[The Reg]

Depuis quelques semaines (mis à part celui que j'avais fait moi-même il y a 8 ou 9 ans) je les corrige par ordre chronologique, ceux de la saison 1 datent pas mal et y'a des erreurs. Je n'ai pas encore fini la saison, c'est dire que je n'avance pas très vite, mais j'avance.

[Sakunator]

Salut, j'ai pas vu d'autre topic concernant les scripts alors j'vais écrire ici.

J'ai actuellement très envie de me remettre au script alors afin d'éviter de fournir du travail pour rien, est-ce que quelqu'un est en train d'en faire un en ce moment? Si personne ne le fait, je m'occupe Tout sur Lisa et on peut dire bye-bye à la saison 19

[Naglafar]

Regis pourra sans doute te le confirmer, mais à ma connaissance, il n'y a aucun script d'épisode en cours d'écriture, donc pas de soucis, tu peux bosser sur celui-ci on te le réserve

[Tetouchaud]

J'avais "réservé" Tout sur Lisa auprès de Régis. Je l'avais commencé, je n'ai pas pu le finir très vite car j'ai été hospitalisé ensuite mais j'étais à 2/3 du script je crois. Je vais bientôt le poursuivre d'ailleurs.

[The Reg]

Désolé j'arrive tard mais au moins te voilà au courant Saku. Cela dit il n'y a pas d'autre script réservé donc n'hésite pas.

[Dr. Nick]

Quand j'aurais du temps libre, je pense reprendre la saison 22 avec le script de Moe n'en loupe pas une. Reste à le trouver, ce temps libre... ^^

[Dundee]

Si j'ai le temps et l'envie, je pourrais bien faire les scripts de la saison 24 (Gone Papi Gone, Nom d'un chien, La saga de Carl, ...), pas envie de toucher à la saison 23...

[Dr. Nick]

pas envie de toucher à la saison 23...

Qui en aurait envie?

[Dundee]

pas envie de toucher à la saison 23...

Qui en aurait envie?

Réponse :

[Sakunator]

Ok dans ce cas je m'occupe de finir la 20

[-]

Dans "Á propos de Marge", Marge avant de s'évanouir dit "Roucockway Zud" et seul le dernier mot est écrit dans le script.

[simpsonsbart]

Elle dit "Tu quoque zud" (c'est une référence à Jules César).

[Troy McCitron]

*erreur*

[Naglafar]

Elle dit "Tu quoque zud" (c'est une référence à Jules César).

Merci c'est corrigé

[Alan27]

http://www.simpsonspark.com/scripts/vf/l_amour_a_la_simpson.php

Le script de L'amour à la Simpson n'est pas bon, les répliques diffèrent légèrement, voir totalement

A mon avis il a été fait à partir d'une traduction littérale du script de la VO et non à partir de la VF