Il était une fois à Springfield

SEQ 1 – INT/JOUR Studios Krustylu – Plateau de l'émission de Krusty

[Krusty et monsieur Teeny s'envoient des flèches enflammées sur des cibles attachées à leur l'entre-jambe. Soudain, Krusty rate son coup et sa flèche se plante dans les cheveux de Tahiti Mel qui prennent feu. Ce dernier est catastrophé]
Krusty : Pas de panique ! Je vais éteindre le feu. [Il assomme Mel avec un extincteur] Oups. J'ai utilisé le mauvais côté ! [Il remplie la bouche de Mel avec la mousse de l'extincteur puis l'assomme à nouveau]

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV

[Homer, Bart, Marge et Lisa sont assis sur le canapé. Homer et Bart regardent l'émission de Krusty en riant aux éclats. Marge tricote et Lisa fait ses devoirs]
Bart : [Il rie] Hahahaha ! Hilarant !
Marge : [Peinée] Moi j'aime pas ça. Le véritable humour vient de gens qui sont gentils les uns avec les autres.
Homer : Oh arrête, Marge ! Y a rien de plus drôle à voir qu'un bon coup sur la tête !
Bart : Je suis d'accord ! [Il frappe la tête d'Homer avec une lampe de chevet]
Homer : T'oh ! [Marge rigole] C'est pas drôle...

SEQ 3 – INT/JOUR Studios Krustylu – Plateau de l'émission de Krusty

[Krusty s'adresse aux spectateurs]
Krusty : [Enjoué] Bonne nuit les enfants et rappelez-vous : Krusty vous adore !
Voix : Terminé ! [Krusty prend un air blasé et s'allume un cigare]
Krusty : Et vous, les enfants dans le public du studio, veuillez rendre tous les chapeaux, jouets et bons d'épargne que j'ai distribués pendant l'enregistrement. [Les enfants sont très déçus. Ils rendent leurs cadeaux]

SEQ 4 – INT/JOUR Studios Krustylu - Coulisses

[Le rideau se ferme. 2 responsables de la chaîne suivent Krusty]
Homme : Très bonne émission, Krusty !
Femme : Formidable ! [Ton grave] On doit faire des changements.
Homme : De gros changements !
Femme : Voilà nos indices d'écoute sur les jeunes filles. [Ils montrent un graphique à la courbe descende]
Krusty : [Agacé] Eh, si nos auteurs savaient séduire les filles, ils seraient pas auteurs.
Femme : Avant tout, nous sommes ravis de travailler pour « Krusty and Co. ».
Homme : Mais en sous-titre, nous ne vous faisons plus du tout confiance.
Femme : Toujours est-il que nous vous donnons une co-vedette qui commence lundi.
Krusty : [Furieux] Quoi ?! Une co-vedette ?! Supposez que je refuse de faire l'émission avec elle ?!
Femme : Alors nous avons tout un reality-show qui peut vous remplacer tout de suite. [La responsable ouvre une porte donnant sur une émission « American's next Krusty ». Des figurants, tous piètrement déguisés en Krusty, passent une audition devant un jury composé de Kent Brockman, Rainier Wolfcastle et Booberella]
Figurant : [Il imite Krusty] Hehe ! Je ne suis pas syndiqué ! [Krusty referme la porte]
Krusty : [Suppliant] Bon d'accord, d'accord ! Changez l'émission comme vous voulez, faites exactement comme toutes les merdes des autres chaînes mais laissez-moi rester ! Je vous en prie, me virez pas ! [Il se met à genoux et pleure en agrippant les jambes de la femme. Satisfaits, les 2 responsables se font un check]
Femme : Alors ça, c'est servile !

SEQ 5 – INT/JOUR Maison des Simpson – Cuisine

[Homer, Maggie, Lisa et Bart déjeunent à table]
Marge : Alors, on va essayer ma nouvelle friteuse ! Qui veut des donuts tous frais ?
Lisa et Bart : [Excités] Moi ! Moi ! Moi ! Moi ! Moi ! [Marge leur apporte une assiette de donuts]
Marge : J'ai même des paillettes multicolores. [Elle saupoudre les donuts. Bart en prend un]
Bart : [Mécontent] Tu parles de multicolores ! Y a pas de violettes !
Marge : [Contrariée] Ça existe pas !
Bart : Non mais fais pas gaffe à ce que je dis ! Qu'est-ce que j'y connais, moi, aux paillettes ? [Il mange le donut]
Homer : Pas pour moi, Marge. J'ai des donuts gratos au boulot. Je peux les voir d'ici, dans la salle de repos, à côté du frigo. La boîte en carton rose attend...

SEQ 6 – EXT/JOUR Rues de Springfield – Voiture d'Homer

[Homer continue sa tirade tout en conduisant]
Homer : … ployant sous le poids de nations unies de donuts. Les gelées se frottants avec les crèmes pâtissières, les contours masculins de la boîte se juxtaposant aux courbes féminines des pâtisseries elles-mêmes. [Il défonce la barrière à l'entrée de la centrale nucléaire]
Chef des agents de sécurité : [Énervé] Pourquoi vous avez pas essayé de l'arrêter ?!
Agent de sécurité : Je l'ai fait une fois. [Il se tourne et on découvre qu'il n'a plus de bras gauche]

SEQ 7 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Salle de repos

[Homer arrive en chantant gaiement mais il découvre qu'il n'y a pas de boîte de donuts à l'emplacement habituel]
Homer : [Alarmé] Quoi ?! Pas de boîte rose ?! Mais qu'est-ce qui se passe ?!
Burns : Je crains que vous n'ayez plus vos petits donuts quotidiens.
Homer : Vous ne pouvez pas faire ça.
Burns : [Énervé] Tant que le New Deal de monsieur Roosevelt n'a pas marché, ce pays connaît la crise ! J'ai dépensé une fortune en atomes et nous devons faire des économies.
Lenny : Mais nous avons bien d'autres dépenses inutiles à arrêter avant les donuts !
Carl : Oui, comme le mobilier de plafond. [Il désigne une table et des chaises fixés à l'envers au plafond]
Lenny : Ou tous ces badges d'identité qu'on a commandés ! [Il montre un badge avec une photo de lui déguisé en taliban avec le nom « Osama Bin Sleepin' »]
Burns : [Furieux] Plus de donuts !
Lenny : Plus de...
Homer : …D'oh !
Carl : ...nuts ?
Burns : Exactement.

SEQ 8 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV

[Bart et Milhouse regardent l'émission de Krusty tandis que Lisa lit un livre. Krusty est à l'écran]
Krusty : [Euphorique] Hehe ! [Il prend un ton grinçant et amer] Non sérieusement, hehe les enfants. Un mot sur l'émission d’aujourd’hui : les génies de cette chaîne avec l'encre encore fraîche sur leur diplôme de commerce... [Les enfants du public se moquent] … ils pensent que votre vieux copain Krusty devrait partager la lumière avec une nouvelle star montante. Alors faites un accueil respectueux à la Princesse Pénélope. [Le public applaudit à peine. La scène pivote et un décor d'une chambre de princesse apparaît]
Pénélope : [Elle chante] Comment suis-je devenue princesse ? Pas par mes bijoux, ma couronne. [On voit un technicien tenir des pancartes avec les paroles de la chanson dessus] Pas non plus dans le sourire de mes bonnes qui portent ma traîne à la messe. [Monsieur Teeny, Tahiti Mel et Krusty, habillés en princesses, tiennent la traîne de la robe de Pénélope d'un air mécontent. Lisa lève les yeux de son livre, intéressée. Bart et Milhouse sont choqués par ce qu'ils sont en train de regarder] C'est la part de moi qui veut que je sois la fille que personne n'ignore. [Bart et Milhouse se cachent le visage avec leur t-shirt. Un dragon mécanique lance des fleurs sur la princesse puis un arc-en-ciel descend sur le plateau. Un corde lâche et frappe Krusty] Car dans son cœur, une princesse sait qu'elle est la seule fille qu'on adore. [Devant la télévision, Milhouse et Bart se roulent par terre, traumatisés. Pénélope finit sa chanson par une note très aiguë]
Bart : Je peux pas continuer à regarder cette daube. [Il prend les lunettes de Milhouse et les met. Il voit complètement flou] Ah ! Mieux comme ça.
Milhouse : D'abord les filles ont pourri « Sex in the City » et maintenant ça. [Il met une nouvelle paire de lunettes rectangulaire]
Lisa : Je suis d'accord, c'est des clichés mais elle a une certaine... [Euphorique] Une licorne ! [À l'écran, Pénélope embrasse un cheval avec une corde attachée sur le front. Lisa accourt devant la télévision en poussant les 2 garçons et s'y agenouille, en extase]
Bart : C'est tellement faux ! On peut voir la bride sur la corde !
Lisa : [Furieuse] Lâche-moi un peu !

SEQ 9 – INT/JOUR Bar de Moe

[Homer, Carl et Lenny sont au comptoir. Homer s’empiffre de cacahuètes. Moe lui retire le bol]
Moe : Eh doucement là-dessus, le goinfre !
Homer : On nous a enlevé les donuts au boulot. Tout ce que j'ai avalé, c'est mes repas !
Carl : Et le pire de tout, c'est qu'on peut rien faire contre ça.
Lenny : Moi, je trouve que c'est le mieux de tout parce qu'on peut dire « Bah on peut rien faire contre ça ! ».
MacCall : Barman, s'il vous plaît, une tournée générale pour moi !
Moe : [Surpris] Vous payez une tournée générale ? J'en ai entendu parler à l'école des barmans mais je l'ai jamais vu. [Il consulte un livre intitulé « Bartending Guide » (« Guide du barman »)] Oh ! Ça c'est très bon pour moi ! Vraiment très très bon !
MacCall : Gator MacCall. Je suis chasseur de têtes. [Il tend la main pour serrer celle d'Homer mais ce dernier hurle de terreur et bondit se cacher sous une banquette] Hahahaha, je suis un recruteur professionnel spécialisé dans le personnel nucléaire. [Homer sort de sa cachette]
Homer : Faut dire que de nos jours, les chasseurs de têtes peuvent être n'importe quoi.
MacCall : Vous, les employés du nucléaire, n'avez aucune idée de la valeur que vous avez. Le moment n'a jamais été meilleur pour votre industrie maintenant que les manifestants qui ont marché devant les usines nucléaires sont en train de mourir des effets des radiations. [Il distribue des cartes de visite à Lenny, Carl et Homer]
Lenny : Ce sont des cartes de visite ou des passeports pour un meilleur avenir ?
MacCall : Ce sont des cartes de visite.
Lenny : Chouette !

SEQ 10 – INT/JOUR Studios Krustylu – Coulisses

[Contrarié, Krusty fume un cigare. Les 2 responsables de la chaîne arrivent]
Femme : Krusty, grâce à la princesse Pénélope, votre studio est plein de public et nous n'avons pas eu besoin de silhouettes en carton. [Elle désigne un tas de pancartes aux silhouettes d'enfants. Krusty entre-ouvre le rideau pour regarder le plateau. Le public est intégralement composé de petites filles déguisées en princesses]
Krusty : [Mécontent] Oui mais y a que des filles ! Les filles ne rient pas et elles n’achètent pas de cigares. Dutch Masters va nous laisser tomber comme de vieilles chaussettes !

SEQ 11 – INT/JOUR Studios Krustylu – Plateau de l'émission de Krusty

[Krusty entre en scène. Lisa se trouve dans le public]
Krusty : Hehe, les enfants ! Voyons ce qu'il y a dans les news ! Je vois que nous avons signé un accord de vente de bois avec le Canada.
Public : [Elles scandent] On veut la princesse !
Lisa : [Enjouée] N'oubliez pas la licorne ! [La princesse Pénélope arrive sur scène sur le dos de sa « licorne »]
Pénélope : Ai-je entendu le son de souhaits que vous avez souhaité ?
Public : [Elles crient] Oui ! Oui ! On veut des vœux ! [Attachés par un câble, Pénélope et la « licorne » s’envolent. La princesse lance des paillettes sur le public]
Pénélope : [Elle chante] Strasses et paillettes, un, deux, trois. Vous êtes des princesses tout comme moi. [Krusty éternue à cause des confettis]
Krusty : Respirer ces trucs chimiques peut pas être bon. [Il s'allume une cigarette]

SEQ 12 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV

[Milhouse et Bart regardent l'émission]
Bart : Pauvre Krusty, il est devenu ce qu'il y a de plus ringard : un acolyte.
Milhouse : Tu l'as dit, Bart ! Tu as parfaitement résumé la situation.
Bart : Ne le prends pas pour toi, mon pote.
Milhouse : Oh j'y ai pas pensé une seule seconde.

SEQ 13 – EXT/JOUR Studios Krustylu – Allées

[Homer gare sa voiture devant le studio d'enregistrement de l'émission de Krusty. Bart est assis à l'arrière]
Homer : Tu veux venir chercher ta sœur avec moi ?
Bart : [Mécontent] Oh la vache, non !
Homer : [En colère] Surveille ton langage ! Pourquoi tu dis pas « la vache » ?
Bart : [Mécontent] Bah ! L'émission de Krusty est nulle maintenant ! Tout est rose et princessé ! Pourquoi toutes les choses chouettes sont pourries par les meufs ?! L'armée, les 4 Fantastiques... Réfléchis comme la « Nouvelle Star » serait mieux s'il y avait que des mecs comme jury !
Homer : Hahaha ! Ha, Bart, tu dis ça maintenant mais quand tu seras grand, tu changeras d'avis. Maintenant reste ici, je vais chercher ta sœur. [Il sort de la voiture en chantonnant et rejoint un groupe de petites filles, dont Lisa, demandant un autographe à Pénélope]
Enfants : Princesse Pénélope, un autographe ! Un autographe ! [Depuis la voiture, Bart aperçoit une boutique de goodies Krusty]

SEQ 14 – INT/JOUR Studios Krustylu – Krustylu Studio Store

[Bart entre. Il se rend compte avec stupeur que la boutique est remplie de goodies à l'effigie de la princesse Pénélope]
Bart : [Interloqué] Qu'est-ce que... Bah où sont tous les trucs de Krusty ?!
Raphaël : Juste derrière cette porte magique. [Il désigne une porte à côté de la caisse. Bart l'ouvre]

SEQ 15 – EXT/JOUR Studios Krustylu – Arrière du Krustylu Studio Store

[La porte donne sur l'arrière de la boutique. Tous les goodies Krusty sont dans une benne à ordures]
Bart : [Effaré] Oooh ! Aye Caramba ! [À côté de la benne, Krusty est avachi sur un carton, anéanti. Il verse du gin bon-marché sur 2 tranches de pain et les mange] Krusty ? [Il lui enlève le sandwich des mains et le gifle. Bart est furieux] Redescendez sur Terre ! Vous êtes Krusty le clown ! Un des cent meilleurs clowns dans le top 100 du magazine « Look » de 1958 !
Krusty : [Déprimé] Oh, y a eu des tas de suicides dans ce groupe. Des suicides très drôles, hehe. Mais quand même, mon époque est révolue, petit.
Bart : [Énervé] Mais qu'est-ce que vous racontez ?! Quel nom est sur cette affiche ? [Il désigne une affiche « L'émission de Krusty le clown ». Au même moment, des employés collent une affiche « Featuring Princesse Pénélope » par-dessus] T'oh ! [Un employé met dans la benne des Krustys taille-réelle en carton]
Employé : Et comment celui-là il se retrouve là-bas ? [Il met Krusty à la benne puis s'en va]
Krusty : [Furieux] Oh ça suffit ! J'ai touché le fond cette fois et je fais mon come-back dès maintenant ! [Le couvercle de la benne se referme sur lui. Il le rouvre] Je veux dire maintenant ! [Un raton laveur le mord] Commençons déjà par sortir de cette poubelle. [La benne commence à rouler. Krusty est dépité] Oooh, pourquoi les trucs de clowns arrivent toujours aux clowns ?!

SEQ 16 – INT/JOUR Centrale nucléaire de Capital City

[Homer, Lenny et Carl visitent la centrale nucléaire à bord d'une voiturette conduite par Gator MacCall]
MacCall : Aucune autre usine nucléaire laisse ses employés enregistrer les dessins animés de Gary Larson sur leur lieu de travail. Mais ici, à « Capital City Nucléaire », on peut voir réellement Gary Larson ! [Dans une pièce, Gary Larson dessine. Les 4 hommes entrent]
Lenny : Gary Larson ?! Je vous croyais à la retraite !
Gary Larson : J'étais à la retraite. Jusqu'à ce qu'un coup de fil de « Capital City Nucléaire » m'offre l'occasion d'être dessinateur maison à l'intérieur de l'usine.
MacCall : Gary, pourquoi vous ne nous torchez pas un instantané pour mes amis ?
Gary Larson : Si vous voulez, Gator ! [Il dessine puis donne la feuille à Homer, Carl et Lenny qui éclatent de rire]
Homer : Pinaise ! Même un hippopotame voudrait pas voir ça sur une de ses radios.

SEQ 17 – INT/NUIT Studios Krustylu – Loge de Princesse Pénélope

[Pénélope est au téléphone]
Pénélope : Mais où es-tu ? … Où ça ? … Tu n'es même plus dans le comté de Nassau, tu es dans le Suffolk ?! Écoute, écoute, non non non non non non non, tu vas dans le mauvais sens ! [On toque à la porte] Attends. [Elle chante] Entreeez ! [Krusty entre en furie]
Krusty : [Furieux] Alors écoutez-moi p'tite mademoiselle voleuse de scène : c'est moi la star de cette émission, vous êtes juste la raison pour que les gens la regardent !
Pénélope : Krusty, il y a quelque chose qu'il faut que je vous dise.
Krusty : [Furieux] Non, non ! Laissez-moi finir ! Je travaille comme je bois : tout seul. Ou avec un singe qui me regarde...
Pénélope : Krusty ! Je vous aime !
Krusty : … comme ça si je passe l'arme à gauche, il me tournera du bon côté p- [Il réalise, incrédule] Vous quoi ?!
Pénélope : Je vous aime depuis l'âge de douze ans quand ma famille habitait Mineola sur Long Island et que je regardais votre émission.
Krusty : WDQT ? Cette chaîne qui avait un directeur obèse et pathétique ?
Pénélope : [Enjoué] C'était mon père !
Krusty : Un type très chouette !
Pénélope : J'ai toujours ma bague du Krusty Club ! [Elle montre la bague Krusty toute abîmée qu'elle porte au doigt] Je n'avais pas beaucoup d'amis parce que j'étais plus belle et plus sympathique que toutes les autres mais chaque fois que je regardais cette bague, je savais que j'avais un ami.
Krusty : [Gêné] Vous savez, cette bague allait avec une carte de membre. [Pénélope lui montre immédiatement sa carte] Celle-là, oui. [Pénélope embrasse langoureusement Krusty] Ô mon Dieu, je vous en prie ! Ne me dites pas que je suis mort sur la table d'opération.
Pénélope : Pas du tout ! C'est bien réel, Krusty ! [Elle le plaque contre la porte et lui caresse les cheveux. Il rigole nerveusement. Soudain, la fleur de sa chemise lance de l'eau. Krusty est gêné]

SEQ 18 – INT/JOUR Studios Krustylu – Plateau de l'émission de Krusty

[Le rideau se lève. En haut d'un escalier, Pénélope et Krusty sont main dans la main]
Krusty : Bienvenue à l'heure de « Câlins et bisous de Krusty et la princesse Pénélope, les nouveaux amoureux » ! Pas de rires, juste des câlins et des bisous ! [Dans le public, Nelson est mécontent]
Milhouse : T'inquiète pas ! Monsieur Teeny a une flèche enflammée. [Monsieur Teeny, habillé en Cupidon, décoche la flèche qui enflamma un cœur derrière Krusty et Pénélope qui s’enlacent amoureusement. Au-dessus, un slogan pailleté « Toujours L'Amour » scintille. Nelson consulte un dictionnaire français/anglais]
Nelson : [Dégoûté] Aaah, beurk ! [Pénélope et Krusty descendent les marches, Krusty s'aidant d'un fauteuil électrique. Arrivés en bas, ils dansent la valse en chantant sur l'air de « This Old Man »]
Krusty : [Il chante] Ce vieux clown, tee-tee-hee, est aussi heureux qu'il peut grâce à une amourette avec une jeunette. [Les filles du public sont sous le charme]
Nelson et Milhouse : [Ils huent] Ouuuuuh !
Nelson : J'ai fait trente kilomètres à pied pour ça ?!
Krusty : [Il chante] Soyez heureux et faites la fête.

SEQ 19 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV

[Lisa regarde l'émission de Krusty et danse devant la télé. À l'écran, Krusty offre un bouquet de fleurs à Pénélope. Lisa continue de chanter sur le même air]
Lisa : [Elle chante] Je suis elle, elle est moi. Je suis comme Pénélope, ma foi. [Bart débranche la télévision. Lisa continue de chanter] C'est toujours dans ma tête. Jusqu'à ma mort, j'f'rais la fête. [Énervé, Bart repart]

SEQ 20 – INT/JOUR École élémentaire – Classe de Mlle Hoover

[Déguisée en princesse, Lisa fait un exposé devant la classe. Mlle Hoover l'écoute, blasée]
Lisa : [Elle lit sa fiche] Qu'elle participe aux compétitions équestres des jeux olympiques de 1976 ou passe des étés à Holyrood Palace, la princesse Anne fait partie des grands de ce monde. [La classe l'applaudit. Toutes les filles sont aussi déguisées en princesses]
Hoover : Alors, jusqu'ici pour le « jour des femmes qui nous inspirent », nous avons eu une princesse Anne, quinze Diana, deux petites princesses Ingrid-Alexandra de Norvège et une princesse Leia. [Ralph est déguisé en princesse Leia]
Ralph : Je suis une guerre des étoiles.

SEQ 21 – INT/JOUR Palace « Four Seasons »

[Homer, Lenny et Carl sont en train de se faire masser]
Lenny : J'en n'ai rien à faire de ce que les gens disent. Les massages sont relaxants.
MacCall : Eh ben les gars, si vous signez avec « Cap' City Nucléaire », vous aurez un massage hebdomadaire plus des sushis gratuits directement dans la bouche. [Tour à tour, il met un sushi dans la bouche de Carl, Lenny et Homer. Derrière la porte vitrée, Smithers les observe. Il prend son portable]
Smithers : Euh monsieur, j'ai des nouvelles très troublantes : trois de nos employés se font débaucher, le cœur de notre équipe de choc...

SEQ 22 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau de Burns

[Burns est à l'autre bout du fil]
Burns : [Affolé] Non ! Non ! C'est notre année ! Comment cela peut-il arriver ?!

SEQ 23 – INT/JOUR Palace « Four Seasons »

Smithers : Euh j'ai bien peur, monsieur, que vos restrictions de donuts, bien que raisonnables, aient été perçues comme draconiennes.

SEQ 24 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau de Burns

Burns : [Énervé] Osez me comparer à ce vieux Draco, hein ? Il faut que je fasse travailler mes méninges. [Il raccroche et se masse les tempes. Son crâne se creuse à l'endroit où il appuie. Il se pince le nez, souffle et redonne forme à son crâne]

SEQ 25 – INT/JOUR Maison des Simpson – Salon TV

[Bart et Milhouse regardent l'émission de Krusty. À l'écran, dans un décor de jardin féerique, Tahiti Mel est déguisé en arbre tandis que monsieur Teeny est en nain de jardin. Pénélope arrose une grosse plante qui s'avère être Krusty]
Krusty : [Il chante] J'étais une jeune plante toute desséchée...
Pénélope : [Elle chante] … jusqu'à ce que je t'arrose de mon amour !
Krusty et Pénélope : [Ils chantent] Amour, amour, amour, amour, amouuur ! [Bart se bouche les oreilles, un bandeau sur les yeux. Milhouse a un sac en carton sur la tête. Tout à coup, Krusty enlève furieusement son costume]
Krusty : [Énervé] Arrêtez la musique !
Bart : [Content] Ah bah c'est pas trop tôt !
Krusty : [Énervé] Je commence à en avoir marre de cette femme !
Bart : [Enjoué] Ouais !
Krusty : Elle m'a toujours pas épousé ! [Bart est interloqué. Krusty met un genou à terre devant Pénélope et ouvre un petit coffret contenant une bague] Pénélope, veux-tu être mon épouse, ma princesse ?
Pénélope : [Émue] Oh, Krusty ! Oui ! Oui ! [Elle chante]
Bart : [Dépité] Ça y est, les jeux sont faits...
Milhouse : T'es sûr, Bart ? T'es sûr ?
Bart : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Milhouse : Un mariage est une chose complexe, Bart. Il est si facile que ça se passe très mal...
Bart : Milhouse Van Houten... [Il met un genou à terre devant Milhouse] … voulez-vous me faire l'honneur de pourrir le mariage de Krusty avec moi ?
Milhouse : [Ému, jouant la comédie] Oh Bart, tout ça arrive si vite ! Appelons ma maman ensemble.

SEQ 26 – INT/NUIT Centrale nucléaire

[Homer, Carl et Lenny s'en vont avec leurs affaires. D'un air chagriné, ils font leurs adieux à la centrale]
Homer : [Triste] Adieu usine nucléaire... Il vaut mieux que je parte d'ici avant d'avoir une fusion du cœur ! [Il sort de la centrale en courant]
Carl : Si j'avais pas dû travailler en toi, nous aurions pu être amis. [Il quitte également la centrale]
Lenny : Salut ! [Il appuie sur un interrupteur qui éteint le couloir mais aussi la centrale et toute la ville entière] Oh, c'est vrai ! [Il rallume l'interrupteur, remettant ainsi le courant et la centrale en marche]

SEQ 27 – EXT/NUIT Centrale nucléaire – Parking

[Burns s'avance devant Carl, Lenny et Homer. Ces trois derniers sont embêtés]
Burns : Messieurs... [Il se jette à genoux aux pieds d'Homer, suppliant] Je vous en prie, ne me quittez pas !
Lenny : Monsieur, j'ai peur qu'il soit trop tard.
Burns : Oh, j'imagine que Cap' City vous a fait miroiter des voyages au bord de la mer, une dinde de Noël, des citrons de Floride... Babioles contre lesquelles je ne peux pas lutter. Mais je vous en prie, acceptez ce modeste petit cadeau d'adieu... [Il ouvre une boîte contenant 3 donuts]
Homer : [Contrarié] Tss ! Vous ne croyez pas nous acheter avec de simples donuts ?
Burns : Oh mais ce ne sont pas de simples donuts. Ces donuts ont été faits avec la recette ancienne. La pâte est adoucie avec du sucre de Cuba venant des plantations d'avant-guerre. Ensuite, elle est frite dans du suif de trois différents animaux dont deux sont en voie d'extinction. [Ils prennent chacun un donut et le mangent. On entend « The Flower Duet » de Léo Delibes]
Homer : C'est le plus incroyable donut que j'ai jamais goûté !
Burns : Eh bien, si vous restez à l'usine nucléaire de Springfield, vous pourrez avec une de ces merveilles de goût chaque jour. [Homer hésite en gémissant]
Lenny : Un comme ça chaque jour peut nous tuer !
Carl : On peut avoir un plan santé qui va avec ?
Burns : Bien sûr que vous aurez un plan santé ou... deux donuts par jour. [Smithers apporte une seconde boîte avec 3 donuts dedans]

SEQ 28 – INT/JOUR Centrale nucléaire – Bureau d'Homer

[Lenny, Carl et Homer mangent goulûment leur donut]

SEQ 29 – INT/JOUR Journal de Channel 6

[Kent Brockman présente le journal]
Brockman : Barrez-vous, Brangelina ! Sur la banquette arrière, Queen Latifarod ! [Une photo de Brad Pitt et Angelia Jolie apparaît suivie d'une autre avec Queen Latifah] Parce que la journée appartient à... Krustélope ! [On voit une photo de Krusty et Pénélope] C'est le quinzième mariage pour Krusty et le premier pour la princesse Pénélope qui n'est pas, en fait, une vraie princesse. Son véritable nom est « Pénélope Mountbatten-Hapsburg-Hohenzollern-Mulan-Pocahontas ».

SEQ 30 – INT/JOUR Country Club de Springfield

[Devant l'autel, Hyman Krustowski chante en hébreux. Krusty, vêtu d'un smoking, est à ses côtés. La salle est comble. 2 hommes dans un costume de cheval entrent et s'assoient séparément. Le rabbin qui chantait toujours se met à tousser bruyamment]
Hyman : Bon, passons à la cérémonie. [Pénélope, en robe de mariée, entre dans la salle sur l'air « Bridal March » et rejoint Krusty et le rabbin] Amis, bien-aimés, nous sommes rassemblés aujourd'hui pour marier un Juif et une... [Il regarde d'un air dubitatif un papier sorti de sa poche] … congrégationaliste. [Plus bas] Est-ce que ça existe vraiment ? [Plus fort] Et maintenant, poursuivons cette parodie ! [Krusty semble chercher quelque chose des yeux. Bart arrive à l'autel, portant le coussin avec les alliances]
Krusty : Tu n'es pas mon porteur d'alliance ! Qu'est-ce qui est arrivé au singe ?
Bart : Je l'ai enfermé dans la salle de la Torah.

SEQ 31 – INT/JOUR Country Club de Springfield – Salle de la Torah

[Monsieur Teeny s'amuse avec les parchemins et les déroule en les lançant à travers la pièce]

SEQ 32 – INT/JOUR Country Club de Springfield

Krusty : [Murmurant à Bart] Petit, quel est ton but ? Je suis là pour officialiser les choses.
Bart : Princesse, avant d'épouser Krusty, il y a quelqu'un que vous devez rencontrer : Jolly Hippie, l’acolyte de Krusty en 1969 et sa première femme. [Il désigne une femme dans les invités]
Jolly Hippie : [Amer] Il ne m'a pas laissée regarder les premiers pas sur la Lune.
Krusty : J'étais jaloux de Neil Armstrong !
Bart : Et sa dernière femme, Eartha Kitt, a enregistré ceci avant sa mort prématurée. [Milhouse apporte une télévision]
Milhouse : Ils n'ont été mariés que six heures mais elle haïssait encore Krusty. [Il allume la télé]
Eartha Kitt : [Contrariée] Il a dormi pendant cinq de ces six heures. Et l'heure où il a été réveillé a été une catastrophe ! [Elle grogne]
Pénélope : [Ironique] Wouaw, wouaw ! Vous parlez d'une révélation ! Je suis sidérée de voir comment cette annonce m'importe peu. [Krusty et Pénélope se tiennent les mains] J'aime réellement cet homme.
Krusty : Et toi, tu es la chose la plus géniale qui me soit arrivée. [Ils se regardent tendrement puis Krusty prend un air sérieux] Et c'est pour ça que je ne peux pas t'épouser. Ce gosse et son laideron de sœur ont raison : je ne suis pas assez bien pour toi. [Il désigne Bart et Milhouse]
Pénélope : Tu ne me décevras jamais ! Je connais ton passé, ton identité judiciaire, ton addiction à l'odeur de chaussures de bowling, ton album country... Rien de tout ça ne me gêne. [Krusty se met du spray pour chaussure de bowling dans le nez]
Krusty : [Surpris] Rien de tout ça ?!
Pénélope : [Triste] Est-ce que tu ne m'aimes pas ? [Krusty regarde Jolly Hippie puis Eartha Kitt dans la télé qui lui firent les gros yeux]
Krusty : Princesse, tu es la seule femme que j'aime assez pour la plaquer devant l'autel.
Pénélope : [Triste] Très bien, Krusty. Si c'est comme ça que tu le sens... Nous aurons toujours malgré tout la loge de Sideshow Mel.
Tahiti Mel : [Dégoûté] Quoi ?! Ooow ! [Pénélope embrasse Krusty et s'en va. Hyman Krustowski et un autre rabbin dansent de joie]

SEQ 33 – EXT/NUIT Rues de Paris

[Pénélope, vêtue de noir, chante à la guitare devant la terrasse d'un café]
Pénélope : [Elle chante] We're after the same rainbow's end, waiting 'round the bend, my huckleberry friend. [Tintin et le capitaine Haddock pleurent dans les bras l'un de l'autre] Moon river and me... [Les gens l'applaudissent] Merci, merci. [Elle repart, triste. Arrivée sur un pont, elle regarde un bateau-mouche passer. Dans l'eau, elle voit son reflet et celui de Krusty à ses côtés. Enthousiaste, elle s'attend à le voir réellement à côté d'elle mais il n'y a personne. Elle est déçue] Oh... Juste mon imagination...
Krusty : Non, c'est vrai ! Je suis venu te chercher ici, je suis tombé du bateau ! [Krusty se débat dans l'eau et manque de couler]
Pénélope : [Heureuse] Krusty ! Mon petit bol de Borscht ! [Elle saute le rejoindre dans la Seine. Krusty et Pénélope se tiennent à l'étui à guitare qui flotte] Tu as changé d'avis ?
Krusty : Oh, je préfère encore être un heureux schnock qu'un noble schlumpf. [Ils s'embrassent et se laissent porter par le courant. Une « licorne » attachée à une corde traverse l'écran. On peut lire « Thanks for 20 wonderful years. The best is yet to come. » (« Merci pour ces 20 merveilleuses années. Le meilleur reste encore à venir. »)]

L'équipe du site | A propos