[vive usa]

j'aime pas lire.

[Lenny Bar]

et meme si c'est pas leur faute les vois francaises sont mal doublés.

Point faible de la saison mais uniquement en VF.
A partir de la saison 18 et spécialement à la saison 21 je ne comprend pas comment on peut encore regarder la VF...

Peut-être parce qu'on trouve que la VF est, malgré ces changements, encore de qualité ?... Perso même si la qualité a baissé, je trouve que la VF est encore très bonne, je ne vois pas ce que ça a de si exécrable !

[AlexandreLeblanc]

j'aime pas lire.

T'as juste à écouter seulement la VO et non la VOSTFR

[Lenny Bar]

Pour ça il faut être parfait bilingue aussi   
C'est pas le cas de tout le monde.

[Charles Montgomery Burns]

Je dois avouer que ce peut-être parfois très dur, certaines expressions et autres choses, la première fois que je vois l'épisode, j'ai souvent du mal à distinguer certaines choses, la première fois, je n'avais pas compris le "I sent a donation to Haiti !" ou quelque chose comme ça...

[Lenny Bar]

On s'écarte un peu du sujet... d'ailleurs je parlerais de la saison 21 plus tard...
Mais il y a quelque jours, justement pour le fun j'ai regardé Homer le baron de la bière - s8 en VO sans sous-titre pour voir... Eh ben heureusement que je connaissais les paroles en VF quasi par cœur parce que sinon je n'aurai pas compris les 3/4 de ce qui se disait ! J'ai vraiment énormément de mal avec l'accent américain.

[AlexandreLeblanc]

C'est sûr que je ne comprends pas tout mais je comprend un bon nombre de gags et  le scénario parfaitement donc je n'ai pas trop de problème à écouter les Simpson en VO !

[Charles Montgomery Burns]

On s'écarte un peu du sujet... d'ailleurs je parlerais de la saison 21 plus tard...
Mais il y a quelque jours, justement pour le fun j'ai regardé Homer le baron de la bière - s8 en VO sans sous-titre pour voir... Eh ben heureusement que je connaissais les paroles en VF quasi par cœur parce que sinon je n'aurai pas compris les 3/4 de ce qui se disait ! J'ai vraiment énormément de mal avec l'accent américain.

Pourtant je trouve que l'accent américain quand il est parlé est deja bien plus facile que lorsqu'il est chanté...
Mais suis-je le seul à ne pas aimer l'accent anglais ?

[AlexandreLeblanc]

Moi je ne l'aime pas  J'aime bien mieux l'américain !  Surtout à cause que je suis à côté des U.S.A !

[Charles Montgomery Burns]

Oui, tu as la chance de pouvoir connaitre un peu le style et l'univers, d'autant plus que tu es allé dans plusieurs Etats, dont la Floride au parc D'attraction, il me semble ?

Bref, je trouve l'accent américain plus facile à comprendre, même si beaucoup l'auront compris, ils articulent moins, mais je trouve que c'est un style tout à fait différent...

Anecdote : Le saviez-vous ? Dans L'Illinois, la charte de L'Etat, il est écrit noir sur blanc que l'on n'y parle pas l'anglais, mais l'américain...

[AlexandreLeblanc]

Je ne savais pas l'anecdote Et oui, j'ai été à Universal studio ou j'ai pu faire la Simpsons Ride qui est super !  Voici la liste des états des États-Unis que j'ai été :

New York, Pensylvanie, Vermont, Virginie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Géorgie, Floride (au moins 20 fois), Missourie,  Texas, Illinois, Nevada, Californie, Nouveau Mexique et le Collorado !

[Charles Montgomery Burns]

Il t'arrive donc très souvent de visiter les Etats-Unis...
Il m'arrive aussi très souvent de faire des hors-sujets...


...


...


...


Et c'est comment les Etats-Unis ?

[AlexandreLeblanc]

C'est très bien mais je ne suis pas allé en californie très souvent car c'est quand même très loin (c'est comme de Paris jusqu'en Arabie-Saoudite !)  Cependant, exemple en Floride l'été il fait vraiment très chaud et la mère doit être à 95 f et l'hiver aussi il fait chaud mais moins !  En californie sur la côte ouest il y a d'énorme falaise ou les routes passent (c'est magnifique)  au nevada, je suis allé à Las Vegas (la ville que j'ai visité la plus impressionante au monde) entouré par le les grosses montagne du désert et là il FAIT CHAUD !

[Blobulle]

Un page entièrement Hors-Sujet, faut le faire.

EDIT : c'est clair ! Privilégiez les messages privés ou les sections hors simpson pour ce type de discussions !

[The Reg]

Oui, nous avons des spécialistes auquel on le fait remarquer mais qui s'en fichent.

Pour une série qui a plus de 20 ans, je trouve que le doublage VF de la saison 21 s'en tire bien comparé à l'âge d'or de la VF ! Marge et Lisa n'ont pas changé... Homer a un peu perdu certes mais reste acceptable. Bart n'a pas changé quand Joëlle Guigui n'est pas remplacée. 

Gilbert Levy, mis à part la voix de Lenny trop aiguë, toujours du bon boulot.

Pierre Laurent je n'aimais pas trop au début, je dois dire qu'on s'y habitue.

Régine Teyssot, vu qu'elle fait 98% des voix féminines, ce qui ne doit être simple, ça va !

Quant à Gérard Rinaldi, il s'en tire plutôt bien vu la foule de voix qu'il doit faire, et il remplace un doubleur qui a fait plus de 400 épisodes.