Le Noël des Simpson

[A l'extérieur de la maison des Simpson. Il neige]
Bart : Nous sommes la nuit avant noël, et nous sommes tous dans la maison.
[On voit Bart]
Bart : Pas une créature ne bouge, sauf moi et mon poème.
[Bart ouvre la porte de Lisa et de Maggie. Elles dorment]
Bart : Mes soeurs se blottissent dans leurs lits, pendant que des visions de barre de chocolat dansent dans leurs têtes.
[Un ballon apparaît]
Bart : J'ai bondit d'un coup...
[Les filles ouvrent les yeux et le regardent partir]
Bart : ... Et je me suis déplacé furtivement tel un serpent...
[Bart descend dans le hall]
Bart : ... En bas des escaliers, vers les cadeaux...
[Bart descend sur la rampe d'escalier]
Bart : ... Pour un rapide coup d'oeil...
[Bart tombe et regarde la caméra]
Bart : Quand quelle surprise, Que vois-je ?
[Il voit Lisa and Maggie devant le sapin]
Bart : Lisa et Maggie qui m'ont battu !
[Lisa observe un cadeau. Maggie aussi. Bart s'approche. Il montre du doigt]
Bart : Je tâte mon paquet, et dis, c'est génial, ça ! J'ai remarqué l'ombre de papa. Il ressemble à un mauvais type !
[L'ombre apparaît, c'est Homer, en pyjama]
Homer : Oh Maggie, oh Lisa, oh petit Bartholomew !
[Homer pointe son doigt en disant les prénoms]
Homer : Montez immédiatement avant que je ne vous tue !
[Il fait des signes d'étranglement]
Bart : Et donc nous fonçons nous coucher à la vitesse de l'éclair.
[Bart va se coucher]
Bart : Attendant le matin pour ouvrir les cadeaux.
[Il s'endort. Le soleil apparaît]
Bart : Au lever du jour, nous galopons joyeusement...
[Lisa, Maggie, et Bart ont un air joyeux]
Bart : ... Pendant que maman et papa bâillent, et nous regardent avec lassitude.
[Homer et Marge sont sur le canapé. Les enfants ouvrent leurs cadeaux]
Bart : Pour Maggie, une tétine...
[Elle la prend et sourit]
Bart : ... Pour Lisa, quelques poupées...
[Lisa sourit]
Bart : ... Pour moi un pistolet...
[Bart sourit avec un pistolet en jouet]
Bart : ... Qui tire des balles de ping-pong.
[Il tire dans la tête d'Homer]
Bart : Alors on met la télé...
[La famille sur le canapé, Maggie sur les genoux d'Homer. On entend la musique "Jingle Bells". On voit Itchy & Scratchy version Noël]
Bart : ... Et on a commencé à s'endormir. Avec toutes les émissions sur le thème de noël.
[Tout le monde s'assoupit. D'abord Homer, puis Marge, Lisa et Maggie. Bart est le seul éveillé. Il continue son poème]
Bart : Donc, pour ces chouettes moments de mes vacances, joyeux noël à tous et faîtes de beaux rêves.
[Bart fait au revoir à tous, avec son pistolet dans la main droite]

L'équipe du site | A propos