Références - Saison 5

» 9F22 - Lac terreur
- Wipe out - The Surfaris (1963)
Chanson dédicacée à Bart à la radio de la part de Tahiti Bob.
- Three little maids from school - Gilbert & Sullivan (1885)
Chanson que chantent les Simpson pendant leur voyage en voiture.
- Opéra H.M.S. Pinafore - Gilbert & Sullivan (1878)
We sail the ocean blue ; I'm called Little buttercup ; I am the captain of the Pinafore ; For he is an Englishman
Les 4 chansons extraites de l'opéra dans l'ordre où elles sont chantées par Bob à la demande de Bart.

» 1F02 - Homer va à la fac
- Louie Louie - The Kingsmen (1963)
Chanson qu'écoute Homer dans sa chambre et que l'on entend aussi au générique final.

» 1F01 - Rosebud
- Musique des gardes de la sorcières dans Le Magicien d'Oz
Chant des gardes de Burns.
- My old Kentucky Home - Stephen Foster (1853)
Chantée par George le frère de Burns quand il était jeune.
- Happy Birthday, Mr president - Marilyn Monroe (1962)
Smithers rêve de Burns en train de lui chanter une chanson similaire.
- Do you know where you're going to ? - Diana Ross (1975)
Musique pendant la séance de diapositives retraçant la vie de Burns.
- La marseillaise - Rouget de Lisle (1792)
Quand Lindberg atterrit en France avec Bobo.
- Shepherd moons - Enya (1991)
Musique qu'écoute Lisa quand elle se relaxe. L'image de Bobo qu'a Homer à travers l'aquarium à ce moment là rappelle aussi l'image au dos de l'album Shepherd moons.
- High Hopes - Frank Sinatra (1959)
Chantée par la foule de Springfieldiens en se rendant à l'hôpital pour chanter.

» 1F04 - Simpson Horror Show IV
- Hark, the Herald angels sing - Charles Wesley (1739)
Chant de Noël que chantent les Simpson à la fin de l'épisode (parodie de A Charlie Brown Christmas).

» 1F03 - Marge en cavale
- L'entrée des gladiateurs - Julius Fucik (1897)
Quand Homer imagine un ours dans une petite voiture sur une piste de cirque.
- Choeur des fiancailles - Richard Wagner (1850)
Quand Homer s'imagine au mariage de Lisa.
- Sunshine, Lollipops and Rainbows - Lesley Gore (1965)
Première chanson que met Ruth dans la voiture quand elle se trompe de cassette et plus tard dans la voiture de Wiggum.
- Welcome to the jungle - Guns N'roses (1987)
Deuxième chanson que met Ruth dans la voiture.
- Musique du film Ils n'ont que vingt ans - Percy Faith (1960)
Fond sonore quand Mr Burns est au téléphone.
- Musique de la série Dragnet (1953)
Quelques notes sont jouées juste avant le générique final.

» 1F05 - Bart enfant modèle
- The entertainer - Scott Joplin (1902)
Musique qu'essaie de jouer le révérend Lovejoy à l'orgue.
- I got you (I feel good) - James Brown (1965)
Chantée par James Brown au festival "Faites ce que vous avez envie".

» 1F06 - Scout un jour, scout toujours
- Le vol du bourdon - Nikolai Rimsky Korsakov (1899)
Au moment où le billet de $20 d'Homer s'envole.
- New york, New York - Bernstein/Comden/Green (1944)
Parodiée par Bart et Milhouse quand ils chantent Springfield, Springfield.
- Sugar, sugar - The Archies (1969)
Chanson qu'écoute Homer pendant son rêve éveillé sur le canoé en pleine mer.
- Duelling Banjos (musique du film Delivrance)
Au moment où l'on voit les autres groupes sur les rafts.
- Bingo
Chanson que chante Ernest Borgnine avec les enfants autour du feu à la fin de l'épisode.

» 1F07 - La dernière tentation d'Homer
- Thème de la série Jinny de mes rêves - Hugo Montenegro (1965)
Air que chantonne Barney quand Homer l'imagine en Bikini.
- Mandy - Barry Manilow (1974)
Homer chante cette chanson en se préparant dans la salle de bain en modifiant quelques paroles ("Mindy" à la place de "Mandy" puis "Margie" à la fin de l'épisode quand il est avec Marge) (en VO).
- Andy - Rita Mitsouko (1986)
Même passage que ci-dessus mais en VF et en remplaçant "Andy" par "Mindy".
- Can't get enough of your love, babe - Barry White (1974)
Chanson quand Marge rejoint Homer à l'hôtel à Capital City.

» 1F08 - L'enfer du jeu
- Oh Susanna - Stephen Foster (1848)
Musique que jouent Homer et Barney à l'harmonica au jeu du gong.
- Sabre Dance - Aram Khachaturian
Musique pendant le numéro de Gunter et Ernst avec le tigre blanc sur un monocycle.
- The name game - Shirley Ellis (1965)
La chanson de Krusty sur l'herpes est une parodie de cette chanson (en VO seulement).
- Vive le vent - James Pierpont (1857)
Une version dont les paroles sont modifiées est chantée par Robert Goulet dans le casino de Bart.

» 1F09 - Erreur sur la ville
- Musique de la série Dragnet (1953)
Pendant le dialogue entre Homer et Skinner quand ils attendent le cambrioleur.

» 1F11 - Bart devient célèbre
- 99 bottles of beer.
Chantée par Martin et Skinner pendant le voyage en bus (en VO). En VF ils chantent Un éléphant ça trompe.
- Tighten Up - Archie Bell & The Drells (1968)
Chanson jouée par Homer quand il fait l'homme orchestre.
- Gonna make you sweat - C+C music factory (1990)
La musique des "j'ai rien fais"-girls semble inspirée de cette chanson.
- Super freak - Rick James (1981)
Musique sur laquelle Bart enregistre sa chanson « J'ai rien fais » (MC Hammer que l'on voit dans le studio avait aussi repris cette musique dans sa chanson U can't touch this en 1990).

» 1F10 - Le blues d'Apu
- Musique du film Lawrence d'Arabie
Quand Homer et Apu arrivent en Inde à dos d'ane.
- If you're happy and you know it
Chanson chantée par les chrétiens à l'aéroport (en remplaçant "happy" par "saved").

» 1F12 - Lisa s'en va-t-en guerre
- Rock around the clock - Bill Haley and his comets (1954)
Chanson que chante Homer en essayant de la jouer sur le synthétiseur géant.

» 1F13 - Homer dans l'espace
- Musique de la série The Beverly Hillbillies (1962)
Musique quand les Simpson se rendent à Cape Canaveral dans une vieille voiture (la même que dans la série).
- Major General's song - Gilbert & Sullivan (1879)
Barney chante les premiers mots de la chanson quand il fait des sauts de main.
- Auprès de ma blonde - André Joubert
Chanson que chante Homer quand il fait des pirouettes (en VF).
- Le beau Danube bleu - Johann Strauss (1867)
Musique pendant la séquence où Homer mange les chips en apesanteur.
- You've got a friend - James Taylor (1971)
Première chanson que joue James Taylor pour les astronautes.
- Fire and rain - James Taylor (1970)
Deuxième chanson que joue James Taylor pour les astronautes.
- The Battle Hymn of the Republic - JW Howe
Chantonné par les astronautes en rentrant dans l'atmosphère.
- Also Sprach Zarathustra - Richard Strauss (1896)
Quand Bart jette le feutre en l'air (parodie de 2001 : l'odyssée de l'espace).

» 1F14 - Homer aime Flanders
- Don't worry, Be Happy - Bobby McFerrin (1988)
Dans la voiture Homer écoute "I'm worried, need money" la nouvelle chanson (fictive) de Bobby McFerrin.
- Two tickets to paradise - Eddie Money (1977)
Chanson qui passe à la radio quand Homer tape sur le poste.
- Macho man - Village People (1978)
Homer chante « Nacho man » au stade quand il mange son chapeau en tortilla (en VO seulement).
- Ronnie's Rap - Ron & the D.C. Crew (1987)
Chanson sur la cassette de rap que met Homer dans la voiture avec les Flanders.

» 1F15 - Mon pote l'éléphant
- Sixteen tons - Tennessee Ernie Ford (1955)
Première chanson à la radio quand Bart fait le ménage.
- Take this job and shove it - Johnny Paycheck (1977)
Deuxième chanson que Bart écoute à la radio (dont on n'entend que la fin).
- Musique du film Un Homme et une femme (1966)
Chanson que passent Bill et Marty à la radio après avoir mis Homer et Bart à la porte.
- Mary had a little lamb - Sarah Hale (1830)
Air que jouent Petit Papa Noel et Boule de Neige II au piano.

» 1F16 - L'héritier de Burns
- For he's a jolly good fellow
Air sur lequel Burns chante la pub pour les bonbons au cinéma.
- The trolley Song - Judy Garland (1944)(musique du film Meet me in St Louis)
Chanson que Martin chante à Burns.

» 1F18 - Un ennemi très cher
- With a little help from my friends - Joe Cocker (1968)
Chanson en ouverture de l'épisode pendant la vidéo de Homer et Marge plus jeunes.
- Symphonie n°5 - Ludwig Van Beethoven (1804)
Musique qu'écoute Skinner dans sa chambre.
- Toréador, en garde (extrait de l'opéra Carmen) - George Bizet (1875)
Martin chante une parodie de cette chanson quand il est enfermé dans la cage.

» 1F19 - Le garçon qui en savait trop
- Le matin - Edvard Grieg (1867)
Musique en ouverture de l'épisode.

» 1F21 - L'amoureux de grand-mère
- Le beau Danube bleu - Johann Strauss (1867)
Air que joue l'orchestre de singes au kazoo sous la direction de Tahiti Mel.
- Moonlight serenade - Glenn Miller (1939)
Musique sur laquelle dansent Abe et Jacqueline (elle dit que c'est son air préféré) puis Abe joue le morceau à l'orgue dans l'église pour empécher le mariage avec Burns.
- Sing, sing, sing - Louis Prima/Benny Goodman (1936)
Morceau sur lequel dansent Burns et Jacqueline.
- Choeur des fiancailles - Richard Wagner
Musique à l'eglise avant le mariage de Burns et Jacqueline.
- The sound of silence - Simon & Garfunkel (1966)
Chanson parodiée en "The sound of Grampa" à la fin de l'épisode et pendant le générique.

» 1F20 - Les secrets d'un mariage réussi
- Aucune référence trouvée.

Crédits : Heub