s11
- Itchy et Scratchy : le film - s3
- 22 courts métrages sur Springfield - s7
- Burns fait son cinéma - s6 - inédit
Notes :
- La vidéo contient un court reportage sur Troy McClure.
- L'épisode Burns fait son cinéma est enfin doublé.
|
|
|
Music
Date de sortie : 20/03/2002
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- La bataille des deux Springfield - s12
- Homer le rocker - s7
- Le quatuor d'Homer - s5
- Le permis d'Otto-bus - s3
Note :
- La vidéo contient un bonus, "Les meilleurs moments d'Otto".
|
|
|
Horror Show
Titre version belge : Halloween Special
Date de sortie : 28/05/2003
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Simpson Horror Show V - s6
- Les Simpson spécial Halloween VI - s7
- The Simpson horror show VII - s8
- Simpson Horror Show XII - s13
Note :
- Le titre de la version belge est différent de celui de la version française.
|
|
|
Sacré boulot
Titre version belge : @ Work
Date de sortie : 28/05/2003
Diffusion : Europe
Durée : 88 minutes
Contient les épisodes :
- Marge business - s9
- Homer fait son Smithers - s7
- Homer dans l'espace - s5
- Marge a trouvé un boulot - s4
Note :
- La version belge a un titre différent à la fois de la version française et anglaise.
|
|
Depuis la sortie de la dernière compilation, Sacré boulot, Fox France a décidé de ne plus sortir de nouvelles cassettes vidéo (les 4 dernières sont sorties en même temps que les DVD), estimant, à juste titre, que la VHS n'avait plus d'avenir avec l'explosion du DVD. De son côté Fox Belgique a tout de même sortie la compilation Noël des Simpson en VHS.
En Grande-Bretagne, comme les ventes de VHS étaient toujours aussi importantes, d'autres compilations sont sorties en VHS et DVD : Noël des Simpson 1 et 2 et Les Simpson pètent les plombs.
Collection "Les Simpson Collection" (1992-1994)
Ces cassettes vidéo sont les toutes premières a avoir été commercialées en France. Elles sont également sorties en Grande-Bretagne, en Espagne et peut-être aussi en Allemagne (aucune information n'a été trouvée pour les autres pays).
Les épisodes contenus dans ces cassettes - 2 par volume - sont exclusiment des épisodes des saisons 1 et 2 (la saison 1 en intégralité et seulement quelques épisodes de la saison 2). Ces vidéos, qui ne sont plus en vente depuis longtemps, sont devenues rares et ont pris une certaine valeur, cependant vous pouvez en trouver quelques unes sur le site PriceMinister.
 |
Volume 1
Date de sortie : 23/11/1992
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- St Lisa blues - s1
- Un atome de bon sens - s1
Note :
- La version anglaise est identique sauf qu'elle a un fond blanc.
|
|
|
Volume 2
Date de sortie : 23/11/1992
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- L'abominable homme des bois - s1
- Bart le génie - s1
Note :
- La version anglaise est identique sauf qu'elle a un fond blanc.
|
|
|
Volume 3
Date de sortie : 23/11/1992
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Terreur à la récré - s1
- Simpsonothérapie - s1
Note :
- La version anglaise est identique sauf qu'elle a un fond blanc.
- L'orthographe du titre Simpsonothérapie est incorrect. Il est écrit sur la jaquette Simpsons Thérapie.
|
|
|
Volume 4
Date de sortie : 23/11/1992
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Marge perd la boule - s1
- Bart a perdu la tête - s1
Note :
- La version anglaise est identique sauf qu'elle a un fond blanc.
|
|
|
Volume 5
Date de sortie : 19/05/1993
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- L'odyssée d'Homer - s1
- L'espion qui venait de chez moi- s1
Note :
- À partir du volume 5, les visuels français et anglais sont identiques.
|
|
|
Volume 6
Date de sortie : 19/05/1993
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Un clown à l'ombre - s1
- Une soirée d'enfer - s1
|
|
|
Volume 7
Date de sortie : 19/05/1993
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Noël mortel- s1
- Aide-toi, le ciel t'aidera - s2
|
|
|
Volume 8
Date de sortie : 19/05/1993
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Simpson's horror show - s2
- Simpson et Dalila - s2
|
|
|
Volume 9
Date de sortie : 03/02/1994
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Sous le signe du poisson - s2
- Le pinceau qui tue - s2
|
|
|
Volume 10
Date de sortie : 03/02/1994
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Le dieu du stade - s2
- Un amour de grand-père - s2
|
|
|
Volume 11
Date de sortie : 03/02/1994
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Mon prof, ce héros au sourire si doux - s2
- La guerre des Simpson - s2
Note :
- Dans la version anglaise, La guerre des Simpson est au début, alors que d'après nos informations, il est placé à la fin sur l'édition française.
|
|
|
Volume 12
Date de sortie : 03/02/1994
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Sous le signe du poisson - s2
- Le pinceau qui tue - s2
|
Deux autres cassettes vidéo de la même collection sont sorties en Angleterre, mais il semblerait, d'après nos sources, qu'elles ne soit jamais sorties en France.
 |
Volume 13
Date de sortie en Angleterre : 14/05/1995
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Mini golf, maxi beauf - s2
- Fluctuat Homergitur - s2
Note :
- Cette cassette vidéo n'est jamais sortie en France.
|
|
|
Volume 14
Date de sortie en Angleterre : 14/05/1995
Durée : 44 minutes
Contient les épisodes :
- Lisa va à Washington - s3
- Le flic et la rebelle - s3
Note :
- Cette cassette vidéo n'est jamais sortie en France.
|
Collection Fabbri (2001-2003)
En septembre 2001, les Éditions Fabbri, spécialisées dans la vente de collections de fascicules (comme les Éditions Altas), ont lancé une collection de 40 numéros contenant un fascicule et une cassette vidéo avec 2 épisodes. Au total, la collection permettait de réunir en intégralité les saisons 1 à 4. Le N°1 fut vendu à 19F, le N°2 à 39F et tous les autres à 59F. Un rapide calcul nous amène à une somme totale de 2 300F, alors qu'à l'époque il était possible de se procurer les 4 saisons grace aux coffrets VHS pour 2 fois moins cher. Les gens n'étaient pas dupes et vraiment peu d'entre eux ont acheté la collection complète, seuls les premiers numéros se sont bien vendus.
Les numéros sortaient un jeudi sur deux. Toutes les cassettes durent 44 minutes. Les épisodes sont classés par ordre chronologique pour les 2 premières saisons puis par code de production pour les 2 dernières. Le visuel changeait à chaque saison (voir ci-dessous)
Aujourd'hui, vous pouvez trouver certaines de ces vidéo sur le site PriceMinister.
| SAISON 1 |
|
 Numéro 1
Date de sortie : 20 septembre 2001
Contient les épisodes :
- Noël mortel
- Bart le génie
Numéro 2
Date de sortie : 4 octobre 2001
Contient les épisodes :
- Un atome de bon sens
- Simpsonothérapie
Numéro 3
Date de sortie : 18 octobre 2001
Contient les épisodes :
- St Lisa Blues
- L'abominable homme des bois
- Terreur à la récré
Note :
Note :
- C'est la seule cassette de la collection contenant 3 épisodes.
Numéro 4
Date de sortie : 1er novembre 2001
Contient les épisodes :
- Bart a perdu la tête
- Marge perd la boule
Numéro 5
Date de sortie : 15 novembre 2001
Contient les épisodes :
- L'odysséee d'Homer
- L'espion qui venait de chez moi
Numéro 6
Date de sortie : 29 novembre 2001
Contient les épisodes :
- Un clown à l'ombre
- Une soirée d'enfer
|
| SAISON 2 |
|
 Numéro 7
Date de sortie : 13 décembre 2001
Contient les épisodes :
- Simpson et Dalila
- Aide-toi, le ciel t'aidera
Numéro 8
Date de sortie : 27 décembre 2001
Contient les épisodes :
- Simpson's horror show
- Sous le signe du poisson
Numéro 9
Date de sortie : 10 janvier 2002
Contient les épisodes :
- Le dieu du stade
- Mini golf, maxi beauf
Numéro 10
Date de sortie : 24 janvier 2002
Contient les épisodes :
- La fugue de Bart
- Le saut de la mort
Numéro 11
Date de sortie : 7 février 2002
Contient les épisodes :
- Tous à la manif
- Toute la vérité, rien que la vérité
Numéro 12
Date de sortie : 21 février 2002
Contient les épisodes :
- Un poisson nommé fugu
- Il était une fois Homer et Marge
Note :
Note :
- Sur la jaquette, il est écrit "figu" au lieu de fugu" ; Dans l'épisode, le titre est la version "poison".
Numéro 13
Date de sortie : 7 mars 2002
Contient les épisodes :
- Tu ne déroberas point
- Jamais deux sans toi
Numéro 14
Date de sortie : 21 mars 2002
Contient les épisodes :
- Fluctuat Homergitur
- Une vie de chien
Numéro 15
Date de sortie : 4 avril 2002
Contient les épisodes :
- Un amour de grand-père
- Le pinceau qui tue
Numéro 16
Date de sortie : 18 avril 2002
Contient les épisodes :
- Mon prof, ce héros au sourire si doux
- La guerre des Simpson
Numéro 17
Date de sortie : 2 mai 2002
Contient les épisodes :
- Un pour tous, tous contre un
- Le sang, c'est de l'argent
|
| SAISON 3 |
|
 Numéro 18
Date de sortie : 16 mai 2002
Contient les épisodes :
- Le palais du gaucher
- Mon pote Michael Jackson
Note :
- Cette cassette est rangée comme faisant partie de la saison 2 (visuel de la saison 2) bien que les épisodes appartiennent à la saison 3.
Numéro 19
Date de sortie : 30 mai 2002
Contient les épisodes :
- Lisa va à Washington
- Les Simpson spécial halloween II
Numéro 20
Date de sortie : 13 juin 2002
Contient les épisodes :
- Le petit parrain
- Une belle Simpsonnerie
Numéro 21
Date de sortie : 27 juin 2002
Contient les épisodes :
- Tel père, tel clown
- Le poney de Lisa
Numéro 22
Date de sortie : 11 juilet 2002
Contient les épisodes :
- Un père dans la course
- Un cocktail d'enfer
Numéro 23
Date de sortie : 25 juillet 2002
Contient les épisodes :
- Burns verkaufen der kraftwerk
- Vive les mariés !
Numéro 24
Date de sortie : 8 août 2002
Contient les épisodes :
- Un puits de mensonges
- L'enfer du jeu
Numéro 25
Date de sortie : 22 août 2002
Contient les épisodes :
- Homer la foudre
- Homer au foyer
Numéro 26
Date de sortie : 5 septembre 2002
Contient les épisodes :
- Le flic et la rebelle
- Bart le tombeur
Numéro 27
Date de sortie : 19 septembre 2002
Contient les épisodes :
- Chienne de vie
- Un tramway nommé Marge
Note :
- Cette cassette est rangée comme faisant partie de la saison 3 bien que le 2ème épisode appartienne à la saison 4.
Numéro 28
Date de sortie : 3 octobre 2002
Contient les épisodes :
- Un presario de mon cœur
- La veuve noire
Note :
- Le titre indiqué est bien "Un presario..." ce qui laisse présager que la version de l'épisode est celle de la compilation La dernière tentation d'Homer.
Numéro 29
Date de sortie : 17 octobre 2002
Contient les épisodes :
- Le permis d'Otto-Bus
- Séparés par l'amour
Numéro 30
Date de sortie : 31 octobre 2002
Contient les épisodes :
- Le retour du frère prodigue
- Les jolies colonies de vacances
Note :
- Cette cassette est rangée comme faisant partie de la saison 3 (visuel de la saison 3) bien que le 2ème épisode appartienne à la saison 4.
|
| SAISON 4 |
|
 Numéro 31
Date de sortie : 14 novembre 2002
Contient les épisodes :
- Homer l'hérétique
- Lisa, la reine de beauté
Numéro 32
Date de sortie : 28 novembre 2002
Contient les épisodes :
- Itchy et Scratchy : le film
- Simpson horror show III
Numéro 33
Date de sortie : 12 décembre 2002
Contient les épisodes :
- Marge a trouvé un boulot
- La plus belle du quartier
Note :
- On retrouve l'erreur classique "Marge a trouvé du boulot" sur la jaquette.
Numéro 34
Date de sortie : 26 décembre 2002
Contient les épisodes :
- Monsieur Chasse-Neige
- Le premier mot de Lisa
Numéro 35
Date de sortie : 9 janvier 2003
Contient les épisodes :
- Oh la crise... cardiaque !
- Le monorail
Numéro 36
Date de sortie : 23 janvier 2003
Contient les épisodes :
- Le choix de Selma
- Le grand frère
Numéro 37
Date de sortie : 6 février 2003
Contient les épisodes :
- J'aime Lisa
- Ne lui jetez pas la première bière
Numéro 38
Date de sortie : 20 février 2003
Contient les épisodes :
- Grève à la centrale
- Le roi du dessin animé
Numéro 39
Date de sortie : 6 mars 2003
Contient les épisodes :
- Poisson d'avril
- Le jour de la raclé
Numéro 40
Date de sortie : 20 mars 2003
Contient les épisodes :
- Krusty le retour
- Marge à l'ombre
|
Remerciements : Doh.nuts pour les photos des coffrets (et Jamirosystem pour son étroite mais sympatique collaboration)
Article publié le 19 juillet 2005 par Naglafar.
Dernière mise à jour le 1 septembre 2016 par Régis Mohier.
