La dernière tentation d'Homer

SEQ 1 - EXT/JOUR Ecole élémentaire de Springfield - Parking[Bart est avec Milhouse. Bart trace des traits à la peinture entre les places de parking]
Bart : Ah, le truc c'est que chaque place de parking fait trente centimètres de moins et c'est absolument invisible à l'œil nu. Mais c'est là dessus que repose le jeu.
Milhouse : J'ai la trouille de regarder et en même temps je peux pas m'en empêcher.
[Tous les profs arrivent et se garent, lorsqu'ils essayent de sortir de leurs voitures les portières se touchent et les empêche de sortir]
Skinner : Oh, les bonnes femmes ! Vous êtes trop près ! Bougez votre voiture !
Edna : Je suis bien garée. Si vous avez un problème, dites-le à votre maman !
Skinner : Oh, ne vous inquiétez pas elle le saura !
Prof : J'peux pas sortir !
Prof 2 : Je suis coincée !
Prof 3 : J'peux plus respirer ! [Tous les profs sont coincés dans leurs voitures, Bart rigole]
Bart : Ha, ha, ha, ha, ha ! Hou, hou, hou ! Ha, ha, ha, ha !

SEQ 2 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme KrapabelleEdna : Les enfants, je sais qu'il est impossible de prouver qui a fait le coup. Et dans la démocratie américaine on est innocent tant que la culpabilité n'a pas été prouvée.
Bart : [A lui-même] Dieu bénisse l'Amérique.
Edna : Mais dans ma classe il n'y a pas de démocratie, ha ! Jusqu'à la fin de l'année, Bart Simpson sera le premier élève interrogé quel que soit le sujet. Bien, alors on commence. Quelqu'un peut prononcer ce mot ? [Il y a marqué « photosynthèse » au tableau, elle réfléchit, Martin lève la main] Hum... Bart !
Bart : Heu... [On voit que Bart voit flou] Hum... Heu... [Martin lève la main et commence à s'impatienter] Heu...
Martin : Oh, moi madame ! Je suis tellement intelligent !
Bart : Heu... Heu... [Martin et se retourne vers Bart]
Martin : C'est photosynthèse ! T'as vraiment le cerveau ramolli !
Bart : Ho, j'arrive pas à lire, m'dame ! Les lettres sont toutes floues.
Edna : Est-il possible que ta mauvaise conduite et tes résultats médiocres soient dus à un simple problème de vue ?
Bart : Ca viendrait pas de ma caboche, mais de mes mirettes. Hum... Ca alors c'est chouette !

SEQ 3 - INT/JOUR Centrale nucléaire[Un homme en combinaison est en train de manier des produits radioactifs, Homer, Lenny, Carl et Charlie sont dans la pièce voisine et le regardent travailler]
Homer : Regardez bien les gars... [Homer se sert d'une pince qu'il dirige grâce à un levier pour pincer les fesses de l'homme]
Homme : Hou ! [Il fait tomber un des récipients qui contenait le produit radioactif par terre, une fumée commence a envahir la pièce, l'homme vient taper à la vitre pour qu'on l'aide]
Lenny : Oh, il est foutu ! [L'homme s'écroule au sol]
Carl : T'inquiète la vitre de sécurité nous protège. [La fumée s'infiltre par la vitre de sécurité]
Homer, Lenny et Carl : Oh !!!
Lenny : On va se mettre à l'abri chez moi ! [Homer, Lenny, Carl et Charlie courent vers la sortie de secours, ils s'aperçoivent que c'est juste un dessin]
Charlie : Eh, la sortie de secours, c'est un trompe-l'œil !
Carl : [Paniqué] On ne peux plus sortir ! On ne peut plus sortir ! On est cuits ! On est cuits !
[Ils restent côte à côte, terrorisés, tandis que la fumée se rapproche]

SEQ 4 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Bureau de Monsieur Burns[Charlie est dans le bureau de monsieur Burns]
Charlie : Monsieur, je ne veux pas vous ennuyer avec notre sortie miraculeuse. Mais on a désespérément besoin d'une vraie issue de secours.
Burns : Oh, c'est une idée fabuleuse. Désirez-vous autre chose ? [Il prend un calepin] Du vrai plomb dans les boucliers anti-radiation ? Du désodorisant dans les urinoirs ? Lancez lui ça Smithers !
[Il tend le calepin à Smithers, celui-ci le lance dans la tête de Charlie, Burns appuie sur un bouton qui se trouve sous son bureau, un tube descend du plafond et aspire Charlie]
Charlie : Oh ! Ah !
Burns : Ou mène ce tube, Smithers ?
Smithers : Je l'ignore, monsieur. Il était là quand on a emménagé.

SEQ 5 - INT/NUIT Palais oriental[Charlie atterrit dans un palais oriental, il atterrit au milieu de sept hommes assis en cercle]
Hommes : Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! [Charlie se met à danser, les hommes font des youyous]

SEQ 6 - INT/JOUR Centrale Nucléaire - Bureau de Monsieur BurnsSmithers : Il nous faut absolument un nouveau surveillant des fuites radioactives, monsieur.
Burns : On trouvera quelqu'un de bon marché. Les affaires ne sont pas florissantes...
Burns et Smithers : ...Batailles de billets ?! [Ils commencent à se jeter des liasses de billets à la figure]

SEQ 7 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Bureau de Zutroy[Burns est avec un employé étranger]
Burns : Excellent, Zutroy ! Travaillez dur et vous aurez chaque jour une pièce brillante.
[Des personnes descendent à travers le plafond, l'un d'eux montre une plaque à Burns]
Agent Wesson : Agent Wesson, ministère du travail. Cet homme est un travailleur clandestin !
Burns : Bah, c'est vraiment grotesque. Zutroy est aussi américain que le hamburger.
Zutroy : [Parlant sa langue] Takmi graba, monsieur Burnes.
Agent femme : Cette centrale viole toutes les lois sur le travail. On a retrouvé une équipe de foot brésilienne en train de travailler dans le cœur du réacteur.
Burns : L'avion s'était écrasé dans ma propriété.
Agent Wesson : Ecoutez, monsieur Burns. Nous voulons du changement. Pour commencer renoncer à votre politique sexiste et engager au moins une femme.
Burns : Très bien. Je vais engager une femme. Mais je ne changerai rien d'autre à ma politique d'embauche. [Un canard qui tire une brouette sur lequel ce trouve un fut radioactif s'arrête devant eux] Allez retourne au travail Albert ! [Le canard repart]

SEQ 8 - INT/JOUR Hibbert Moneymaking Organization - Bureau du Dr Hibbert[Marge est avec Bart dans le bureau du docteur Hibbert]
Hibbert : Grâce à ma nouvelle organisation, tous les services médicaux dont vous pourrez avoir besoin, sont sous un même un toit. Vous avez une mutuelle bien sûr ? [Il appuie sur un bouton situé sous son bureau, un tube, le même que celui dans le bureau de Burns, descend au dessus de Marge]
Marge : Oui. [Le tube remonte]
Hibbert : Heu... C'est formidable. Ho, ho, ho, ho ! Bien, allons voir l'ophtalmo.

SEQ 9 - INT/JOUR Hibbert Moneymaking Organization - Cabinet de l'ophtalmo[L'ophtalmologue examine Bart]
Ophtalmologue : Votre fils a un problème temporaire appelé « oeil paresseux ». Il a un œil plus faible que l'autre. Tu dois porter ça pendant deux semaines. [Il met de grosses lunettes à Bart]
Bart : Hum...
Ophtalmologue : Menachem Begin a porté la même paire. [Il touche ses cheveux] Hum... Le cuir chevelu est sec il faut voir le dermatologue.

SEQ 10 - INT/JOUR Hibbert Moneymaking Organization - Cabinet du dermatologue[La dermatologue met du baume sur la tête de Bart]
Dermatologue : Tu mets de ce baume traitant dans ta main et tu te masses le cuir chevelu toute les demi heures. [À Marge] Empêchez-le d'approcher des flammes et des femmes enceintes.

SEQ 11 - INT/JOUR Hibbert Moneymaking Organization - Cabinet de l'orthopédiste[Bart a de grosses chaussures aux pieds]
Orthopédiste : Voilà qui devrait corriger ces jambes arquées. Elles te plaisent ?

SEQ 12 - INT/JOUR Hibbert Moneymaking Organization - Cabinet de l'Orthophoniste[L'orthophoniste examine la gorge de Bart]
Orthophoniste : Hum... On a la gorge un peu rouge. Il faut soigner ça.
[Elle pulvérise un produit dans la gorge de Bart, il tousse]
Bart : [Parlant d'une drôle de voix] Merci ma p'tite dame. Ma voix est bien meilleure grâce à cette pulvérisation. Oh, je me sens beaucoup mieux maintenant, merci à la science et à la médecine.

SEQ 13 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Secteur 7G[Homer, Lenny et Carl discutent]
Lenny : S'ils embauchent une femme on pourra plus cracher par terre.
Carl : On pourra plus enlever notre futal quand il fait trop chaud.
Homer : Ni pisser dans la fontaine d'eau potable. [Lenny et Carl se regardent, médusés] Heu... Enfin si des fois on en avait envie, c'est pas que ça m'est arrivé...
[Smithers entre avec une femme]
Smithers : Messieurs, je vous présente votre nouvelle collègue, Mindy Simmons. Elle a un diplôme d'ingénieur. Enfin un truc comme ça...
Mindy : Bonjour, comment allez-vous ?
Lenny : Content de vous connaître.
Carl : Et moi itou.
Homer : Salut. [Il la regarde] Ho !
[Homer a une hallucination, il voit Mindy nue dans une coquille Saint-Jacques, Lenny et Carl sont deux anges]
Lenny : [Dans l'hallucination] Homer, qu'est-ce qui t'arrive ?
Carl : [Dans l'hallucination] T'as jamais vue une nana à poil dans une coquille Saint-Jacques ?
Homer : Faut que j'y aille !
[Il sort en courant]

SEQ 14 - INT/JOUR Centrale nucléaire - CouloirHomer : Mais qu'est-ce qui m'est arrivé ? J'aurais jamais du manger ce sachet de sauce barbecue en poudre que j'ai trouvé dans le parking !

SEQ 15 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Bart arrive en classe]
Sherri et Terri : Joli les lunettes, bigleux ! Ha, ha, ha, ha !
Nelson : Ouais, joli les godasses, ha ! Piedpadeux ! Ha !
Martin : Je trouve ton allure plutôt comique. [Les enfants rigolent, Bart se voit dans les lunettes de Milhouse]
Bart : J'ai une tête de surdoué ! [Milhouse se voit dans les lunettes de Bart]
Milhouse : Oh ! Moi aussi !

SEQ 16 - EXT/JOUR Centrale nucléaire - ParkingHomer : Bien, encore une journée de finie, encore un stylo de volé. [Il jette un stylo sur la banquette arrière de sa voiture qui en est déjà remplie]
Mindy : Bonne soirée, Homer. [Mindy part en moto]
Homer : Toi aussi. [Homer monte dans sa voiture]

SEQ 17 - EXT/JOUR Voiture d'HomerHomer : Pas de chair de poule, pas d'hallucination. La dernière fois c'était le hasard. [Il démarre sa voiture et part en marche arrière sur la route, les autres véhicules parviennent à l'éviter, il atterrit dans une écloserie de truites]
[Homer a une autre hallucination, des truites viennent chanter à côté d'Homer]
Truites : [Dans l'hallucination] Homer aime Mindy ! Homer aime Mindy ! [Lenny et Carl, en anges, viennent voler à côté de la tête d'Homer]
Carl : [Dans l'hallucination] Hé, Homer, t'as encore une hallucination.
Lenny : [Dans l'hallucination] C'est mauvais signe.
[Ils s'en vont]

SEQ 18 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Cafétéria[Homer, Lenny et Carl sont en train de manger des donuts]
Homer : Alors, qu'est-ce que vous pensez de Mindy, les mecs ?
Carl : Elle a l'air bien... Vous avez vu le match, hier soir ?
Homer : Ouais, cette Mindy à l'air très gentille.
Lenny : Qu'est-ce qui te prend, Homer ? Tu parles pendant la pause café maintenant ?
Carl : Ouais, d'habitude tu t'enfermes dans les toilettes avec la boîte de donuts.
Homer : ...Mindy a une belle moto.

SEQ 19 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Bart prend son skateboard dans son casier]
Bart : Hé, les mecs ! J'ai pas changé, je suis toujours le même. [Il tente de faire du skate mais il a du mal a rester en équilibre à cause de ses grosses chaussures et il va s'écraser sur un casier, des livres lui tombe dessus]
Jimbo : Regardez, il étudie tout seul en cachette !
Kearney : Allez les mecs ! [Jimbo, Dolph et Kearney le tabassent]

SEQ 20 - INT/JOUR Bar de Moe[Homer et Barney sont au bar, il y a un autre homme à l'autre bout]
Homer : J'ai besoin d'un conseil, Moe.
Moe : Ouais ?
Homer : J'ai un copain qui s'appelle Joey Joe Joe Junior Shabadoo...
Moe : C'est le pire nom que j'ai entendu ! [L'homme en bout du comptoir sort en pleurant]
Barney : Salut, Joey Joe Joe !
Homer : Oh, et puis tant pis. C'est moi. J'suis attiré par une autre femme, qu'est-ce que je vais faire ?
Barney : Votre engouement est basé sur une attirance physique, parle avec cette femme et tu t'apercevras que vous n'avez rien en commun.
Homer : Mais, oui, c'est vachement bien vu. Comment t'as trouvé ça ?
Barney : C'est marqué sur la serviette en papier. [Il lui montre une serviette où il est écrit ce qu'il vient de dire]

SEQ 21 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Cafétéria[Mindy est en train de manger des donuts, Homer entre]
Homer : Heu... Ben, on va parler tout les deux et... je pense qu'on va voir qu'on pas grand-chose en commun.
Mindy : Pas parler, bouche pleine.
Homer : Hou ! Mes préférés, fourrés à la framboise et double glaçage.
Mindy : Double glaçage, hooo !!! [Sa langue pend et elle bave, comme Homer]
Homer : Heu... D'accord, on a une chose en commun. Mais tu sais ce que je déteste, c'est boire de la bière et regarder la télé.
Mindy : Oh ! Moi pas. C'est le paradis pour moi.
Homer : D'oh ! Pour moi aussi.
Mindy : C'est vrai ? Je sens que je vais adorer travailler avec toi. [A l'oreille d'Homer] J'te laisse, je vais faire un petit somme en douce avant le déjeuner.
Homer : Oh, la vilaine tentatrice ! Madonna à côté d'elle c'est une bonne sœur !

SEQ 22 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Ascenseur[Homer appelle l'ascenseur]
Homer : Ha ! J'ai réussi à passer le reste de la journée sans la revoir. [Il rentre dans l'ascenseur, Mindy est dedans] Haaaa !!! Heu... Je veux dire : ho c'est toi.
Mindy : Alors comme ça on va s'éprendre tout les deux... enfin je veux dire s'étendre, heu...descendre !!
Homer : C'est pas grave. Je vais appuyer sur le bouton de l'allumeur... heu... de l'ascenseur.
Cerveau d'Homer : Pense pas à des trucs sexy. Pense pas à des trucs sexy. Pense pas à des trucs sexy.
[Il pense à Patty et Selma en train de se raser les jambes] Ho ! Ca c'est pas sexy. [Il pense à Barney en bikini, Barney chantonne, rote puis se transforme en Mindy qui envoie un baiser à Homer]
Homer : Ho !
Mindy : [A elle-même] Pense pas à des trucs sexy. Pense pas à des trucs sexy.
Homer : Bon ben, c'est mon étage. [Il appuie sur le bouton d'arrêt d'urgence et sort de l'ascenseur, il se retrouve à glisser sur une des deux cheminés de la centrale] Haaaa !!! A demain Mindy !

SEQ 23 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer sort de sa voiture et se dirige vers la maison]
Homer : Ha, retrouvez sa gentille petite famille, qu'est-ce qu'un homme peut demander de plus ?...

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Marge vient lui ouvrir la porte, elle à l'air malade, elle est en peignoir, décoiffée, un mouchoir à la main et des cernes sous les yeux]
Marge : Bonsoir, Hober. Je t'embrasse pas, j'ai un gros rhube.
Homer : Heu... [Bart arrive]
Bart : Salut, p'pa !
Homer : Salut fiston, ça boume ? [Il passe sa main dans les cheveux de Bart, il se retrouve avec plein de baume sur les mains] Ho !
Lisa : Regarde, papa. J'ai fait des bâtonnets de poissons. Ils sont brûlés à l'extérieur et gelés à l'intérieur, alors ça s'équilibre.
Homer : Heu...ouais... Bravo.
Abraham : Ce raton laveur a volé ma côtelette d'agneau ! [Abraham coure derrière Petit Papa Noël]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Homer est assis avec Marge sur le canapé]
Homer : J'ai envie qu'on passe un moment agréable tout les deux, rien que toi et moi.
Marge : Oh ben ça c'est gentille. Tu sais quoi ? Y'a une nouvelle boutique en ville, ils impriment votre photo sur un tee-shirt. Ils m'ont fait deux dollars de rabais parce qu'il était raté. [Elle montre le tee-shirt à Homer. Toute une partie du visage de Marge est déformé]
Homer : Heu... Y'a longtemps qu'on a pas regardé la télé. [Il allume la télé]
Kent : [à la télé] Ce soir, dans regard sur Springfield, les liaisons secrètes de Kennedy, Eisenhower, Bush et Clinton. Est-ce que tromper sa femme est courant chez les présidents ? Oui, si on en croit la chanson « Un président ça trompe énormément ».
Homer : Hum... [Il change de chaîne, il tombe sur un documentaire animalier]
Voix : [à la télé] La mouche du melon de Birmanie a plus de mille partenaires sexuel et il elle n'en éprouve aucune culpabilité.
Homer : Hum... [Il change de chaîne, il tombe sur une émission ou des filles font du sport]
Femme : [à la télé] Faites-le !
Homer : Haaaa !!! [Il part en courant]
Femme : [à la télé] Examinez-vous la tête, vous avez peut être la teigne.

SEQ 26 - EXT/JOUR Rue - Cabine téléphonique[Homer est dans la cabine téléphonique, il cherche dans l'annuaire un numéro d'aide au couple]
Homer : Allo, maris stressés ? Je suis très attiré par une autre femme. [C'est Ned qui répond]
Ned : [Au téléphone] Homer Simpson ! Alors y'a un os dans le potage ? On va en parler avec Marge. D'accord ?
Homer : [Il raccroche] Nooooon !!!
[Il se cogne sur la vitre en essayant de sortir et renverse la cabine. Homer commence à rêver, un Ange Gardien avec l'apparence d'Isaac Newton apparaît et sort le fantôme d'Homer de son corps]
Fantôme d'Homer : Qui êtes-vous ?
Ange Gardien : Homer, je suis ton ange gardien. J'ai pris l'apparence de quelqu'un que tu connais et que tu admires. Sir Isaac Newton.
Fantôme d'Homer : Sir Isa-qui ?
Ange Gardien : Ah, bon d'accord... [Il change d'apparence]
Fantôme d'Homer : Oh ! Colonel Klink ! Vous avez reçu mes lettres ?
Ange Gardien : Je ne suis pas réellement le colonel Klink. J'ai pris son apparence.
Fantôme d'Homer : Hi, hi, hi ! Vous saviez qu'Hogan avait fait des tunnels plein votre champ ? Hé, hé, hé !
Ange Gardien : Homer ! Je ne suis pas là pour ça. Je suis là pour te montrer quelle vie misérable tu aurais eu si tu avais épousé Mindy au lieu de Marge.
[L'Ange Gardien et Homer volent, ils atterrissent dans le jardin d'un immense et magnifique manoir]
Fantôme d'Homer : Hou, j'aurais vécu dans un manoir ! [On voit Homer et Mindy jouer au tennis]
Mindy : [Dans le rêve d'Homer] Je suis tellement heureuse, chéri.
Homer : [Dans le rêve d'Homer] Moi également. T'es heureux, Firmin ? [On voit un majordome sur le côté du court de tennis]
Firmin : [Dans le rêve d'Homer] Oui, monsieur, tout a fait.
Homer : [Dans le rêve d'Homer] Alors on est tous heureux.
Ange Gardien : Fichant le camp. [Ils repartent] Bien sûr, la vie est belle pour toi, mais pour Marge... [Ils arrivent au dessus de la Maison Blanche]
Fantôme d'Homer : Ho, Marge habite ici ?
Homme : [Dans le rêve d'Homer] Madame la présidente, votre côte de popularité grimpe en flèche.
Marge : [Dans le rêve d'Homer] Mmm....
Ange Gardien : Le rêve est terminé !
[L'Ange Gardien disparaît, le fantôme d'Homer retombe dans son corps, dans la cabine téléphonique]
Fantôme d'Homer : Haaaaaa !!!!!!
[Fin du rêve d'Homer]
Homer : Ho ! Ho ! [Lionel Hutz arrive]
Hutz : Hé, vous ! Sortez de mon bureau !

SEQ 27 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney encerclent Bart et se moquent de lui]
Nelson : Bart Simpson est un monstre ! Bart Simpson est un monstre !
Kearney : Ouh le bigleux ! Ouh le bigleux !
[Il y a un enfant avec un chapeau de paille et un brin d'herbe dans la bouche]
Enfant : On est vraiment débile, ho, ho, ho !
[Ils se mettent à frapper Bart. Celui-ci arrive à s'échapper, il se met à courir dans les couloirs, une main le tire à l'intérieur d'un casier]

SEQ 28 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Dans les murs de l'école[C'est Martin qui a attrapé Bart, il allume une bougie]
Bart : Où on est ?
Martin : Chut !
[Ils se mettent à marcher]

SEQ 29 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Refuge des élèves maudits[Il emmène Bart dans un endroit caché, on voit deux enfants jouer aux échecs, un autre écrit des formules mathématiques au tableau et un autre construit une maquette]
Bart : Mais c'est quoi cet endroit ?
Enfant : C'est le refuge des élèves maudits.
Martin : Un endroit où on peut travailler pour prendre de l'avance sur nos études, sans craintes de représailles.
Enfant 2 : Bien, tu dois être fatigué d'avoir été traqué. Oliver, donne un œuf dur et du jus de pruneau à notre ami.
Martin : Bart est enfin l'un des nôtres.
Tous : EXCELSIOR !!!

SEQ 30 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle de bain[Homer est dans la salle de bain]
Homer : [Il chante] Mindy dis-moi oui. Mindy dis-moi oui. Mindy dis-moi oui, oh oui ! Andy dis-moi oui, dis-moi oui. Andy... [Lisa arrive] Oh, oh.
Lisa : Pourquoi tu chantes, papa ?
Cerveau d'Homer : Dis un mensonge, dis un mensonge !
Homer : Heu... Parce que j'ai un petit rôle dans un spectacle à Broadway. Trois fois rien, mais c'est un début.
Cerveau d'Homer : Bravo.
Lisa : Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Homer : Comme quoi ?
Lisa : Si j'en crois ta chanson tu es amoureux d'une femme nommée Mindy... Ou d'un homme appelé Andy.
Homer : Attention, derrière toi !
Lisa : Non, papa, ça marche pas.
Homer : Non, Lisa, je te le jure ! Je suis tout ce qu'il y a de plus sérieux. Retournes toi vite avant qu'il ne soit trop tard ! [Lisa se retourne]
Lisa : Hein ?
Homer : On se tire ! [Il part en courant]

SEQ 31 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Couloir[Homer a écrit sur sa main, il lit ce qu'il y a d'écrit]
Homer : Mindy, en raison de notre irrésistible attirance l'un en vers l'autre, je pense qu'on devrait s'éviter maintenant... [Lenny passe et lit également ce qu'il y a d'écrit sur sa main]
Lenny : Max, ce que j'ai fait c'était sous l'emprise de l'alcool et de la colère...
[Un homme passe]
Homme : J'en ai marre des plaisanteries au sujet de ma main géante. [On voit qu'il a une main gigantesque où il est écrit ce qu'il dit] Le premier incident s'est produit en 1956 quand...[Mindy arrive devant Homer]
Mindy : Salut, Homer.
Homer : Mindy. [Il s'éclaircit la voix, on voit que tout ce qu'il a écrit sur sa main a presque disparut à cause de la transpiration] Oh, non, je sue comme un sumo. [Il essaye de lire] Mur...Murphy, tu... Tu es un elfe. Ir...Irrésistible. Heu... Je pense cou.

SEQ 32 - INT/JOUR Centrale Nucléaire - Bureau de Monsieur Burns[Monsieur Burns et Smithers sont devant les écrans de contrôle, ils voient la scène entre Homer et Mindy]
Homer : [Sur l'écran] Vité par au tenant...
Burns : Regardez ces deux inséparables copains. Voilà l'équipe qui faut mettre en vitrine cette année à la convention sur l'énergie.
Smithers : Vous croyez, monsieur ?
Burns : Oui. Personne d'autres ne montre un tel esprit de camaraderie.
Homer : [Sur l'écran] Alors moi pas vouloir...
[On voit sur les autres écrans, deux hommes en train de se taper dessus avec des chaises, deux autres en train de s'étrangler et Albert le canard en train de piquer, avec son bec, la tête d'un homme au sol]

SEQ 33 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Couloir[Smithers a rejoint Homer et Mindy]
Smithers : Simpson, Simmons. Vous avez été choisis pour nous représenter à la convention sur l'énergie. Félicitations. Vous allez passez deux nuits dans la fascinante Capital City.
Mindy : Wouah ! Capital City. La ville de toutes les folies.
Smithers : Venez je vous donne vos billets. [Mindy part avec Smithers]
Homer : Oh, c'est la pire crise que mon mariage est traversé. Colonel Klink ! Pourquoi vous m'avez abandonné ? [L'Ange Gardien apparaît]
Ange Gardien : Qu'est-ce il y a ? Tu as une question ?
Homer : [Il rit] Hé, hé ! Vous saviez que Kinch avait une radio dans la cafetière ?
Ange Gardien : C'est vrai ? [Homer fait signe que oui] Hum... [L'Ange Gardien disparaît]
Homer : Hum...

SEQ 34 - INT/JOUR Capital City - Hôtel Plaza - Chambre d'Homer - Entrée[Devant l'hôtel il y'a un écriteau avec marqué « Hôtel Plaza, débarrassé de la maladie du légionnaire », un groom accompagne Homer jusqu'à sa chambre]
Groom : La télé est là, la salle de bain est là et voici votre lit king size pour ... [Il siffle puis fait des bruits bizarres avec sa bouche] Wiho, Wiho ! Kli, kli ! Hih, hin ! Wouah, Wouah ! Haouuuuu !!!! Bibibibbi !! Aba, aba !
Homer : Ca suffit ! J'aime ma femme et mes enfants. Tout ce que je vais faire dans ce lit c'est dormir, manger et peut-être me construire un fort !

SEQ 35 - INT/JOUR Capital City - Hôtel Plaza - Chambre d'Homer - Salle de bainHomer : Hou ! Du bain de bouche gratuit ! Du shampoing gratuit ! [Il arrache le rideau de douche] Un rideau de douche !
[On entend Mindy]
Mindy : Un rideau de douche gratuit !
Homer : Mindy ?
Mindy : Homer ?

SE 36 - INT/JOUR Capital City - Hôtel Plaza - Chambre d'Homer
[Mindy occupe la chambre à côte de celle d'Homer, Mindy et Homer ont le rideau de douche à la main]
Mindy : Wouah ! Si y'avait pas ce mur on dormirait dans le même lit.
Homer : Ouais, les murs c'est une nécessité dans la société d'aujourd'hui.
Mindy : Tu sais, Homer. J'ai envie de faire une folie qui pourrait nous causer beaucoup d'ennuis.
Homer : Oh ! Mindy, il faut qu'on résiste à la tentation.
Mindy : Non, Homer. On va le faire. [Elle s'assoit sur le lit] ...On va appeler le room service !
Homer : Oh !

SEQ 37 - INT/JOUR Central nucléaire - Bureau de Monsieur Burns[Une alarme « Room service alerte » sonne dans le bureau de monsieur Burns]
Smithers : Quelqu'un utilise le room service au frais de la société.
Burns : Oh, et bien nous allons voir ça. [Il s'approche d'une cage où on découvre des singes avec des ailes en plastique attaché dans le dos, Burns ouvre la cage] Volez, mes jolies ! Volez ! [Les singes sautent par la fenêtre et s'écrasent au sol] Ah !... Continuez les recherches.

SEQ 38 - INT/JOUR Capital City - Hôtel Plaza - Chambre d'Homer[Homer et Mindy sont sur le lit, il y a plein d'assiettes vides dessus]
Mindy : J'en reviens pas qu'on ai commandé tout ça.
Homer : Oh, il manque quelque chose. Hou, une des dindes est tombés derrière le lit.
[Homer et Mindy regardent le dernier hot-dog avec envie]
Homer et Mindy : Hummmm.... Un maxi hot-dog au chili ! [Homer et Mindy commencent à manger le hot-dog chacun un côte et finissent par s'embrasser] Ho !
[La chemise d'Homer se déboutonne et laisse apparaître le tee-shirt avec la photo de Marge raté dessus. On entend un vrombissement, un peu comme le grognement de Marge]
Homer : Haaaaaa !!! C'est un signe ! Hou ! Hou, Hou ! [Il part en courant de la chambre, le groom est en train de passer la cireuse devant la porte, c'est en fait cela qui provoquait le vrombissement]

SEQ 39 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart est assis sur une chaise au milieu de sa chambre, Marge arrive]
Marge : Les deux semaines sont écoulées, trésor. Tu n'as plus besoin de porter de lunettes et tu n'as plus de problèmes de jambes, ni de cuir chevelu.
Bart : Ouais !
[Il jette ses chaussures qui passent par la fenêtre]

SEQ 40 - INT/JOUR Maison des Flanders - Salon[Les chaussures cassent la vitre de la fenêtre du salon des Flanders]
Ned : Les enfants, l'un d'entre vous a prié pour avoir des chaussures de géant ?
Rod : C'est moi !
Ned : D'accodac !

SEQ 41 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney sont là]
Nelson : On a beaucoup cogné Bart au dessus de la ceinture. Aujourd'hui on s'attaque aux reins !
Jimbo : Ouais ! [Bart arrive]
Nelson : Attrapez ... Hein ?
Jimbo : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bart : Messieurs, le crétin que vous avez connu est mort. Cognez moi et c'est l'un des vôtres que vous cognerez.
Nelson : ...Comme tu veux.... [Ils se mettent à frapper Bart]

SEQ 42 - INT/JOUR Capital City - Convention Nationale sur l'Energie[Devant le stand « Energie Solaire » est tenu par Hans Taupeman, un homme en costume avec des lunettes noires lui pose des questions]
Homme : Ca marche vraiment ce truc ?
Taupeman : Ben oui, ça marche.
Homme : Ha, vous avez de la chance ! [Il assomme Taupeman, des hommes viennent, tirent le rideau du stand, quand ils le rouvrent, le corps de Hans Taupeman a disparut et le stand s'appelle « Combustible fossile, faites appelle à nous sinon... »]
[Devant le stand de la « centrale nucléaire de Springfield », Homer et Mindy tiennent le stand, un homme passe devant eux]
Homme 1 : Merci d'empoisonner la planète, bande de salopards !
Mindy : Pauvre cloche !
Homme 2 : Plus de Tchernobyl !
Homer : Va te faire voir ! [Homer lui lance une brique] Tu sais, ça m'angoisse un peu d'aller à la convention avec toi, mais finalement tant qu'on est pas seul tout les deux...
[Un animateur parle dans un micro]
Animateur : [Au micro] Et maintenant le moment tant attendu. Cette année le roi et la reine de l'énergie sont... Homer Simpson et Mindy Simmons. [Deux femmes viennent mettre des couronnes à Homer et Mindy] Homer, Mindy. Vous avez gagné un dîner romantique, en tête à tête chez madame Chao's. Le restaurant chinois le plus sexy de Capital City.
Homer : Y'a pas moyen d'y échapper ?
Animateur : Non !

SEQ 43 - INT/NUIT Capital City - Restaurant Madame Chao's[Homer et Mindy sont assis à une table]
Mindy : Ah !! Quelle merveilleuse soirée. C'était gentil de leur part de nous faire des cheeseburgers.
Homer : Heu...Ouais. [Il ouvre son gâteau chinois, il lit le papier] « Vous trouverez le bonheur dans un nouvel amour ». Oh ! Même les chinois sont contre moi. Oh, et puis à quoi bon. J'peux pas lutter contre le destin.

SEQ 44 - Capital City - Restaurant Madame Chao's - CuisineServeur : Dis donc, on a plus de gâteaux « nouvel amour ».
Serveur 2 : Et bien ouvre le tonneau « restez avec votre femme ».

SEQ 45 - Capital City - Hôtel Plaza - Chambre d'Homer[Homer et Mindy sont devant la porte]
Homer : Bon, je pense que tu veux entrer.
Mindy : D'accord.
Homer : D'accord... [Ils s'assoient sur le lit]
Mindy : On a vraiment passé une charmante soirée.
Homer : Heu... Ouais. [Il se met à pleurer]
Mindy : Qu'est-ce que tu as ?
Homer : Oh, comme si tu le savais pas. On va coucher ensemble.
Mindy : Oh. Tu sais, on est pas obligé.
Homer : Si on est obligé. C'est le gâteau qui l'a dit.
Mindy : Oh ! Les desserts n'ont pas toujours raisons.
Homer : Mais ils sont tellement bons !
Mindy : Homer, t'es pas obligé de faire ce que t'as pas envie de faire.
Homer : Mais... Peut être que j'en ai envie. En même temps je pense à Marge et aux enfants. Enfin pas à mon fils, il me rend dingue, des fois j'ai envie de le...
Mindy : Homer, tu sais ce que je ressens. Alors ça ne dépend que de toi. Regardes au fond de ton cœur, je pense que tu y verras plus clair. [Ils s'embrassent]
[Plus tard]
Homer : Oh, tu me rends fou ! [On s'aperçoit que Homer est maintenant avec Marge]
Marge : Tu as eu une merveilleuse idée, Homer. Oh, il y a une dinde derrière le lit.
Homer : Oh, Marge ! [Il éteint la lumière, on voit plus que les deux paires d'yeux d'Homer et Marge] Dis moi oui. Margie, dis moi oui, oh oui ! Margie dis moi oui... [Une troisième paire d'yeux apparaît, c'est celle du groom, il siffle puis refait des bruits bizarres avec sa bouche]
Groom : Wiho Wiho ! Kli, kli ! Hih, hin ! Wouah, Wouah ! Haouuuuu !!!! Bibibibbi !! Aba, aba !
[Homer lui met un coup de poing]

L'équipe du site | A propos