[HomerFry]

Allez, puisque c'est un jeu auquel j'adore me prêter chaque année, voici une petite adaptation des titres de la saison 23 à ma sauce... A vous de retrouver les références quand il y a en!


The Falcon and the D'ohman : La double identité du chef de sécurité.

Bart Stops to Smell the Roosevelts : Les élèves du président.

Treehouse of Horror XXII : Simpson's Horror Show XXII.

Replaceable You : Un moyen de te remplacer.

The Food Wife : La femme chef.

The Book Job : Il était une histoire.

The Man in the Blue Flannel Pants : (deux propositions) Business Homer / Homer aux affaires.

The Ten-Per-Cent Solution : L'ultime solution de Krusty.

Holidays of Future Passed : Un Noël passé dans le futur.

Politically Inept, With Homer Simpson : Homer Simpson, politiquement incorrecte.

The D'oh-cial Network : Le réseau social de Lisa.

Moe Goes from Rags to Riches : Du plus pauvre au chiffon.

The Daughter Also Rises : L'amoureux de Lisa.

At Long Last Leave : (deux propositions) Aussi longtemps qu'ils resteront / Pourvu qu'ils s'en aillent.

Exit Through the Kwik-E-Mart : Graffites le mur !

How I Wet Your Mother : L'origine du probleme.

Them, Robot : Eux, robots.

Beware, My Cheating Bart : Qui trompe, paye.

A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again : La chose la plus cool que Bart ne fera jamais deux fois.

The Spy Who Learned Me : L'espion qui m'apprenait.

Ned 'n' Edna Blend Agenda : Le marriage secret de mon insupportable voisin.
(J'hésite à garde le "secret" ou pas, ce sera en fonction de l'épisode)

Lisa Goes Gaga : (deux propositions) Lisa la Lady / Lady Lisa


J'attends vos avis et critiques! Quelles sont les titres qui vous plaisent plus que d'autres et que vous verriez en tant que titre officiel? Ou pas... A vous de juger! (et d'éliminer les titres doubles pour but de n'en garder qu'un ).
Pour moi, ce serait une bien bonne saison en terme de titres s'ils pensent à tout ça... Je devrais peut-être leur soumettre  

[Maurry Christmas!]

Excellant titres HomerFry, j'accepte officiellement Le réseau social de Lisa et L'ultime solution de Krusty.

The Falcon and the D'ohman : Ces cauchemars qui me hantent
Bart Stops to Smell The Roosevelts : L'idole du président
Treehouse of Horror XXII : Simpson horror show XXII
Replaceable You : Remplaçable toi
The Food Wife : Comme une chef
The book job : Idiotie littéraire
The Man in the Blue Flannel Pants : Travail et famille
The Ten-Per-Cent Solution : L'ultime solution de Krusty
Holidays of Future Passed : Noël futuriste
Politically Inept, With Homer Simpson : Homer Simpson, politiquement incorrect
The D'oh-cial Network : Le réseau social de Lisa
Moe Goes From Rags To Riches : Mon meilleur ami est un chiffon
The Daughter Also Rises : Mon amour pour toi
At Long Last Leave : Partez, une bonne fois pour toute !
Exit tought the Kwik-e-mart :
How I wet your mother : 
Them, Robot : Aïe, Robot
Beware My Cheating Bart :
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again :

Maintenant il reste :

Exit tought the Kwik-e-mart
How I wet your mother
Them, Robot
Beware My Cheating Bart
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again

Je proposes un autre traduction pour A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again.

A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again : Chaque bonne choses n'auront pas de fin

[AlexandreLeblanc]

J'aime vraiment bien HomerFry . J'avais d'ailleurs remarqué que vous faisiez la même chose sur cartoonesque . J'aime beaucoup tes tes titres en général, en tout cas, ils sont bien mieux que les miens . Pour Lisa goes gaga, tu as oublié un titre : Lisa Gaga

[HomerFry]

Ah ah Maurice 
Mon but n'est pas de rajouter mes titres au tiens, mais de soumettre tous mes titres à l'avis des membres. De plus, "Le réseau social de Lisa" et "L'ultime solution de Krusty" ne sont pas les deux meilleures que j'aie trouvé! 

Alex, Lisa Gaga est une bonne solution aussi en fait! Et oui on a souvent fait ça sur Cartoonesque, j'ai toujours trouvé ça génial! Je pense que si d'autres membres viennent ajouter leur proposition, on pourrait parier sur tel ou tel titres pour la nouvelle saison!

On devrait faire ça Maurice, au lieu de choisir les titres qui te semblent les meilleurs, note tous les titres proposés à côté du titre de l'épisode en VO et les membres qui ne veulent pas participer pourrait par exemple choisir le classement de ceux qu'ils pensent être les titres les plus probables pour la saison 23 
Je ne sais pas si je m'exprime bien

[paolo98]

J'ai édité pour les 2 derniers épisodes, ça a pas été facile

[dango-shimura simpson]

Maintenant il reste :

Exit tought the Kwik-e-mart
How I wet your mother
Them, Robot
Beware My Cheating Bart
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again

je proposerais:
Exit tought the kwik-e-mart: la sortie secrète du kwik-e-mart (ou mini marché si vous préférer)
how i wet your mother:  ? pas trouver
them,robot :le retour des robots tueurs
beware my cheating: le réseau social de bart
a totally fun thing that bart will never do again: une chose amusante que bart ne refera plus .


je pense que c'est ça, pas grave si je me trompe 

[beniboy97]

Maintenant il reste :

Exit tought the Kwik-e-mart
How I wet your mother
Them, Robot
Beware My Cheating Bart
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again

beware my cheating: le réseau social de bart

Ouais... Ça marche pas vraiment  .

[dango-shimura simpson]

beware je crois que c'est "attention" donc:

beware my cheating bart: "attention bart mon t'chateur."

j'essaie de trouver mieux mais je crois que c'est un fail total ce que j'ai mis 

[AlexandreLeblanc]

Cheating, ce serait plus pour tricher, comme quelqu'un qui triche sur sa femme en ayant une maîtresse...

[dango-shimura simpson]

Cheating, ce serait plus pour tricher, comme quelqu'un qui triche sur sa femme en ayant une maîtresse...

c'est très bien vu et ce sujet n'est guère aborder dans la société.

[paolo98]

Eh les gars, ça vous dit alors d'un concours du meilleur titre ?

[Maurry Christmas!]

C'est ça qu'ont n'est entrain de faire paolo98 

[HomerFry]

Eh les gars, ça vous dit alors d'un concours du meilleur titre ?

C'est ce que je proposais plus haut  

On fait un concours pour voter le meilleur titre proposé par les membres. Maurice, ce n'est pas vraiment ce qu'on fait pour le moment dans le sens où c'est toi qui choisis tout seul jusqu'à présent  

Donnons 24 heures pour élire le meilleur titre parmis les choix qu'on nous a déjà proposé et validons épisodes par épisodes.

Exemple:

23x01 - "The Falcon and the D'ohman":

1. Ces cauchemars qui me hantent.  ---------------------> 1
2. Trop de souvenirs tuent les souvenirs.
3. Passé pas si simple. -------------------------------------> 4
4. Le Faucon et le T'Ohman.
5. Recherche Homer désespérément. ----------------------> 1
6. Terreurs nocturnes.
7. La double identité du chef de sécurité. ------------------> 3

Les membres ont jusque demain 18h pour choisir le titre qu'ils préféreraient voir adapté pour la saison prochaine, et on l'actualise en page 1.
Si une nouvelle proposition est faite, on l'oppose tout simplement à la précédente et ainsi, les titres ne peuvent être que de mieux en mieux et tout le monde peut participer!

Non?

Alors votez, et si ça marche, on continue pendant 22 jours  

---

Personnellement, je vote "Passé pas si simple", parce qu'une allitération est toujours la bienvenue dans un titre. Les autres sont soit trop subjectif, soit trop littéraire, soit n'ont aucun rapport avec l'épisode.
On ne peut bien évidemment pas voter pour soi-même

[paolo98]

On ne peut bien évidemment pas voter pour soi-même

D'oh !

Ok, je choisis moi aussi Passé pas si simple

[Sam Szlack]

La double identité du chef de sécurité