La Marge et le prisonnier

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Marge et Bart sont dans la chambre. Bart porte un smoking et Marge ajuste son nœud papillon. Homer rentre dans la pièce]
Homer : Waaah ! Bart, qu'est-ce que t'es beau ! Hi, hi, hi !
Bart : Ben, faut que je sois beau pour demain.
Homer : Ouais... [Ne comprenant pas] Beau pour demain...
Marge : Homer, tu sais bien ce qui se passe demain !
Cerveau d'Homer : Réfléchis ! Réfléchis ! C'est à toi de réfléchir !
Homer : Réfléchir c'est ton boulot !
Cerveau d'Homer : [Moqueur] Réfléchir c'est ton boulot !
Homer : Oh, espèce de !... [Il agrippe son cerveau comme pour l'étrangler]
Marge : Homer, Lisa va recevoir le prix de l'élève du millénaire à l'école ! [Lisa entre dans la pièce]
Lisa : Soyons honnête, le millénaire vient de commencer, alors ça n'est pas un exploit... [Fière] Mais c'est à moi qu'on le remet ! [Elle rie]
Marge : [A Homer] Tu as intérêt à y être ! Tu rates beaucoup trop de moments importants de la vie de tes enfants !
Homer : Quoi !? Cite-m'en 12 !
Bart : Rien que cette semaine t'es pas venu au Crosse, t'es pas venu me prendre à l'aéroport...
Lisa : Ni au bal des filles et leurs pères...

SEQ 2 - INT/NUIT Ecole élémentaire - Gymnase[Flash-back. Sur une banderole, dans le gymnase il est écrit « Bal des filles et leurs pères ». Il y a une boule à facette et des ballons accrochés au plafond. La camera descend, on voit des petits filles danser avec leur père. Lisa danse avec Skinner]
Skinner : Si tu veux, je peux mener une fausse conversation d'un père avec sa fille...
Lisa : [Enervée] Non, dansez !

SEQ 3 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[Retour au présent]
Marge : Homer, tu ne peux pas rater un si grand jour ! Et tu devras être sobre !
Homer : Totalement sobre ou juste un peu ?
Marge : Zéro gramme huit maxi !
Homer : Un gramme cinq !
Marge : Zéro gramme neuf !
Homer : Un gramme avec l'estomac plein de pain, c'est ma dernière offre !
Marge : [Déçue] Oooh ! D'accord. [Homer s'approche de sa table de nuit, ouvre le tiroir et en sort une chope de bière et une baguette de pain. Ensuite, il s'approche de Marge]
Homer : bonne nuit, ma bibiche.
Marge : Mmmmh !

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge[C'est le matin, Il est 6heures du matin, le réveil d'Homer sonne. Sur la table de nuit on voit des restes de pain et la chope de bière presque vide. Homer éteint le réveil et se lève. Il est déjà habillé avec un smoking]
Homer : Hum... Faut pas que je sois en retard pour le grand jour...

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Maggie[Homer, à moitié endormi, entre dans la chambre de Maggie, croyant entrer dans la salle de bain. Il remonte son col et prend Maggie, croyant qu'il s'agit d'une cravate. Il passe les manches de Maggie autour de son cou, fait un nœud et ajuste sa pseudo cravate en bougeant la tétine de Maggie. Ensuite, il prend un biberon et met du lait en dessous de ses bras. Il en met ensuite sur ses mains et se tapote les joues avec]

SEQ 6 - EXT/JOUR Rues de Springfield - Voiture d'Homer[Homer conduit, il a maintenant une vraie cravate. Maggie est assise dans sa chaise de bébé à l'arrière]
Homer : On va y arriver. On sera à l'heure pour le truc de Lisa... Hou ! Un super accident ! Doucement, doucement, je vais juste m'arrêter 2 secondes... [Il s'arrête à auteur de l'accident. 2 voitures sont complètement détruite. Le propriétaire de la voiture la plus amochée téléphone pendant que la femme, qui est la propriétaire de l'autre voiture, observe les dégâts. Homer, voyant ça, est déçu] Ooooh ! Y a pas un seul blessé ! [Il repart]

SEQ 7 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire[Homer entre dans l'école en courant et en tenant Maggie par le col]
Homer : On y est presque ! On y est presque ! [Sur une banderole au dessus des portes il est inscrit : « Lisa Simpson. Elève du millénaire »] Wouhou !

SEQ 8 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium[Homer installe Maggie sur un siège puis s'assied à côté]
Homer : Aaaaaah ! [Il regarde sa montre. Il est 9h06. On voit que Maggie et lui sont les seuls dans la salle] 1 heure et 54 minutes à attendre. Je vais enfin pouvoir travailler sur mon roman de Superman... [Il prend un calepin et un stylo et commence à écrire] « Laissez passer Superman » dit Superman en filant des coups à tout le monde dans le bistrot... Chapitre 2...
[Plus tard. Quelques personnes arrivent enfin. Homer est toujours en train d'écrire son roman. Jimbo, Dolph et Kearney arrivent]
Jimbo : Ca craint ! Leur remise de prix débile commence tous les ans un peu plus tôt !
Dolph : Ouais, tout ça c'est juste pour vendre des pages de pub dans le journal de l'école... [Il prend le journal. A la une on voit une photo de Lisa et l'inscription « Lisa Simpson reçoit le prix de l'élève du millénaire ». Il retourne le journal, sur la dernière page il est écrit : « Lisa, nous sommes impatients de nous occuper de vous. Pompes funèbres Conroy »]
Kearney : C'est les pompes funèbres qui se sont occupé de mes deux grands-mères.
Jimbo : Moi aussi je me suis occupé d'elles.
Kearney : Ferme-là !
Dolph : On regarde l'autre annonce ? [En dessous on voit une photo de Willie passant la serpillière et qui hurle. Un phylactère lui fait dire « Tu te crois mieux que moi !? Moi aussi ! Congratulations, Willie »]
Jimbo : Willie, t'achète de la bière mais faut que tu la boives avec lui. [Dolph et Kearney rigolent]

SEQ 9 - INT/JOUR Première banque de Springfield[Marge fait la queue à la banque. Au guichet, devant tout le monde, se trouve la folle aux chats qui sort un tas de bouts de papiers de sa poche]
Marge : [Elle pense, off] Roooh ! Ces files d'attente !... Enfin, ça me laisse le temps de penser à des choses... Oooh, hum... Ces files d'attente !!... [Marge, pressée, regarde sa montre, regarde un peu partout, joue avec ses cheveux, etc. Ensuite, elle s'adresse à l'homme qui est devant elle dans la file] Et ce vieil homme, là-bas ! Il ne fait même pas de transaction ! Il est venu bavarder, c'est tout ! [Il montre le vieux juif qui est en train de parler à une guichetière]
Vieux juif : Avant d'être la banque de Springfield, c'était une caisse d'épargne de prêts. Et avant ça, c'était un théâtre abandonné. Et avant ça, c'était un théâtre. [L'homme à qui s'est adressée Marge lui parle]
Dwight : [Ironique] Où est ce docteur qui pratique l'euthanasie ?
Marge : Eh bien, tel que je connais les docteurs, il joue sans doute au golf ! [Dwight et elle se mettent à rire]
Dwight : Excusez-moi un instant... [Il sort un revolver et tire plusieurs fois en l'air. Tout le monde est surpris] Tout le monde à terre et que ça saute ! [Il tire dans la camera de surveillance. Tout le monde se couche par terre sauf Dwight et son complice aux cheveux longs qui ouvre un paquet dans lequel se trouve une mitraillette]
Complice : C'est un hold-up !... euh... Pas un deuxième hold-up, on est ensemble. [Il se rapproche de Dwight]
Krusty : Vous voulez dire en couple ?
Dwight : Non !
Complice : Oui ! [Dwight et le complice se regardent méchamment]
Agnès : Oh, génial ! On se fait braquer par Johnny et Clyde ! [Les clients de la banque se mettent tous à rire. Dwight, énervé, s'approche d'Agnès et tire au dessus d'elle. Les clients, apeurés, ne disent plus rien. A l'un des guichets, Hans Taupeman s'apprête à appuyer sur un bouton d'alarme]
Dwight : Eloigne-toi de ce bouton ! [Il tire dans le bouton, l'alarme s'enclenche] Oh, merde !

SEQ 10 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium[La salle est maintenant remplie. Lisa est sur scène, assise sur une chaise. Skinner s'approche du pupitre pour parler]
Skinner : [Se raclant la gorge] Hum, hum... [Homer regarde sa montre, il est 11heures]
Homer : Hum... [Il regarde le siège vide à côté de lui] Alors, Marge, qui c'est le parent indigne, maintenant ? Hi, hi, hé, hé !
Skinner : Pour un principal, le rêve serait d'avoir dans l'école uniquement des Lisa Simpson. Malheureusement, il y a tous les autres. Son dur labeur et ses cirages de bottes... [Homer prend son téléphone portable et compose un numéro]

SEQ 11 - INT/JOUR Première banque de Springfield[Retour à la banque. Le téléphone portable de Marge sonne. Marge le prend dans son sac à main. Sur l'écran il est écrit « Homer » et on voit une photo de lui. Il a l'air fâché. Dwight et son complice sont paniqués]
Complice : Elle a un portable ! On n'avait pas prévu ça ! On n'avait pas prévu ça ! [Il se met à tirer dans tous les sens avec sa mitraillette. Gil, portant des vêtements de vigile, entre calmement de la banque]
Gil : Oh, Gil, ton premier jour comme agent de sécurité ! Oh, bon sang ! [Il se fait tirer dessus par le complice. Après avoir reçu une vingtaine de balles dans le corps, il s'écroule sur le sol]
Complice : Oh, non ! Maintenant c'est un meurtre ! Un meurtre ! [Il passe à travers la fenêtre pour s'échapper]

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant la banque - Voiture de police[Wiggum, Eddie et Lou sont dans une voiture de police devant la banque. Wiggum mange un donut. Soudain, ils voient le complice briser la vitre de la banque pour s'échapper]
Lou : Oh, chef, je crois qu'on a un 64 en cour. [Wiggum le regarde sans rien dire. Il ne comprend pas] Un vol à main armée avec une arme ! [Wiggum, ne comprend toujours pas et reste silencieux] Oooh ! [Il prend une feuille de papier, un feutre et dessine rapidement un voleur qui pointe une arme sur une personne qui lève les mains] Allez, chef, vous savez !
Wiggum : Oooh ! Un « Pan-pan, file le fric » ! [Eddie et Lou se regardent puis lèvent les yeux au ciel]

SEQ 13 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium[Retour dans l'auditorium]
Skinner : Et maintenant, celle pour qui nous sommes tous là : Lisa Simpson ! [Tout le monde applaudit dans la salle. Le téléphone portable d'Homer sonne. Il l'ouvre, il y a une photo de Marge sur l'écran avec écrit en dessous « Grande bleue ». Homer répond]
Homer : Ah ! [Moqueur] Allo, Marge c'est l'événement le plus important de la vie de notre fille et toi tu es en retard ! Est-ce que ça me déçoit ? Oui. Est-ce que ça m'étonne ? Non.

SEQ 14 - INT/JOUR Première banque de Springfield[Marge téléphone à Homer cachée sous un bureau]
Marge : [Tout bas] Homer, je suis prise en otage dans un braquage de banque !

SEQ 15 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Auditorium[Retour dans l'auditorium. Homer est au téléphone avec Marge]
Homer : [Paniqué] Quoi !? Hou, pinaise, ma Marge chérie ! Bon, écoute-moi attentivement : Fais rien de ce qu'ils disent, continue à paniquer et puis surtout : tâche d'être un héros !

SEQ 16 - INT/JOUR Première banque de Springfield[Retour à la banque. Marge téléphone à Homer. Elle est toujours cachée sous le bureau et regarde Dwight aller et venir]
Marge : [Tout bas] Homer, il faut que je raccroche. Si je m'en sors pas, tu pourras te remarier avec l'une des femmes qui sont sur la liste dans le placard...

SEQ 17 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge - Placard[A l'intérieur de la porte du placard une feuille de papier est épinglée. Il est inscrit dessus « - Lindsey Naegle - Doudounela - Blythe Danner - Et aussi nourrir le chat »]

SEQ 18 - INT/JOUR Première banque de Springfield[Marge se met à pleurer en parlant à Homer]
Marge : Adieu, mon amour... [Dwight trouve Marge]
[Plus tard, Dwight enferme les otages dans la salle des coffres]
Dwight : Ok, c'est pas ce que j'avais prévu, mais vous en sortirez seins et saufs si vous faites pas les rigolos !
Krusty : Moi, je risque pas. J'ai été élu clown le moins drôle de l'année... [Il prend un magazine. Sur la couverture il y a une photo de lui et il est inscrit : « Le pire de 2007 »] Pire que Tristo Pipeau, Flopi Carlos Mensias, Ringo Onasburs et même pire que Sergent Sertfrein ! Comment je peux être pire que lui ? Je lui ai pompé toutes ses blagues !

SEQ 19 - EXT/JOUR Devant la première banque de Springfield[Plusieurs voitures de police se trouvent devant la banque ainsi qu'une foule de Springfieldiens. Deux hélicoptères survolent la zone. Homer s'approche en courrant du chef Wiggum]
Homer : Chef, il faut faire quelque chose ! Ma femme actuelle est là-dedans !
Wiggum : Ce serait plutôt à vous d'intervenir, je ne suis pas concerné. C'est même pas ma banque. Moi je suis au crédit Viticole. [Homer est triste]

SEQ 20 - INT/JOUR Première banque de Springfield[Les otages sont maintenant hors de la salle des coffres. Hans Taupeman donne à Dwight un sac avec de l'argent à l'intérieur. Dwight ouvre le sac, de l'encre bleu en jailli et lui explose à la figure]
Dwight : Aaaah !! De l'encre ! Aaaah, ça pique ! [Il prend une serviette pour s'essuyer les yeux mais les serviettes explosent également et de l'encre gicle sur lui] Aaaah ! Saleté ! [Il s'approche d'un guichetier] Qu'est-ce que tu regardes, hein ?! [Avec la crosse de son revolver, il le frappe au visage. Le guichetier lui aussi explose. De l'encre jailli encore sur Dwight] Aaah ! Arg ! Y a quelqu'un d'autre qui veut faire le pitre ? Dites-le moi ! Je vous tirerai pas dessus !
Jasper : Moi. [Dwight lui tire dans le bras] Oooh !! Vous avez bien dit « Arthrite » ?
Dwight : [Soupir] Oooooooh !

SEQ 21 - EXT/JOUR Devant la première banque de Springfield[Eddie apporte un colis au chef Wiggum. Wiggum ouvre le colis et prend le DVD qui est à l'intérieur]
Wiggum : Voila enfin de l'aide ! Un DVD du négociateur... [Il prend un ordinateur portable et me le DVD à l'intérieur] Alors, je mets quel chapitre ? « Suivez Danny Roman » ? « De l'orage dans l'air » ? « Affaire classée » ? « Ma petite femme est là-dedans » ? « Inspecteur Gebom » ? « Flic de choc » ? « Le choix de Sabrina » ? « Echec et mat » ? « Enfin amis » ? « Générique de fin » ?...

SEQ 22 - INT/JOUR Première banque de Springfield[Retour dans la banque]
Dwight : Oh, merde ! Oh, merde ! Pourquoi ils mettent tout ce temps !? Ils doivent ce préparer pour me tuer ! [Il pointe son arme vers les otages]
Agnès : [Apeurée] C'est pas juste ! Je dois pas mourir ! J'étais entré voir quel jour on étais ! [Elle pleure]
Marge : Hum... Dwight, un peu de bon sens, si vous vous rendez maintenant, vous ne passerez que quelques années en prison. Je leur dirais que vous êtes gentil.
Dwight : Marge, je retournerai pas en prison ! J'ai pas de femme, j'ai pas de famille, j'ai rien de rien ! [Il a l'air triste. Ensuite, des lasers rouges apparaissent sur son T-shirt. Ce sont des sniper sur le toit de l'immeuble d'en face qui le visent. Tous les lasers se positionnent sur sa tête] Si j'accepte de me rendre, vous viendrez me voir en taule ? [Marge hésite. Dwight lui fait un regard de chien battu]
Krusty : Eh, si moi je dis oui pour des jouets chinois qui tuent des gosses, vous pouvez dire oui à ce type ! [Marge hésite encore un peu]
Marge : D'accord, je viendrai vous voir. [Dwight baisse son arme et sourit]

SEQ 23 - EXT/JOUR Devant la première banque de Springfield[Dwight sort de la banque les mains en l'air. Des policiers lui mettent des menottes et l'emmènent. Marge sort de la banque et coure enlacer Homer]
Homer : Oh, Marge ! J'ai eu peur de plus jamais te revoir ! Ooooh ! T'en fais pas, je vais t'aider à te réintégrer tout doucement dans la société.
Marge : Je veux rentrer à la maison.
Homer : T'as une nouvelle maison, maintenant... avec nous.
Marge : [Levant les yeux au ciel] Mmmmmh ! [Il se tourne vers Dwight que Eddie et Lou font entrer à l'arrière de leur voiture]
Dwight : [D'un air inquiétant] A bientôt, Marge ! Très bientôt, comme vous me l'avez promis ! Ha, ha, ha ! [Eddie tape sur la voiture, celle-ci démarre. Marge rigole nerveusement mais n'a pas l'air rassurée]

SEQ 24 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge se sert une tasse de café mais elle tremble en se servant. Homer, assis à la table de la cuisine, remarque cela]
Homer : Qu'est-ce que t'as, bibiche ?
Marge : J'ai promis à ce braqueur que j'irai le voir en prison, mais c'est au dessus de mes forces.
Homer : Tu lui dois rien du tout ! Moe a passé 3 semaines à l'hosto, j'y suis pas allé une seule fois !
Marge : Tu as dit que t'allais le voir chaque soir !
Homer : Moe le bar, pas Moe la personne.
Marge : Mais les promesses, c'est sacré pour moi...

SEQ 25 - EXT/JOUR Dans les rues - Voiture de Marge[Marge est en voiture. Elle parle toute seule et a l'air angoissé]
Marge : T'as donné ta parole, tu vas aller le voir, pas d'excuse !... [Elle voit quelque chose et sourit] Ooooh ! Les toupies de Hanoukka sont en promo chez Shlomo !

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant le magasin Shlomo[Marge s'arrête devant un magasin juif qui vend entre autres des toupies. Elle descend de sa voiture et entre dans la boutique]

SEQ 27 - EXT/JOUR Route de campagne - Voiture de Marge[Marge est sur une route de campagne. Elle a toujours l'air aussi angoissée]
Marge : Bon, cette fois, j'y vais ! Je vais vraiment rendre visite à un braqueur de banque ! L'homme qui m'a visé avec son arme, je vais le voir en prison ! Les gardes vont me fouiller, palper mon sac et... [Elle voit à nouveau quelque chose et semble plus heureuse] Ooooh ! Ben y a des pommes à cueillir un peu plus loin ! [Marge passe devant la prison. A côté, sur un panneau il est inscrit : « Pommeraie 400Km]

SEQ 28 - INT/JOUR Pénitencier - Couloir des cellules[Dwight, le Serpent et d'autres détenus marchent dans le couloir]
Dwight : J'ai de la visite aujourd'hui ! Qu'est-ce que je suis nerveux ! C'est comme si j'avais des fourmis dans le trou de balle !
Le Serpent : Ca m'étonnerai fort que t'ais un visiteur, personne peut te saquer ! Tu fais pitié avec tes gros yeux !
Dwight : Tu te trompes ! Marge va venir ! C'est sûr !
Le Serpent : Eh, calmos ! C'est pas comme si c'était ta maman !
Dwight : [Triste] J'aimerai bien ! Ma mère m'a abandonné dans un parc d'attraction. Tout ce qu'il me reste, c'est une caricature faite ce jour-là... [Il lui montre un dessin représentant Dwight enfant dans une barque. Il pleure et un phylactère lui fait dire : « Bouhou ! Ma maman me manque ! »]
Le Serpent : Oh, c'est cruel !

SEQ 29 - INT/JOUR Pénitencier - Parloirs[Le Serpent fait signe à quelqu'un puis s'approche des parloirs. Dwight reste à la porte et à l'air triste. Le Serpent s'installe à l'un des parloirs. De l'autre côté se trouve Gloria, sa petite amie]
Le Serpent : Salut ma puce. Ecoute-moi bien, y a quelqu'un qui a modifié ma biographie sur Wikipedia ! Tu vas le tuer !
Gloria : Compte sur moi, mon chou. Je jetterai son corps dans le même lac que ton crétin d'avocat... Ooooh, ben quand tu sortiras, on ira pique-niquer là-bas !
Le Serpent : Ooooh ! C'est trop mignon ! [Il pose sa main sur la vitre et Gloria fait de même. Le Serpent lui sourit d'un air amoureux. A la porte du parloir, Dwight attend toujours. Il s'adresse à l'un des gardiens]
Dwight : Personne pour moi ? [Le gardien fait non de la tête. Dwight est triste]

SEQ 30 - EXT/JOUR Pommeraie[Marge cueille des pommes dans une pommeraie]
Marge : Je peux quand même pas y aller sans une tarte aux pommes pour Dwight... En fait, je ne peux pas y aller sans une tarte aux pommes pour tous les prisonniers... [Elle regarde sa montre] Oh, mince, il est 5 heures ! L'heure des visites est passée... [Elle laisse tomber son panier rempli de pommes et s'en va]

SEQ 31 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine[Marge met un nouveau filament dans une ampoule. Plusieurs ampoules se trouvent sur la table. Lisa arrive]
Marge : Parfait ! Regarde, j'ai changé les filaments des ampoules qui étaient mortes. Ton père, le millionnaire, voulait toute les jeter !
Lisa : J'ai l'impression que tu essayes d'éviter quelque chose... Ou quelqu'un, peut-être. [Marge rigole nerveusement]
Marge : Qu'est-ce que tu vas chercher, Lisa ? En fait... [Le téléphone sonne, Marge hurle de terreur] Aaaaaaah !!... Hum ! [Elle décroche le téléphone et le lance dans le vide-ordure de l'évier. Elle bascule ensuite l'interrupteur pour broyer le combiné du téléphone. On entend qu'il se broie mais la sonnerie continue. Après un certain temps, Marge, résignée, arrête le broyeur] Saleté de téléphone ! Tu résistes à tout ! Raah ! [Elle reprend le combiné du téléphone qui est dans un piteux état et décroche] Allo ?... Allo ?...

SEQ 32 - INT/JOUR Pénitencier - Couloir des cellules[Dwight téléphone à Marge grâce à un téléphone à pièce. Dwight ne répond pas à Marge]
Marge : [Au téléphone] Allo ?... [Dwight raccroche. Instantanément, le téléphone se met à sonner. Dwight décroche]
Dwight : Marge !?
Nugent : [Au téléphone] Allo, c'est Ted Nugent, le chanteur et grand chasseur qui vous supplie de voter non à la proposition 87 ! Si on interdit les arbalètes dans les écoles, qui va protéger nos enfants des élans qui chargent ? Merci beaucoup, et comme dans ma chanson : Je dis [???] [Dwight est très énervé, il arrache le fil du téléphone et prend un air très fâché]

SEQ 33 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Marge tricote en regardant la télé]
Voix off : [A la télé] Et maintenant la suite de « Un baiser avant de griller ». [Le film commence. Il est en noir et blanc. Un prisonnier se trouve dans une cellule et est en compagnie d'un révérend]
Révérend : Il est presque minuit, ils seront bientôt là, Johnny, pour te conduire à la chaise électrique.
Marge : [Choquée] Ooooh !
Johnny : J'ai pas peur du siège à 1000 volts, de la grande cracheuse d'étincelles, du fauteuil de la mort, de la rotissoir, du trône brûlant, de l'autocuiseur ! J'ai pas peur, voyez !
Révérend : Non, Johnny, je ne vois pas ! Tu vas aller droit en enfer, crois-moi !
Johnny : J'ai pas peur parce que ma chère mère va venir me voir avant que je meurs ! Et quand je serais attaché sur le grill, tout ce que je verrais, c'est son doux visage, pendant que ma langue explosera dans ma bouche et que mes yeux se mettront à bouillir !
Marge : [Triste] Oooh ! Pauvre Johnny Stabbo ! [Elle essuie une larme avec son mouchoir. Soudain, un orage éclate]

SEQ 34 - EXT/NUIT Au dessus de Springfield[Quand l'orage éclate, la camera sort de la maison et survole Springfield. On voit entre autre : le mini-marché et la centrale nucléaire. Ensuite, dans les airs on voit Ralph, accroché à des ballons de baudruche]

SEQ 35 - EXT/NUIT Derrière le pénitencier[Un conduit de canalisation sort de l'enceinte du pénitencier. Les excréments qui se trouvent à l'intérieur se déversent dans un petit ruisseau. Dwight sort de ce conduit. Il est écoeuré par l'odeur et tousse. Une corde est accrochée à son pied. Il tire dessus. A l'autre extrémité de la corde il y a un sac. Dwight remarque ensuite qu'une autre canalisation un peu plus loin se déverse dans le même ruisseau mais c'est de l'eau pure qui en sort. Il aurait donc pu emprunter ce conduit]
Dwight : Et merde !

SEQ 36 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Marge continuer de regarder « Un baiser avant de crier ». Elle pleure. A la télé, Johnny est attaché sur la chaise électrique et regarde qui est de l'autre côté de la vitre. Il voit que l'une des chaises est vide. Il est écrit dessus : « Réservé pour la mère de Stabbo »]
Johnny : [Angoissé] M'man ! M'man ! Où tu es, m'man !?
Marge : Ne pers pas espoir, Johnny !
Révérend : Il n'y a plus d'espoir, Johnny. Ta mère ne viendra pas... Bien... [A un gardien] Vous permettez que je m'en charge ? [Le gardien hausse les épaules. Le révérend abaisse le levier pour électrocuter Johnny. Pendant que le révérend est filmé et qu'on voit des étincelles, on entend Johnny crier]
Johnny : M'man ! M'man ! M'maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan !! Aaaaaaaaargh ! [Marge, voyant ça, est choquée. Les cris et le bruit de l'électricité ne se font plus entendre]
Marge : Oooh !... [Quelque secondes après, on entend de nouveau l'électrocution et Johnny crier]
Johnny : M'maaaaaaaaaan !!

SEQ 37 - EXT/NUIT Derrière le pénitencier[Dwight jette sa tenue de prisonnier. Il porte maintenant les mêmes vêtements qu'il avait pendant le braquage. Il prend une coupure de journal dans sa poche. Dessus, il y a la photo de Marge et il est inscrit : « L'otage rentre chez elle au 742 Evergreen Terrace ». En dessous, il est écrit : « Code de l'alarme : 3457 ». Dwight rigole diaboliquement et s'en va]

SEQ 38 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV[Bart et Lisa regardent un épisode de Itchy et Scratchy à la télé qui s'intitule : « Dommage-dopage. Dans l'épisode, Scratchy est un batteur dans un match de baseball. Le lanceur, qui est un bulldog, lance la balle. Scratchy la manque]
Tortue arbitre : Tu sors ! [Scratchy, attristé, s'en va]
Itchy : [Interpellant Scratchy] Pssst ! Pssst ! [Le chat se retourne et voit Itchy, habillé en docteur, qui lui tend une seringue sur laquelle il est inscrit : « Stéroïdes ». Scratchy hésite puis montre un journal à la souris. On peut y lire : « Les stéroïdes sont dangereux pour la santé ». Itchy prend un autre journal sur lequel il est écrit : « Un bon batteur gagne des millions ». Scratchy change d'avis et tend son postérieur à Itchy. La souris prend la seringue et pique Scratchy dans les fesses. Le chat devient instantanément plus musclé. Il fait gonfler ses biceps, ses manches se cassent et d'autres petits biceps apparaissent sur les gros. Scratchy revient à sa place de batteur et sert sa batte si fort que de la sciure tombe par terre. Ensuite, le chat frappe la balle. Il frappe si fort que la balle va jusque dans l'espace puis retombe au pole sud. Un pingouin s'assied sur la balle pour la couver. Scratchy, lui, est ovationné, il est en compagnie d'une chatte et est photographié. Il a dans sa main une coupe sur laquelle il est inscrit : « Le plus grand héros de tous les temps ». 6 ans plus tard, Scratchy est en procès au Capitol. Ses muscles ont doublés de volume et il transpire beaucoup]
Souris : Vous déshonorez le baseball américain ! Vous devriez avoir honte de votre... [Soudain, les muscles de Scratchy se mettent à grossir très rapidement. Ses vêtements se déchirent. Son corps occupe maintenant la pièce entière] Qu'est-ce que ?... [Les muscles de Scratchy grossissent tellement, que le Capitol est trop petit pour lui. Le bâtiment explose. Des avions de chasse pilotés par des souris arrivent et font feu sur Scratchy. Le chat saigne beaucoup et souffre énormément. Il dégringole les escaliers du Capitol et tombe dans l'étendue d'eau qui se trouve devant le Mémorial Lincoln. La statue de Lincoln prend vie. Elle se lève, prend l'obélisque qui se trouve devant le monument, puis arrache la tête de Scratchy. La statue de Lincoln jette la tête du chat en l'air et se sert de l'obélisque comme d'une batte de baseball pour propulser la tête de Scratchy au loin. La tête tombe dans un musée intitulé « Hall de la honte ». Des souris descendent d'un bus et entrent dans ce hall pour photographier la tête de Scratchy. Le cartoon s'arrête subitement. On voit Kent Brockman présentant le journal]
Kent : J'interrompt ce cartoon primé aux Emmy Awards pour un flash spécial... [Marge entre dans la pièce avec une manne à linge dans les mains] Le braqueur de banque Dwight David Diddlehopper s'est évadé de la prison de Springfield... [On voit une photo de Dwight dans le coin supérieur droit de l'écran. Marge, voyant ça, laisse tomber sa manne à linge] Il a laissé un mot disant qu'il se constituerait prisonnier une fois qu'il aurait réglé une petite affaire personnelle. La police a fait la déclaration suivante : « Ca semble plus qu'honnête. »
Marge : [Terrorisée] Oooooh !!

SEQ 39 - EXT/JOUR Parc[Marge, Bart et Lisa sont au parc. Bart et Lisa jouent aux cerfs-volants. Marge n'a pas l'air rassurée et regarde aux alentours. Un autre enfant, Doogie, joue aux cerfs-volants et s'approche des Simpson. En vue aérienne, on voit que Dwight est sur le cerf-volant de Doogie et observe Marge discrètement]

SEQ 40 - EXT/JOUR Isotope Stadium[Les Simpson sont au stade. Sur l'écran géant, on voit la tête de Dwight qui est filmé dans le public. Il observe Marge méchamment. Quand Marge regarde l'écran, Dwight regarde ailleurs, l'air de rien. Marge regarde devant elle et Dwight se remet à l'observer]

SEQ 41 - INT/JOUR Magasin Costington - Cabine d'essayage[Marge entre dans une cabine d'essayage. Elle a toujours l'air aussi tendue. On voit alors des yeux qui observent Marge à travers une fente dans la porte. Marge ouvre la porte, il ne s'agit pas de Dwight mais de Moe]
Moe : [Embarrassé] Oh, bonjour... Oh, mais c'est pas l'isoloir pour voter ?... Ha !... [Il part en courrant]

SEQ 42 - EXT/JOUR Parking du magasin Costington[Marge monte dans sa voiture. Elle est encore stressée. Elle ajuste son rétroviseur, c'est alors que Dwight, caché sur la banquette arrière, surgit et la pointe avec un revolver]
Dwight : Salut, Marge ! [On se rend compte qu'il est en fait sur la banquette arrière d'une voiture similaire à celle de Marge. Celle de Marge est garée à côté]
Marge : Oh, euh... [Elle essaie de démarrer, mais n'y arrive pas]
Dwight : Oooh ! Toutes ces voitures se ressemblent ! [Il sort de la voiture d'à côté et monte à l'arrière de la bonne voiture, cette fois] Démarrez ! [Marge démarre]

SEQ 43 - EXT/JOUR Route désertique - Voiture de Marge[Marge conduit sur une route désertique. Dwight est assis derrière et la pointe avec son arme]
Marge : Dwight... [Elle rigole nerveusement] Ha, ha, ha ! Je, je, je, j'allais justement vous voir en prison...
Dwight : Vraiment, Marge ? Regardez-moi dans les yeux et redites ça !
Marge : D'accord... [Elle le regarde dans les yeux. En gros plan, les yeux de Dwight sont énormes. Marge est mal à l'aise] Je peux pas ! Ils sont trop gros !

SEQ 44 - EXT/JOUR Devant le parc « Plaster Mountain » - Voiture de Marge[Plus tard, Marge roule toujours]
Marge : Je vous en prie, ne faites pas de bêtise...
Dwight : Garez-vous là-bas ! [Il montre un parc d'attraction qui s'appelle « Plaster Mountain »]
Marge : Hein ? [Elle rentre sur le parking] Hum, qu'est-ce qu'on va faire ici ?
Dwight : [Triste] Aaaah ! C'est là que ma mère m'a abandonnée !
Marge : [Emue] Oooh, comme c'est triste !
Dwight : [Fâché] Sans blague !

SEQ 45 - EXT/JOUR Parc d'attraction « Plaster Mountain »[Marge et Dwight marchent dans le parc d'attraction. Dwight pointe son revolver sur Marge]
Dwight : Je veux faire avec vous ce que j'ai pas fait avec elle ce jour là : Les tours de manège, la barbe à papa, ensuite je vous relâcherai.
Marge : D'accord, mais je... Je me sentirai mieux si vous vous débarrassiez de ça.
Dwight : J'aimerai bien, mais vous vous enfuiriez comme elle !
Marge : Rangez-le au moins dans votre veste !
Dwight : Ok, [Il met son arme dans sa poche mais continuer de pointer Marge avec] mais je le garde quand même pointé sur vous ! [Un peu plus loin, Krusty rencontre le Dr. Hibbert]
Hibbert : Krusty... Je ne vous avais pas vu depuis cette affreuse journée...
Krusty : Euh... Il va falloir être beaucoup plus précis...
Hibbert : Quand nous étions otages à la banque.
Krusty : Oh, ouais. Pardon d'avoir offert votre vie plutôt que la mienne. Hé, hé, hé, hé ! [Soudain, Hibbert pointe Marge et Dwight du doigt]
Hibbert : Regardez ! C'est Marge... avec Dwight !... Je l'avais bien dit qu'il y avait quelque chose entre eux, mais vous ne vouliez pas me croire !
Krusty : Je l'avais vu, j'avais pas envie de vous parler, c'est tout !... Eh, y a quelque chose qui cloche ! Je vais appeler les flics... [Il prend son téléphone portable]
Hibbert : C'est pas la peine, ils sont là, regardez !...
[Plus loin, Eddie a un fusil dans les mains. Il vise quelque chose. Wiggum l'aide]
Wiggum : Attend... Attend... Aligne le viseur et presse la détente... [La camera recule, on se rend compte qu'ils sont à un stand de tir. Eddie fait feu avec son fusil à plomb sur un faux canard. Le forain offre un singe en peluche à Wiggum]
Lou : Oh, chef, je crois qu'on a à faire à une prise d'otage là-bas !
Wiggum : Oh ! J'ai pas le droit de passer une minute avec un singe en peluche !? Une minute !
Lou : Le singe ferait un meilleur chef...
Wiggum : Qu'est-ce que t'as dit !?
Lou : J'ai dit que le singe ferait un meilleur chef !
Wiggum : [Souriant] C'est un bon singe, hein ? [Wiggum se met maintenant à suivre Marge et Dwight. Dwight s'arrête devant un manège où 2 faux bateaux tangues d'avant en arrière]
Dwight : Les bateaux vikings ! C'est là que j'ai perdu ma première mère !
Marge : Oh, hum... eh bien, cette fois, maman ne va pas dire « Gros yeux »... Pardon : « Adieu »... [Dwight s'approche d'un miroir déformant. Sur celui-ci il a des yeux encore plus énormes]
Dwight : Et merde ! [Au dessus du miroir, il est écrit : « Miroir de maniaque »] Aaaarg !
[Quelque instants plus tard, Marge et Dwight sont dans l'un des bateaux]
Marge : J'ai vraiment l'impression d'être une viking dans ce truc ! [On remarque que Wiggum est dans l'autre bateau. Lorsque celui de Marge et Dwight a la poupe levée, celui de Wiggum à la proue en l'air]
Wiggum : Je vais leur montrer quel singe est le meilleur chef ! [Il saute. L'une de ses jambes touche le drakkar de Marge et Dwight et l'autre son drakkar. Il marche très vite, en faisant du sur-place à la vitesse des bateaux en tenant en équilibre] Aaaaaaaah !! Stoppez les bateaux ! [Un jeune homme, ressemblant à l'ado boutonneux, tire sur un levier pour stopper les bateaux, mais le levier se casse]
Adolescent boutonneux : Ooooh ! Désolé, monsieur !
Wiggum : Aaaah ! Aaaaah ! Tu te moques de moi !? Aaaaah !
Marge : Dwight, faites quelque chose !
Dwight : Oh... D'accord... Pour toi, maman... [Il se jette dans le vide. On entend un craquement et les bateaux s'arrêtent subitement]
Marge : [Inquiète] Dwight ! Vous n'avez rien ? [Dwight est callé entre 2 engrenages. Il a l'air de souffrir] Dwight !
[Plus tard, Dwight est sur une civière. Il a le bras cassé et semble sonné. Hibbert l'ausculte]
Hibbert : Il va bien... Pas comme vous et moi, mais bien. [Krusty arrive]
Krusty : Eh, l'humour c'est mon boulot !
Hibbert : D'accord, grand comique, faite-moi rire ! [Krusty feuillette des fiches puis en prend une]
Krusty : Hum... Et si au lieu d'un manège, il avait été écrasé par une moissonneuse avec une moustache ?...
Hibbert : [Ne souriant pas du tout] Je ne vois pas comment !
Krusty : [Vexé] C'est tout ce que j'ai !

SEQ 46 - EXT/JOUR Pénitencier - Cour[Marge et Dwight sont assis face à face à une table dans la cour]
Marge : [Attendrie] C'était l'acte le plus généreux qu'il m'est été donné de voir. Excusez-moi de ne pas être venue plus tôt...
Homer : Eh, Marge, regarde-nous, les 4 amigos ! Ils m'ont demandé de faire de boulots bizarres pour eux dehors. [Homer est entouré de 3 prisonniers baraqués qui ont des tatouages partout sur leur corps]
Dwight : À l'extérieur de ma cellule, j'ai vu une fleur de pissenlit et je l'ai cueillie pour vous.
Marge : [Emue] Ooooh !
Dwight : Je l'ai mise dans ma bible pour qu'elle sèche.
Marge : [Emue] Ooooh !
Dwight : Je lui ai sculpté un cadre dans un savon... [Il lui donne le savon. Le pissenlit est gravé dessus]
Marge : Aaaaah !
Dwight : Lisez l'inscription au dos ! [Marge retourne le savon et lit ce qui est inscrit]
Marge : « Vous parlez au garde à l'entrée pendant que je poignarde l'autre derrière moi »... Mmmh ! Je peux pas faire ça !
Dwight : [Frustré] Je savais que vous diriez ça !... [Il sourit] Mais vous pouvez le garder !
Marge : [Emue] Ooooh ! Merci, Dwight !

L'équipe du site | A propos