Connexion

L'ÉQUIPÉE SAUVAGE
Laszlo Benedekl
1953

¤ 8F15 - Le flic et la rebelle - Saison 3
› Quand Lisa est convoquée dans le bureau de Skinner après avoir dit à Melle Hoover d'aller se faire voir, celui ci lui demande "Lisa, what are you rebelling against ?" ("Lisa. Contre quoi te rebelle-tu ?" en VF) et elle répond "What do you got ?" ("Qu'est-ce que ça peut te foutre ?" en VF).

Il s'agit d'une référence (perdue en VF) à une réplique culte du film quand Mildred (Peggy Maley) demande à Johnny (Marlon Brando) "What're you rebelling against, Johnny?" ("Johnny contre quoi vous vous rebellez ?" en VF) et qu'il répond "Whaddya got ? " (Traduit par "Pas contre toi" en VF).

¤ BABF05 - Homer et sa bande - Saison 11

› Le film en noir et blanc que regarde Homer semble inspiré par ce film. On y retrouve un jeune rebelle Jimmy/Johnny, faisant partie d'une bande de motards, avec son nom brodé sur son blouson noir.

› La bande des blousons noirs sème le désordre dans une petite ville et est confrontée aux autorités locales.

¤ CABF05 - L'orgueil du Puma - Saison12
› A la fin de l'épisode quand Jack et Wiggum discutent dan sla voiture de police, Wiggum dit "Ils ont passé L'équipée sauvage hier. Vous en connaissez vous des motards ?" (En VO la référence est différente, Wiggum parle de la série Les Soprano).

CRÉDITS
Textes et captures :
Heub
Images :
© Fox
Les images sont utilisées uniquement à titre d'illustration.

©2000-2024 The Simpsons Park