Le bon, les brutes et la balance

SEQ 1 - EXT/JOUR Shelbyville - Rue commerçante[Les Simpson sont à Shelbyville. Ils entrent dans une rue commerçante. Au dessus d'eux se trouve un panneau : « Nos artistes de rue ne vous embêteront plus »]
Marge : On devrait venir à Shelbyville plus souvent. Il y a un magasin qui ne vend que des chaussures. J'ai l'impression de me trouve à Paris... [Ils arrivent dans une rue où tous les bâtiments sont des théâtres]
Lisa : Waaaw ! Le célèbre quartier des théâtres ! On va voir une pièce !
Bart : Une pièce !? Toutes les pièces sont nulles et elles le seront toujours ! Tout le monde sait ça !
Homer : On va faire un compromis. On va aller voir une pièce...
Lisa : [Tirant la langue à Bart] Hummm !
Homer : ...Que Lisa n'a pas envie de voir.
Lisa : Oh ! [Marge regarde le nom des pièces écrites sur chaque théâtre]
Marge : Voyons...Il y a « Equus » avec Tahiti Mel...Les 3 phoques dans « Gay, gay, gay »...Ooooooh ! « Chansons de Shelbyville » !

SEQ 2 - INT/JOUR Shelbyville - Théâtre[Les Simpson vont voir la comédie musicale : « Chansons de Shelbyville ». Des comédiens se trouvent sur scène. Ils portent chacun un costume d'une profession différente]
Comédiens : [Ils chantent en anglais, sous-titré français] De l'école où nos aïeux ont tout appris, au zoo où les animaux ont tous rôtis... [Des comédiens se cachent derrière de petites grilles portatives pour symboliser qu'ils sont emprisonnés. D'autres se mettent devant eux. Ils ont des animaux en peluche qui sont en train de brûler] On est entre chrétiens, musulmans et juifs, quoique les deux dernières en nombre réduit. [Dans la salle, un juif et un musulman se regardent d'un air étonné...Un couple s'avance sur scène]
Chanteur : [Il chante] Il y a une jeune fille pour chaque garçon...
Chanteuse : [Elle chante] Au pays de la braguette à boutons. [Un pantalon géant arrive. Les 2 hommes, qui sont à l'intérieur du pantalon, ouvrent la braguette à bouton pour qu'on puisse voir leur tête]
Comédiens : [Ils chantent] Dans notre bon vieux Shelbyviiiiiiiiiiiiiille ! [C'est la fin du spectacle. Le public applaudit, les comédiens s'en vont et un homme et une femme arrivent sur scène]
Femme : Alors, chers Shelbyvilliens, contents d'avoir un taux d'humidité aussi bas ?
Homme : Je vous crois ! La seule chose qui soit aussi basse chez nous ce sont les tarifs d'entrée du terrain de golf.
Femme : Y a un golf !?
Homme : Oooh, y en a 3 ! [Les gens se lèvent et applaudissent] Oui ! Oui ! [Un homme arrive sur scène. Il porte un tonneau en guise de pantalon, il a une casserole sur la tête et un baluchon dans la main]
Femme : Eh, regardez qui est là ! Billy de Springfield ! [Tout le monde dans le public se met à le huer bizarrement]
Public : Hou, hou, hou, hou, hou !!
Homme : Qu'est-ce qui vous amène à Shelbyville ?
Billy de Springfield : Je suis venu parce qu'ici on peut flamber tranquille.
Homme : Mais mon pauvre Billy, nous ne jouons pas à des jeux de hasard ici.
Billy de Springfield : Si, vous misez ! Je viens de voir un panneau avec « Une tenue correcte est de mise ». [Tout le monde rigole dans la salle sauf les Simpson qui sont choqués]
Lisa : Eh ! Ils sont en train de dire qu'on est tous des ploucs ignares ! [Plus loin, Cletus et Blandine sont dans le public]
Blandine : C'est comme de se regarder dans un miroir.
Cletus : C'est quoi un miroir au juste ?
Blandine : C'est un mot de bourge pour dire une glace qui se mange pas !
Cletus : Ah, bon !

SEQ 3 - INT/JOUR Shelbyville - Théâtre - Entrée[Le spectacle est terminé, tout le monde sort de la salle de théâtre. Les Simpson ont l'air tristes. Un jeune couple bourgeois sort de la salle]
Femme : Ha, ha, ha ! Ah dis donc, qu'est-ce que c'était drôle ! Ce pauvre Billy est vraiment trop comique...
Lisa : Sachez qu'on peut très bien être de Springfield et savoir s'exprimer et être intelligent ! Je le sais car nous sommes nous-même de Springfield !
Homme : De Springfield !? [Il perd connaissance. Les autres Shelbyvilliens se mettent à huer les Simpson en les pointant du doigt]
Shelbyvilliens : Hou ! Hou ! Hou ! Hou ! [Homer se joint à eux et se moque de sa propre famille en la pointant du doigt]
Homer : Hou ! Hou ! Hou ! Hou !

SEQ 4 - INT/JOUR Salle du conseil des activités culturelles de Springfield[Sur un panneau, il est inscrit : « Conseil des activités culturelles de Springfield ». Marge, Ned, Skinner, Moe, Carl, Dr Hibbert et Helen Lovejoy sont réunis autour d'une table]
Marge : C'est la pire crise que notre conseil ait eu à affronter jusque là ! Ces Shelbyvilliens n'ont que du mépris pour nous. Je n'avais jamais entendu des « Hou-hou » aussi haineux !
Skinner : Oui, il faut qu'on rehausse l'image de Springfield, qu'on leur montre qu'on est pas qu'une ville qui a encore peur des éclipses ! [Il montre la première page d'un journal encadrée sur le mur. Il est écrit en gros titre : « Dieu vole le soleil ! Le maire offre des sacrifices ». On voit une photo de l'éclipse et une photo de Quimby tenant une chèvre et un bouc dans ses bras]
Moe : Eh, on pourrait peut-être ouvrir un resto de luxe et piquer leurs affaires aux clients pendant qu'ils bouffent !
Marge : Pourquoi est-ce que vous venez à nos réunions ?
Moe : L'eau est gratis ! [Il boit une gorgée d'eau qui se trouve dans son gobelet en plastique]
Marge : Il doit y avoir autre chose...Voyons, réfléchissons...Culture...Lieu de culte...Religion...Prière à l'église...Le père, le fils et le saint esprit...L'esprit fait des miracles...Le miracle nous guéri...Eh oui, c'est ça ! L'architecte Frank Gehry ! Il pourrait nous construire un opéra comme celui de Los Angeles ! [Elle montre la couverture d'un magazine sur lequel il y a une photo de l'opéra. Celui-ci à une forme très étrange]
Ned : C'est vrai que le philharmonique de Springfield aurait besoin d'une nouvelle salle. Ils jouent Gustave Mahler dans des conditions de misère.

SEQ 5 - INT/JOUR Salle de basket-ball[L'orchestre philharmonique joue de la musique dans un coin du terrain pendant que des basketteurs jouent de l'autre côté. Soudain, le ballon de basket heurte le visage d'un musicien. Ils arrêtent tous de jouer]
Basketteur : Eh, siouplait !
Musicien : La prochaine fois, on le garde ! [Il leur lance le ballon mais il le lance si mal qu'il retombe à ses pieds]

SEQ 6 - INT/JOUR Salle du conseil des activités culturelles de SpringfieldMarge : Alors, c'est d'accord. On demande à Gehry de nous construire un opéra !

SEQ 7 - EXT/JOUR Devant la maison de Frank Gehry[Frank Gehry vient chercher son courrier dans la boite aux lettres. Celle-ci à une forme très étrange tout comme sa maison et ses autres constructions. Gehry regarde son courrier]
Gehry : Facture...Facture...Facture Bilbao...Une enveloppe Snoopy ! Tiens donc ! [Il ouvre rapidement l'enveloppe et lit la lettre que Marge lui a envoyée]
Marge : [Voix off] Cher monsieur Gehry, pourriez-vous construire un opéra pour notre ville ? On n'est pas la plus grande des villes ni la plus belle, mais on a été la première ville d'Amérique à abandonner le système métrique. Ha, ha, ha, héh, héh... [On voit la lettre et on se rend compte que Marge a même écrit ses rires. Gehry, pas très intéressé pour construire l'opéra, hausse les épaules]
Gehry : Hum... [Il chiffonne la lettre et la jette sur le trottoir. Là, il se rend compte que la boulette en papier qu'il vient de lancer a une forme intéressante] Ooooooooh ! Frank Gehry, tu es un géni !

SEQ 8 - INT/JOUR Mairie - Salle de conférences[On voit une maquette du futur opéra de Springfield. Il a la même forme que la boulette en papier que Gehry a jeté sur le trottoir. Frank Gehry, le maire Quimby et Marge se trouvent sur scène]
Gehry : Voici le nouvel opéra de Springfield !
Springfieldiens : Ooooooooh !
Gehry : Sachez que ce projet n'aurait jamais vu le jour si je n'avais pas reçu une lettre d'une petite fille.
Marge : Elle est de moi la lettre.
Gehry : « L'architecte le plus mieux du monde », c'est vous qui avez écrit ça ?
Marge : Ben, c'est vrai non ?
Quimby : Qui est pour un opéra de 30 millions de dollars rien que pour emmerder Shelbyville ?
Springfieldiens : Ouaiiiiiiis !

SEQ 9 - EXT/JOUR Chantier[La construction d'un bâtiment tout à fait normal s'effectue. La structure métallique est bien droite, sans aucun défaut. Après, des grues de démolition arrivent et donnent des coups dans la structure avec leur boule pour que le bâtiment ait une forme biscornue, la même forme que la boulette en papier de Gehry]
[Plus tard, la construction avance bien. Jimbo, Dolph et Kearney font du Skateboard sur les pentes du bâtiment. Frank Gehry chasse Dolph et Kearney avec un ballet]
Gehry : Sortez de mon chef-d'œuvre, sales petits voyous, ou je vais le dire à vos parents ! [Jimbo descend d'une des pentes en skate-board]
Jimbo : Yo Frank Gehry ! Elles sont trop géniales tes montagnes Russes, mec ! [Il s'en va]
Gehry : Ooooooh !

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Homer et Marge se préparent pour aller au premier spectacle du nouvel opéra. Homer veut prendre son pantalon qui est sur le fauteuil mais Boule de neige II dort dessus. Le chat a grossi]
Homer : Hum ?...Eh le chat, pas sur mon futal ! [Il essaie de retirer son pantalon mais Boule de neige II ne bouge pas] Tu te bouges sac à puces !? [Bart et Lisa entrent dans la pièce] Eh, les enfants, pourquoi il est si gros le chat ?
Lisa : Boule de neige n'est pas gros ! Il a juste mis sa fourrure d'hiver. [Elle prend son chat mais il est trop lourd pour elle] Oooh ! Bon, d'accord, il est gros... [Boule de neige II tombe sur le ventre de Lisa et ne bouge pas. Il la lèche] Oooooh ! J'étouffe ! Agitez une ficelle, qu'il se lève ! [Bart prend un bout de ficelle et l'agite près de Boule de neige II . Le chat met la patte en l'air pour attraper la ficelle mais il est si gros, qu'il s'épuise immédiatement. Il n'essaie même pas d'attraper la ficelle]

SEQ 11 - INT/NUIT Opéra de Frank Gehry[C'est le soir de l'inauguration de l'opéra. Beaucoup de gens se trouvent dans le public, dont les Simpson]
Marge : Qu'est-ce que je peux être excitée ! C'est comme de mettre au monde un enfant de fer et d'acier ! [Le concert commence. L'orchestre joue la 5ème symphonie de Beethoven. Après que les gens aient entendus le célèbre « la, la, la, laaaaa » du début de la symphonie, les gens s'en vont]
Chef d'orchestre : Mais où est-ce qu'ils vont tous ? La symphonie ne fait que commencer !
Wiggum : Et alors ? On a entendu le « Pom-pom-pom-pom », le reste c'est que tu remplissage !
Carl : Je croyais qu'ils allaient nous jouer la bande son du film Beethoven, moi ! Je suis vachement déçu.
Lenny : C'est nettement plus beau sur mon portable ! [Il prend son téléphone. Sa sonnerie joue les premières notes de la musique]
Marge : Ne partez pas maintenant ! Le prochain morceau est un pot pourri intenable de Phil Glass !
[Les gens se mettent alors à courir vers la sortie en hurlant. Même les musiciens s'en vont en courrant]
Tous : Aaaaaaaaaaaah !!

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant l'opéra de Frank Gehry[Comme plus personne ne s'intéresse à l'opéra, il sombre dans l'abandon. Sur le panneau au dessus de l'entrée il est d'abord écrit : « Billets moitié prix ». Ensuite, le bâtiment devient un peu plus délabré. Il est inscrit sur le panneau : « Films X ». Encore plus tard, l'opéra est complètement à l'abandon, les vitres sont cassées, des planches empêchent l'accès à l'entrée...On peut lire sur le panneau : « Soirée David Brenner »]

SEQ 13 - INT/NUIT Mairie - Salle de conférences[Quimby est sur la scène]
Quimby : Mais abrutis de ploucs ! Pourquoi vous m'avez pas dit que vous détestiez le classique !?
Carl : Parce qu'on a pas eu le temps !
Lenny : Cet opéra s'est construit en 2 coups de cuillère à pot !
Quimby : On est ruinés mais j'ai un plan. On va changer le nom de la ville pour échapper à nos créanciers. Il faut des propositions !
Lenny : New Springfield !
Carl : Gotham City !
Wiggum: Wiggumville !
Barney : Burgerville !
M. Burns : Je peux peut-être apporter mon aide... [On entend Burns parler derrière le rideau rouge qui se trouve sur scène. Burns essaie de passer mais il ne trouve pas la sortie] Smithers, pratiquez-moi donc une nouvelle ouverture dans ce rideau ! [Smithers fait une ouverture, en plein milieu du rideau, avec un couteau. Burns et Smithers arrivent sur scène] Si vous me cédez cette salle de concert, j'épongerai la dette et vous verrez tous vos problèmes disparaître.
Quimby : Le bâtiment est à vous. [Il lui sert la main]
M. Burns : Magnifique !

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant l'opéra de Frank Gehry[Une grande banderole se trouve sur le bâtiment délabré : « Futur site de la prison d'état Burns »]
Marge : Oooooh ! Il en a fait une prison !... [Triste] Mmmmmmmmh ! [Une voiture de Shelbyvilliens arrive à côté d'elle]
Shelbyvilliens : [En la pointant du doigt] Hou, hou, hou, hou, hou !
[Plus tard. La construction de la prison commence. Sur un grillage on peut lire : « On demande gardiens de prison ». Une longue file d'attente se forme devant la prison]

SEQ 15 - INT/JOUR Prison de Burns - Bureau de l'officier Kracknet[Homer passe un entretient d'embauche pour être engagé comme gardien de prison. L'officier Kracknet lit sa fiche]
Kracknet : Voyons, vous avez finit de justesse vos études secondaires, vous avez menacé de me tuer 6 fois depuis que cet entretient a commencé...
Homer : Rajoute-en une 7ème ! [Il prend une bouteille, la casse sur le bureau et menace l'officier]
Kracknet : Monsieur Simpson, j'adore votre façon de vous énerver pour rien. Tout se qu'on vous demande, c'est d'être négatif au contrôle anti-drogue. [Il lui donne un petit pot en plastique]
Homer : Hum.

SEQ 16 - INT/JOUR Prison de Burns - Devant les toilettes[Homer sort des toilettes avec son pot en plastique. Il le dépose à un emplacement où il est inscrit : « Echantillons d'urine »]
Homer : Huuum...Hum, hum ! [Otto sort lui aussi des toilettes avec son échantillon d'urine]
Otto : Oooh ! [Il regarde son urine et voit à l'intérieur des formes et des couleurs psychédéliques] Super !...Mais ils me prendront jamais, je vais faire un petit échange. [Il retire l'étiquette sur laquelle se trouve son nom et la colle sur l'échantillon d'urine d'Homer. Il retire également l'étiquette d'Homer pour la coller sur son échantillon d'urine] Yop ! Hé, hé ! Eh, c'est cool !

SEQ 17 - INT/JOUR Prison de Burns - Bureau de Mr Burns[Homer est dans le bureau de Mr Burns. Il a obtenu les résultats de son analyse d'urine, qui est en fait celle d'Otto]
M. Burns : Simpson, la dernière fois que j'ai vu autant de drogue sortir d'un pénis, je dirigeais une fumerie d'opium ! [Il déroule une longue liste] Coke, crack, amphéts, pidents, calmants, décontractants, morphine, blanche, brune, extasie, poussière d'ange, black Bombay, Yellow Submarine, acides en tout genres !...Et enfin, quelques traces d'urine humaine !
Homer : Hein, quoi ? Ils ont dû se tromper m'sieur Burns ! Mon corps est un temple de pureté ! [Il prend une motte de beurre, la met dans sa bouche, allume l'extrémité avec un briquet et la fume comme une cigarette]
M. Burns : Gardiens ! Retirez tout de suite ce gros sac à came de ma vue ! [Lenny et Carl, qui sont devenus gardiens de prison, emmènent Homer hors du bureau]
Homer : Mais...Il a mal lu ma pisse ! Il a mal lu ma pisse ! [Il pleure]

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa regardent Boule de Neige II qui se trouve dans le jardin. Le chat grimpe dans le hamac. Boule de Neige a tellement grossi que le hamac touche le sol et les 2 arbres se tordent]
Lisa : On ne lui donne pas trop à manger, on lui donne ce pâté pour chat allégé en graisse... [Elle montre une boite de conserve. Il est écrit « Binge and purr » sur la boite. Boule de Neige II se roule part terre pour descendre du hamac puis s'en va en passant par un passage dans la palissade du jardin] Je parie qu'il va voler de la nourriture chez quelqu'un d'autre. Si on le suivait ?
Bart : Je préférerai qu'on suive le clebs, je suis sûr qu'il nous mijote quelque chose. [Petit Papa Noël passe devant la fenêtre à bord d'un petit avion. Il porte des lunettes d'aviateur et une écharpe]
Lisa : Non ! Chaque chose en son temps mon vieux.

SEQ 19 - EXT/JOUR Maison de madame Dexter - Jardin[Boule de Neige II arrive dans le jardin d'une autre maison. Bart et Lisa le suivent. Le chat accroche son collier sur une branche d'arbre et le retire avec sa patte. Boule de Neige va ensuite gratter à la porte arrière de la maison. Une femme vient lui ouvrir]
Mme Dexter : Ah, te voila Mistigris ! [Elle le prend dans ses bras. Le chat ronronne. Bart et Lisa, cachés derrière un buisson, voient la scène]
Bart : Oh ! Boule de Neige II a une autre famille !
Lisa : C'est encore pire que quand on a cru que maman avait un aman !...Tout ce qu'elle faisait c'était d'aller pleurer à la bibliothèque.
Bart : Maintenant elle ravale ses larmes comme une mère normale.

SEQ 20 - INT/JOUR Mairie - Bureau de Quimby[Le maire Quimby, Burns, Smithers et Wiggum sont réunis dans le bureau. Burns montre un graphique qui descend en flèche]
M. Burns : Messieurs, ma prison perd de l'argent. Il nous faut plus de détenus dans le cachotarium.
Wiggum : Cachotarium, c'est bien trouvé ! Je pourrai augmenter les arrestations en appliquant certaines de ces vieilles lois oubliées. [Il prend un énorme livre sous la table. Le bouquin s'intitule : « Lois loufes, droit délirant et curieux crimes de guerre »] Aaaah ! Et voila... [Il souffle un peu pour enlever la poussière sur la couverture ensuite, il ouvre le livre] Voyons voir...Ah ! En voila une de 1834... « Il est interdit aux hommes de se montrer tête nue avant que le soleil se couche ». [Quimby prend vite un haut-de-forme et le met sur sa tête. Burns, lui prend un chapeau ressemblant à celui de Napoléon. Smithers est le seul à ne pas avoir de couvre-chef]
Smithers : [Cherchant un chapeau] Hum...Hummmm !
Wiggum : Aaah Smithers, si je ne vous ai pas arrêté l'autre nuit dans le parc, je vais pas le faire maintenant !

SEQ 21 - INT/NUIT Dans la rue[Homer marche dans la rue. Il est énervé de ne pas avoir été embauché]
Homer : Connerie de boulot de gardien de prison ! S'il croit que c'est si bien que ça !... [Il frappe dans une canette avec son pied] Tout le monde a un boulot à la prison sauf moi ! [Il reshoote dans la canette] Tous mes meilleurs copains sont gardiens ! [Il shoote à nouveau dans la canette. Une voiture de police est cachée dans une ruelle. Wiggum, Eddie et Lou, à l'intérieur, voient Homer passer devant eux] Ils se figurent qu'ils sont cruels et corrompus mais ils se gourent ! [Wiggum a son livre de lois dans les mains]
Wiggum : Bon les gars, j'ai sous les yeux une loi débile qui date de 1911. « Taper du pied dans la même canette 5 fois sera considéré comme un transport illégal d'ordures ». [Les 3 policiers regardent alors Homer. Homer shoote une 4ème fois dans la canette puis s'en va. Quelques secondes après, il revient en courrant et tape une 5ème fois dedans, de toutes ses forces, pour passer ses nerfs]
Homer : Iiiiiioup !!
Wiggum : Son compte est bon ! [Il démarre et met la sirène] [A la radio] Demande renfort ! [Homer met les mains en l'air. Wiggum sort de son véhicule et lui met les menottes] Assez joué Maradona ! On va te boucler ! [A Eddie et Lou] Pour la canette, vous faites le grand jeu, comme dans la série « Les experts ». Analyse de labo, lampe bleutée, photo prise du point de vue de la victime... [On se retrouve maintenant dans la canette. Une lumière bleue éclaire l'intérieur de la boite. Wiggum s'approche, on le voit par le trou] C'est ça, bien joué ! De l'esbroufe et pas de résultats.

SEQ 22 - INT/NUIT Prison de Burns - Douches[Homer se retrouve en prison. L'officier Kracknet l'arrose avec une lance d'incendie. A cause de la forte pression, Homer est secoué dans tous les sens]
Homer : Ooooooooh !!
Kracknet : Aaaah ! Et voila le nouveau tout propre, tout beau ! [Il arrête de l'arroser]
Homer : Eh, je suis pas censé être un nouveau détenu, je suis censé occuper votre poste !
Kracknet : Je n'aime pas votre façon de travestir la réalité ! [Il l'arrose à nouveau]
Homer : Aaaaaooooooooh !!

SEQ 23 - INT/JOUR Prison de Burns - Cuisines[Homer porte des vêtements de prisonniers de couleur orange et on lui a coupé le peu de cheveux qui lui restait sur le crâne. Plusieurs détenus travaillent dans les cuisines. Homer, lui met des ordures dans un sac...Le Serpent lui, tente de s'échapper en escaladant les parois des cuisines. Il ouvre une fenêtre et se prépare à s'enfuir]
Serpent : C'est pas une tôle d'architecte qui m'empêchera de me faire la belle ! Ha, ha, ha ! [Il saute et glisse sur les parois en pente. Il finit par tomber à l'arrière d'un camion qui se prépare à sortir de l'enceinte de la prison. Il atterrit sur des sacs, ce qui amortit sa chute. Homer le voit tomber par la fenêtre]
Homer : Hou, pinaise ! Il s'est pit-être blessé !...Gardiens ! Y a un prisonnier à l'arrière ! [2 gardiens : Willie et Otto sortent de la prison. Otto stoppe le camion tandis que Willie va chercher le Serpent à l'arrière du véhicule. L'officier Kracknet s'approche d'Homer]
Kracknet : Bravo. C'est bien Simpson. Tu as eu raison de donner l'alerte pour ce type.
Homer : L'alerte ? Non, je voulais juste l'aider.
Kracknet : Oooh, si tu veux. Ca te dirait de devenir un cafard à plein temps ?
Homer : Un cafard ? Vous voulez dire, qui se sert dans les placards et qui mange les restes et tout ça ? [Il mime comme s'il mangeait un épi de maïs]
Kracknet : Pas exactement, non.

SEQ 24 - INT/JOUR Prison de Burns - Bureau de Mr Burns[Burns, Smithers, Kracknet et Homer sont dans le bureau]
Homer : M'sieur Burns, j'ai bien réfléchis. Je veux pas être mouchard, je trouve ça déshonorant.
M. Burns : Allons donc ! Et les avantages ! Votre propre cellule, du rab de dessert et cet adorable chapeau... [Il lui met un minuscule chapeau sur un coin de la tête]
Homer : Ben, c'est vrai que si j'ai droit à un chapeau en plus...
M. Burns : Alors, est-ce qu'on est d'accord ?
Homer : Ben euh...je sais pas trop.
M. Burns : Si vous voulez rester en vie, c'est la seule solution ! [2 gardiens, armés de matraques viennent à côté de Burns]
Homer : Je veux rester en vie pour voir les effets du réchauffement climatique. [Tout bas] Il paraîtrai que toutes ces histoires c'est de la foutaise m'sieur... [Normalement] Bon ! D'accord, je suis votre mouchard. [Il sert la main de Burns]
M. Burns : Magnifique ! Alors, qu'avez-vous à me dire ?
Homer : [Tout bas] Simpson vient d'accepter d'être un mouchard.
M. Burns : Non ! Dite-moi quelque chose que j'ignore !
Homer : [Tout bas] Des fois m'sieur Burns, je vais voir un film tout seul...

SEQ 25 - INT/JOUR Prison de Burns - Douches[Homer et Drederick Tatum prennent leur douche. Homer voit que les lettres GMS sont tatouées sur son bras gauche]
Homer : Eh, c'est un tatouage de gang, non ? Je croyais que c'était interdit.
Tatum : Ouais, il date de quand j'étais gosse. GMS : Grand méchant Sherlock. Aaah, le seul mystère qu'on a pas pu résoudre c'est comment rester un môme... [Il se rend compte que Homer n'est plus là] Hum...

SEQ 26 - INT/JOUR Prison de Burns - Bureau de Mr BurnsHomer : Ouais, c'est ça, un tatouage non autorisé m'sieur Burns. Je suis venu tout de suite ! [On se rend compte que Homer n'a même pas pris le temps de s'habiller ni même de s'essuyer]
M. Burns : Vous avez très bien fait !

SEQ 27 - INT/JOUR Prison de Burns - Cellule d'Homer[Lenny et Carl apportent une boite en carton sur laquelle il est écrit : « Plasma TV » dans la cellule d'Homer]
Lenny : Et voila ! Une télé à écran plasma pour te remercier de la part de... [2 détenus dans la cellule en face de celle d'Homer les regardent] Euh...
Carl : Ta...maman !
Homer : Ah ouais, bien sûr ! Cette maman là ! Vous le remercierez... [A ce moment, l'officier Kracknet emmène Drederick Tatum]
Kracknet : Ton compte est bon le tatoué ! C'est tout un mois que tu vas passer au mitard !
Tatum : En cellule d'isolement !? Mais sans mon poker hebdomadaire, je vais crever ! C'est...c'est ma raison de vivre ! [Kracknet le pousse dans la cellule d'isolement et ferme la porte]

SEQ 28 - EXT/JOUR Maison de madame Dexter - Jardin[Des enfants, une fille et un garçon, sont sur le pas de la porte. Le garçon caresse Boule de neige II]
Garçon : Oooh ! Mistigris, tu reviens encore avec cette odeur dégueulasse ! [Lisa, qui était cachée derrière un buisson, se montre]
Lisa : Eh ! C'est l'odeur de sa vraie famille : les Simpson ! Et pour votre gouverne, sachez que c'est l'odeur des ratons laveurs morts dans nos tuyaux ! Mais là, on fait des économies pour les faire enlever !
Garçon : Ouais, ben de toutes façons, Mistigris est à nous ! [Le chat descend des genoux du garçon et se dirige vers Lisa]
Fille : Mistigris, reste ! Reviens ! [Boule de Neige II revient vers les 2 enfants] Assis ! [Il s'assied]
Lisa : Vous l'avez dressé !?
Garçon : Ouais ! Allez Mistigris, fais-nous ton pas de danse ! [Boule de Neige II se met sur ses pattes arrière et danse tandis que les 2 enfants frappent des mains]
Lisa : Ca m'est égal ce que vous dites ! De toutes façons, il nous aime plus ! [Elle prend son chat dans ses bras] Hein mon Boule de Neige ? [Le chat tente de griffer Lisa puis gigote pour qu'elle le lâche. Il retourne ensuite vers les 2 enfants pour se faire caresser. Lisa s'en va d'un air triste] Tu as joué avec mon cœur comme s'il s'agissait d'un jouet ! [Le chat passe derrière elle aux commandes d'un tricycle]

SEQ 29 - INT/JOUR Prison de Burns - Cour intérieur[Gros Tony et d'autres détenus se trouvent dans la cour intérieure de la prison]
Gros Tony : Mes amis, nous devons déterminer lequel de nos codétenus est devenu le cafard del direttore.
Louie : Vous avez compris ? Trouvez le cafard !
Johnny Bouche Cousue : Je l'ai trouvé le cafard ! C'est ce type là ! [Il désigne Franckie Le Bavard]
Franckie Le Bavard : Je suis pas le cafard ! Je suis le pigeon !
Guibole : Je croyais que t'étais la taupe !
Johnny Bouche Cousue : Non, toi tu penses au mouton qu'on avait mis dans ma cellule. En tout cas, ce qui est sûr c'est que dans notre milieu on a un langage très imagé.
Détenus : Ouais !
Louie : C'est vrai, on a un langage très imagé.

SEQ 30 - INT/JOUR Prison de Burns - Parloir[Homer et Marge sont au parloir de la prison. Homer fume tranquillement un cigare tandis que Marge ouvre un écrin qu'il lui a offert]
Marge : Houuu ! Un écrin Tiffany's ! Avec à l'intérieur un bijoux Tiffany's ! [C'est un collier en forme de cœur] Tu ne m'as jamais fait un cadeau pareil ! Comment t'as pu le payer ?
Homer : Ben, si tu tiens tellement à le savoir... [Tout bas] Je suis le mouchard de m'sieur Burns.
Marge : Oooooh !! T'as jamais vu ce qui arrive aux mouchards dans les films qui se passent en prison !?
Homer : Si, ils mènent la belle vie puis y a une émeute qui éclate...Ensuite je sais pas trop parce que je m'endors avant.
Marge : Après le mouchard se fait tuer ! Et c'est ce que je redoute... [Elle crie] Parce que t'es un mouchard Homer !! [Toutes les femmes qui sont venues parler à leur mari au parloir sont choquées]
Femmes : Ooooooooooooh !! [De l'autre côté, les détenus regardent Homer d'un air menaçant]
Homer : Qu'est-ce que vous regardez bande d'andouilles ? Vous n'avez jamais vu de bijoux !? [Il a une grosse chaîne autour du cou sur laquelle il est inscrit : « Vie de mouchard »]

SEQ 31 - EXT/JOUR Maison de madame Dexter - Jardin[Bart et Lisa sont de retour dans le jardin de madame Dexter]
Lisa : Je me demande ce que Boule de Neige peut leur trouver pour qu'ils retournent chez eux sans arrêt.
Bart : Y a qu'un moyen de le savoir... [Bart sonne à la porte de la maison. Madame Dexter vient lui ouvrir] [D'un air triste] Mon bébé tortue est entré par la fenêtre de votre sous-sol !
Mme Dexter : Oh, mon pauvre petit ! C'est quoi le nom de ta tortue ? [Comme Bart ne sait pas quoi répondre, il regarde la femme de bas en haut]
Bart : Euh...Tablier-nichon-tronche...
Mme Dexter : Ah oui ? Eh bien, allons la chercher. Et toi, tu t'appelles comment ? [Elle rentre dans la maison et tourne donc le dos à Bart. Bart ne sachant toujours pas quoi dire, invente un nom en regardant la femme de bas en haut]
Bart : Euh...Pompes-cul-dos...

SEQ 32 - INT/JOUR Prison de Burns - Bibliothèque[Homer lit un livre intitulé : « Montgomery, Gardien Lafayette ». Un peu plus loin, Gros Tony fait un signe de tête au Serpent. Celui-ci s'approche alors d'Homer]
Serpent : Pssst ! Y a une évasion cette nuit.
Homer : Pourquoi on m'en a pas parlé plus tôt ?
Serpent : Je t'ai envoyé un email, t'as jamais répondu ! Pas très poli, pauvre nul ! [Il s'en va. Homer retire quelques livres dans la bibliothèque, l'officier Kracknet est caché derrière]
Homer : Y a une évasion prévue pour cette nuit.
Kracknet : Magnifique ! Il me faudrait un peu plus d'informations...Les biographies sont classées par auteurs ou par thèmes ? [Il tient un livre sur lequel il est écrit : « Woodrow Wilson, Man of peace »]

SEQ 33 - EXT/JOUR Maison de madame Dexter - Jardin[Lisa attend que Bart sorte de la maison]
Lisa : Mais qu'est-ce que Bart peut bien fabriquer !? [Bart sort enfin de la maison. Il a une glace et une part de gâteau dans les mains ainsi que des cookies dans ses poches. Madame Dexter le suit. Elle porte un plateau avec des brownies dessus]
Mme Dexter : T'as oublié de prendre des brownies !
Bart : Merci mamie Dexter, je reviens demain de toutes façons ! [Il s'approche de Lisa]
Lisa : Bart, qu'est-ce qui t'a pris tout ce temps !?
Bart : C'est une baraque géniale ! Ils ont un juke-box dans leur sous-sol et regarde le tour qu'ils m'ont appris... [Il marche sur la pointe des pieds comme Boule de Neige II, avec les bras repliés sur le corps] Ihi, iiih, iiih !...Eh, tu me regarde ? Eh, tu me regardes !?
Lisa : Ooooh, non !

SEQ 34 - EXT/NUIT Aux alentours de la prison de Burns[Tous les gardiens attendent dehors que les détenus s'évadent. Ils sont tous armés, prêt à tirer]
Carl : On est prêt à intervenir dés qu'ils se pointent. Tous les gardiens sans exception sont dehors à les attendre.
Kracknet : Il y a quelque chose qui cloche. En général, quand une évasion va avoir lieu, il y a de l'électricité dans l'air. Comme le calme précédant une tempête d'été.
Lenny : Oui, ou bien avant un combat de boxe.
Kracknet : Mon image est plus poétique ! [Il le frappe dans le ventre avec sa matraque]
Lenny : Oooooh !
Kracknet : Bon...Je me demande où ils se cachent tous... [Il regarde la prison avec une paire de jumelles]

SEQ 35 - INT/NUIT Prison de Burns - Cellule d'Homer[Dans la prison, seule la lumière dans la cellule d'Homer est allumée. Tous les détenus disent la même chose mais Homer ne l'entend pas car il regarde la télé et a un casque sur les oreilles]
Détenus : A mort le mouchard ! A mort le mouchard ! A mort le mouchard ! A mort le mouchard ! [La lumière dans le couloir s'allume. Homer regarde et ne voit personne]
Homer : Où sont passés les gardiens ? [Il enlève un peu son casque et entend les détenus crier] Ok, d'accord, d'accord. Pas de panique. Ils vont pit-être se fatiguer à force de crier... [Un détenu baisse le levier qui sert à ouvrir toutes les portes des cellules] Aaaaaah !! [Les prisonniers sortent de leur cellule]
Louie : [Un poignard à la main] Je me réserve la plante de ses pieds ! [Ils se dirigent tous vers la cellule d'Homer. Homer monte sur une sorte de trottinette à moteur et sort. Il prend un téléphone portable]
Homer : Marge, au secoure ! Ils vont me tuer ! Houla la ! Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait que pour survivre ! Avec la noblesse d'une Marie Antoinette... [Il voit des détenus arrivant droit vers lui. Il jette le téléphone] Aaaaaaaah ! Roule ma poule ! Roule ! [Il tourne à gauche, casse la rambarde de sécurité et tombe dans le vide. Il fait une chute de plusieurs étages] Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!

SEQ 36 - EXT/NUIT Hélicoptère[Kent Brockman est dans un hélicoptère, au dessus de la prison, pour faire un reportage. La prison est en flammes]
Kent : On sait ce qu'est une explosion de joie, mais là c'est une révolte qui explose. Ici Kent Brockman qui vous parle d'un hélico, survolant la prison d'état où notre très coûteuse Thermo-cam 3000 va finalement pouvoir servir à quelque chose ! [On voit l'intérieur de la prison. Des formes Rouges entourées de vert marchent dans la cuisine] Les lueurs rouges correspondent à la chaleur dégagée par des détenus cherchant le mouchard de la prison : Homer Simpson... [La thermo-cam filme un peu plus sur la droite. On voit une grosse forme rouge entourée de vert se cacher] ...Cette espèce de grosse méduse qu'on voit en train d'essayer de se planquer dans la cuisine. Bonne chance gros tas.

SEQ 37 - INT/NUIT Prison de Burns - Garde-manger[On voit de gros réservoirs remplis de nourriture. Il est inscrit dessus : « Carcasses de crevettes », « marinade de cils », « Pain de tendon »... On entend les détenus crier dans la cuisine]
Détenus : A mort le mouchard ! Ecrasons-le... [Marge arrive dans le garde-manger et cherche Homer]
Marge : Homer !?...Homer chéri, où es-tu ? [Homer se cache dans un trou d'un énorme gruyère]
Homer : Hum ?...Marge ? Comment tu es entré ?
Marge : En tant que présidente du conseil culturel, on m'avait donné la clef de l'opéra. [Les prisonniers ouvrent la porte du garde-manger]
Gros Tony : Voila le sale cafard qu'on va écraser !...Et sa femme qui ramène mon fils de l'école de temps à autre.
Marge : Vous êtes le papa de Michael sans doutes...
Homer : Marge, allons-nous en ! [Il la tire par le bras]

SEQ 38 - INT/NUIT Prison de Burns - Chambre à gaz[Homer emmène Marge dans une petite pièce]
Homer : On sera en sécurité dans la chambre à gaz ! [Il ferme la porte et met une planche sous la vanne de la porte pour la coincer et pour être en sécurité. Les détenus arrivent et regardent par les fenêtres de la chambre à gaz]
Marge : Je veux que tu regardes bien les visages de ces pauvres bougres ! Chacun d'eux est une vie que tu as pourries par ton mouchardage... [Les prisonniers collent leur visage contre les vitres et les regardent d'un air très menaçant. 4 détenus tentent alors de tourner la vanne de la porte mais la planche les en empêche. Après quelques essais, la planche commence à craquer]
Homer : Ooooooh ! Marge, pardon de t'avoir entraîné dans cette galère. Laisse-moi être le mouchard de mon cœur et il dit que je t'aime.
Marge : Oooooh, Homer ! [Ils s'embrassent] [Soudain, un mur derrière les prisonniers s'écroule. Des gaz lacrymogènes sont jetés aux pieds des détenus]
Louie : Le gaz ! Mon seul point faible ! [Les détenus perdent connaissance. 3 militaires sortent alors du trou qui se trouve dans le mur qui vient de s'effondrer]
Militaires : Vous pouvez entrer gouverneur... [Le gouverneur Mary Bailey, Mr Burns, Smithers et l'officier Kracknet entrent dans la pièce. Homer et Marge sortent de la chambre à gaz]
M. Burns : Je vais faire regretter à ces casseurs leur folie. Abû Brahim sera un 4 étoiles à côté de cette prison. Smithers, il nous faut du fil électrique, une cagoule et quelqu'un qui connaisse les points sensibles des organes génitaux.
Smithers : C'est comme si c'était fait monsieur. [Marge fait un signe de tête à Homer]
Homer et Marge : Huuuum...
Homer : Minute gouverneur ! Jusque là, je me suis servi de mes talents de mouchard pour faire le mal, maintenant je voudrai le faire pour une bonne cause. Cette prison est un enfer ! On mange de la viande de cheval avec des bouts de viande de jockeys !
M. Burns : Sachez que j'achète les meilleurs morceaux de bœuf ! [Il montre une caisse en bois sur laquelle on peut lire : « Hippodrome Churchill. Viande non identifiée »]
Homer : Les gardiens sont sadiques et cruels !
Kracknet : Il a raison, mais c'est plus fort que moi. Quand j'étais un petit garçon, mon père a été assassiné sous mes yeux...par moi !
Marge : Gouverneur, je crois que la seule solution juste est de pardonner à ces voyous et ces assassins. [Les détenus commencent à reprendre connaissance]
Bailey : Ma fois, puisqu'il n'y a pas de place dans les prisons d'où vous venez, je vais tous vous mettre sur un bateau-poubelle où vous vous battrez jusqu'à ce que l'un de vous triomphe et devienne le roi de votre enfer flottant !
Détenus : Ouaiiiiiiiiiiiiiis !!

SEQ 39 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Homer et Marge sont couchés]
Homer : Tu sais ce qui m'a le plus manqué en taule ? D'être couché là, à te regarder dormir comme un ange... [Il se lève et marche à reculons sur la pointe des pieds] Dormir comme un ange...Dormir comme un ange... [Il s'en va et ferme la porte de la chambre]

SEQ 40 - EXT/NUIT Devant le bar de Moe[Homer se rend en pleine nuit au bar de Moe. Boule de neige II est également devant la taverne. Ils sont tous les 2 surpris de se voir là]
Homer : ...Je la boucle si tu la boucle !

SEQ 41 - INT/NUIT Opéra de Frank Gehry[Le générique commence. Pendant le générique, on voit Homer arriver en courrant dans l'opéra, tel qu'il était avant de devenir une prison]
Homer : Ecoutez moi tous ! Ce bâtiment est dangereux ! Ils réduisent les coups sur tout ! Mes amis, c'est un piège mortel !! [Il se met à genoux. Bart est assis dans le public...]
Bart : Non p'pa, tu t'es endormi devant la télé en regardent « La tour infernale » ! C'est tout.
Homer : Comment ça se fait que tu connaisses le nom de ma vision prophétique !?

L'équipe du site | A propos