La dernière folie de grand-père

SEQ 1 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer est assis, heureux, dans le canapé, il porte un tee-shirt, une casquette et un fanion de la XFL, Marge vient lui parler]
Homer : Hi hé hé hé hé !
Marge : Chaton, j'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.
Homer : Pas maintenant, c'est le premier match de la nouvelle ligue de foot. Qui qui va gagner le match a 1 millions de dollars ? Qui ?! Quiii ?!!!
Marge : Chéri...
Homer : Le X c'est pour extra ! [Il fait un X avec ses doigts]
Marge : Ta nouvelle ligue n'organisera pas de match cette année. Elle a fait faillite.
Homer : [Triste] Oh non. Comment tu le sais ?
Marge : Par un de leurs anciens joueurs. Il fait le ménage dans le salon de coiffure où je vais. [Le téléphone sonne, Marge répond] Allo ? [C'est un disque]
Voix au téléphone : Allo, ici la maison de retraite du crépuscule dorée. Votre parent...
Voix d'Abraham : ...Abraham Simpson...
Voix au téléphone : ...est mort.
Marge : Oh, mon Dieu !!!
Voix au téléphone : Il est décédé des suites...
Voix d'Abraham : ...d'une délicate intervention chirurgicale, le personnel soignant n'est en aucun cas responsable. [Marge raccroche]
Marge : Homer, ton père est mort. [Homer se met à pleurer]
Homer : Il a même pas vécu assez longtemps pour devenir un légume !

SEQ 2 - INT/JOUR Maison de retraite - Chambre d'Abraham[Les Simpson sont dans la chambre d'Abraham, Lisa pleure]
Lisa : Il va beaucoup me manquer. [Bart prend un flacon de parfum et le sent]
Bart : Hum... C'est l'odeur de grand-père. Vielle, vielle épice. [Homer regarde une photo au mur, c'est Abraham avec Homer bébé dans les bras]
Homer : Oh... Pauvre vieux, il saura jamais ce que j'éprouvais pour lui.
Marge : Tu lui as jamais dissimulé ce que tu ressentais.
Homer : Ben je lui ai dis que je l'aimais. Mais je lui ai jamais dis que j'étais amoureux de lui ! [Il se met à pleurer]
Abraham : Qu'est-ce que t'as à brailler ? [Abraham entre dans la chambre] D'ailleurs qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
Homer : Papa !
Bart et Lisa : Grand-père !
[Bart et Lisa s'accrochent chacun a une jambe d'Abraham se qui a pour effet de lui tirer la peau du visage]
Abraham : Arrêtez ! Vous me tirez la peau. [Ils le lâchent] Qu'est-ce qui vous arrive salopiauds?!
Marge : La direction a dit que vous étiez décédé.
Abraham : Moi ? J'ai pas clamsé, c'est l'autre, le Stanson au fond du couloir. Toujours à dire, « j'arrive pas a boutonner ma chemise », hi hi hi hé hé !
Homer : Oh, papa ! [Il embrasse son père] Tu te rends compte, on a droit a une seconde chance.
Abraham : Ah ouais, y'a tellement chose qu'on va pouvoir faire...
Homer : Ouais, ouais. On t'appellera et on t'enverra des fruits. [On voit des déménageurs passer avec un canapé dans le couloir]
Lisa : Regarde grand-père, t'as déjà une nouvelle voisine.
Olivia : Bonjour, je m'appelle Olivia Gras. J'ai comme qui dirait l'art de remonter le moral.
Abraham : Bonté divine ! [Il se lèche la main et se la passe dans les cheveux] Je m'appelle Abraham Simpson et puisque vous êtes là, je ferais modifié mes dernières volontés. Je veux être ressuscité.

SEQ 3 - INT/JOUR Maison de retraite - Salle à manger[Abraham est à table avec Olivia]
Abraham : Bien, que je vous mette au parfum... Autour de cette table, les étudiants à vie. [On voit une table avec des personnes âgées qui boivent de l'alcool et on des fanions a la main] Autour de celle-là, les comateux. [On voit une table avec des personnes inertes, la bouche ouverte] Et enfin là, les comateux défoncés. [On voit une table avec des personnes inertes, la bouche ouverte et une cigarette aux lèvres]
Olivia : Eh ! Qui est cet étalon droit comme un thermomètre ? [Un homme s'approche d'une table où se trouve trois vielles dames, c'est Zack]
Zack : Alors, les filles. On est venu rendre visite à maman ? [Les vielles dames rigolent]
Abraham : [agacé] Ah... Lui c'est Zack. Ca joue les jolis cœur comme si ça avait encore 50 ans.
Zack : Ca vous dirait de grignoter du pop-corn, dans mon 4x4 ? [Zack sort ses clés de la poche, les vielles dames inspirent d'étonnement] Il est équipé pour les chaises roulantes. [Elles inspirent à nouveau puis prennent une bouteille d'oxygène pour respirer]
Jasper : Si on peut conduire, elles sont toutes à vos pieds.
Abraham : J'conduisais avant, et puis ils m'ont retirés mon permis. [Abraham a un flash-back, on voit l'aquarium de Springfield. Abraham arrive en voiture et percute l'aquarium, les passants partent en courant, l'orque qui se trouvait à l'intérieur se retrouve sur le capot en suffocant]
Abraham dans le flash-back : J'suis bien chez le marchand de glaces ?
[Retour au présent]
Abraham : Mais Olivia, si vous cherchez quelqu'un qui a les reins solides, un homme audacieux qui a du jus, vous avez trouvez votre homme. [Il s'aperçoit que Olivia est en train de partir avec Zack] Oooh...
Zack : Vous allez redécouvrir la voix de [ ???] grâce à cinq haut-parleurs. Hé hé hé !
Abraham : [Il soupire] Oh...
Jasper : Traînée !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Marge et Lisa sont sur le canapé, Bart et Homer sont assis par terre et jouent. Ils ont un plateau de scrabble sur lequel se trouve des lettres et des bateaux de la bataille navale]
Bart : B6.
Homer : T'as coulé mon scrabble torpilleur !
Lisa : Ce jeu n'a ni queue ni tête.
Homer : Va dire ça aux marins qui viennent de donner leurs vies. [Il prend le bateau à la main et fait le salut militaire] La patrie est reconnaissante. [Abraham entre dans la pièce]
Abraham : Je veux me remettre à conduire.
Homer : Toi ? Jamais de la vie c'est trop dangereux !
Abraham : Tu devrais te taire, t'as été arrêté pour conduite en état d'ébriété.
Homer : Pas en état d'ébriété. En état d'ivresse !
Lisa : Accorde-lui une chance. Les statistiques montrent que les vieux conduisent mieux que des singes privés de sommeil.
Abraham : Sois gentil fiston. Conduire est la seule chose qui me donnerait l'impression d'être encore en vie.
Homer : Ben... C'est grâce à toi que je suis venu au monde... Alors c'est non !
Abraham : Parfait j'suis mort ! [Il s'allonge par terre]
Homer : Lève-toi papa ! [Il lui donne des petits coups de pieds]
Abraham : Non ! J'suis mort !
Marge : Grand-père, arrêtez ça !
Abraham : Mort ! Mort ! Mort ! Mort ! Mort ! Mort !
Marge : Bon, entendu, grand-père. Je vous aiderais à obtenir votre permis. [Abraham se lève]
Abraham : Wouhou ! Et je veux des gants de conduite.
Homer : Jamais ! [Abraham se remet par terre]
Abraham : Mort ! Mort ! Mort ! Moooooooort !!!

SEQ 5 - INT/JOUR Centre Communautaire[Marge accompagne Abraham. Sur la porte d'entrée il y a un écriteau avec écrit « Cours pour senior », la 2eme porte se referme on voit un autre écriteau « Nettoyez vos saletés ». Il entre dans une salle pleine de personnes âgées, le cours est donné par le chef Wiggum]
Wiggum : Tout d'abord, j'aimerais savoir si vous avez des questions ?
Vieux fou : Oui, ou sont les waters ?
Wiggum : Dans le couloir. [La moitié des personnes de la salle se lèvent et se dirigent vers le couloir] Bien, vous allez faire comme si vous partiez en balade en voiture. [Il y a des volants en plastique sur les bureaux, une vielle dame est assise a côté de son mari qui a le volant devant lui]
Vielle dame : Léo, ralentis tu veux ! Ce petit restaurant m'a l'air sympathique. La sœur de Carla a travaillé dans cet immeuble.
Wiggum : Y'a quand même un truc bizarre, si ces vieux sont encore en vie, c'est grâce aux organes des jeunes qu'ils ont écrasés.
Lou : Ca donne à réfléchir, chef.
Wiggum : Pas vraiment.

SEQ 6 - INT/JOUR Département des Véhicules à Moteur[Marge est avec Abraham]
Patty : Suivant.
Marge : Grand-père veut avoir son permis de conduire.
Patty : D'accord. Regardez ce tableau en couvrant votre œil gauche.
Abraham : Celui-là c'est celui qui voit. Le droit c'est celui qui fait des clins d'œil. [Il fait un clin d'œil puis rigole] Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Patty : Je vous donne le permis si vous ne faites plus jamais ça !
Abraham : [déçu] Oh... Plus ça va moins y'a de choses que j'ai le droit de faire. [Patty prend maintenant une photo d'Abraham pour le permis]
Abraham : J'ai une photo récente, vous préférez pas la prendre ? [Il sort une photo de sa poche, c'est un article de journal où l'on voit Abraham, le poing levé en direction du ciel avec comme titre « Vieil homme insultant les nuages »]
Patty : Bof... D'accord. [Elle colle la photo sur le permis] V'la votre papelard.
Abraham : Wouhou !!! [Il se dirige vers une fenêtre et lève le poing en direction des nuages] Qui c'est qui rigole maintenant ? Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !... Eh, fermez la !

SEQ 7 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer et Marge sont sur le canapé. Marge tricote et Homer boit une bière. Abraham arrive en costume et en faisait tournoyer une pièce attachée à un bout de ficelle, il chantonne]
Abraham : Alors ça boume les aminches ? [Homer et Marge le regarde surpris] J'ai rendez-vous avec Olivia, prête-moi ta caisse.
Homer : Oh, non, j'te prêterais pas ma caisse ! Tu vas vouloir la conduire.
Abraham : Tu fais pas confiance à ton père ? Et bien t'es rien qu'un ingrat, fils de crétin.
Marge : On pourrais p'têtre sortir à quatre. On aura la table avec le canapé au restaurant.
Homer : Woah ! Un canapé. Comme ça si je fatigue je pourrais m'allonger.

SEQ 8 - EXT/NUIT Voiture d'Homer - Entrée du Drive-In[Homer, Marge, Abraham et Olivia vont au drive-in, on voit le titre du film « Où est passé ma virginité ? », Abraham conduit, on voit la voiture qui ne cesse d'accélérer et de freiner]
Abraham : Arrête ça ! J'peux freiner, j'ai pas besoin de toi. [On s'aperçoit que c'est Homer qui, du siège arrière, appuie sur la pédale de frein grâce a un manche à balais sur lequel il a mis une chaussure au bout]
Homer : Oh, que si. [Il appuie sur le frein] T'es lent à réagir papa.
[Quelques secondes de silence]
Abraham : Balivernes !

SEQ 9 - EXT/NUIT Voiture d'Homer - Drive-In[On voit le film, un homme se sert à boire]
Homme 1 : [Dans le film] Woah ! J'avais jamais vécu une soirée pareille. [Il boit]
Homme 2 : [Dans le film] Tu t'es servi au robinet de la fosse sceptique. [Il recrache]
Marge : Celui-là je vais te dire il l'a bien mérité.
Homer : Ha, ha, ha, hé, hé ! Il serait déjà mort dans la vraie vie. [Homer et Marge sont assis sur le siège arrière. A l'avant, Abraham et Olivia s'embrassent]
Olivia : Oh, Abraham !
Abraham : Olivia !
Homer : [Dégoûté] Ahhh... Hé, regardez le film !
Abraham : Les films étaient mieux à notre époque. Pour 5 cents on avait droit à deux films, à un cartoon, à un sac de pop-corn et à une fessée. Alors on s'occupait de se qui nous r'gardait.

SEQ 10 - EXT/JOUR Voiture d'Homer - Devant la maison de retraite[Abraham arrive en voiture et prend Olivia]
Abraham : Tu grimpes ma poule ? [Olivia monte dans la voiture et embrasse Abraham, la voiture s'en va. 3 vieux barbus balancent leurs bras en direction de la voiture]

SEQ 11 - EXT/NUIT Voiture d'Homer - Falaise de l'Espoir[Abraham et Olivia sont dans la voiture]
Abraham : Voila, j'ai deux trois choses dont je veux te parler, Olivia.
Olivia : Epargne ta salive, j'ai passé l'âge.
Abraham : Heu... Il faut que je trouve quelque chose à faire avant que le viagra agisse. J'ai
Trouvé ! Lécher mon dentier. [Il lèche son dentier] Ouh ! Ca vient ! [Une de ses mèches de cheveux se dressent sur sa tête, on entend la musique de Popeye, Abraham embrasse Olivia]

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant la Maison[Le soleil vient de se lever, Abraham rentre en voiture, il se dirige vers la maison en chantonnant. Au moment d'ouvrir la porte, Homer l'ouvre. Homer est en peignoir]
Homer : [Fâché] Donne moi cette clé ! [Il prend la clé des mains d'Abraham] Tu te rends compte de la nuit qu'on a passé ?! J'ai appelé la police, l'hôpital, mon bookmaker, la SPA. Bon, la question c'est pas qui j'ai appelé ! [Lisa sort de la maison]
Lisa : À plus tard, je vais à la bibliothèque.
Abraham : Lisa a le droit d'faire ce qu'elle veut elle ! Et vous l'engueulez pas !
Lisa : Eh ! J'ai méritée leur confiance.
Abraham : Ah ! Lisa a la confiance de tous ! [Il se penche vers Lisa] Merveilleuse pitite Lisa ! La p'tite chouchou à son père ! [Lisa s'en va]
Homer : Lisa a pas emprunté ma caisse et elle a pas passée la nuit avec une traînée !
Abraham : Hein ?! C'est pas une traînée ! Elle s'appelle Olivia et elle me comprend.
Marge : Grand-père, je regrette de vous le dire, mais c'est une authentique traînée.
Homer : Tu l'as dit, Marge. Cette pouf est avec toi parce que tu conduis.
Abraham : [Il se bouche les oreilles] Tais-toi ! Tu la connais pas ! Olivia m'aime ! Je déteste cette maison !
[Il court à l'étage et s'enferme dans une pièce, et met de la musique ancienne]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Couloir 1er étage[Homer et Marge montent à l'étage. Homer essaye d'ouvrir la porte où Abraham s'est enfermé puis tape a cette porte]
Homer : Baisse le son ! T'appelles ça de la musique ? [Abraham coupe la musique] [À Marge] Je sais plus ce que je dois faire, moi.
Marge : C'était un grand-père adorable. Accordons lui une autre chance.
Homer : Non. Il faut le dresser et le dresser comme mon père m'a dressé.
Marge : Mais c'est ton père.
[Homer à l'air songeur]
Homer : C'est cosmique.

SEQ 14 - INT/JOUR Mini Marché[Abraham entre dans le mini marché, Jasper et le vieux fou sont là]
Jasper : Eh Abraham, qu'est-ce que tu fiches ici ?
Vieux Fou : Il me semblait que t'avais plus le droit d'emprunter la caisse.
Abraham : Ben si tu veux le savoir, j'ai encore le droit d'aller chez l'épicier. Mais faut que je sois de retour dans 5 minutes avec ces trucs pour le bébé. [Il montre un papier a l'entête d'Homer avec marqué « Lait, Bretzels, Olives »]
Apu : Ah, au fait, messieurs, les nouveaux billets de gratte-et-palpe sont arrivés.
Abraham : J'en prends un, Atchu !
Apu : Pas Tchu... Pu !
Vieux Fou : Pu ou Tchu c'est pas évident. [Il prend également des billets et en donne un a Jasper]
Abraham : Avoir la tremblote ça à pas que des inconvénients. [Il gratte le ticket en tremblant, il fait tomber ce qu'il a gratté sur la veste de Zack]
Zack : Excusez-moi, monsieur. Avec vos saletés vous souillez mon blouson « Planète Hollywood » d'Orlando !
Abraham : J'en ai rien à secouer.
Blousinos del Souvenir 1 : Alors, c'est que vous êtes inconscient. Je devrais vous supprimer comme j'ai supprimé le sucre de mon régime.
Abraham : Vous m'impressionnez pas avec vos airs de toréador et votre after-shave a 12 cents.
Zack : Vous changerez d'avis après avoir reçu une correction de Los Blousinos del Souvenir.
[Ils se tournent tous les 4. Ils ont sur le dos de leurs blousons, des logos. L'un avec le logo du film Jurassic Park. Zack avec marqué « Planet Hollywood Orlando », un autre avec une image de Taz et le dernier avec écrit « Hard Rock café »]
Jasper : On se les fait ? [Jasper fait quelques mouvements de karaté, Apu intervient pour les séparer]
Apu : Je vous en prie, messieurs. La violence c'est pas une solution.
Zack : C'est quoi la solution alors ?
Apu : Un rodéo mortel en voiture, moi je ferais ça.
Blousinos del Souvenir 1 : Très bien, beros ! Tu l'auras ton rodéo mortel en voiture !
Abraham : Houtchi tchou ! Rodéo mortel ?! [Homer apparaît dans une bulle à côté de la tête d'Abraham]
Homer : [dans la bulle] Ah, autre chose. Pas de rodéo mortel. [La bulle disparaît]
Abraham : Euh... non, j'peux pas.
Blousinos del souvenir 2 : Poule mouillé ! Poule mouillée !
Jasper et le vieux fou : Poule mouillé ! Poule mouillée !
Apu : Poule mouillée !
Abraham : [fâché] Très bien ! Rendez-vous à l'aqueduc abandonné !
Apu : Pour le rodéo mortel ?
Abraham : Ouais le rodéo mortel.

SEQ 15 - EXT/JOUR Aqueduc Abandonnée[Abraham est dans la voiture d'Homer avec Jasper et le vieux fou, Zack est dans sa voiture avec les blousinos del souvenir, le Serpent est là avec sa copine pour donner le signal de départ]
Le Serpent : Très bien. Seniors et seniors. La première bagnole qui arrivera au bout de ce tunnel aura gagné.
Abraham : Mais y'a à peine la place pour une voiture.
Zack : De quoi t'as la trouille, vieux schnock ?
Abraham : De tout. Des chiens, des allemands, du noir quand la nuit tombe...
Le Serpent : Très bien. Quand je baisserais le petit haut sexy de ma copine, ça sera le signal du départ. [Sa copine lui fait non de la tête] Quoi ? Mais c'est normal quand on est la meuf du chef ! Oh... Allez-y ! [Il leur fait signe de partir avec la main, les deux voitures démarrent, le vieux fou se sert d'un manche à balais avec une chaussure au bout pour appuyer sur la pédale de frein de la voiture de Zack]
Blousinos del Souvenir 1 : Aye ! Sappata del diablo ! [Sous-titré en français : « La chaussure du diable ! »]
[Le vieux fou parle en hébreux, c'est sous-titré en français « bonne santé », la voiture de Zack zigzague et fini par s'écraser contre un mur, la voiture prend feu. Ils sortent de leurs voitures, leurs blousons sont en feu. Tous les blousinos del souvenir enlèvent leurs blousons sauf Zack]
Blousinos del Souvenir 1 : Mi amigo, ton blouson ! Il brûle !
Zack : Alors je brûlerais avec, je préfère mourir ! J'aurais trop honte que les gens, y sachent pas quel marque je porte.

SEQ 16 - EXT/JOUR Voiture d'Homer[Abraham, Jasper et le vieux fou arrivent dans le tunnel]
Abraham, Jasper et le Vieux Fou : Ouais !!
Abraham : Wouhou ! On est des supers voyous dans notre tranche d'age. [La voiture arrive au bout du tunnel et fait un saut dans le vide]
Abraham, Jasper et le Vieux Fou : Aaaaaaaaaaaaaaah !!! [Ils toussent puis recommencent à crier] Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!
[La voiture continue à dévaler la montagne puis s'écrase sur un arbre]

SEQ 17 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Ils se sont en fait écraser dans le jardin des Simpson. Ils sortent de la voiture, la voiture est totalement détruite, la barbe de Jasper et séparer en deux]
Jasper : Ma barbe ! Elle a pris un mauvais pli. [Il force de chaque côté de sa barbe, elle retrouve son aspect normal]
Abraham : Oh !! Nom d'une pipe ! Il ne faut pas qu'Homer l'apprenne ! [Le plan s'élargit, on s'aperçoit qu'Homer faisait une sieste sur le hamac accroché à l'arbre, il se réveille, se lève et voit l'état de sa voiture]
Homer : Hein ? Y'en a marre ! Abraham J. Simpson, jamais plus tu conduiras la voiture ! [Gros plan sur la bouche d'Homer] JAMAIS !!

SEQ 18 - EXT/JOUR Devant la maison de retraite[Abraham revient à pied à la maison de retraite]
Abraham : Oh... Ca me contrarie de savoir que j'ai bousillé la seule voiture que j'avais. [On voit un enjoliveur qui suit Abraham] Fiche le camp ! [L'enjoliveur fait demi-tour]
Olivia : Fais-moi un sourire, mon minou. J'ai une surprise pour toi. Je nous ai réservé une chambre à Branson pour le week-end au grand hôtel Vince Carlton.
Abraham : Oh ! C'est bonnard. Mais y'a un pitit problème, c'est que... J'ai plus de voiture momentanément.
Olivia : [Déçu] Oh !
Abraham : Mais on a pas besoin de ça pour nous amuser. Du moment qu'on est tout les deux. [Il se met à danser et chanter] Rendez-nous nos plaisirs ! Rendez-nous nos plaisirs ! Rendez-nous nos plaisiiiirs !!! Quand on rester chez nous ! [Zack arrive en voiture]
Zack : Olivia, je vous conduis quelque part ? [Il fait monter et descendre plusieurs fois le plateau pour les fauteuils roulants, Olivia y va]
Abraham : Non ! Oh... [Olivia monte dans la voiture]
Olivia : Ne sois pas malheureux, Abraham. Tu resteras toujours pour moi cet ami sans voiture. [Elle remonte la vitre de la voiture]
Abraham : T'en va pas, Olivia ! J't'aime comme un fou !
Zack : Olivia, avec moi vous oublierez jusqu'à l'existence de vos petits-enfants. [La voiture s'en va]
Abraham : [Déçu] Oh... Qu'est-ce que je vais faire ? [Une infirmière tousse pour attirer l'attention d'Abraham et lui montre une pancarte avec marqué « Pas de pleurnicherie »]

SEQ 19 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Garage[Bart passe devant le garage et voit son grand-père en train d'essayer de faire démarrer la voiture de Marge en trafiquant des fils]
Bart : Eh ! Heu... Tu piques la voiture de Maman ?
Abraham : C'est la seule façon de retrouver Olivia. Et même si je vais en prison j'aurais plus de bouffes et de tendresses.
Bart : Heu... Au fait, c'est le fil bleu qui faut relier au jaune.
Abraham : Ah bon ? [Il relie le fil bleu au jaune, la voiture démarre] Et hop, tagada tsouin tsouin ! Direction Branson dans le Missouri !
Bart : J'peux venir ?
Abraham : Et pourquoi pas. Pour ce que tu apprends à l'école... [Bart monte dans la voiture, Abraham démarre, on entend la chanson « Born to be wild » de Steppenwolf à la radio]

SEQ 20 - EXT/JOUR Voiture de MargeAbraham : Heu... C'est de la musique de hippies ! [Il change de station de radio]
Voix 1 : [à la radio] Vous êtes sur Radio Cheveux Bleus. La radio des gens heureux. Nous évoquons avec nostalgie l'âge d'or du théâtre à la radio.
Voix 2 : [à la radio] Et voici les débuts d'Itchy et Scratchy qui vous sont offerts par la cire à moustache Hansen. Une cire à moustache dont ne sert pas Hitler. [On entend le générique d'Itchy et Scratchy à la radio]
Voix 3 : [à la radio] Au début de cette scène nous retrouvons Itchy derrière son comptoir de boucher.
Itchy : [à la radio] Salut Scratchy. [On entend des applaudissements puis le bruit d'un appareil électrique]
Scratchy : [à la radio] Aaaaah !! Aaaaaah !!! Tu m'écrabouilles la tête !
Bart : Ha, ha, ha, ha, ha, ha !!!
Abraham : Ha, ha, ha, ha, ha !!! Hé, hé, hé, hé !!! Pendant la guerre c'était Eleanor Roosevelt qui faisait la voix de Scratchy.
Bart : Elle s'avait s'éclater.

SEQ 21 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Garage[Homer, Marge et Lisa sont devant le garage]
Marge : Il commence par plier ta voiture ensuite il vole la mienne. Ton père a perdu la raison.
Homer : Et ben voyons ! Quand il fait des âneries, c'est MON père !
Lisa : Il a fait tomber ça... [Lisa ramasse un papier par terre]
Marge : [Elle lit le papier] « Vous avez choisi d'aller à Branson ».
Homer : Il faut les rattraper.
Lisa : Mais comment ? On est à 1500 kilomètres de Branson et on n'a pas de voiture. [Un bus arrive, il y a marqué « Branson, MO » dessus] Oh ! On a de la chance ! [Ned et ses enfants se dépêchent pour monter dans le bus]
Ned : Allez les garçons !
Rod et Todd : Yoo !!! [Ils montent dans le bus, Lisa se dirige vers le bus, Homer la retient]
Homer : Heu, attends ! On prendra le prochain.

SEQ 22 - EXT/NUIT Voiture de Marge[Abraham et Bart s'arrêtent près d'une maison, ils descendent de la voiture et s'approchent de la maison]
Bart : C'est quoi ça, grand-père ? [Il montre des signes gravés sur le bois de la clôture de la maison]
Abraham : Des signes fait par des vagabonds. C'est pour prévenir les autres clodos que c'est une maison accueillante ou pas. Ca c'est que la bouffe est bonne. [Le signe gravé une cuisse de poulet] Ca que la fille de la maison est sexy. [Le signe représente une femme] Ca qu'il y a plusieurs clodos enterrés dans la cave... [Le signe représente 3 tombes]
Abraham et Bart : Ooooooooooh !!! [La dame qui habite la maison vient jeter plusieurs baluchons à la poubelle] Aaaaaaaaaaaaah !!! [Abraham et Bart remontent dans la voiture et partent]

SEQ 23 - EXT/JOUR Bronson - Missouri[Les Simpson descendent du bus]
Homer : On y est, Branson, Missouri !
Homme : Non, mon pote, ici c'est Bronson, Missouri. [On voit que tous les habitants de la ville ressemblent à Charles Bronson, même les femmes et les enfants] Salut.
Lisa : [à une femme] Comment on fait pour aller à Branson ?
Femme : [Avec une voix très grave] Bus numéro 10.
Enfant : [Avec une voix très grave] Eh, m'man. J'peux avoir des biscuits ?
Femme : [Avec une voix très grave] Pas question !
Enfant : [Avec une voix très grave] On en reparlera !

SEQ 24 - EXT/NUIT Voiture de Marge[Abraham et Bart arrivent à Bronson, on voit le panneau « Bienvenue à Branson »]
Bart : Eh ! On est arrivés.
Abraham : C'est le panneau de bienvenue le plus classe que j'ai jamais vu. [Abraham et Bart entrent dans la ville, on voit des panneaux qui présentent des comédies musicales, spectacles... Les panneaux disent « Le monologue du machin », « Andy Williams présente Campbell », « Campbell présente Andy Williams »]
Abraham : Bon, préviens moi si t'aperçois Olivia.
Bart : C'est celle-là ?
Abraham : Non.
Bart : C'est celle-là ?
Abraham : Non.
Bart : C'est celle-là ?
Abraham : Non.
Bart : C'est celle-là ?
Abraham : Noooon !!!... Oh, attends, c'était la deuxième ! [Il freine] Olivia, ma poule, c'est moi ! [Olivia ne l'entend pas, Zack et elle achètent des places pour une comédie musicale]
Zack : 2 et 3éme âge s'il vous plait.
Abraham : Oh, non ! Il l'emmène voir la revue qui a le plus gros succès cette année. [Le titre de la revue est « C'est bien connu »] Allez mon garçon. On les suit. [Abraham redémarre]

SEQ 25 - INT/NUIT Théâtre - Scène[Olivia et Zack sont dans la salle et assistent au spectacle, les comédiens arrivent tous vêtu de noir, on entend la marche funèbre, un cercueil apparaît au milieu de la scène, puis les comédiens se mettent à chanter]
Tous les comédiens : Rappelez-vous des stars, qui vous avaient plu ! Où sont tes dents ? Sont-elles toutes disparues ? C'est la drogue ou l'accident, un lifting raté. [On voit un comédien déguisé en seringue, une comédienne avec un volant autour de la tête et une autre avec des bandages tout autour de la tête] Non, elles sont toutes à Branson et elles aiment chanter !
[Des personnes sortent du cercueil et chantent. Charo est la première à sortir]
Charo : Mon nom c'est Charo, je bouge mes maracas ! [Charo bouge ses maracas puis s'éloigne, Mister T sort du cercueil]
Mister T : Moi j'étais très cool ! J'étais vraiment l'as des as ! [Mister T fait quelques mouvements de boxe puis s'éloigne]
Tous les comédiens : Nos prétendus morts et baladins. Comme Adrian Zmed ou comme Bonnie Franklin. [Adrian Zmed et Bonnie Franklin sortent du cercueil, ils portent une écharpe avec leurs noms] Branson c'est là, où on peut nous trouver, sur la chaîne câblée. C'est une grande cité. [Une autre personne sort du cercueil]
Ray : On peut m'appeler Ray ! On peut m'appeler Jay ! M'appeler Leslie, mais j'fais 3 show par journée ! [Charlie Callas sort du cercueil]
Callas : Charlie Callas ne s'est pas endormi. J'suis toujours vivant et j'vais faire mes petits bruits. [Il fait des bruits bizarres avec sa bouche]
Tous les comédiens : Assieds-toi, relax. Regarde la revue... [Un homme qui ressemble à un russe sort du cercueil]
Russe : En Union Soviétique, c'est la revue qui t'regaaaaarde !!!

SEQ 26 - INT/NUIT Théâtre - Coulisses[Abraham et Bart sont des les coulisses, ils rencontrent Tennessee Earnie Ford]
Abraham : Tennessee Earnie Ford ? Vous alors, je sais que vous êtes mort !
Earnie Ford : Non, ça c'est une idée que vous vous faîtes.
Abraham : Non, vous êtes mort. J'étais votre plus grand fan. Regardez, j'ai la notice nécrologique. [Il montre un bout de papier à Tennessee Earnie Ford]
Earnie Ford : Oh !!! Tennessee Earnie Ford se désintègre et tombe en poussière]

SEQ 27 - EXT/NUIT Branson - Devant le Théâtre[Homer, Marge, Lisa et Maggie descendent du bus, ils sont devant le théâtre]
Marge : Si on faisait une petite partie de black-jack, histoire de se détendre ? Un peu d'action nous dégourdirait les jambes.
Lisa : Il n'existe pas de salles de jeux à Branson, c'est une ville de vacances pour la famille.
Marge : Oh, non, il doit bien avoir des jeux. Il suffit de les trouver. [Lisa voit la voiture de Marge]
Lisa : Regarde, maman, c'est ta voiture. Grand-père et Bart doivent être dans ce théâtre. [Marge attrape le bras de Lisa]
Marge : J'te parie le contraire ! Combien t'as sur toi ?
Lisa : [Apeurée] Maman, tu me fais mal !

SEQ 28 - INT/NUIT Théâtre - Coulisses[Abraham et Bart se trouvent juste à côté de la scène, derrière les rideaux, Bart aperçoit Homer, Marge, Lisa et Maggie]
Bart : Grand-père, regarde là-bas. [En parlant d'Homer, Marge, Lisa et Maggie] Le grand méchant loup et les 3 petits cochons. Si tu veux agir t'as intérêt à te grouiller. [Abraham se dirige vers la scène d'un pas décidé]

SEQ 29 - INT/NUIT Théâtre - Scène[Alors que le spectacle continue, Abraham apparaît par le cercueil au milieu du spectacle]
Abraham : Attendez ! Arrêtez la musique ! [La musique s'arrête]
Marge : C'est le grand-père !
Homer : Des monstres ?
Marge : Non des Simpson.
Homer : [déçu] Oh ! Zut et zut et zut !!! [Il tape du pied par terre, un peu du plafond lui tombe dessus, il s'arrête]
Abraham : J'ai fait 1000 kilomètres en voiture pour dire quelque chose de très particulier à quelqu'un qui est présent ici ce soir. [Le public est touché et ému. Olivia repousse Zack du bras, Abraham cherche Olivia des yeux] Olivia, veux-tu me rejoindre ?
[Olivia monte sur scène sous les applaudissements du public]
Olivia : Conduis-moi Abraham, conduis-moi !
Abraham : Je veux seulement te dire... que c'est fini entre nous ! Personne ne laisse tomber Abraham Simpson ! T'es rien d'autres qu'une garce ! Une garce ! Une garce ! Une garce !
Tout le monde : Une garce ! Une garce ! Une garce !
Charo : Une garce ! Une garce ! Une garce !
Olivia : Oh... [Olivia quitte la scène en courant et en pleurs]
Abraham : À présent j'aimerais que mon fils me rejoigne sur scène. [Homer, Marge, Lisa et Maggie montent sur scène, Bart les rejoint] Fiston, tu veux bien pardonner à ton vieux père ?
Homer : Seulement en public. [Homer embrasse Abraham puis quand personne ne le voit, il prend un air fâché, le public applaudit]
Abraham : Rentrons chez nous maintenant. [Les Simpson quittent la scène]

SEQ 30 - INT/NUIT Théâtre - Coulisses[Le russe parle avec Charlie Callas]
Russe : En Russie, la scène est seulement réservée aux artistes. [Charlie Callas fait des bruits bizarres avec sa bouche et continue pendant le début du générique]

SEQ 31 - Générique[Pendant le générique de fin, les Simpson et Abraham apparaissent par la porte de sortie et font au revoir, à plusieurs reprises pendant le générique, Lisa change de main pour dire au revoir et à deux reprises Abraham s'endort puis est réveillé par Homer qui lui donne un coup de coude]

[Pendant le logo Gracie Films]
Lisa : C'était un divertissement Gracie Films.

L'équipe du site | A propos