Noël d'enfer

SEQ 1 - EXT/JOUR Dans la rue - Voiture d'Homer[C'est bientôt Noël, Les trottoirs sont recouverts de neige... Homer et Marge sont dans la voiture et ont très froid. Homer tape sur le chauffage de la voiture car il ne fonctionne pas]
Homer : Saloperie de chauffage ! M'oblige pas à mettre les mains là dedans !
Marge : Pourquoi tu attends toujours la veille de Noël pour faire tes achats !? Il faut se battre dans les magasins !
Homer : Tu me connais Marge, plus il y a de l'action, plus je suis content. [Homer tape dans le chauffage de la voiture avec son pied. Il tape si fort que de la neige jailli de la bouche d'aération et vient s'écraser sur le visage de Marge. Et celle-ci avale quelques flocons de neige]

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant le Magasin Tout-O-Rabais[Homer se gare au travers de 2 places de parking pour handicapés. Homer sort ensuite de la voiture en boitant pour faire semblant d'être infirme]
Marge : Mmmmmmmh !

SEQ 3 - INT/JOUR Magasin Tout-O-Rabais[Homer et Marge entrent dans le magasin. Enormément de gens se trouvent aux caisses pour payer leurs achats de noël]
Marge : Homer ! Regarde tout ce monde ! Il doit plus rester de jouets intéressant.
Homer : Hi hi hi ! Houuu, le père Noël a plus d'un tour dans son sac... [Homer va à une caisse fermée et parle au micro] Votre attention chers clients, la caisse 9 vient d'ouvrir. Vous pouvez y régler vos achats. [Quelques personnes se dirigent vers la caisse. Un homme pose des jouets sur le tapis roulant. Homer les prend tous et les met dans un sac] C'est un modèle de démonstration... Ca a été retiré de la ventre... Hou Bart va adoré... Ca, c'est épuisé...
Femme : Epuisé !? Mais je...
Homer : La caisse numéro 9 est fermée... [Il met de l'argent dans la caisse enregistreuse pour payer les jouets qu'il vient de prendre au couple qui voulait acheter ces jouets] Hi hi hi ! [Il s'en va en courrant avec les jouets]

SEQ 4 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Bart et Lisa regardent un feu de cheminée à la télé dans la salle de séjour, alors que leur propre cheminée est allumée. Marge arrive dans la pièce avec un plateau]
Marge : Les enfants, j'ai fais vos gâteaux préférés. Des sapins de noël pour les filles et des pointes de flèches ensanglantées pour Bart. [Lisa et Maggie prennent chacune un biscuit en forme de sapin. Bart prend une flèche. Les biscuits de Bart ont la même forme que les sapins mais au lieu d'être vert et jaune, ils sont gris et rouge]
Bart : Aaaah ! Merci m'man. [Il se plante le gâteau en forme de flèche dans la poitrine et fait semblant d'avoir mal] Hou ! [Il s'écroule par terre] Aaaaah !
[Lisa compare son biscuit au vrai sapin de Noël qui se trouve dans la pièce]
Lisa : Cette année le sapin est parfait. L'ancien en aluminium faisait vraiment faux.
Marge : Ooooh, je suis bien d'accord avec toi. A partir de maintenant, on aura plus que des sapins en plastique. [Elle tire sur l'une des branches puis la relâche. La branche se tend très fort puis revient à sa position initiale... Bart et Lisa dégustent leur gâteau puis soudain ils entendent des clochettes sur le toit]
Lisa : Bart, t'as entendu ça ?
Bart : Est-ce que ce serait ?.... [Ils regardent par la fenêtre. De faux rennes et un faux Père Noël tombent du toit et s'écroulent par terre]
Bart et Lisa : [Terrifiés] Aaaaaaaaaaaaaaaaaah !! [Homer tombe lui aussi du toit mais une guirlande électrique le retient au pied. Il reste donc ainsi suspendu la tête en bas]
Homer : Ooooooooh !! [Là, Bart et Lisa rigolent] Aaaaaaah ! [Seulement, Homer est trop lourd et toute une partie de la charpente, qui était accroché à la guirlande, se casse. Homer finit donc par tomber lui aussi avec la guirlande électrique et des débris de bois] Aie ! Ouille !.... [Quelques secondes plus tard, Homer ouvre la porte d'entrée de la maison. Il a encore la guirlande enroulée autour des jambes] Venez, on va essayer la guirlande.

SEQ 5 - EXT/NUIT Devant la maison des Simpson[Les Simpson se trouvent devant la maison. Homer branche la guirlande sur une rallonge électrique. A cause de la chute d'Homer, la guirlande n'est plus accrochée correctement. Certaines parties de la guirlande pendent dans le vide, les rennes et père noël se retrouvent éparpillés un peu partout par terre et sur le toit.]
Bart : [Trouvant ça minable] C'est merdeilleux !

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Homer, Bart, Lisa et Maggie sont agenouillés près du sapin de Noël et essaient de découvrir, se que contiennent les boites emballés dans du papier cadeau. Maggie prend une petite boite et la retourne, celle-ci beugle comme une vache. Maggie est étonnée... Bart tient un cadeau dans les mains. Il ferme les yeux et fait semblant de se concentrer]
Bart : Abracadabra, bave de crapaud et boyaux de chats... Mon pouvoir de divination me dit que tu vas avoir un pull-over... tricoté main... je vois un pull... jaune !
Lisa : Maman ! Dis-lui d'arrêter !
Marge : Bart ! Repose ce pull-over jaune ! Personne ne doit toucher aux cadeaux avant 7 heures demain matin ! [Elle dépose un autre cadeau au pied du sapin]
Homer, Bart et Lisa : [Déçus] Ooooooooooooooooooh !
Marge : 7 heures, oui ! Pas avant. Et vous ne ferez pas sonner vos réveilles vu que je les ai... [Elle a en main un panier remplit de réveilles matin] Pour une fois, on va tous fêter Noël en famille.
[Abraham est dehors. Il frappe à la fenêtre du Salon TV pour qu'on vienne lui ouvrir]
Abraham : Eho ! Y a quelqu'un ? [Homer s'approche discrètement sans se faire voir et ferme le store de la fenêtre]

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Bart vient de boire 12 verres d'eau. Lisa est dans la pièce avec lui]
Bart : Grâce à ces 12 verres d'eau, je vais me réveiller à l'aube et j'aurai une longueur d'avance sur vous pour les cadeaux. Je suis un génie.
Lisa : T'as rien inventé Bart ! Les indiens buvaient de l'eau les veuilles de bataille pour se réveiller tôt !
Bart : [Il soupire] Aaaah ! Tout a un rapport avec tes indiens, hein Lisa ?

SEQ 8 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart[Bart est agenouillé devant son lit et prie]
Bart : Cher père Noël, si tu m'apportes des tas de trucs supers, je te promets de faire aucune bêtise entre maintenant et l'heure où je me lèverai. Amen... [Il se cogne le coude dans sa table de nuit] Hou ! Ah, je vais t'exploser toi !! [Enervé, il se jette sur la table de nuit et la renverse par terre] Aie !
[Beaucoup plus tard, Bart dort paisiblement. Le robinet du lavabo est mal refermé, Bart entend inconsciemment les goûtes tomber depuis sa chambre... Bart se met alors à réveiller qu'il sort du robinet d'un lavabo géant et tombe dans l'eau. Le lavabo se vide et Bart est aspiré dans le tourbillon... Puis, dans son rêve, il sort d'un égout sur un petit radeau. Il suit le courant de la rivière sur son radeau en regardant autour de lui. Il se trouve dans un monde où de l'eau coule et jailli d'un peu partout. Il y a des chutes d'eau, un arrosoir de jardin automatique, le tonnerre se fait entendre, 2 pompiers lutent contre des lances incendie. De l'eau en jailli et ils n'arrivent pas à les contrôler]
Pompier : Y a trop de puissance ! Je peux pas la retenir ! [Bart a de plus en plus envie d'aller faire pipi. Il continue de suivre la rivière sur son radeau. Sur la berge, une pom-pom-girl et des gens dans des gradins explosent de joie]
Gens : Ouaiiiiiis !
Pom-pom-girl : On a gagnés !
Gens : On a gagnés ! On est les plus forts !
Pom-pom-girl : Youpi !
Gens : Ouais ! Youpi ! Youpi ! Youpi ! [Le son "pi" résonne dans la tête de Bart] Piiii ! Pipiii! Pipiii !
[Bart se réveille en sursaut et regarde sa montre : "05h04"]
Bart : Ha ha ha ! Ca a marché grave ! [Il se lève et se dirige vers les toilettes en gémissant et en se tenant mettant les mains sur son entrejambe] Oh ! Ooooooh !

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Simpson - Couloir 1er étage[Bart sort de la salle de bain. On entend la chasse d'eau se déclencher]
Bart : [Soulagé] Aaaaaaaaah ! Je connais rien de meilleur. [Il descend au rez-de-chaussée]

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Bart vérifie que personne ne le voit puis il se dirige vers le sapin de noël en souriant]
Bart : Coooool ! Ha ha ha ha ha ! [Il prend une enveloppe qui se trouve sous le sapin, parmi les cadeaux. Il l'ouvre sur la tranche avec un petit couteau et prend se qui est à l'intérieur : Un billet de 5$] Ooooooh ! Tante Selma, t'oublies jamais mes 5$. [Il embrasse le billet, puis son regard est attiré vers un gros cadeau qui lui est destiné] Wouhouhouhou ! C'est du sérieux ! [Il prend le cadeau, retire le nœud, puis regarde se qui se trouve à l'intérieur en soulevant un peu le papier cadeau] Oh ! Le camion de pompier Pyro 3000 ! [Il retire le papier cadeau et prend le camion de pompier qui est dans la boite] Ho ho ho ho ! Je savais que le père Noël se souviendrait pas de toutes mes bêtises ! [Il utilise une télécommande pour faire avancer son camion de pompier dans la pièce] Coool ! Ha ha ! [Il fait passer son jouet devant la crèche de Noël. Le petit véhicule renverse tous les personnages de la crèche. L'un des rois mage reste même accroché à l'arrière du camion] Cooool ! [De l'eau se met à jaillir de la lance au dessus du camion et asperge les prises qui servent à illuminer le sapin. Cela provoque des étincelles. Puis, le camion, qui était près des prises, se met à prendre feu] Oh oh ! [Bart, ne sachant quoi faire, fait reculer son jouet grâce aux boutons de sa télécommande. Sans le vouloir, il dirige son camion vers le sapin de Noël. Les flammes qui se trouvaient sur le véhicule se propagent alors sur le sapin] Ooooooh ! [Le sapin entier se met à brûler. Bart, paniqué part en direction de la cuisine en courrant. Il prend un robinet flexible le tuyau du lavabo et revient à vive allure dans la salle de séjour pour éteindre le feu, mais le tuyau est trop court. Lorsqu'il appuie sur la gâchette, le jet n'est pas assez puissant pour atteindre le sapin qui se trouve à 1 mètre de lui] Quel débile a équipé cette cuisine !? [Le sapin en plastique fond sous les yeux de Bart. Celui-ci ne forme plus qu'une bouillie verte et visqueuse parsemé de cadeaux qui se trouvaient sous le sapin. La "boite à meuh" de Maggie s'enfonce dans le liquide vert en beuglant]

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Homer et Marge[Marge s'est réveillée car elle a entendue le beuglement]
Marge : Homer ! [Elle le secoue] Homer, j'ai entendu du bruit ! [Homer se retourne en faisant le même bruit que Marge a entendue. Marge, croyant que c'est lui qui a fait ce bruit se rendort et ronfle un tout petit peu. Homer se réveille]
Homer : Arrête de ronfler !

SEQ 12 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Une fois durci, Bart se dépêche de prendre la plaque verte parsemée de cadeaux, qui était autrefois le sapin de Noël et de le sortir dehors. Il pose la plaque devant la maison et la recouvre de neige avec une pelle]
Bart : [Stressé] La neige recouvrira tout ! La belle neige toute propre ! [Bart finit de recouvrir le sapin, il commence à faire jour. Bart regarde sa montre : "7 :01"] Faut que j'aille me recoucher !

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Bart entre dans la maison sur la pointe des pieds et se dirige vers l'escalier, mais sa famille est déjà dans la salle de séjour et constate que le sapin n'est plus là]
Marge : Ooooh ! Qu'est-ce qui c'est passé !?
Homer : [Terrifié] Mais où est... Mais où il est !?...Où est notre sapin !?...Lisa ! Où est le sapin de Noël ? [Lisa s'approche de Bart d'un air menaçant]
Lisa : Bart, qu'est-ce que tu faisais dehors ?
Bart : [Triste] Euh... Je sais pas comment vous annoncer ça mais... Je suis descendu un peu plus tôt et... euh... [Voyant les visages tristes de sa famille, il n'a pas le courage de leur dire la vérité sur se qui c'est passé] Euh... Ben... [Il fait semblant de pleurer] J'ai vu un cambrioleur ! Et... Il avait... il a prit... Il a prit tous nos cadeaux ! [Il pleure puis reprend une attitude normale] Et le sapin avec ! [Il se remet à pleurer]
Marge : On c'est fait cambrioler !?
Bart : [En pleurant] Ouiii-i-i-i-iiii !
Homer : Oooh !
Marge : Mais qui a osé faire... ? [Toute la famille prend Bart dans ses bras]
Bart : [En pleure] Oooooh ! C'est horriiiiible !
Homer : [Triste] On peut... ne pas... aller... à l'église [Il pleure]
[Plus tard. Des policiers sont sur les lieux pour élucider cette affaire. Lou accroche une banderole "Do not cross" à l'endroit où se trouvait le sapin, tandis que Eddie fait une photo des quelques cadeaux qui restent jonchés sur le sol, à ce même endroit... Le chef Wiggum interroge Bart]
Wiggum : Alors... A quoi il ressemblait ce voleur de sapin ?
Bart : Ben... Il avait un œil de verre, une jambe de bois, euh... une cicatrice sur la joue...
Wiggum : Aucun signe particulier ?
Bart : Un crochet en guise de main... Ah oui, il portait la chemise raillée des prisonniers et il avait un gros sac avec un dollar imprimé dessus !
Lou : [Prenant note] Le voleur classique.
Wiggum : Bon, vous en faite pas, on mettra la main dessus...
Lou : Euh... Chef...
Wiggum : Quoi ? Enfin, c'est pas tout à fait exclu... [Les policiers s'en vont]
Homer : C'est dur à avaler mais il faut voir les choses en face : Dieu nous déteste !
Bart : Eh ! Noël c'est pas uniquement une histoire de cadeaux ! Je crois qu'on oublie la véritable signification de cette fête : La naissance du père Noël.
Marge : Bart a parfaitement raison. Noël est le seul jour où tout ce qui est matériel devrait être banni.
Lisa : Eh, pourquoi on va pas voir grand-père ? On remontra le moral aux petits vieux. On se sentira mieux après.
Homer : Euh... D'accord... Mais faudra qu'il soit vachement malheureux pour que moi je me sente mieux !

SEQ 14 - EXT/JOUR Devant la maison des Flanders[Les Simpson passent devant la maison des Flanders pour aller à la maison de retraite. Ils voient par la fenêtre qu'ils passent un joyeux noël. Ned est sur un monocycle à coté du sapin, tandis que Rod et Todd sont sur un poney. Maude, elle, prend des photos de son mari et ses enfants. Les Flanders, voyant que les Simpson les regardent, leur fait signe de la main]
Marge : Ooooh ! Les Flanders ont l'air de passer un joyeux noël.
Homer : [Jaloux] Ah ouais !? On va leur montrer ! Allez, on va faire comme si on avait eu des supers skis de fond ! [Ils miment le mouvement avancent en glissant comme s'ils étaient chaussés de skis en souriant très fort. Quand ils se trouvent loin de la maison des Flanders, ils marchent normalement d'un air triste... Soudain, le docteur Hibbert et sa famille tournent en rond autour d'eux au volant des motoneiges]
Dr Hibbert : Joyeux noël les Simpson ! Ho ho ho ho !
Les Hibbert : Ha ha ha ha ! Ouaiiiiis ! [Ils s'en vont]
Homer : [Triste] C'est pas aussi amusant que ça en a l'air.
Lisa : Rien ne peut être aussi amusant que ça en a l'air ! [Milhouse arrivent près des Simpson avec une poupée Krusty dans les mains]
Milhouse : Eh ! Regarde se que j'ai eu Bart ! Un Krusty chatouilleux ! [Il appuie sur le ventre de la poupée]
Poupée Krusty : Hé hé hé hé ! Eh petit, enlève tes doigts de là !
Milhouse : Ha ha ha ! [Il reçoit une boule de neige dans le visage]
Marge : Homer !

SEQ 15 - INT/JOUR Maison de retraite[Les Simpson arrivent à la maison de retraite. Les retraités ne sont absolument pas malheureux. Au contraire, ils dansent sur la musique "Jingle bell"]
Homer : [Enervé] Lisa, t'avais promis qu'ils seraient malheureux ! Ils s'éclatent comme des bêtes !
Abraham : [Il danse] Eéééh, le type du labo pharmaceutique est passé. Il nous a fait une piquouse pour qu'on voit noël en rose. Hi hé hé hé ! [Jasper se déhanche de gauche à droite. Sa barbe suit le mouvement]
Jasper : Je sens plus mon corps à partir du menton ! [Les Simpson s'en vont d'un air déprimé]

SEQ 16 - INT/JOUR Bar de Moe[Homer est au bar de Moe. Un rat, avec de petits boit sur la tête comme un renne, vient prendre un mégo de cigarette qui se trouve dans un cendrier puis s'en va]
Moe : Cette année noël a pas l'air d'être la joie pour toi. Moi je dis que tout ça c'est à cause de la dégradation de la société. [Il lui sert une bière]
Homer : [Saoul et déprimé] Ouaiiiiis ! T'as raison Moe. T'as toujours raison Moe.
Barney : Eh regarde, y a ta maison à la télé Homer !
Homer : [Attrapant Barney par le col] Je vais te faire avaler tes paroles Barney !
Moe : Nan, c'est vrai Homer.
Homer : Te mêle pas de ça Du Schnock ! [A la télé on voit que Kent fait un reportage devant la maison des Simpson]
Kent : Ici Kent Brockman. Je me trouve sur les lieux du cambriolage de noël, où celui qui n'est pas descendu du ciel avec des jouets par milliers n'a pas oublié de vider leurs petits souliers... [Il se tourne vers Marge et les enfants qui sont à la porte] Euh, votre époux ou votre amant est-il là madame ?
Marge : Non ! Mon époux est... euh... a l'église.
Homer : Hou, la grave pitite ! Je t'aime Margerie.
Moe : Tu peux ! C'est une sacrée nana !
Homer : Toi, tu la fermes !
Kent : Alors, quand vous avez compris que votre noël était gâché, qu'est-ce que ça vous a fait ?
Marge : [Enervée] Qu'est-ce que vous croyez que ça m'a fait !?
Kent : Vous étiez complètement anéantie... "Complètement anéantie", les mots d'une mère qui en a gros sur le cœur. Car il n'y aura pas de camion de pompier pour le petit Bart, pas de pull-over pour la petite Lisa et pas de saucisson à l'ail pour le petit Homer...
Homer : [Triste] Ooooooooh !
Kent : Aussi, j'espère que tout ceux qui sont en train de déguster leur savoureuse dinde de noël... vont s'étrangler avec un os ou s'étrangler avec un marron !

SEQ 17 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Homer rentre chez lui d'un air déprimé. Homer frotte son pied sur un paillasson devant la maison sur lequel est inscrit : "Joyeuses fêtes"]
Homer : Saleté de paillasson ! [Marge ouvre la porte]
Marge : Homer, il c'est passé une chose incroyable ! C'est un miracle !
Homer : Ooooh Marge, je veux plus entendre parler du moule à tarte que je t'avais offert ! [Marge le tire par le bras et le fait entrer dans la maison]

SEQ 18 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Pratiquement toute la ville est dans la salle de séjour lorsque Homer entre]
Springfieldiens : Surpriiiiiise !! Wouuu ! [Lisa se met à jouer un air de noël au piano]
Marge : Les gens nous ont vu au journal télévisé alors ils ont eu pitié de nous... [Elle montre à Homer un plat rempli de billets]
McCallister : Ouais, chacun donne selon ses moyens... [Il met un poisson vivant dans le plat. Burns, lui Regarde dans son porte-monnaie et prend à l'intérieur un petit bouton]
M. Burns : Quelqu'un a la monnaie d'un bouton de culotte ?
Homer : Waaah ! Alors ça vous redonne confiance en... [La musique que joue Lisa au piano est de plus en plus forte. Homer s'énerve] Lisa ! T'es obligé de jouer cette chanson idiote !?
Lisa : [Arrêtant de jouer] Excuse-moi papa. [Ned entre dans la maison avec un sapin de Noël]
Ned : Eh, il parait qu'une crapule a volé votre sapin. Le notre faisait 9 mètres, alors on a coupé la cime pour vous !
Homer : Merci... euh... Ted.

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée[Bart est assit sur les marches de l'escalier. Il culpabilise. Lisa arrive près de lui en compagnie de 2 enfants qui ont l'air très pauvre]
Lisa : Bart, voici Pauvre Jacques... Toi, c'est comment déjà ?
Cosette : Moi, c'est Cosette.
Bart : Ooooooh ! J'aime pas la tournure que ça prend !
Pauvre Jacques : Votre histoire a bouleversé tout le monde à l'orphelinat, elle est tellement triste. Alors on te fait cadeau du dollar qu'on avait économisé. [Il retire son chapeau. Cosette prend un billet en piteux état qui se trouve dans le chapeau et le tend à Bart]
Bart : Non, je t'en prie, je le mérite pas !

SEQ 19 - INT/JOUR Maison des Simpson - SéjourMoe : Eh, écoutez-moi tout le monde ! Les Simpson sont les meilleurs amis que j'ai jamais eu, alors je leur offre la boite à pourboires de mon bar ! [Tout le monde applaudit. Apu fait le compte de tout l'argent que les Simpson ont reçu]
Apu : Vous n'allez pas le croire ! Les Simpson ont récoltés plus de 15000$ !
Krusty : 15000 est un sacré paquet d'oseille ! Une montagne de picaillons ! Qu'est-ce qu'on va faire de tout ce pez ?
Marge : Si c'est l'argent dont vous parlez, je suppose qu'on va remplacer tout ce que le cambrioleur nous a...
Edna : C'est pas drôle ! Amusez-vous avec, faite des folies !...Hein Seymour ?
Skinner : [D'un air monotone] Oui, faite donc des folies.
Moe : Ouais, marrez-vous !
Ned : Achetez un truc amusant !
Dr Hibbert : Achetez un truc idiot ! Ha !
Tahiti Mel : On ne vit qu'une fois !
Apu : Eh, parlez pour vous !
Homer : Marge, les enfants... on va se payer un peu de bonheur !
Springfieldiens : Ouiiiiiiiiiiii ! [Les Simpson se dirigent vers la porte d'entrée de la maison]
Cosette : Que dieu te bénisse Bart Simpson. Je t'embrasserai bien mais le docteur dit que je suis malade. [Elle tousse... Bart culpabilise encore plus]

SEQ 20 - EXT/JOUR Magasin de voiture "Kliff's kar chalet"[Les Simpson vont acheter une voiture. Homer est au volant d'une grande voiture rouge]
Homer : Est-ce que cette voiture vaut 15000$ ? [Il est écrit "12000" sur le pare-brise. Le vendeur efface le prix]
Vendeur : Maintenant, oui ! Et comme vous avez eu des malheurs, je vous offre la peinture anti-rouille pour euh... 200, non ! 495$ !
Homer : Hum, c'est une affaire. Se serait bête de pas sauter dessus.
Bart : Je sais pas si tu fais bien p'pa. On pourrait donner l'argent à une œuvre ou... AIE !
Vendeur : Oh, je suis navré. Je t'ai piqué avec mon stylo.
Bart : Aie ! Vous avez recommencé !
Vendeur : Oui, je sais.

SEQ 21 - EXT/JOUR Sur la route - Nouvelle voiture[Les Simpson sont dans leur nouvelle voiture et rentrent chez eux. Ils sont tous heureux et chantent des chants de Noël sauf Bart]
Homer, Marge et Lisa : [Ils chantent] Quand le père noël, la nuit de noël descend tout droit du ciel...
Marge et Lisa : [Elles chantent] Avec ton traîneau chargé de cadeaux que tirent les reeeennes...
Homer : [Il chante en même temps que Marge et Lisa] Avec tes jouets par milliers, n'oublie pas mon petit soulieeeeer...
Bart : Vivement que ce noël se finisse ! [Un chasse-neige avance très lentement devant la voiture des Simpson. Homer klaxonne, puis le double en passant sur le coté]
Homer : Laisse passer escargot des neiges ! [On se rend compte que c'est Barney qui conduit le véhicule : "Le roi du déneigement"... Homer passe donc devant le chasse-neige et roule assez vite où la neige n'a pas encore été retirée]
Marge : Doucement Homer !
Homer : T'en fais pas chérie. Je sais exactement se que... [Homer perd le contrôle de son véhicule. Celui-ci se met à glisser et à tourner sur la neige] Houuu là là !
Marge : Freine par à-coups ! Freine par à-coups !
Homer : Braque à fond à gauche !
Bart : Mais non à fond à droite !
Marge : Laisse aller la voiture ! Touche plus à rien ! Touche plus à rien ! [Comme tout le monde hurle, Homer ne sait pas quoi faire]
Homer : La ferme !! Un à la fois !!...Lisa ?
Lisa : Sautez tous !!

SEQ 22 - EXT/JOUR Près d'un lac[Paniqués, ils sautent tous de la voiture en marche. Celle-ci continue sur sa lancée en tournant sur elle-même. Elle traverse une clôture puis finit par s'arrêter au beau milieu d'un lac gelé]
Marge : Ouf ! On l'a échappée belle ! [Soudain, la glace craque sous le poids de la voiture. Elle tombe au fond du lac puis explose. De l'eau et des débris du véhicule jaillissent du trou]
Homer : Oooooh ! J'étais sûr que ça finirait comme ça !
Marge : [Enervée] Boh ! Enfin, le cambrioleur, lui au moins, passe un joyeux noël !
[Bart est triste en voyant comment se déroulent les événements par sa faute]

SEQ 23 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[C'est le matin. Bart est assit d'un air triste, à l'endroit où se trouvait le sapin de noël]
Marge : Bart, t'es déjà levé ?
Bart : J'arrivai pas à dormir.
Marge : Ben qu'est-ce qu'il y a ?
Bart : Hummmm !...Ben... On a pas été cambriolés...
Homer, Marge et Lisa : Pas cambriolés !? Comment ça pas cambriolés !? Mais alors...
Bart : [D'un air triste] J'ai mis le feu au sapin sans le faire exprès... Et aussi aux cadeaux... Je suis vraiment désolé... [Sa famille le regarde un instant sans rien dire]
Lisa : [Très en colère] Oh, espèce de sale... !!! [Elle étrangle Bart]
Homer : Non Lisa !... [Il repousse Lisa] T'as pas assez de forces !! [Il étrangle Bart à son tour pendant que Lisa lui donne des coups de pieds et que Maggie lui tire les cheveux]
Marge : [Essayant des les séparer] Arrêtez !
Lisa : Je vais te massacrer !
Homer : Non, c'est moi qui vais le massacrer !
Marge : Arrêtez !
Homer : Tu vas voir pitit morveux ! [On sonne à la porte. Kent Brockman et un cameraman les regardent par la fenêtre. Les Simpson font alors semblant d'être heureux et font de grands sourires]

SEQ 24 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Kent fait son reportage devant la maison des Simpson]
Kent : Ici Kent Brockman pour un point sur les événements qui ont touchés la famille la plus malchanceuse de Springfield : Les Simpson. [Les Simpson sont à la porte de la maison et font de grands sourires] Une déclaration messieurs dames, pour votre voleur si jamais il regarde...
Homer : Euh... Oui euh... Kent. Salut... crétin ! On te retrouvera peut-être jamais et on ferait sans doute mieux d'arrêter de te chercher. Mais une chose est sûr... tu existes bel et bien.
Kent : Des paroles fortes... Fortes et au combien déconcertantes.
Marge : On veut aussi remercier tous les habitants pour leur générosité... [Soudain, Petit Papa Noël trouve dans la neige, le sapin de Noël fondu remplis des cadeaux]
Homme : Eh, regardez ! Le camion de pompier du petit Bart ! [Un technicien donne un coup de pelle dans la plaque verte. Celle-ci se casse et l'on peut voir tous les cadeaux des Simpson s'éparpiller par terre]
Kent : Ooooh ! Le pull-over de la petite Lisa, le saucisson du petit Homer... Mais non d'un chien, qu'est-ce que tout cela signifie !?
Homer : [Embarrassé] Ouiii... C'est vrai. On a pas été cambriolés. Ca on l'a inventé... mais le reste est vrai, je le jure ! [Il pleure]
Bart : Attendez ! Il dit ça pour me couvrir ! J'ai détruit les cadeaux et ensuite j'ai brûlé les preuves ! Et j'ai agis seul.
Kent : Alors aucun de vous n'était au courrant de ce qui c'est passé ?
Homer : Ben... Bart nous l'avait dit mais seulement après qu'on ai signés la fausse déclaration de vol.
Lisa : Et après qu'on ais dépensés l'argent qu'on nous avait donnés.
Marge : Maintenant, vous comprenez pourquoi mon mari a du vous mentir tout à l'heure.

SEQ 25 - INT/JOUR Bar de Moe[Moe et Barney regardent l'émission à la télé]
Moe : Alors c'était une arnaque !...Et le jour de noël en plus !
Barney : Ouais ! Jésus doit se retourner dans sa tombe !

SEQ 26 - EXT/JOUR Devant un magasin de télévisions[Pauvre Jacques et Cosette regardent l'émission de Kent devant un magasin de télé]
Cosette : On leur a donnés l'argent pour nos vitamines ! [Elle tousse. Le vieux fou sort du magasin et brandit sa canne]
Vieux fou : Allez, allez oust sales petits mendiants ! Vous reviendrez quand vous aurez des parents !

SEQ 27 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson[Kent continue son reportage]
Kent : [Fâché] Au court de ma longue carrière, j'ai vu quantité de choses méprisables, mais cette répugnante escroquerie les surpassent toutes en horreur !
Cameraman : Eeeet couper ! [Lorsqu'il n'est plus filmé, Kent retrouve son sourire et sert la main d'Homer]
Kent : Aaaaaah ! Je vous remercie vous et votre famille. Votre histoire aura vraiment été un sujet en or pour moi. [Il s'en va. Les Simpson prennent un air triste]

SEQ 28 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour[Un journal apparaît à l'écran. On y voit une photo de la famille Simpson autour du panier rempli de billets que leur ont donnés les Springfieldiens et comme gros titre : "Les Simpson arnaquent Springfield"]
[Des Springfieldiens très mécontents jètent des tomates sur les fenêtres de la maison]
Lisa : Ooooh ! Je crois qu'ils vont être à court de tomates. [On entend un grand "boum"]
Bart : Ouais, mais ils ont encore pleins de citrouilles.
Marge : Oooh, je suis morte de honte Homer !
Homer : Relaxe Marge ! Ils se fatigueront avant nous ! [Un ananas attaché à un fil de pèche brise l'une des vitres de la pièce et atterrit aux pieds de Marge. Ensuite, celui qui a lancé ce fruit remonte la ligne vers lui et relance à nouveau l'ananas mais dans une autre vitre de la pièce]
Marge : [Consternée] Mmmmmmh !

SEQ 29 - INT/JOUR Krusty Burger[Les Simpson se garent sur le parking du Krusty Burger. Les Springfildiens ont lancé des fruits et écrit "Die. I Kelly ou..." sur le véhicule]
[Les Simpson entrent dans le restaurant]
Homer : Oh non ! Regarde tout ce monde ! [Lorsque les Simpson entrent, les Springfieldiens les fusillent du regard]
Moe : Ah les voila !
Wiggum : Voila la bande d'escrocs ! [Tous les Springfieldiens sortent du Krusty Burger]
Skinner : Les Simpson !
Moe : Ils me débectent ces sales menteurs !
Ned : Adieu notre dîner de noël !
Edna : Ha ! [Il ne reste plus que les Simpson et les employés du Krusty Burger dans le restaurent]
Homer : Aaaah ! Finit la queue. Et puis, être fuit comme la peste, on s'y habituera... hein ? Hein ? [Ils s'approchent du comptoir. A l'arrière du restaurant, 2 adolescents crachent dans les hamburgers et dans les gobelets]
Adolescent : Eh regarde Shaun, c'est la famille que tout le monde déteste !
Shaun : On s'en fout ! [En fait, ils crachaient déjà dans la nourriture avant que les Simpson n'arrivent... Ils continuent de le faire]

SEQ 30 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Classe de Melle Hoover[Lisa lève la main pour répondre à une question qu'a posé mademoiselle Hoover]
Lisa : Mademoiselle ! Mademoiselle !
Hoover : N'insistes pas ! Je ne t'enseignerai rien tant que vous ne m'aurez pas rendu mon argent ! Tourne ta table et arrête d'apprendre ! [Lisa tourne son pupitre sur le coté] Complètement ! [Elle retourne sa table complètement et se retrouve devant Ralph]
Ralph : Bonjour la menteuse !

SEQ 31 - INT/JOUR Centrale nucléaire - Réfectoire[Quelques employés mangent à une table. Homer arrive dans la pièce vêtu d'une combinaison]
Homer : Sauve-qui-peut les mecs ! C'est pas un exercice d'alerte !
Lenny : Ha ! Oh oui, c'est ça ! Et quand tu seras sorti, tu piqueras nos gâteaux comme t'as piqué notre fric !
Employé : Il a raison !
Carl : Ca c'est envoyé Lenny ! [De la fumée rouge s'infiltre dans le réfectoire. Carl se met à tousser]

SEQ 32 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Un tas de lettres d'injure est posé sur la table de la cuisine. Marge lit l'une d'elles]
Marge : "Vous payerez se que vous avez fait en enfer ! Sales menteurs ! Sales voleurs !..." Mmmmh ! "J'en passe et des meilleurs, bien à vous. Moe"
Homer : Ooooh, génial ! Maintenant il va falloir lui envoyer une carte !
Marge : Toi tu as l'habitude de recevoir des lettres d'insultes mais moi pas !
Homer : Je vois qu'une solution. Il faut qu'on rende l'argent à cette bande de grippe-sous !
Lisa : Mais papa, on les a pas ces 15000$ !
Marge : A moins que...

SEQ 33 - INT/JOUR Plateau de l'émission Jeopardy[Marge participe à l'émission "Jeopardy". On voit que le premier candidat a gagné 1000$, la deuxième candidate : 8500$ et que Marge est à -5200$]

SEQ 34 - INT/JOUR Plateau de l'émission Jeopardy - Coulisses[Les Simpson s'en vont d'un air déprimé car ils n'ont rien gagnés. Alex Trebek, le présentateur de l'émission se met en travers de leur chemin]
Trebek : Vous n'oubliez rien Marge ? Vous avez perdu 5200$ !
Marge : Mais monsieur Trebek...
Trebek : Je vous ai demandé avant le jeu si vous connaissiez les règles et vous avez dit oui !... [Il claque des doigts] Juges ! [2 hommes très imposants avec des matraques arrivent près de lui]
Lisa : Sauve-toi !

SEQ 35 - EXT/JOUR Devant le Plateau de l'émission Jeopardy[Les Simpson sortent du plateau de télévision en courant. Trebek et les 2 hommes restent devant le bâtiment]
Juge 1 : Elle aura pas sa boite de jeu !

SEQ 36 - EXT/NUIT Evergreen terrasse - Voiture de Marge[Les Simpson retournent chez eux]
Lisa : Oooooh ! Je crois qu'il va falloir s'habituer à être des parias !
Marge : Mais il n'y a aucune honte à être un paria ! [Les Simpson arrivent devant chez eux. Plusieurs personnes rentrent et sortent de la maison]
Homer : Oh non ! Y a la bande de fous furieux !
Apu : Eh ! Regardez qui est de retour ! [Tout le monde leur fait signe en souriant]
Marge : Ooooh ! Mon dieu ! Ils nous ont pardonnés, c'est un miracle ! Vous voyez, au fond les gens savent faire preuve d'une grande... Eh ! Vous avez vu !? Ils emportent nos affaires ! [Hans Taupeman sort de la maison en portant la cuisinière sur son dos, l'inspecteur Chalmers emporte un tapis, mademoiselle Hoover a prit le tableau avec le voilier qui se trouvait au dessus du canapé... ]

SEQ 37 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV[Les Simpson entrent chez eux. Il ne reste absolument rien dans leur maison]
Marge : Ooooh ! Seigneur ! [Wiggum passe devant eux avec des animaux en peluche entre les mains. Lenny, lui, prend une bûche qui est en train de brûler dans la cheminée de la salle de séjour]
Lenny : [Il fait bondir la bûche sur ses mains pour ne pas se brûler] Aie ! Chaud ! Chaud ! Chaud !...

SEQ 38 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine[Dans la cuisine, le vendeur de BD vide un tiroir de couverts et les mets dans son pantalon. Alex Trebek emporte quelques boites de conserves]

SEQ 39 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée[Otto monte l'escalier tandis que Krusty le descend avec des médicaments entre les mains]
Krusty : Si vous cherchez l'armoire à pharmacie, je l'ai déjà visitée. [Otto fait demi-tour et redescend les marches]
[Ned sort de la maison en poussant un barbecue sur lequel est inscrit : "Propriété de Ned Flanders"]
Homer : Oooh ! Mais pourquoi vous faites ça !?
Moe : Ca nous chagrinais d'être en rogne après toi Homer, alors on a trouvé une solution... [Il s'en va avec une raquette de tennis et une photo de la famille Simpson. Apu, lui s'en va avec Petit Papa Noël et Boule de Neige II]
Apu : Concéderez que votre dette est remboursée monsieur Homer.
Skinner : [Emportant l'aquarium] Et amplement ! [Tout les Springfieldiens sont partit]

SEQ 40 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour[Les Simpson vont dans la salle de séjour et s'assoient en plein milieu de la pièce]
Marge : Bon écoutez, je sais que ce noël a été particulièrement pénible... Mais dans un sens, le fait de ne rien avoir nous rappelle combien on a de la chance.
Lisa : Quoi !?
Marge : On est ensemble malgré tout ! Est-ce que c'est pas le plus beau des cadeaux ?
Lisa : On aurait été ensemble de toute façon !
Bart : Ouais et avec toutes nos affaires !
Homer : C'est possible... Mais y a une chose que ces vautours ont oubliés de nous prendre... Cette serviette de toilette !
Bart : Eh ! Elle est à moi cette serviette !
Homer : Ca, ça me ferait mal ! [Homer et Bart tirent la serviette chacun de leur coté]
Bart : [Enervé] Donne-moi ça ! Allez, lâche-là !
Homer : [Enervé] File-la moi ! [Lisa et Maggie aussi finissent par tirer sur la serviette pour l'avoir]
Marge : Ca suffit ! Vous êtes fous ou quoi !? Ce n'est qu'une serviette de toilette ! [Ils arrêtent de se battre] D'ailleurs c'est la mienne ! Hop !... [Elle prend la serviette et s'en va en courrant. Toute la famille se met à courir partout dans la pièce pour récupérer la serviette. Mais là, ils s'amusent] Ha ha ha ! [La "camera" filme la fenêtre de la salle de séjour et s'éloigne petit à petit. On les voit courir d'un coté à l'autre en riant]
Homer : Attention, elle se sauve avec la serviette !
Bart : Coincez-la dans l'escalier !
Homer : Bart, va de ce coté là, bars-lui le passage !
Bart : Elle est passée par l'autre coté !
Homer : Empêchez-la de rentrer par la cuisine !
[La "camera" s'éloigne de plus en plus de la maison. On ne voit plus que les silhouettes des Simpson passant devant les fenêtres]

L'équipe du site | A propos