Dans Séparés par l'amour (s3), La chanson Dominique entendue en VF est également chantée en VO, mais en yaourt, Maggie Roswell qui l’interprétait ne connaissait pas les paroles.
Mel Gibson est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 3 janvier 1956 à Peekskill, dans l'État de New York (États-Unis). Il devient célèbre en tenant le rôle-titre de Mad Max et prend place parmi les acteurs les mieux payés d'Hollywood en tenant la vedette de L'Arme fatale. Grâce à l'énorme succès de ces deux sagas, il fonde sa propre société Icon Productions, qui lui permet de produire et de réaliser ses propres films comme Braveheart et La Passion du Christ
Après avoir lu une critique négative de son film, Mel Gibson décide de se rendre à Springfield pour rencontrer son auteur qui n'est autre qu'Homer Simpson. Il décide alors de réaliser un film avec Homer afin de faire un film qui selon représente ce qu'attend son public. Malheureusement le film est une catastrophe.