Rechercher sur le site
L'anecdote du jour
Il est à noter que l'épisode Aux frontières du réel (s8) n'aurait probablement jamais pu se faire si la série X-Files n'avait pas été diffusée sur la même chaîne que les Simpson. En effet, on imagine mal une série de la FOX faire une telle promotion pour une série toujours en diffusion sur une autre chaîne.Echo Canyon
[Les Simpson sont en voiture. Ils s'arrêtent]Homer : Ca y est ! On est arrivés !
[Les enfants lèvent leur tête de leur comics]
Bart : Où, la grange de Weenie ?
Lisa : Hum ! Je peux avoir un hot-dog, s'il te plaît.
Homer : Non, bande de crapules ! On est à un autre endroit !
Lisa : Oh.
[Il se remettent dans leurs comics]
Homer : Tout le monde descend de la voiture.
[Pas de réaction]
Homer : Maintenant !
[Tout le monde sort sauf Bart. Homer est en colère. Il lui prend son comic]
Homer : Donne-moi ça !
[Il le jette dans le ravin]
Bart : Super. Maintenant je ne saurai jamais la fin.
[Marge et les filles voient un panneau où il est écrit "Echo Canyon"]
Marge : Oh, regardez, les enfants. Ce canyon est connu pour son écho !
Homer : Bien, c'est ce que nous allons voir !
Marge : Chacun crie à son tour. Lisa, commence.
Lisa : D'accord. C'est chiaannt !
[Sa voix fait echo]
Homer : Lisa !
[Maggie tire sur le pantalon d'Homer. Homer voit Bart debout sur un rocher]
Bart : Trop cool !
Homer : Bart !
[Bart perd l'équilibre]
Bart : Waaaa !
[Il tombe par terre. Homer crie. Le rocher tombe dans le ravin]
Homer : Ouf.
[Homer regarde Bart]
Homer : Espèce de petit...
[Homer poursuit Bart]
Homer : Bart ! (Bart... Bart... Bart...)
Bart : Quoi ? (Quoi ?... Quoi ?... Quoi ?...)
Homer : Je vais te (te... te...) tuer (tuer... tuer...)
Bart : Tu peux toujours courir, (courir... courir...) Homer ! (Homer !... Homer !...)
[Marge et les filles regardent]
Marge : C'est un écho remarquable.
Lisa : Si tu le dis, maman.
[Lisa et Maggie reprennent leur magazine. Marge fait de même]