Le jour de la raclée

SEQ 1 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mme Krapabelle[Les enfants jouent dans la classe]
Skinner : [parlant au microphone] Les enfants, on vient de me refiler un tuyau, l'inspecteur d'académie Chalmers nous rend une visite surprise alors nettoyez-moi cette porcherie. [On voit la classe de Bart pleine de boule de papier puis Bart secoue son casier et des ordures en sortent. Des oiseau arrive par la fenêtre et se pose sur le tas d'ordure] Ah d'autre part, les élèves suivants ont gagné un vélo tout terrain : Bart Simpson, Jimbo Jones, Nelson Muntz. [ils sont tous les trois surpris. Nelson est dehors en train de mettre des feuilles dans le t-shirt de Milhouse]
Nelson : Je veux que tu continues à mettre des ordures dans ton T-shirt jusqu'à ce que je revienne !
Milhouse : Oui monsieur [Nelson s'en va et Milhouse continue de mettre des feuilles dans son t-shirt]
Skinner : [au microphone] Vous pouvez prendre possession de vos vélos au sous-sol B... Imbéciles ! Hahahahahaha ! [tout le monde écoute avec un regard inquiétant] Oups, c'était branché.

SEQ 2 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Sous-sol[Bart, Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney sont au sous-sol]
Bart : Eh ! pourquoi il a ajouté "imbéciles" d'après vous ?
Nelson : Oh on s'en fout, moi c'qui m'branche c'est mon VTT.
[Ils avancent devant une porte. Il y a un papier collé dessus avec écrit : "les VTT sont là" Ils entrent]
Nelson : [Jimbo allume la lumière mais il n'y a rien] Eh, c'est chelou ! Où ils sont les vélos?
Skinner : [en descendant des tuyaux au plafond] Pardonnez-moi cette ruse, messieurs, vous êtes au mitard pendant la visite de l'inspecteur. Amusez-vous bien. [il part et ferme la porte à clé]
Jimbo : Comment qu'on va sortir d'ici?
Nelson : Quand est-ce qu'on va nous les filer, nos VTT ?
[De l'autre coté de la porte]
Skinner : Le monde me jugera-t-il sévèrement si je jette cette clé?
Willie : Non mais les parents d'élèves vont vous faire un deuxième trou d'balle !
Skinner : Très juste Willie mais ce n'est pas la peine de dire des gros mots.
Willie : Oui m'sieur. Qu'est-ce qui est coincé? J'suis sur qu'une porte des slips a col roulé.

SEQ 3 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Couloir[Chalmers entre dans l'école]
Skinner : [Il se recoiffe et remet sa cravate puis ressort de la pièce où il est] Bonjour Monsieur l'inspecteur Chalmers!
Chalmers : Bonjour Seymour.
Skinner : Alors qu'est-ce qu'on raconte dans les cocktails des ministères?
Chalmers : On laisser tomber la géographie le niveau était catastrophique, il faut tout miser sur la lecture et l'écriture.
Skinner : Très bien, voilà deux exercices vitals !
Chalmers : Vitaux, avec un O !
Skinner : [des banderoles avec marqué "bienvenue inspecteur" sont accrochées aux murs] Les banderoles vous plaisent?
Chalmers : Je n'y voit que flatterie un point c'est tout.
Skinner : C'est l'idée des enfants je les en avait dissuadés.
Chalmers : C'est toujours la faute des enfants n'est-ce pas Seymour?
Skinner : Moui... toujours monsieur.

SEQ 4 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Sous-sol[Bart, Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney sont toujours au sous-sol]
Nelson : Vous imaginez ça, une école où il n'y aurai pas de zonards comme nous !
Jimbo : Où les premiers d'classe seraient pas tabassés, où les gamins utiliseraient l'argent d'la cantine pour bouffer.
Nelson : Non, ça j'peux pas l'accepter! [il se lève et tape sur le mur]
[En le regardant, Bart découvre un conduit d'aération]
Bart : Eh, j'peux me glisser dans ce conduit d'aération !
Jimbo : Ouais, c'est cool !
Nelson : Vas-y Bart t'es super! [Bart se glisse dedans, poussé par Jimbo]
Jimbo : Et surtout n'oublie pas, t'es notre seul espoir! [Nelson lance une pierre à Bart dans le conduit]
Nelson : Eh touché!
Jimbo : Ouais! Ca s'est visé!

SEQ 5 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Cantine[Skinner tiens une part de gâteau]
Skinner : Voulez-vous une part de gelée de coing monsieur? Il y a un raisin au milieu.
Chalmers : Oh ça alors, ça m'en bouche un coin! [Ils rient ensemble]
Skinner : Mouhahahaha, bouche un coin, haha ! Je n'ai point haha ! Sa m'en bouche un coin.

SEQ 6 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récré[Willie parle à son nouveau tracteur]
Willie : Oh ma promise! L'inspecteur sera renversé quand il te verra. Tu sais que j't'épouserai si c'était pas contraire aux lois divines. [il embrasse son tracteur]
[une femme écossaise vient]
Écossaise : Oh J'aperçoit un pauvre homme tout seul. [Willie est tout drôle] Je viens d'arriver en ville, où trouverais-je les eaux fraîches d'un lac pour laver mes longs cheveux roux?
Willie : Il y en a pas mais il y a une piscine dans ma résidence. Il y avait un rat crevé au fond. [la dame est surprise] Mais on l'a enlevé.
Écossaise : Ah, allons-y! [Ils partent]

SEQ 7 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Mlle Hoover[l'inspecteur Chalmers compte les étoiles du drapeau d'Amérique]
Chalmers : 48, 49, 50. Bon le drapeau est à jour. Excellent Seymour. Sont-ils aussi intelligents qu'ils en ont l'air?
Skinner : Vous n'avez cas en interroger un au hasard. Cette petite tête là. [Skinner désigne Lisa]
Chalmers : Ce petit bonhomme ? [Chalmers désigne Ralph]
Skinner : Non, non, non, non, non !! Lisa Simpson.
Chalmers : [il questionne Lisa] Prise de la Nouvelle-Orléans?
Lisa : 8 Janvier 1815, deux semaines après, la guerre se terminait.
Chalmers : Excellent!
Ralph : Qu'est-ce que c'est une prise?
Skinner : Hahahaha! Allons-y!
Chalmers : Cet enfant ne connaît pas le mot prise. [Ils sortent de la salle]
Skinner : Non, il a dit qu'est-ce que c'est cette brise! C'est vrai qu'on sent de l'air.
Chalmers : J'étais certain qu'il avait dit prise.
Skinner : Mmm.. j'avais un peu chaud alors...
Chalmers : Vous entendez brise au lieu de prise.
Skinner : Mmoui.
Chalmers : Je comprend.

SEQ 8 - EXT/JOUR Ecole élémentaire - Cour de récré[Bart sort du conduit d'aération, arrive dans la cour et voit le tracteur de Willie. Il imagine que le tracteur lui parle]
Tuyau du tracteur : Viens Bart, monte sur moi!
Bart : Bah... J'prefere pas.
Tuyau du tracteur : Poule mouillée, Kotkotkotkotktoktot !!
Poule : Oh il nous insulte tous les deux.
[Son rêve prend fin]
Bart : C'est parti !
[Il monte sur le tracteur et fonce à toute vitesse, il détruit les vélos et évite les balançoires. A l'autre bout de la cour, Chalmers goûte le sable du bac à sable]
Chalmers : Excellent, pas de trace d'urine. Seymour tout est en ordre. [Ils avancent tous les deux]
Skinner : Vous savez ce qu'on dit Monsieur, où il n'y a pas de fumée il n'y a pas de feu.
Chalmers : Curieuse réflexion. Oh mais qu'est-ce que je voit dans l'herbe, une pièce de 5 cents. [Il se baisse pour la ramasser mais Bart arrive avec le tracteur et lui fonce dessus sans réussir à bouger, Skinner le voit mais Chalmers étant baissé ne le voit pas] Ah, elle est coincée ... entre ces deux fleurs. [Bart saute du tracteur]
Skinner : AAAAAAHHHH!!!!! [Le tracteur percute les fesses de Chalmers. Le choc est terrible]

SEQ 9 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Infirmerie[Doris soigne Chalmers]
Chalmers : Aouh! Aïe, Aïe! Seymour, j'avais songé à une promotion pour vous, inspecteur adjoint mais après cette petite fantaisie je donne le poste à Johnson !
Skinner : Non mais c'est un alcolo!
Chalmers : Et il prend des amphétamines !
Skinner : Si je peux me...
Chalmers : SILENCE ! Et comment se fait-il qu'une dame de la cantine fasse office d'infirmière !?
Doris : Bah comme ça je reçois deux salaires.
Chalmers : Oh!
[Skinner s'énerve]
Skinner : Il n'y aura pas de retenue cette fois Simpson, c'est la fin, tu es renvoyé de l'école élémentaire de Springfield !
[Bart regarde par la fenêtre et imagine que le tracteur rigole de lui]
Tuyau du tracteur : Hahahahahahahaha ! [Le couvercle du tuyau tombe] Oh!

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa regardent la télé]
Kent : Ce soir, au sommaire d'un regard sur Springfield, les nains du Magicien D'oz, que sont ils devenus? [On voit un cimetière] Nous irons dans un camp de nudisme pour animaux. [On voit trois animaux avec une barre noire au niveau de l'entrejambe] Mais tout d'abord nous évoquerons notre fête locale dont le nom puéril et maladroit lui a été donné par un comité de péquenots : Le jour de la Raclée!
Lisa : Oh non, non !!
[On voit, en noir et blanc, à la télé beaucoup de serpents qui se font attaqués par les anciens habitants de Springfield dont Jebediah Springfield]
Kent : Cette fête traditionnelle remonte à Jebediah Springfield, fondateur de notre ville. Chaque année, le 10 Mai, nos concitoyens ramassent les serpent vers le centre-ville avant de les expédier au paradis des serpents. [On voit la reine d'Angleterre qui tue des serpents] Entre deux audiences du procès du Water Gate, Richard Nixon était venu apporter sa contribution à cette chasse aux reptiles. [Nixon veut tuer un serpent mais frappe l'homme qui le tient]
Nixon : Le jour de la raclée est terminé.
Public : HOUUUU!
Nixon : Merci! Merci d'être venu!
Lisa : Oh je trouve ça horriblement barbare.
[Homer arrive avec une canette de bière à la main]
Homer : Salut les gamins, c'était bien l'école?
Lisa : J'ai appris combien de centiares il y a dans un hectare.
Bart : J'ai été viré.
Homer : Oh ça c'est mon fiston. [Il boit une gorgée de bière] Hummmm la bière... QUOI !?
Bart : Pas besoin d'aller à l'école p'pa! J'peux être cireur de chaussures! [Il se rapproche d'Homer et s'agenouille pour cirer ces chaussures] J'vous cire les pompes excellence?
Homer : Je veux pas que la chair de ma chair devienne un Cireur de pompes ! On va te trouver une autre école !

SEQ 11 - INT/JOUR Ecole ChrétienneMarge : Bart, n'oublies pas que c'est une école religieuse alors fais attention à ce que tu dis et à ce que tu fais.
Bart : No problemo. [Il entre dans sa classe]
Professeur : Comme tu es nouveau dans notre école, nous ferais-tu l'honneur de nous chanter un psaume.
Bart : Euh qu'est-ce que vous diriez de "Haricot haricot, le fruit rigolo" ?
Professeur : Après tout le haricot était un aliment de base des Israélites, nous t'écoutons
Bart : [Il se lève pour chanter] Haricot, fruit rigolo plus t'en as bouffer plus tu vas péter !...

SEQ 12 - EXT/JOUR Ecole Chrétienne[Bart est jeté dehors par le professeur ayant une batte de base-ball, en attendant, Marge se maquille dans la voiture]
Professeur : Détournez les yeux les enfants, il pourrait prendre une autre forme ! [Bart file dans la voiture et part avec sa mère]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salle à manger[Les Simpson mangent]
Bart : J'crois que c'est râpé. On pourra jamais m'éduquer. Oooh. J'pourrais travailler comme goûteur de nouveaux aliments ! [Il imagine qu'il est beaucoup plus vieux, à peu près la trentaine, et est dans une salle avec deux médecins]
Médecin 1 : Voulez-vous goûter ce Coca Light ? On l'a appelé beauté de la nature.
Bart : Y'a quoi dedans ?
Médecin 2 : De la bétopsykopropopryarmique. [Bart boit puis se transforme en monstre] Goût agréable, léger effet secondaire. [Son rêve se termine]
Bart : Cooooool !
Marge : Tu recevras une instruction, c'est moi qui te donnerais tes cours.
Homer : Marge c'est trop tard le gamin a 10 ans, concentrons nos efforts sur Lisa et puis sur l'autre là. Bah quoi qu'est-ce qu'il y a ? [Lisa est triste]
Lisa : C'est bientôt le jour de la raclée.
Homer : [Homer se lève] Wouhou ! C'est le plus beau jour de l'année !
Lisa : Tuer des serpents c'est mal !
Homer : T'as peut-être raison Lisa mais ça fait partie de notre nature humaine. Dedans chaque homme y'a un tiraillage entre le bien et le mal et ça sa peut pas se régler. [Il imagine une tombe avec marqué "le bon Homer" et on voit un Homer avec des habits de diable qui danse autour de la tombe avec des maracas]
Méchant Homer : [Il chante] J'suis le méchant Homer, j'suis le méchant Homer, j'suis le méchant Homer, j'suis le méchant Homer ! [Son rêve se termine]

SEQ 14 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Lisa part à l'école et Bart est allongé sur le canapé]
Bart : Passe une bonne journée à l'école Lisa, je vais tâcher de tirer profit de cette mauvaise passe. [Il bâille puis essaye de se rendormir]
Marge : Bart, va t'habiller pour l'école, je veux que tu sois assis quand la cloche sonnera. [Bart et Lisa se regardent, ne comprenant pas puis Marge rit] J'ai acheté une sonnerie

SEQ 15 - INT/JOUR Maison des Simpson - Garage[Bart est assis sur une chaise devant un pupitre et Marge arrive, au même moment la cloche de Marge sonne et leur fait peur]
Marge : Je croit que je vais la débrancher. [Le temps passe. Marge écrit Mrs Simpson au tableau] Je suis ta nouvelle maîtresse, je m'appelle Marge Simpson. [Elle se met à rire et Bart fait semblant de trouver ça drôle. Le temps passe et Marge essaye de lui faire une leçon de français mais il fait semblant de péter et lui envoie un avion en papier dans les cheveux. Marge se retourne et voit Bart en plein milieux du garage, seul]
Bart : C'est pas moi ! [Marge s'énerve mais ne fait rien. Ensuite il est au tableau pour faire la multiplication : 4x4 mais quelqu'un frappe à la porte du garage]
Marge : Oh c'est vrai, j'ai invité un conférencier, il doit s'adresser à la classe. [C'est Abraham Simpson]
Abraham : Bonjour les enfants ! [Il est écrit "World War II" sur le tableau] Je me suis trouvé séparé de mon unité après qu'on ait été parachuté sur Düsseldorf. [On voit des femmes qui dansent dans un cabaret. Les femmes laissent place à une seule femme qui est Abraham déguisé en femme] Alors j'ai fini la guerre comme chanteuse dans un cabaret allemand.
Abraham déguisé : Reviens-moi vite mein lieberfrau, reviens-moi viiite !
Hitler : Youhouhou [Il lui fait un petit coucou] Hihi ! [Abraham enlève une partie de sa robe, juste ce qui retient une épaule. mais un melon, qui lui servait de sein tombe]
Abraham déguisé : Oups !
Hitler : Ah sabotage ! Das ist nicht eine nichon ! [On retourne au présent]
Bart : Elle est vraie cette histoire grand-père ?
Abraham : En partie, oui. J'ai porté une robe pendant un certain temps dans les années 40. Ouh ! Y'avait de bonnes couturières à l'époque. [Homer entre en voiture dans le garage et s'arrête juste devant Bart]

SEQ 16 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Marge lit un livre avec Lisa]
Homer : T'as vu ce que j'ai Marge ? [Il sort d'une housse une matraque en forme de batte de base-ball] Une nouvelle matraque à serpents. [Il frappe dans le vide] Tchak !
Marge : Ooh ! [Lisa s'en va]
Lisa : Excusez-moi.
Homer : [Homer frappe trois fois dans le vide] Tchak, tchak, tchak !!!
Marge : Ooh ! Ooh ! Ooooooh !

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Garage[Marge et Bart sont en classe et Marge tient un livre]
Marge : Bart, j'aimerais que tu lises ce livre, Johnny Treemay, je l'ai lu quand j'avait ton âge.
Bart : Un livre ? Pfouuu !
Marge : Je pense que tu vas l'aimer : C'est l'histoire d'un garçon qui part à la guerre et il en revient avec une main toute déformée.
Bart : Déformée ! [Il prend le livre à Marge] Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ? Ils auraient du appeler le livre Johnny le déformé.

SEQ 18 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Il y a Itchy et Scratchy à la télé mais Bart lit son livre]
Voix à la télé : Réalisateur invité : Oliver Stone. [Scratchy est entouré de 2 personnes mais Itchy le tue avec une arme] Emparez-vous de son arme bon sang ! [Bart ne réagit pas, il continue de lire]

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Garage[Bart lit le livre à Marge]
Bart : "Ils sont morts par milliers mais leur idéal lui n'est pas mort pour que les hommes puissent vivre debout". Waouh !
Marge : [en hochant la tête] Mmmmm. Si tu veux en savoir plus sur l'époque coloniale, on peut aller à l'historique parc de Springfield. [Homer entre en voiture dans le garage et s'arrête juste devant Bart]
Homer : D'oh !

SEQ 20 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Lisa est triste, Homer est avec sa matraque, torse nu, avec un jogging noir, il s'entraîne en cassant des serpents en bois et fait des bruits comme Bruce Lee]
Lisa : Papa ! Papaaaa ! [Homer a failli lui taper dessus par réflexe] Tout le monde adore le jour de la Raclée, moi pas, je dois pas être normale hein ?
Homer : T'as raison ma chérie.
Lisa : Qu'est-ce que je dois faire ?
Homer : Étouffe ta rage en serrant très fort une petite balle de caoutchouc et libère-la au moment approprié. Comme quand j'ai assommé cet arbitre avec une bouteille de Scotch. Tu te rappelles ?
Lisa : Moui.
Homer : Quand papa a assommé l'arbitre ?
Lisa : Moui.
Homer : Ouiiii !

SEQ 21 - EXT/JOUR Dans la Rue - Casting[Il y a un casting pour trouver un idiot du village. Il y a une longue file d'attente. Un homme se présente près de la femme qui fait passer le casting]
Femme : Vous avez de l'expérience ?
Homme : Oui, c'était moi le deuxième idiot qui paniquait dans la tour infernale.
Femme : Je suis désolée mais pour le rôle nous cherchons un idiot plus nian-nian.
Homme : Mais... . Oh, je vois... [Il part]

SEQ 22 - EXT/JOUR Ruelle[Barney est allongé par terre avec des habits d'une autre époque. Marge et Bart passe dans la ruelle]
Barney : Ooooh !
Marge : Salut Barney, tu joues l'ivrogne du village ?
Barney : Tu rigoles ? C'est moi que j'dois jouer le gouverneur. [Il rote]

SEQ 23 - EXT/JOUR Entrée du Fort Raisonnable[Marge, Bart et un homme avec des habits d'une ancienne époque parlent]
Homme : Les ennemis encerclèrent le fort, ils disent que si on leur remettait le capitaine les autres auraient la vie sauve.
Bart : Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Homme : Ils ont remis le capitaine !
Bart : Il a été tué ?
Homme : Et comment ! C'est pour ça qu'on l'a appelé le "Fort raisonnable" .

SEQ 24 - INT/JOUR Salle[On voit des diapositives]
Adolescent boutonneux : [1ère diapositive] Là c'est Jebediah Springfield pendant la bataille de Tichong Doroga. Suivante ! [2ème diapositive] On le voit ici tuant un serpent lors de la toute première journée de la raclée en 1775.
Bart : Eh attendez, attendez ! C'était le même jour où il était à Tichong Doroga, comment il pouvait être aux deux endroits en même temps ?
Adolescent boutonneux : Euh ... Euh ... Vous savez ... [Une caméra sort d'une théière et on voit 2 hommes entouré d'écrans diffusant Bart]
Homme : [s'adressant à l'adolescent boutonneux par talkie-walkie] Il fout en l'air notre combine. Virez le !
Adolescent boutonneux : Roger [Il fait signe à 2 hommes de la sécurité habillés en tenues du XVIII ème qui embarquent Marge et Bart] Pour en savoir plus sur le jour de la raclée voyez nos livres à la boutique de souvenir.

SEQ 25 - INT/JOUR Mini marchéApu : [S'adressant à 5 personnes devant son stand] Bienvenue à l'Etat-major de la journée de la raclée. J'ai caché un serpent quelque part dans le magasin, le premier qui lui fera la peau gagnera un yaourt gratuit. [Tout le monde saccage tout dans le magasin avec des battes] . Eh, Eh ! j'ai mal formulé mon offre promotionnelle.

SEQ 26 - INT/JOUR Stand de tir[On voit Wiggum, Eddie et Lou devant le stand avec des cibles serpents]
Wiggum : Visez le corps les mecs !
Lou : Ok, chef. [Il tire sur la lampe à côté ce qui éteint la lumière]

SEQ 27 - INT/JOUR Bureau du révérend LovejoyLovejoy : [en lisant la Bible à Lisa] Et le Seigneur à dit "tu écraseras toutes les créatures qui rampent sur le ventre que leur chair lapidée soit une mise en garde pour les autres" [Lisa paraît perplexe] Alors tu vois Lisa, même Dieu approuve la journée de la raclée.
Lisa : Je peux jeter un coup d'œil ?
Lovejoy : ... Non.

SEQ 28 - EXT/JOUR Place de la ville[Des élèves sont en costume et ont une matraque. Ils chantent sur l'air de Mon beau sapin]
Élèves : [Il chantent] Jour d'la raclée, jour d'la raclée, jour des serpents écrabouillés.
Soliste : [Il chante] Cassons leur dents, crevons leurs yeux, f'sons leur la peau, ils sont vicieux.
Élèves : [Ils chantent] Jour d'la raclée, jour d'la raclée, puisse Dieu exhausser ma prière.

SEQ 29 - EXT/JOUR Jardin des Simpson[Homer accueil des voitures devant chez lui]
Homer : Allons-y, parking officiel du jour de la raclée. [Un conducteur s'arrête devant lui] C'est 10 $ par essieux [il récupère les billets, un camion très long arrive] Wouhou !!
Camionneur : Eh, oh !

SEQ 30 - EXT/JOUR En ville[Barney tape sur l'herbe avec sa matraque]
Barney : Enlevez ce serpent, et celui là aussi, y en a partout et même des araignée !
Lenny : Toi t'es prêt pour la journée de la raclée.
Barney : Quelle journée de la raclée ?
[Autre part en ville une limousine bleue se gare et un garde du corps ayant une serviette ouvre la porte pour le maire Quimby]
Quimby : [parlant discrètement] Vous avez apporté les serpents anesthésiés ? [Le garde du corps ouvre sa serviette, on y découvre effectivement les serpents] Ma-agnifique.

SEQ 31 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entréeHomer : [sortant sa matraque de son étui] Alors Marge je cogne lentement, ou vite ?
Marge : Lentement, et ensuite vite. [ils rient ensemble]
Lisa : Papa s'il te plaît pour la dernière fois, je te demande de ne pas t'abaisser au niveau de cette foule excitée !
Homer : Lisa, si je me mêle à la foule, peut-être que je pourrais la guider intelligemment .Bon, où j'ai foutu mon chapeau de cow-boy et ma sirène ? [Lisa prend un air triste, Homer revient avec son chapeau et utilise sa sirène]

SEQ 32 - EXT/JOUR En ville[Le maire Quimby s'adresse au Springfieldiens]
Quimby : Et maintenant pour ouvrir nos festivités annuelles, le prophète de l'amour, j'ai nommé Larry White !
Barry : Barry White !
Quimby : Non Larry, c'est écrit Larry.
Barry : Eh, je connais mon nom !
Quimby : Ah ouais, bah on verra ça ! [les Springfieldiens l'applaudissements]
Barry : Mesdames et messieurs, je vous offre mon amour infini, je suis sincèrement honoré d'être présent à cette ... [s'adressant à Quimby] Mais au fait c'est la journée de quoi ? [Il lui répond discrètement dans l'oreille] Oh, non je rêve, vous me rendez tous malade ! [Le public l'acclame] Mais est-ce qu'ils m'écoutent au moins ?
Quimby : Non, je crois pas. [Il reprend le microphone] Bien alors c'est Miss Springfield qui ouvrira les festivités !
Miss Springfield : Messieurs vous pouvez brandir vos matraques [Ce que tout le monde fait. En tapant leurs matraques sur des casseroles tous les hommes se dirigent vers les serpents. On voit le "Legitimate Businessmen's Club" utiliser des armes à feu pour tuer des serpents cachés dans de la broussaille]
[2 serpents se cognent]
Serpent 1 : D'oh ! [Les serpents fuient]
Largo : [Se ventilant. Une coccinelle se pose sur lui] Berk une bestiole ! [Des dizaines de serpents l'étouffent] Aaaaaaah !

SEQ 33 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart lit le livre "La vérité sur la journée de la raclée"]
Lisa : Si les serpents étaient ici, on les protégerait.
Bart : Bah, d'après ce que je lis les serpents entendent en percevant les vibrations dans le sol. Donc si on pose nos baffles sur le sol avec une musique avec plein de basses, eh ben les serpents vont rappliquer ici comme un seul homme.
Lisa : Oh, c'est une super bonne idée ! Voyons, voyons [cherchant dans la pile de vinyles] des basses, des basses... Timmy Tim, les plus grand succès des Beach Boys, Noël de Castra. Oooh... ! [Elle aperçoit Barry White par la fenêtre, elle va alors le chercher] Oh, monsieur White, on peut vous empruntez une minute ?
Barry : Je ferais n'importe quoi pour une dame.

SEQ 34 - EXT/JOUR Maison des Simpson - Jardin[Bart et Lisa renversent les baffles sur le sol]
Barry : [Il chante] Don't bother the snakes. Please all the snakes Hello, Aaaaah yeah. My darling, I can't get enough of your love babe Girl, I don't know, I don't know why Can't get enough of your love babe Oh, some things I can't get used to No matter hot I try Just like the more you give, the more I want And baby, that's no lie Oh no, babe Tell me, what can I say? What am I gonna do? [Tous les serpents rentrent dans la maison des Simpson. La foule énervée arrive]
Lenny : Eh ! Où ils sont passés les serpents ?
[Maggie donne sa sucette à l'un d'eux et en sort une de rechange pour elle]
Bart : Citoyens de Springfield, la journée de la raclée est une imposture ! Sa date de 1924 pour justifier les tabassages irlandais !! [Les gens parlent entre eux]
Irlandais : C'est vrai, j'en ai pris des torgnoles, mais c'était dans la bonne humeur !
Lisa : Non mais attendez, comment pouvez-vous attaquer les serpents après tout ce qu'il font pour vous ?!
Abraham : Je suis un vieil homme, je déteste tout sauf Columbo. Hou ça a commencé !
Lisa : Madame Glick, qui a tué tous ces rats dans votre cave ?
Mme Glick : Les serpents !
Bart : Et vous, vous aimez les serpents Barry White ?
Barry : J'adore le glissement sexy d'une femme serpent. Oooh Baby !
Foule : Bravo !!! [Le maire arrive en limousine]
Quimby : Regardez ça vous tous, 12 serpents crevés ! [Il montre ses serpents anesthésiés]
Foule : Hoouuuuu !!!
Quimby : Ah, vous me dégoûtez, vous n'êtes qu'une bande de girouettes !
Femme : Il a raison !
Homme : Fous nous la paix Quimby !
Foule : Ouais !!!! [Lisa relâche les serpents]
Skinner : Bart, je suis impressionné par les connaissances que tu as acquises tout seul.
Bart : Merci Seymour.
Skinner : Euh... oui bon bah enfin bref ! Afin de te récompenser de tes efforts j'ai décidé de te réintégrer dans l'école. Tu rejoindras tes copains Nelson, Jimbo, ... Oh, oh mon Dieu !!!

SEQ 35 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Sous-sol[Nelson, Jimbo, Dolph et Kearney sont toujours enfermé dans le sous-sol]
Jimbo : Je crois que je me suis toujours servi de la violence pour qu'on s'intéresse à moi.
Nelson : Ouais, ouais, moi aussi. [Ils s'enlacent]

SEQ 36 - EXT/JOUR Dans la rue[Willie conduit le tracteur et Skinner est avec lui]
Skinner : Plus vite, plus vite, plus vite !! On va leur donner leurs VTT comme ça ils ne porteront pas plainte. Hahahaha !
Willie : Hehehehe ! Et s'ils sont morts monsieur ?
Skinner : Alors on roulera jusqu'au Mexique et on sera libres Willie, libres !!!
Willie : Libres hahaha ! [Chuchotant] Je te dénoncerai au premier péage.

L'équipe du site | A propos