Triple erreur

SEQ 1 - INT/JOUR Rue Evergreen Terrace :[Le camion-poubelle ramasse les poubelles grâce à un mécanisme qui les soulève. Par erreur, il arrache la boîte aux lettres de Flanders. Ned regarde par la fenêtre]
Ned : Saperlipopette !
[Un journal est jeté devant la maison des Simpson où il est écrit "Premier jour de printemps"]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bains :[Homer finit de se laver en écoutant de la musique et en chantonnant. Il ne porte qu'une serviette. Il entend Marge qui est en bas]
Marge : Le petit déjeuner est prêt !
Homer : Le p'tit déj' ?
[Il court si vite que sa serviette s'en va. L'image s'arrête et il est écrit "La journée d'Homer"]

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :[Homer découvre son p'tit déj']
Homer : Oh, des céréales. Tu sais que j'aime que les p'tits déj's frits au poulet frit.
Marge : Ces pommes céréales viennent d'Europe. Des muslicks.
[Ils en mangent et ça reste collé sur eux et dans le bol]
Tous : Euahhh !
Marge : Ils font aussi du juslicks.
[Maggie a le droit au même sort. On sonne une fois à la porte]
Bart : Hé, c'est Milhouse !
[On sonne 3 fois à la porte]
Bart : Et ça doit être pour m'annoncer une super nouvelle.
[Il court pour ouvrir la porte. Pendant ce temps, Homer et Lisa doivent manger leur muslicks]
Lisa : [chuchotant] Je vais nous éviter ça. [à voix haute] Dis, p'pa. Ca te dirait de voir ce que j'ai fait pour la foire des sciences à l'école ?
Homer : Non Lisa [il fait un clin d'oeil] mais j'ai pas du tout envie de goûter à ce petit déjeuner dégeu [il fait un clin d'oeil]
[Ils sortent tous les deux. Homer fait un clin d'oeil à Marge]

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour :Lisa : Je te présente Lango, c'est un robot grammairien. C'est moi qui l'ai entièrement fait. Si tu fais une erreur de grammaire, il te corrige aussitôt.
Homer : Ah ouais ? Si je lui faisais passer un test. Moi aime bière.
Lango : J'aime la bière.
Homer : Ouh, il aime la bière. Tiens, mon pote
[Il vide de la bière dans sa bouche]
Lisa : Papa non !
Lango : Erreur.
Homer : Excuse-moi, je croyais que c'était un robot fêtard.
Lisa : Oh, voilà pourquoi j'arrive jamais à avoir de jolies choses. Chaque fois que je construis un robot, quelqu'un arrive et il...
[Homer sent une odeur de brownie que Marge est en train de préparer]
Homer : Ouh, je peux avoir un brownie ?
Marge : Tu en auras à la fin du dîner.
Homer : Je peux dîner ?
Marge : Tu n'auras pas de brownie point barre.
[Pendant que Marge coupe le brownie, Homer s'amuse derrière elle]
Homer : Homer veut un brownie. Je vais en prendre un.
Marge : Non !
Homer : J'en veux à ta gauche. [il essaye de prendre un morceau]
Marge : Arrête ! Ca suffit arrête !
Homer : Ou a ta droite [il essaye de prendre un morceau] Regarde comment je vais te dribbler. Hop hop hop. Je lance et je...
[Marge coupe accidentellement le pouce d'Homer avec le couteau. Le pouce est entière coupé et il reste dans le plat. Du sang jaillit de la main sans pouce d'Homer]
Homer : Aaaahhhh ! Mon pouce ! Non non non !
Marge : [affolée] Oh je suis désolée, vraiment désolée, désolée !
Homer : C'est pas ça qui va arranger mon pouce, Marge.
Marge : Oh ben calme-toi. Si on fait vite on pourra sûrement te le recoudre.
Homer : Recoudre un pouce ? Je serai Frankeinstein !
Marge : On va mettre ton pouce dans la glace... Aahhh !
[Le pouce a disparu]
Marge : Où est-ce qu'il est passé ?
[C'est Petit Papa Noël qui le tient dans sa gueule]
Homer : D'accord, le chien. Lâche le pouce.
Petit Papa Noël : Grrrrr !
Homer : Y'a personne qui va te sauter dessus.
[Homer se jette sur le chien]
Homer : Rends-moi mon pouce !
[Il le poursuit. Marge appelle la police]
Wiggum : ici le poste de police. Ca a intérêt à être sérieux.
Marge : J'ai coupé le pouce de mon mari.
Wiggum : Une tentative de meurtre ? Vous serez brûlée pour ça. Brûlée en taule.
Marge : C'était un accident.
Wiggum : Ouais, ouais, ouais. Ca c'est à votre avocat qu'il faut le dire. Et qu'elle est votre adresse que je vienne vous arrêter ?
Marge : M'arrêter ? Euh... mon adresse... je suis au 1...23 rue... Bidon.
Wiggum : 123 rue Bidon. C'est noté.

SEQ 5 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin :Homer : Gentil le chien. Je t'en prie, rends-le moi. Tu veux de la viande humaine ? Et bien je vais t'en filer.
[Petit Papa Noël s'en va]
Homer : [triste] Oh ! Je lui fais pas envie.

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Flanders - Salon :[Ned Flanders lit un livre à Todd]
Ned : Alors Harry Potter et tous ses amis magiciens allèrent directement en enfer pour avoir pratiqué la sorcellerie.
Todd : Ouais !
[Petit Papa Noël suivit de Homer entrent chez Flanders]
Ned : Qu'est-ce que c'est que ce rodéo ?
Homer : Rends-moi mon pouce !
[Il arrive à rattraper le chien qui lâche le pouce. Le pouce atterrit sur le rail du circuit de train électrique de Rod. Le train est sur le point de foncer sur le pouce quand Homer arrête le train en écrasant la locomotive]
Rod : Aahhh !

SEQ 7 - INT/JOUR Voiture des Simpson :Marge : Il faut te conduire à l'hôpital.
Homer : Bon, si le toubib demande pourquoi t'as fait ça, tu dis que tu m'as surprit au lit avec 4 filles.
Marge : Et si on disait que c'est Bart qui avait...
[Il rentrent tout droit dans la superbe voiture de Rainier Wolfcastle]
Marge : Oh, c'est le bouquet !
Rainier : Ma Ferrari ! J'ai dû faire des choses effrayantes pour me la payer.
[Il sort une batte de base-ball et casse le pare-brise des Simpson]
Marge : Homer, secoue-toi.
[Homer est monté dans la voiture de Rainier]
Homer : Par ici.
[Ils s'enfuient avec la Ferrari de Rainier]

SEQ 8 - INT/JOUR Hôpital :[Ils sont arrivés à l'hôpital. Les portes automatiques s'ouvrent et se ferment sur la Ferrari]
Dr Hibbert : Je suis désolé Homer. Votre assurance ne couvre pas ce type de blessures.
Homer : Mais je suis assuré pour les doigts.
Dr Hibbert : Un pouce n'est pas un doigt.
Marge : Vous pouvez rien faire du tout ?
Dr Hibbert : Et bien... je pourrais couper l'autre pour obtenir une certaine symétrie.
Homer : [intéressé] Une symétrie, hein...

SEQ 9 - INT/JOUR Dans la Ferrari :Marge : Hibbert n'est plus ce qu'il était. On va aller voir le Dr Nick.
Homer : Il faut de la glace. Mon pouce se ramollit. Vite !

SEQ 10 - INT/JOUR Taverne de Moe :[Homer entre chez Moe, plutôt pressé]
Homer : Vite, Moe. Marge m'a coupé le pouce.
Moe : No problémo. Place ton bout de viande dans le bocal à saumure. il conservera sa fraîcheur et il sera délicieux.
Homer : Merci Moe.
Moe : Eh, tu veux pas une bière ?
Homer : Ben, c'est pas vraiment conseillé avec tout le sang que j'ai perdu. Biens que je sois pas contre une bière, à l'occasion.
[Homer boit une bière. Il est bourré]
Homer : Vous avez déjà entendu le groupe Oasis, les mecs ? Ils ont tout pompé sur les Beatles. Et les Beatles, ils valaient pas un clou.
[Il tombe endormi]
Moe : Oh, ça pue la gangrène. Il faut le réveiller.
Barney : Un peu de café devrait faire l'affaire.
[Barney donne du café à Homer qui se réveille très rapidement]
Homer : Qu'est-ce que... Faut que je vois le Dr Nick.

SEQ 11 - EXT/JOUR Rue :[Homer sort du bar mais Marge n'est plus dehors]
Homer : Où qu'elle est ? Marge ! Oh, alors là c'est pas sympa. Ouh, je sais. Je vais faire du stop.
[Homer lève sa main où il lui manque le pouce pour faire du stop. Les voitures ne s'arrêtent pas]
Homer : Oh, pourquoi que ça marche pas ?
[Finalement, Cletus et son camion plein de poules s'arrête]

SEQ 12 - INT/JOUR Camion de Cletus :Homer : Eh, merci de m'avoir pris.
Cletus : Me remerciez pas. Il se trouve que tous les deux, on a la même infirmité. Si quelqu'un vous dit qu'un cochon ça bouffe pas des doigts, c'est un menteur.
[Cletus montre sa main où il manque 2 doigts]

SEQ 13 - INT/JOUR Cabinet du Dr Nick Riviera :[Tous les deux arrivent chez le Dr Nick mais son cabinet flambe]
Homer : Oh, il manquait plus que ça. Y'a le feu.
Dr Riviera : Inflammable il est ça veut dire inflammable il est. Non mais quel pays !
Homer : [à Cletus] Vous me conduiriez à l'hôpital de Shelbyville ?
Cletus : Ca peut se faire, oui.
[Quelqu'un vole le camion de Cletus]
Cletus : Hé, c'est la meilleure. V'là qu'on me pique mon bahut.
Homer : Merci beaucoup. Maintenant, je vais être obligé d'y aller à pied.

SEQ 14 - INT/JOUR Sur l'autoroute :[Homer marche le long de l'autoroute. Un panneau indique : "Shelbyville, 32 kms"]
Homer : C'est trop tard.
[Il jette le bocal à la poubelle est prend son pouce dans sa main non-amputée]
Homer : Mon vieux pote, on savait qu'un jour ça finirait comme ça. Dis au revoir à ton pitit frère.
[On entend une explosion et la tête de Lango atterrit près d'Homer]
Homer : Qu'est-ce que c'est que ça ? Lango ! Mort ?
Lango : Lango... est... mort...
[Il s'arrête. Homer lui ferme les paupières]

SEQ 15 - EXT/JOUR Rue Evergreen Terrace :[On revoit exactement les même images qu'au début de l'épisode. Le camion-poubelle ramasse les poubelles grâce à un mécanisme qui les soulève. Par erreur, il arrache la boîte aux lettres de Flanders. Ned regarde par la fenêtre]
Ned : Saperlipopette !
[Un journal est jeté devant la maison des Simpson où il est écrit "Premier jour de printemps"]

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa :[Lisa se réveille avec de la musique zen. L'image s'arrête et il est écrit "La journée de Lisa"]
Marge : Le petit déjeuner est prêt !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :[On sonne une fois à la porte]
Bart : C'est Milhouse !
[On sonne 3 fois à la porte]
Bart : Et c'est pour m'apprendre une super nouvelle.
[Il court pour ouvrir la porte. Pendant ce temps, Homer et Lisa doivent manger leurs muslicks]
Lisa : [chuchotant] Je vais nous éviter ça. [à voix haute] Dis, papa. Ca te dirait de voir ce que j'ai fait pour la foire des sciences à l'école ?
Homer : Non Lisa [il fait un clin d'oeil] mais j'ai pas du tout envie de goûter à ce petit déjeuner dégeu [il fait un clin d'oeil]
[Ils sortent tous les deux. Homer fait un clin d'oeil à Marge]

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour :Homer : Tiens, mon pote
[Il vide de la bière dans sa bouche]
Lisa : Papa non !
Lango : Erreur.
Homer : Excuse-moi, je croyais que c'était un robot fêtard.
Lisa : Oh, voilà pourquoi j'arrive jamais à avoir de jolies choses. Chaque fois que je construis un robot, quelqu'un arrive et il...

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa :[Lisa tente de réparer Lango en le soudant sur son bureau]
Lisa : Tiens bon, Lango. Je vais te réparer en moins de 2 et tu pourras à nouveau conjuguer.
Homer : [en bas] Aaaahhhh ! Mon pouce !
Lisa : On peut avoir le silence, y'en a qui soude ici. J'ai presque fini, bouge pas.
Lango : Ne bouge pas.
Lisa : Je le savais. Juste un essai.
Lango : Fragment de phrase.
Lisa : Fragment de phrase est aussi un fragment de phrase.
[Lango regarde autour de lui se rendant compte de son erreur]
Lango : Dois économiser les piles.
[Il s'éteint]
Lisa : Bon allez, viens.
[Le bus klaxonne]
Lisa : Oh, le car ! Eh, attendez-moi ! Arrêtez !
[Le bus part sans elle]
Lisa : Oh non, pas le jour de la foire des sciences à l'école !
[Au fond du bus, il y a Martin et son invention, une boule qui fait des étincelles]
Martin : Pour le trophée du meilleur scientifique, tu es hors-course. [il frotte sa boule et ses cheveux se dressent] Ah ah ah !
[Lisa se dépêche d'aller dans le jardin pour prendre son vélo... qui a disparu]
Lisa : Oh non ! Quelqu'un a pris ma bicyclette !
[Elle revient dans la rue]
Lisa : Maman, il faut que tu me conduises à l'école.
[Mais Marge accompagne Homer à l'hôpital]
Marge : Il faut te conduire à l'hôpital.
Lisa : Ohhh...

SEQ 20 - EXT/JOUR Rue :[Elle n'a pas d'autre choix d'y aller à pied. Elle court. En traversant, elle faillit se faire renverser par la limousine de Krusty. Il sort de celle-ci]
Krusty : [au chauffeur] Andouille, t'as faillit renverser une téléspectatrice, elle est dans notre créneau d'âge. Excuse-moi ma petite, je peux d'aider ?
Lisa : Vous pouvez me conduire à l'école, Krusty ?
Krusty : Allez, monte. [à son chauffeur] Eh abruti, à l'école élémentaire, et grouille-toi !
[La vitre séparant le chauffeur et Krusty s'ouvre et on découvre que le chauffeur est Mr Teeny, le singe de Krusty]
Wiggum : Eh Teeny, tu sais où c'est le 123 rue Bidon ?
Mr Teeny : [traduit du singe] Je pige pas ce que vous dîtes.
Wiggum : Oh, laisse tomber. Eh, on a le même képi !
Lisa : Merci, monsieur Teeny.

SEQ 21 - INT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield Ouest - Salle de classe :[Lisa se précipite dans les couloir et elle entre dans une classe qui n'est pas la sienne]
Lisa : Quoi ?
Prof : [voix grave] Le roi François mangeoit boule de chapeau.
Elèves : Le roi François mangeoit boule de chapeau.
Lisa : C'est pas la classe de mademoiselle Hoover.
Prof : J'ignore qui est cette mademoiselle Hoover. Moi j'enseigne le vieux françois.
Lisa : Qu'est-ce qui m'arrive. Où est-ce que je suis ?
Prof : Ventre-saint-gris ! En voilà une drôle de question. Tu es à l'école élémentaire de Springfield Ouest.
Lisa : De Springfield Ouest ? Je ne suis pas dans la bonne école !
Elèves : Ha ha ha !
Prof : En vieux françois.
Elèves : Oh oh oh !
[En sortant, dans le couloir, elle bouscule un élève]
Lisa : Oh, pardon. Je me dépêchais parce que je ne suis pas dans la bonne école. Non mais tu le crois ?
Thelonious : C'est compréhensible. Toutes les écoles de la région ont été bâties sur le même modèle. Ils devaient pas avoir assez d'argent pour engager l'architecte Peye.
Lisa : Oh ! Tu connais l'architecte Peye ? Je suis archi-épatée.
[Ils rient]
Thelonious : Je m'appelle Thelonious.
Lisa : Comme Mank le musicien ?
Thelonious : Ouais, ça attire les filles mais aussi la jalousie des autres garçons.
Lisa : Comment ils t'appellent tes amis ?
Thelonious : En fait, j'ai pas vraiment d'amis.
Lisa : Oh ! T'es comme moi.
[Il dansent en se prenant la main et en tournant]
Lisa : Oh mon Dieu. Il est presque 11 heures et demi. On a fait la ronde pendant des heures. Je dois aller à mon école pour y présenter Lango. Oh, mais je ne veux pas te quitter, Thelonious.
Thelonious : Il le faut. On ne sacrifie pas ses diplômes à ses sentiments. C'est pas ce que j'attends de toi.
Lisa : Est-ce qu'on se reverra ?
Thelonious : Évidemment. Au collège des surdoués. Allez, sauve-toi.

SEQ 22 - EXT/JOUR Rue :[Elle se remet à courir et finit par s'arrêter devant le bar de Moe]
Lisa : Il est midi. C'est l'heure où les mains de papa commencent à trembler.

SEQ 23 - INT/JOUR Taverne de Moe :[Lisa entre dans le bar de Moe à la recherche d'Homer]
Lisa : Mon père n'est pas là ? Il faudrait qu'on me conduise à l'école.
Moe : Ouais, ouais, on a tous nos problèmes.
Lisa : Chef, vous voulez bien me conduire à l'école ? C'est une urgence.
Wiggum : Ah non, je peux pas ma petite. J'écoute mon indique qui porte un micro. Comme dans la série Starsky et Hutch. J'essaie d'avoir des tuyaux sur des contrebandiers.
Gros Tony : [au micro] Je serai ravi de te vendre quelques uns de nos produits de contrebande.
Lisa : C'est la voix de Gros Tony.
Wiggum : Y'a une façon de s'en assurer. [il parle au micro] Hé Gros Tony c'est toi ? Gros Tony ?
Louie : Eh, d'où elle vient cette voix.
Guibole : Ce gars porte un micro.
Gros Tony : Descendez-moi ce cave.
[On entend des bruits de mitraillette]
Wiggum : Je me suis planté. Mon répondeur non plus je sais pas m'en servir. Oh, il faut que je trouve un nouvel indicateur. Et Lisa, tout le monde te fait confiance. Ce te dirait de devenir indique ? La paye est pas terrible mais...
[Lisa part]
Wiggum : Ohhh...
[Homer rentre dans le bar]
Homer : Vite, Moe. Marge m'a coupé le pouce.
[Devant le bar, elle voit Marge au volant de la Ferrari qui lui klaxonne]
Marge : Lisa.
Lisa : Maman ! Où as-tu trouvé cette voiture ?
Marge : Je l'ai volée à Mc Bain après avoir coupé le pouce de ton père.
Lisa : Tu peux me conduire à l'école, s'il te plait.
Marge : Bah non, pas maintenant. Ton père est à l'intérieur.
Homer : [du bar] Vous avez déjà entendu le groupe Oasis, les mecs ? Ils ont...
Marge : Oh, il remet ça avec le groupe Oasis. Monte, on a largement le temps.
[Lisa monte et ils partent ensemble]

SEQ 24 - INT/JOUR Dans la Ferrari :[Marge tombe en panne]
Marge : Oh non ! On a plus une goutte d'essence. Oh j'ai rien compris à cette stupide jauge italienne.
[Sur le tableau de bord, on voit la jauge où tout est marqué en italien]
Lisa : Ohh... il faut que j'aille à l'école.
[Marge voit le camion de Cletus s'arrêter à un feu rouge]
Marge : On a qu'à sauter dans ce camion.
[Marge et Lisa se dépêchent et montent derrière au moment où le camion redémarre]

SEQ 25 - INT/JOUR Camion de Cletus :[Homer joue avec son pouce]
Homer : Vous avez besoin d'un coup de pouce ?
Cletus : Ah ah ! Crénom je vous verrais bien à la télévision avec les autres chochottes.
[Le camion arrive chez le Dr Nick. Marge et Lisa sont toujours derrière]
Lisa : Maman, je dois aller à l'école. Il est 3 heures moins 10.
Marge : Bon écoute, j'ai déjà emprunté une voiture, alors allons-y
[Marge vole le camion de Cletus]
Cletus : Hé, c'est la meilleure. V'là qu'on me pique mon bahut.
Homer : Merci beaucoup. Maintenant, je suis obligé d'y aller à pied.
Lisa : On arrive à l'école. P'tit Lango, on arrive.
[Bart sort d'une bouche d'égout juste devant le camion]
Lisa : Attention !
Marge : Baaaart !
[Elle commence à freiner]

SEQ 26 - EXT/JOUR Rue Evergreen Terrace :[On revoit exactement les même images qu'au début de l'épisode. Le camion-poubelle ramasse les poubelles grâce à un mécanisme qui les soulève. Par erreur, il arrache la boîte aux lettres de Flanders. Ned regarde par la fenêtre]
Ned : Saperlipopette !
[Un journal est jeté devant la maison des Simpson où il est écrit "Premier jour de printemps"]

SEQ 27 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart :[Bart est couché et son réveil Krusty sonne. Bart ne se réveille pas]
Réveil : [voix de Krusty] On flemmarde, hein ? Occupez-vous de lui.
[Itchy & Scratchy sortent du réveil et lui donnent des coups de mini hache et de mini massue]
Réveil : [voix d'I&S] Debout ! Debout ! Debout ! Debout ! Debout !
Bart : D'accord, d'accord.
[L'image s'arrête et il est écrit "La journée de Bart". Bart referme le réveil]
Marge : Le petit déjeuner est prêt !

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine :[On sonne une fois à la porte]
Bart : C'est Milhouse !
[On sonne 3 fois à la porte]
Bart : Et ça doit être pour m'apprendre une super nouvelle.

SEQ 29 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Entrée :[Bart va ouvrir la porte. C'est en effet Milhouse]
Milhouse : J'ai trouvé un truc trop top dans le bois
Bart : T'as trouvé un cadavre ?
Milhouse : C'est plus cool qu'un million de cadavres.

SEQ 30 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin :Bart : Tu prends le vélo de ma soeur.
[Bart sort un trousseau de clefs et cherche la clef du vélo de Lisa]
Bart : Voyons. Alors... Porte d'entrée, porte de derrière, Skinner, Flanders, chez toi... Ah, le vélo de Lisa.

SEQ 31 - EXT/JOUR Forêt de Springfield :[Bart et Milhouse sont en vélo]
Bart : Ca fait quoi d'avoir un vélo de fille ?
Milhouse : J'ai honte de le dire mais c'est confortable.
[ils arrivent devant une grotte]
Bart : Waahh ! Comment tu l'as trouvé ?
Milhouse : C'est là que je viens quand j'ai envie de pleurer.
Bart : Cool !

SEQ 32 - INT/JOUR Forêt de Springfield - Grotte :[Bart découvre pleins de sacs]
Bart : Waahh, des sacs, des sacs en toile.
Milhouse : Et le plus fort c'est qu'ils sont remplis de feux d'artifice.
Bart : Feu de Bengal, chenille, artichaut, chandelle romaine... le pétard à chiotte mexicain.

SEQ 33 - EXT/JOUR Rue :[Bart et Milhouse s'amuse avec les pétards]
Bart : 3... 2... 1... explosion des nains !
[Ils font exploser toute une rangée de nains de jardins et ils rient. Ils tirent un tout petit pétard en l'air qui atterrit sur un camp militaire. Les soldats sont effrayés]
Soldat : [voix de chochotte] Eh ben, on est pas prêts.
[Ils accrochent des pétards sur une roue avant de vélo mais au lieu que le vélo parte, c'est la roue qui part à toute vitesse sur le route]

SEQ 34 - INT/JOUR Cabinet du Dr Nick Riviera :Dr Riviera : Bon alors, qu'est-ce qu'on lui fait ? On le rallonge ou on l'élargit ?
Mc Callister : Ahh... Y'a qu'à faire les deux.
[La roue de vélo avec les pétards atterrit sur une bonbonne d'éther]
Dr Riviera : Rassurez-vous. C'est inflammable il est.
[La bonbonne brûle]
Dr Riviera : Gardons ce petit secret entre-nous.

SEQ 35 - EXT/JOUR Rue :[Bart et Milhouse entendent la sirène de police]
Milhouse : Il faut qu'on se planque.
Bart : On sera en sécurité ici.
[Ils entrent au 123 rue Bidon. La police s'arrête devant la maison]
Wiggum : On y est. 123 rue Bidon. La maison de la mère tranche-pouce.
Lou : Je peux tenir mon flingue de côté ? Ca fait plus cool.
Wiggum : Ah ah ah, d'accord. Si ça te fait plaisir pour ton anniversaire.

SEQ 36 - EXT/JOUR Au 123 rue Bidon :[Ils entrent]
Wiggum : Bon alors tu lâches ton couteau, la bouchère.
[Il voit Bart et Milhouse cacher les feux d'artifice]
Wiggum : Ca alors, par Saint Columbo. On est tombé sur une cage de feux d'artifice.
Lou : Y'a assez de camelote chinoise là dedans pour vous faire passer un bon bout de temps à l'ombre.
Milhouse : J'irai pas dans une prison pour mineur. Des gars comme moi servent de monnaie d'échange.
Wiggum : Ben ouais, tu passeras de l'un à l'autre pour... leur servir de monnaie, t'as raison. On peut peut-être trouver un arrangement.
[Wiggum attache un enregistreur sur le ventre de Bart caché par son T-shirt]
Wiggum : Vous devez trouver les trafiquants de feux d'artifice. Vous les ferez parler et ce sera enregistré sur cette cassette.
Bart : [lisant sur la cassette] "Joyeux Noël de Bavière" ?
Wiggum : Ouais, c'est moins cher qu'un cassette vierge.

SEQ 37 - INT/JOUR Forêt de Springfield - Grotte :Guibole : C'est une bonne idée, la contrebande de feu d'artifice, patron.
Louie : Oui j'en avais marre de diriger ces syndicats, ça faisait trop de paperasse.
Bart : Toc toc. Excusez-moi mon copain et moi on aimerait bien vous acheter quelques feux d'artifices.
Milhouse : [il s'approche du micro] Ouais, on aimerait.
Gros Tony : Je serai ravi de te vendre quelques uns de nos produits de contrebande.
Wiggum : [au micro] Gros Tony c'est toi ? Gros Tony ?
Guibole : Eh, d'où elle vient cette voix.
Louie : Ce gars porte un micro.
Gros Tony : Descendez-moi ce cave.
[Bart allume des pétards et en profite pour s'échapper]
Wiggum : [au micro] Je me suis planté...
Louie : Eh, ils sont là !
Gros Tony : Messieurs, veuillez sortir vos flingues de leur étui.
Louie : Poitrine ou cheville ?
Gros Tony : Etonnez-moi.
[Legs et Louie sortent leurs armes. Bart et Milhouse ont peur]
Bart : Milhouse, vite !
[Ils s'enfuient. La seule issue possible est la bouche d'égout. Quand Bart ressort, il y a la voiture de Marge devant lui]
Lisa : Attention !
Marge : Baaaart !
[Elle freine et cogne légèrement Bart à la tête avec le pare-choc]
Bart : Aïe, m'man.
Milhouse : Grouille-toi, Bart.

SEQ 38 - EXT/JOUR Rue :[Bart et Milhouse tentent d'échapper à la mafia. Ils escaladent une grille et se retrouvent dans un impasse]
Louie : Vous êtes fait comme des rats.
Marge : Laissez ces enfants tranquille.
[Marge leur jette Lango]
Louie : Hé, ils lancent à nous des robots.
Lango : Ils lancent sur nous des robots.
Guibole : Il se paye notre tête, chef. Silence, boîte à conserve.
Lango : Silence, boîte de conserve.
Guibole : Tu nous cherches ou quoi ?
Louie : T'es pas si balèze.
Guibole : Ouais, mon pote. On va faire ta tête de la bouillie.
Lango : Trop de fautes. Surcharge de correction. Erreur, erreur.
[Lango provoque une étincelle qui allume les pétards. L'explosion fait exploser Lango. Sa tête atterrit devant Homer]
Homer : Qu'est-ce que c'est que ça ? Lango ! Mort ?
[Suite à l'explosion, les mafieux sont immobilisés et arrêtés. Bart et Milhouse étaient cachés dans une poubelle. Marge les ressort]
Marge : Vous ne risquez plus rien.
Homer : Dieu merci tout s'est arrangé.
Marge : Sauf pour ton pouce. Et pour l'invention de Lisa.
Gros Tony : J'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous aviez ces problèmes. Je peux peut-être trouver une solution qui arrange tout le monde.

SEQ 39 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Salle de classe :[Gros Tony recoud le pouce d'Homer devant tout le monde]
Guibole : Et voilà. Il est comme neuf.
Lisa : Alors que la circulation va se faire à nouveau, la patient doit s'attendre à vivre une longue et douloureuse convalescence.
[Ils applaudissent]
Lisa : C'est une chance pour moi d'avoir rencontré un brillant médecin de la mafia.
Gros Tony : Une fois, il m'a retiré une balle du bras pour la mettre dans le cerveau d'un indicateur de police.
Femme : Le premier prix de science va à Lisa.
[Ils applaudissent]
Marge : On peut dire qu'on a vécu une journée complètement dingue.
[Mr Teeny grimpe sur les épaules de Marge]
Marge : Pas vrai, Mr Teeny ?
[Il fait un bruit de singe. Les gens explosent de rire]
Mr Teeny : [traduit du singe] Cette histoire ne tient pas debout. Dites-le aux gens !
Enfants : Ah ah ah !
Prof : En vieux françois !
Enfants : Oh oh oh !

L'équipe du site | A propos