Homer au foyer

SEQ 1- INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Bart court puis l'image se fixe et l'inscription «BART (Bartushomosapien)» apparaît. Bart reprend sa course et Homer le poursuit en criant. L'image se fixe à nouveau, sur Homer cette fois, et l'inscription «HOMER (Homo Neanderthalus) » apparaît. La course reprend. Homer et Bart passent dans le salon et casse une lampe. Marge qui était dans la cuisine s'en aperçoit]
Marge : Pas question que je le nettoie ! Hmmmm... À qui je vais faire croire ça ? [Marge se baisse pour ramasser les débris]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des simpson - Chambre de Maggie
[Maggie est dans son berceau. Marge essaye de lui enlever la tétine de la bouche mais elle résiste]
Marge : Ooooh Maggie ! Quand tu seras grande tu feras ce que tu veux avec ta tétine ! [Marge pose Maggie sur une table, lui enlève sa tétine et lui met un biberon à la place. Elle la change puis lui fait faire son rot]
Maggie : Beuâârp !!!

SEQ 3 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge prépare des sandwichs]
Marge : Avec moutarde pour Bart, coupé en diagonale et pas en long avec mayonnaise allégée pour Lisa, enlever la croûte, plus de tranches de salami pour Homer ... [Bart et Lisa arrivent dans la cuisine]
Bart : M'man t'as pas vu ma casquette ? M'man t'as pas vu ma casquette ? M'man écoute-moi ! T'as pas vu ma casquette ? [Homer arrive] M'man je te parle ! Réponds-moi à la fin ! Je cherche ma casquette partout, je sais pas où elle est ! Tu l'as pas vu ? M'man tu m'entends ?
Lisa : [en même temps que Bart] Maman tu peux m'enlever les poivrons s'il te plaît ? Maman je déteste les poivrons, tu sais bien.
[Homer arrive]
Homer : [en même temps que Bart et Lisa] Marge j'ai encore craqué mon fut' ! Ouuuh !! J'peux avoir du sandwich aujourd'hui ? Tu peux me les faire au salami mais tu m'en mets deux tranches et tu ...
Marge : Un seul à la foi !! Un seul à la foi.
Bart : Tu te rappelles bien, je l'avais hier soir ma casquette ! M'man, tu l'as pas vu ?
Lisa : [en même temps !] C'est pourtant pas compliqué !
Homer : [en même temps !] Deux tranches de salami, deux tranches de salami ! Surtout oublie pas de mettre deux tranches de salami sur la croûte !
Marge : Ca suffiiiiit !!!! ... Tiens voilà Lisa, pas de poivrons. [Elle fait tomber les poivrons de la rondelle de salami] Bart, ta casquette là où tu l'as laissé : derrière les toilettes. Homer, j'ai recousu ton pantalon mais j'ai plus de salami !
Bart : Merci m'man !
Lisa : Merci m'man !
Homer : D'oh !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon
[Marge est surchargée. Elle a les bras encombrés par des sacs, Maggie, Boule de Neige II. Elle tient une liste]
Marge : [en lisant la liste] Les cassettes à rapporter, la liste des courses, le bain anti-puces pour le chat, le pressing pour Homer ... Hmmmm, bon ben je crois que c'est tout !
[Homer arrive une boule de bowling dans les mains]
Homer : Marge, tu peux porter ma boule « chez Nick » ? ‘ Y a une capsule de bouteille qu'est coincée dans un trou.
Marge : Hmmmm... je suis déjà pas en avance... tu peux pas te servir d'une de celles du bowling ?
Homer : [dépité] Oooooh ... celles du bowling...
Marge : D'accord, pleurniche pas ! Mets la dans ma main gauche ! [Homer s'exécute et le corps de Marge se met à pencher sur la gauche. Le bus scolaire arrive]
Marge : Les enfants, dépêchez-vous ! Vous allez rater votre bus !
Lisa : Sûrement pas !
Bart : [en laçant ses chaussures] Ca n'arrive jamais !
[Au moment où ils ouvrent la porte le bus démarre]
Bart : Oh bah ça alors !
Marge : [énervée] Hmmmmmm !
Maggie : Tchouik tchouik !

SEQ 5 - EXT/JOUR Voiture de Marge
[Marge a une expression très fatiguée. À l'arrière Bart fait des grimaces à Lisa]
Lisa : Maman ! Bart me fait des grimaces !
Bart : C'est un tique nerveux tu permets. Et c'est pas gentil de me le faire remarquer ! [Bart continue ses grimaces]
Lisa : Maman regarde, il continue ! Bart arrête ! Arrête ! Eh arrête ! Arrête, arrête, arrête ! MAAAAAAAAAMAAAAAAN !!!!!!!!!!!! [La voiture freine brusquement devant l'école]
Marge : [Exaspérée] SORTEZ ! TOUT DE SUITE !

SEQ 6 - EXT/JOUR Devant le Mini Marché
[La voiture de Marge vient s'arrêter devant le Mini Marché]

SEQ 7 - INT/JOUR Mini Marché
[Marge avance dans les rayons en poussant son caddie. Maggie y est assise]
Marge : Hmmmmm... Fruits en poudre, ... Boisson goût d'orange fraîchement pressée, ... Pizza de Krusty à la saucisse de canard, ... [Marge s'éloigne du caddie pour fouiller les rayons. Maggie en jette des boîtes de conserve par terre]

SEQ 8 - INT/JOUR Boutique de bowling "Chez Nick" n°1
[Marge, l'air de plus en plus abattu se tient devant le comptoir]
Vendeur 1 : Ah désolé ma petite dame. Le Nick que vous cherchez est à l'autre bout de la ville !

SEQ 9 - INT/JOUR Boutique de bowling "Chez Nick" n°2
[Marge se tient devant le comptoir]
Vendeur 2 : Oh bah je sais pas ce que Nick a pu vous raconter. Ca fait des années que j'ai pas débouché une boule ! [Marge sort de la boutique]

SEQ 10 - EXT/JOUR Voiture de Marge
[Maggie boit son biberon. Marge à des cernes sous les yeux et paraît énervée. Elle met la radio où elle entend un bruit de marteau-piqueur]
Radio : Ooooh ! Ces horribles maux de tête qui n'en finissent pas ! J'ai l'impression d'avoir un rat dans le cerveau ! [Marge, agacée, change de station]
Marty : C'est l'heure de Bill et Marty dans « l'appel classique du maniaque » !
Bill : Allô, c'est bien M. Justin Sherman?
Sherman : Oui.
Bill : Monsieur, votre femme est morte.
[Marge effarée]
Sherman : Oh! Seigneur! Non !
Bill : Hahahaha! [Maggie tente d'arracher la tétine de son biberon] Et si ! Haha ! C'est vrai ! Elle vient de passer à travers une baie vitrée, y a du sang partout.
Sherman : Et dire que je viens juste de lui parler OoooohoooohahahAHAHAHA !!!
Bill : HAHAHA !!
Marge : AAAAAAH !!!
[Marge semble de plus en plus énervée. Elle entend des voix qui la hante]
Lisa : Bart me fait des grimaces !
Bart : Où est ma casquette rouge ?
Homer : Celles du bowling?!
Marty : Votre femme est morte.
Le vendeur n°2: Ca fait des années que j'ai pas déboucher une boule.
[Deux marteau-piqueurs imaginaires apparaissent autour de la tête de Marge et se mettent en marche. Maggie qui essaye toujours d'enlever la tétine de son biberon, l'arrache et éclabousse le lait dans toute la voiture et sur la figure de Marge]
Marge : NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN !!!!!!!!! [Ses pupilles partent dans tous les sens, son visage tremble. Elle appui sur la pédale de frein et s'arrête au beau milieu du pont du mémorial de Springfield. Marge retire les clés du démarreur. Elle a le regard vide. Le chauffeur du bus de derrière descend]
Chauffeur : Écoutez ma petite dame, vaudrait mieux...
Marge : RÔOAARRR !

SEQ 11 - EXT/JOUR Hélicoptère de Arnie Pie
[Arnie pilotant l'hélico tient une brioche]
Arnie : Ici Arnie votre ange gardien dans les airs. Nous avons de gros problèmes sur le pont du mémorial de Springfield. Le trafic est au point mort, c'est l'apocalypse dans les deux sens ! Et prenez garde au coin de la quatorzième et la rue Elm, tiens je viens de faire tomber ma brioche. [La brioche tombe de l'hélico]

SEQ 12 - EXT/JOUR Pont du mémorial de Springfield
[Toutes les voitures sont arrêtées. La police est arrivée]
Eddie : Elle a verrouillé et elle refuse de bouger.
Wiggum : Vous aviez le gyrophare ?
Lou : Oui.
Wiggum : ... Alors là, je suis à cours d'idée.
[Otto monte sur le toit de son bus, enlève sa chemise, s'allonge et déplie le pare-soleil de son bus qu'il tend devant lui]
Otto : Ouais ! Quel pied, 5mn de bronzettes !
[Un mafieux dans une voiture blanche klaxonne]
Mafieux : Dépêchons, Dépêchons ! J'ai un cadavre dans le coffre moi !
[Derrière, Krusty dans une décapotable rose klaxonne pendant que M.Tiny lèche une glace au chocolat qu'il fait tomber sur le siège. Puis il appuie sur les boutons du tableau de bord]
Krusty : Monsieur Teeny, arrêtez de tripoter à ces boutons. Oh ! Bravo ! Maintenant vous avez mis du chocolat partout !

SEQ 13 - EXT/JOUR Hélicoptère de Arnie Pie
[Kent Brockman, le micro à la main est assis à côté d'Arnie]
Kent : Ici Kent Brockman. Je me trouve aux côtés d'Arnie en direct de l'hélicoptère. Mais je ne suis pas là pour faire un vulgaire point de la circulation.
Arnie : Éhhhhh !
Kent : Regardez les choses en face : une femme au foyer, surmenée, mal considérée vient de craquer. Elle a arrêté sa voiture sur le pont [Une image du pont vu de haut apparaît] et refuse de bouger. [Kent Brockman a un harnais et un casque sur lequel est fixée une caméra] Votre reporter va maintenant être descendu grâce au harnais de « Channel 6 » pour une interview exclusive.

SEQ 14 - EXT/JOUR Pont su mémorial de Springfield
[Marge est dans sa voiture les bras croisés, l'air renfrogné. Kent Brockman descend grâce à une corde et son harnais, passe devant la voiture mais ne s'arrête pas et continue de descendre. Il se retrouve devant les piliers du pont sur lesquels il se cogne]
Kent : Oh ! Ouille ! Ohoohooo, non euh... pas la tête !

SEQ 15 - INT/JOUR Central nucléaire de Springfield - Cafeteria
[Homer, Lenny et Carl regarde le journal à la télé]
Homer : [Il ne voit pas que c'est Marge dans la voiture] Héhé ! Alors ma poulette, qu'est-ce qui ce passe ? T'as pas ton conte chez toi ? C'est ça, hein ? [Homer, Carl et Lenny rigolent]
[À la télé, la vitre de la voiture s'abaisse et Homer s'aperçoit que c'est Marge qui est dans le véhicule]
Homer : D'oh !

SEQ 16 - EXT/JOUR Pont du Mémorial de Springfield
[Une banderole « MERE EN DETRESSE-NE PAS FRANCHIR » est tenue par un policier pour empêcher les gens de trop s'approcher]
Homer : Laissez-moi passer, laissez-moi passer ! J'suis le mari !
Eddie : Ahhhh ! Ca explique tout ! Héhéhé !
Lou : Hahaaaha !
Wiggum : [En tendant un porte-voix à Homer] Tâchez de la faire sortir... mais appuyez pas vos lèvres là-dessus.
Homer : [Avec le porte-voix] Allô, Allô ?! C'est branché ? Allô ?!
Marge : Homer, c'est toi ?
Homer : [À Wiggum] Qu'est-ce que je dis ?
Wiggum : Pourquoi pas « Oui c'est moi » ?
Homer : [Avec le porte-voix] Oui c'est moi !
Wiggum : Dites lui que vous l'aimez.
Homer : [Avec le porte-voix] Je t'aime beaucoup.
La foule : Oooooooooh !
Homer : [Avec le porte-voix] Et... euh... plus tard, ce soir, je pense que toi et moi on pourrait... euh... faire un câlin.
La foule : Hahahahahaha !
Nelson : Ahahaha !
Wiggum : Euh... soyez gentil : essayez d'en finir.
Homer : [Avec le porte-voix] Écoute Marge, je sais qu'il y a quelque chose qui te turlupine, mais, si tu sors de cette voiture, je te promets de faire tout ce qui faut pour que ça s'arrange. S'il te plaît chéri !
Marge : Ah d'accord ! [Marge sort de la voiture. Homer court vers elle et ils s'enlacent]
Wiggum : [En montrant Marge] Les menottes les gars !
[Un policier met les menottes à Marge]

SEQ 17 - INT/JOUR Commissariat
[Quatre photos de Marge sont prises devant la toise dont deux de ses cheveux]
La photographe : Entre nous madame, toutes les nanas de la police savaient ce que vous ressentiez.
Marge : C'est très gentil. Vous pensez que vous pouvez me desserrer ça ? [En lui montrant ses menottes]
La photographe : Nan !

SEQ 18 - INT/JOUR Lieu secret
[Une grande table en bois est au milieu de la pièce. À l'extrémité de gauche se tient Quimby et quatre gardes du corps. À l'extrémité de droite se tient Wiggum et quatre policiers]
Wiggum : Vous faites pas de bile m'sieur le maire. La petite poulette va se retrouver en cage d'ici la fin de la semaine.
Quimby : Wiggum ! Espèce de petit flic à la manque, relâchez-la !
Wiggum : Mais elle a enfreint la loi !
Quimby : Merci pour l'instruction civique ! Bon, écoutez moi bien : si Marge Simpson va en tôle, je peux dire adieu aux bulletins de vote des gonzesses. Et si je suis éjecté c'est sur vous que je retomberai !
Wiggum : Un petit conseil Quimby : faut pas sortir l'artillerie quand on a pas de munitions !
Quimby : Ouvre bien grandes tes oreilles Wiggum, si tu me cherches tu vas me trouver !
Wiggum : Tu causes comme un vrai dur, mais, t'es un vrai mou Quimby !

SEQ 19 - EXT/JOUR Parvis de l'hôtel de ville
[Quimby est derrière un pupitre, entouré de Marge, Wiggum et 2 gardes du corps. Devant se tient tout Springfield]
Quimby : Je déclare que ce jour sera désormais le jour de Marge Simpson dans la ville de Springfield ! [La foule acquiesce et applaudit]
Quimby : [À voix basse à un des ses gardes du corps] On dirait des phoques savants. Jetez leur un poisson, vous les verrez applaudir avec leurs nageoires !

SEQ 20 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Marge et Homer sont dans leur lit. Ils regardent Quimby proclamer le jour de Marge Simpson à la télé]
Homer : [D'une voix endormie] Ahaaaaa... Tout est bien qui finit bien... Bonne nuit Marge. [Homer ronfle]
Marge : [Agacée] Hmmmmm !
[Une pub passe à la télé]
Pub : Il y a bien longtemps de cela, des explorateurs espagnoles découvraient un petit coin de paradis niché dans les montagnes de Springfield. Ils l'appelèrent... Rancho Relaxo [Un chevalier traverse le centre de relaxation] et c'est toujours son nom. Aujourd'hui, c'est la seule station thermale deux étoiles de Springfield. [Le chevalier plonge dans la piscine] Nagez, [Il joue au tennis] jouez au tennis, ou restez tout simplement assis à fixer les murs. [Le chevalier toujours habillé sirote un cocktail dans un jacuzzi] Au Rancho Relaxo c'est vous le patron. Et rappelez-vous dans « Relaxo » il y a le mot « relax ». [Marge éteint la télé]
Marge : Homer!
Homer : Hmmm...
Marge : Homer!!
Homer : Quoi ?!
Marge : J'ai besoin de vacances.
Homer : Hein ?! Mais Marge tu viens d'en avoir. Tu te rappelles les grottes avec les stalactrucs ? [Homer voit une photo sur la table de nuit, où il tient Bart par le pied au dessus d'un trou. Sur le mur un écriteau dit « Puits sans fond »] Héhé !
Marge : J'ai besoin de me relaxer !
Homer : Je sais que t'en as besoin Marge, mais tu sais bien comment s'est nos vacances avec les trois monstres sur la banquette arrière : « On est arrivés ? Ca y est on est arrivé ? ». Sans conter que moi aussi je suis pas un cadeau sur la plage : « Marge je peux avoir un autre sandwich ? Marge je peux avoir un autre sandwich ? »
Marge : Non je parle de prendre des vacances toute seule.
Homer : Quoi ?! Tu veux dire qu'on divorce ?! Marge, je peux changer !
Marge : Non Homer, non. Je t'aime toujours. ‘ y a des tas de couples qui prennent des vacances séparés.
Homer : Bon, d'accord... Mais tu vas me jurer que tu reviendras !
Marge : Je te le juuuure.
Homer : Bon, alors très bien. [Homer se rendort aussitôt et se met à ronfler]

SEQ 21 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison
[Bart et Lisa sont dans la voiture de Patty et Selma, collés à la vitre, l'air horrifié. Marge parle à ses sœurs]
Marge : Merci encore de prendre les enfants pendants mon absence.
Selma : Te fait pas de soucis !
Patty : Hmmumm... on a le droit à six mois de congés maternité, on en a jamais profité.
Marge : Homer, tu veux amener Maggie ?
[Homer sort de la maison, Maggie dans ses bras. À la vue de Patty et Selma, elle prend peur et s'accroche à l'encadrement de la porte]
Lisa : Zut ! J'avais pas pensé à ça !
[Homer la tire]
Homer : Ngggn ! ... Ngggn ! ... Elle commence à lâcher prise !
Marge : Homer, Maggie ne veut vraiment pas quitter la maison. Elle peut peut-être rester avec toi ...
Selma : Tu crois que c'est bien prudent ?
Patty : Hmmumm... il va l'échanger contre une bière ou contre une revue cochonne !
Patty+Selma : Hahahahaha !!
Homer : Pour votre information je peux prendre soin de ma f... Aaaaaah !! [Maggie que Homer avait lâché glisse de l'encadrement de la porte. Il la ramasse]Voyez ! Elle a pas eu le temps de rebondir !

SEQ 22 - EXT/JOUR Gare
[On entend une voix dans les hauts parleurs]
Voix : Tous les voyageurs pour Shelbyville, piste Aérocity, New Shérif land et Rancho Relaxo en voiture !
[Marge est à la fenêtre du train et Homer sur le quai avec Maggie dans les bras]
Marge : Au revoir Homer.
Homer : Au revoir. [Le train démarre. Homer court à coté sur le quai] Mes slips propre ils sont où ?!
Marge : Dans le sèche-linge !
Homer : Et je change Maggie tous les combien ?!
Marge : Quand elle en a besoin !
Homer : Marge, Marge ! Comment on se sert de la cocote-minute ?!
Marge : T'en sers pas ! [Le train s'éloigne. Homer a l'air complètement dépité]

SEQ 23 - EXT/JOUR Entrée du Rancho Relaxo
[Un garde se tient devant une grande porte en bois]

SEQ 24-INT/JOUR Rancho Relaxo - Réception
[Une radio est posée sur une table d'appoint]
Radio : Ici Radio Koma, K-O-M-A, la plus reposante et la plus facile des radios. Et maintenant une super série de chansons qui parlent de nuages...
[Marge souriante signe un papier que le réceptionniste lui tend]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer est allongé sur le canapé et mange un sandwich. Il entend un bruit de cliquetis]
Homer : Hm ?

SEQ 26 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Maggie
[Maggie est dans son berceau et fait passé une tasse sur les barreaux]
Homer : Coucou Maggie ! [Elle montre une photo de Marge sur l'étagère] Désolé bébé. [En faisant des grands gestes] Maman est devenue dingo et elle s'est tirée loin, loin, loin. [Il attrape une autre photo sur l'étagère représentant la famille Simpson] Alors, on va rester tous les deux quelques temps. Rien que toi et moi. [Avec ses deux mains il cache Marge, Lisa et Bart sur la photo de manière à ne plus voir que Homer et Maggie]

SEQ 27 - INT/JOUR Appartement de Patty et Selma
[Bart et Lisa assis à table ont l'air abattus en regardant le sandwich dans leur assiette]
Patty : Les enfants vous n'avez pas touchez à vos sandwichs à la langue, vous voulez boire quelque chose ?
Selma : Y'a du jus de navet, du Monsieur Pschitt et du lait de soja.
Lisa : Nan ça va aller. [Elle bâille] Je crois que le marchand de sable est passé.
Selma : Il est seulement midi et demi !
Lisa : J'suis au courant de l'heure !
Selma : Hmmmm... Lisa tu dormiras dans mon lit, Bart tu dormiras avec tante Patty.
Bart : Dans ton lit ?
Patty : Nhmmm ! Il faut que je te prévienne il paraît que je ronfle ! [En regardant Selma d'un œil complice] Hahahaha !
Selma : [En regardant sa montre] Oh ! « Le tribunal des divorces » passe dans un quart d'heure. [Patty et Selma se lève en emportant leurs assiettes]
Bart : J'ai vachement la trouille Lisa !
Lisa : Tu crois savoir ce que c'est que la peur ? Eh ben figure-toi que je les ai vu toutes nues !
Bart : Ahhhh !

SEQ 28 - INT/JOUR Rancho Relaxo - Chambre de Marge
[Marge est assise sur son lit. Elle allume la télé. Troy McClure est dans une baignoire remplie de boue]
Troy : Ooooh, bonjour et bienvenue au Rancho Relaxo ! [Il sort de la baignoire] Je suis Troy McClure. Vous avez du me voir dans des films comme "Aujourd'hui on tue, Demain on meurt" ou dans "Gladysse la mule perverse". Mais aujourd'hui vous me voyez dans mon plus grand rôle. [Il sort de la pièce. Il arrive sur un balcon, vue sur la mer. Le soleil se couche] Je suis votre guide pour un vidéo tour du Rancho Relaxo. [Troy McClure est dans une chambre du Rancho Relaxo] Notre visite commence dans votre propre chambre où la relaxo-vision vous offre les derniers grands succès d'Hollywood. Et après minuit... [En confidence] Vous aurez droit aux meilleurs films classés Y en provenance des pays scandinaves. [Il s'embrasse les mains] Ohlala ! Notre sélection du jour est... : "Thelma et Louise", "Les joyeux petits lutins rencontrent Monsieur Coin-coin", "Le réveil érotique de S"
[Troy McClure est dans une cuisine aux côtés d'un chef cuisinier] Chef Rodrigo, qu'est-ce que vous préparez de bon ?
Chef Rodrigo : Hmmm... goûtez vous-mêmes Troy ! [Troy McClure goûte la sauce]
Troy : Hmmmm ! C'est mauvais pour moi ça ! C'est beaucoup trop bon !
Chef Rodrigo : C'est la où vous vous trompez Troy. La marmite entière contient que 14 calories ![Marge à l'air très intéressé]
[Troy McClure se fait masser]
Troy : Oooohooooh... ho! Gregory, mais comment ai-je pu vivre sans vous ?
Gregory : Hehehehe !
Troy : [Au téléspectateurs] Oh vous vous sentez tendu ? [Marge acquiesce] Alors faîtes le 9 sur votre téléphone, puis la touche avec l'étoile, ensuite 4-8-3... on s'occupe du reste ! Ooooh !
[Marge compose le numéro sur son téléphone]

SEQ 29 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger
[Homer tend une cuillère à Maggie qui refuse de manger]
Homer : Allez Maggie! Miam, miam, miam! [Homer avale la purée en guise d'exemple]Hmmm, hmmm ! [Il finit tout le petit pot] La purée de petit pois aussi c'est bon. [Il pose le pot à côté d'une dizaine d'autres pots vide]

SEQ 30 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer est allongé sur le canapé une Duff à la main et regarde la télé. Il se lève brusquement et voit Maggie écrasée au fond du canapé]

SEQ 31 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Maggie
[Homer met une couche propre à Maggie mais il n'arrive pas à l'attacher]
Homer : Ngnnn ! Ngnnn ! [Découragé, il agrafe la couche de Maggie]

SEQ 32 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger
[À moitié cacher derrière la table il fait un spectacle de marionnettes à Maggie]
Homer : Nanana ! Lalala ! Doudidoudou... Nan !! [Le chien saute sur une marionnette]Nan ! Non holà ! Lâche ! Ahhhh ! [Le chien l'entraîne sous la table. Maggie applaudie]

SEQ 33 - INT/JOUR Rancho Relaxo - Salle de massages
[Marge se fait masser par Gregory le masseur]
Marge : Hmmmm, hmmm... oooh !
Gregory : Marge, c'est dans des moments pareils que je suis content d'avoir été recalé à la fac' de médecine chez moi, en Argentine !

SEQ 34 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer, Maggie dans les bras, ouvre la porte à Barney]
Homer : Salut Barney ! C'est sympa de me tenir compagnie !
Barney : Pas de problèmes ! [En voyant Maggie] Oh ! Regardez-moi ça ! Mais c'est le petit Bart ! Tu te rappelles de Tonton Barney ? Eh, Homer, j'peux le prendre ?
Homer : D'accord mais fais gaffe hein ! [Il la prend à bout de bras]
Barney : ohhhh ! Bah dis donc, ça sent pas la rose hein ! [Il se renifle les aisselles] Ah non ! C'est moi !

SEQ 35 - INT/NUIT Chambre de Patty et Selma
[Lisa est couchée dans un lit. Bart fouille un placard]
Lisa : Bart, ‘faut pas fouiller dans les affaires d'autrui ! C'est pas bien !... Tu trouves des trucs ?
[Bart sort un énorme soutien gorge du placard]
Bart : Je l'ai déjà dit mais je le redit encore : Aïe Caramba !
[Bart sort un tire comédons pensant que c'est un pistolet] Eh Lisa ! Pan, Pan !
Lisa : Ooooh Bart ! C'est pour retirer les points noirs ! [Bart, dégoûté le lâche]
Bart : Euuurrk ! [Il se met dans son lit. La porte s'ouvre, Patty et Selma entrent. Bart et Lisa font semblant de dormir]
Patty : Hmmm, c'était un bon Mac Gyver !
Selma : Hmmmhmmm... Je sens que je vais rêver de Richard Dean Anderson cette nuit !
[Patty et Selma, un masque sur les yeux, sont couchées et ronflent. À côté Bart et Lisa tremble de terreur]

SEQ 36 - INT/NUIT Rancho Relaxo - Chambre de Marge
[Marge dort. Ouvre les yeux puis se rendort aussitôt]
Marge : Ahhhhmmm.

SEQ 37 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Maggie
[Homer, complètement saoule chant une berceuse à Maggie qui est éveillée dans son berceau]
Homer : [il chante] Bonne nuit, ma chérie. Dadadadadadada. Dididi Dididi. Et que tes rêves soient jolis. Bonne nuit ma petite côtelette de porc ! [Homer embrasse Maggie et part en éteignant la lumière. Maggie se lève et regarde tristement la photo de marge sur l'étagère. Elle saute de son berceau, passe dans le salon complètement en désordre et sur le ventre de Barney qui ronfle par terre. Puis elle sort dehors par la chatière. Elle voit une épaisse chevelure bleue derrière la palissade, s'y précipite mais se rend conte que ce n'est qu'un buisson. Elle continue à marcher sur le trottoir, bien décidée à retrouver Marge]

SEQ 38 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Maggie
[Homer arrive dans la chambre, un biberon à la main]
Homer : Hé Maggie, c'est l'heure de ton biberon de neuf heures ! [Il regarde sa montre qui affiche 11h45] Héhéhé ! [Il s'aperçoit que Maggie n'est pas dans son berceau] Aaaaaaah !

SEQ 39 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain
[Il cherche dans le panier à linge sale]
Homer : Maggie ?

SEQ 40 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cave
[Il cherche dans le sac de l'aspirateur]
Homer : Maggie ?

SEQ 41 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Toit
[Il regarde dans la cheminée]
Homer : Maggie ?

SEQ 42 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer essaye de soulever Barney qui dort toujours par terre. Il regarde sous Barney où il voit une chose en pic ressemblant à la coiffure de Maggie, mais ce n'est qu'un coquillage]
Barney : [En se réveillant] Oh la vache ! Si t'as envie de passer une mauvais nuit t'as qu'as dormir sur un de ces machins ! [Il montre le coquillage]
Homer : Barney, j'ai perdu le bébé ! C'est le pire truc que j'ai jamais fait !
Barney : Pas de panique, pas de panique ! Tu sais pas ce que je vais faire ? Je vais te préparer une bonne omelette !
Homer : Aide-moi à chercher !
Barney : Oh t'es sur ? Parce que moi je la fais avec deux sortes de fromages.
Homer : Viens m'aider ! [Il attrape Barney par le bras]

SEQ 43 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Devant la maison
[Homer cherche dans la boite aux lettres pendant que Barney regarde sous une marche]
Barney : Eh Homer je crois que je l'ai trouvé ! [Il commence à tirer] Allez, viens !
Homer : Barney ! Tu vas lui arracher le bras !
Barney : Eh, le plus tôt je la sortirai de là, le plus tôt on se tapera notre omelette ! Nggn... Aaaah ! [Il sort un tuyau qui éjecte de l'eau partout]

SEQ 44 - INT/JOUR Centre commercial
[Maggie descend un escalator et passe devant la boutique de bowling "Chez Nick" n°2]
Client : Et je pourrais repasser quand ?
Le vendeur : Oh, à mon avis, faut pas conter l'avoir avant deux semaines.
[Maggie passe devant un salon de coiffure où elle voit une dame aux épais cheveux bleus. Mais elle se retourne et Maggie s'aperçoit que ce n'est pas marge]
Coiffeur : [En tendant un miroir] Oh alors, qu'est-ce qu'on dit de ça ?
Dame aux cheveux bleus : Oh ! Seigneur Dieu ! Et je ne peux même pas me mettre un sac sur la tête !
Coiffeur : Si, vous pouvez !

SEQ 45 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer est au téléphone]
Homer : Allô, je voudrais le service des bébés disparus.
Homme au téléphone : Ne quittez pas. [Une chanson sur les bébés se met en route ce qui fait pleurer Homer]

SEQ 46 - INT/JOUR Rancho Relaxo - Chambre de Marge
[Marge tient une liste des activités dans la main]
Marge : Saut à l'élastique, canoë kayak, calligraphie, fabrication de cigares, danses hawaïennes. [Marge est habillée en vahiné] Hummm... Je crois que j'ai tout fait. [Elle allume la télé. Troy McClure est là]
Troy : Maintenant vous avez vu ce que le Rancho Relaxo a à vous offrir.
Marge : Heinhein...
Troy : Mais rappelez-vous, on ne peut pas vous dire comment vous distraire. C'est à vous de nous le dire.
Marge : Hoooo ?
Troy : Comme je l'ai chanté à Dolorès Monténégro dans « Sombreros et lentilles », [En chantant] Fait comme tu le sens poupée ! [Troy s'envole en delta plane]
[Marge prend son téléphone]
Marge : Allô, le room service ? Ici Marge Simpson. Je voudrais une pêche melba avec beaucoup de chantilly, un fondant avec des pépites de chocolat... [D'un ton de défi] Et une bouteille de tequila !

SEQ 47 - INT/JOUR Rancho Relaxo - Salle de bain de Marge
[Marge est dans un bain moussant, elle regarde la télé et mange une glace]
Marge : Hmmmmmm... Hmmmmm...

SEQ 48 - INT/JOUR Palier de l'appartement de Patty et Selma
[Homer toque à la porte. Patty entrouvre la porte]
Patty : Qu'est-ce que tu veux toi ?
Homer : Je suis venu voir les enfants.
Patty : Attends ici... Et ne vole pas les ampoules électriques !
[Bart et Lisa saute sur les jambes d'Homer]
Bart+Lisa : P'pa !
Homer : Salut les monstres... hum... Vous avez pas vu Maggie par hasard ? [Bart et Lisa hochent la tête] Oooooh... ‘ Faut que j'y aille !
Patty : Venez les enfants, c'est l'heure d'enlever la corne au pied de Tante Patty ! [Ils frissonnent]

SEQ 49 - EXT/JOUR Garage "Buckingham Palace"
[Maggie croit voir l'ombre des cheveux de Marge sur un mur, mais c'est en fait celle de l'adolescent boutonneux qui est déguisé en Horse guard]
Adolescent boutonneux : [À un passant] Bonjour M'sieur, comment ça va ? Alors, je vous fais un petit graissage ?
Passant : ‘ Me touchez pas !

SEQ 50 - INT/JOUR maison des Simpson - Cuisine
[Homer fouille tous les placards. Il se met à pleurer. Le téléphone sonne]
Homer : Oui allô ?
Marge : Bonjour Homer. Je me sens beaucoup mieux !
Homer : Écoute Marge... heu... Qu'est-ce tu dirais si je te disais que le chien s'est sauvé ?
Marge : Ho ! Homer, c'est affreux !
Homer : Oh... Bon bah j'ai une bonne nouvelle : le chien il s'est pas sauvé !
Marge : Tant mieux ! Je vais rentrer chéri. Tu peux venir me chercher à la gare dans une heure. Amène les enfants ! Au revoir. [Homer pleure et tape sur le frigo]

SEQ 51 - EXT/JOUR Devant le palais des glaces
[La police est là. Un attroupement est regroupé autour d'un périmètre de sécurité. Eddie, Lou et deux autres policiers tiennent un trampoline]
Wiggum : [Avec un porte-voix] Attends, saute pas surtout ! Je sais que tu traverses des moments difficiles, mais, tu as toute la vie devant toi ! [C'est en fait Maggie qui dort sur le toit du magasin à qui Wiggum s'adressait]

SEQ 52 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon des Simpson
Homer : Écoute Marge, Maggie était toute jeune. C'est pas comme si on avait eu le temps de s'attacher à elle... Non !... euh... Marge, c'est drôle la vie. Un jour ils sont bébés et le lendemain ils volent de leurs propres ailes... Ooooh... [On sonne à la porte. Homer ouvre et c'est le chef Wiggum qui est là]
Wiggum : C'est vous qui avez signalé un bébé perdu ?
Homer : Oui.
Wiggum : Vous pouvez me la décrire ?
Homer : Euh... Elle est petite... C'est une fille...
Wiggum : Bingo ! [Il lui montre Maggie qu'il avait caché derrière son dos]
Homer : Wouoooh ! Maggie ! [Il la sert dans ses bras]
Wiggum : Pas si vite ! Vous êtes inculpés de négligence criminelle aggravée !
Homer : Vous avez trouvé mon bébé ! Oh merci, merci, merci ! [Il embrasse Wiggum]
Wiggum : Ohhmmoh... Mince... Mais recommence plus hein ! Mon petit pote !

SEQ 53 - EXT/JOUR Voiture de Homer
[Homer scotche Maggie au siège]
Homer : Ngggn ! Ngggn ! Et tu bouges pas de là ! Compris ?
[Homer démarre. Il s'arrête devant chez Patty et Selma, rentre et ressort, Bart et Lisa accrochés à ses jambes. Il redémarre]

SEQ 54 - INT/JOUR Gare de Springfield
[Marge est dans son train. Elle sort une photo de Bart, Lisa Homer et Maggie souriants. Par la fenêtre elle les voit dans la même position mais l'air complètement abattu. Elle sort du train]
Marge : Bonjour ! Je vous ai manqué ? [Ils courent vers elle et l'enlacent]
Homer : T'en vas plus jamais ! T'en vas plus jamais ! T'en vas plus jamais ! T'en vas plus jamais.
Bart : [En même temps] Maman, Maman ! J'irai plus jamais chez Tante Patty et Tante Selma ! T'entends ?! J'irai plus jamais chez elles ! Jamais !
Lisa : [En même temps] Maman !
Marge : Vous m'avez manqué vous aussi.

SEQ 55 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge
[Toute la famille est allongée dans le lit]
Marge : À partir de maintenant j'espère que tu m'aideras un peu plus qu'avant.
Homer : Tout ce que tu veux mon petit cœur. T'as assez de couverture ? Ca va ?
Marge : Ben... un peu plus ce serait pas de refus. Et j'aimerais bien avoir un peu de temps pour moi quelques fois. Je voudrais aussi être aidée, cos...
Bart : M'man. Je crois que je parle au nom de tous ceux qui sont dans ce lit si je te dit que maintenant t'auras plus aucun problèmes. Allez, on va essayer de pioncer un peu, d'accord ? [Il éteint la lumière]

L'équipe du site | A propos