[The Reg]

Concernant son âge, il faut savoir quand même que pour le doublage de la saison 1, en 1990, les doubleurs étaient plus jeunes que lui aujourd'hui, à l'exception notable de Michel Modo.

[Cletus Scorpio]

J'aime sa voix et ce qu'il fait le personnage de Dinozzo dans NCIS, apres je suis curieux de le voir dans des personnages plus vieux ou avec des voix plus graves.

[Jσнη Đoгıαπ]

Merci, on a bossé dur sur cette interview!

Me dit pas que c'est toi qui les a interviewé quand même (surtout 1 heure)

[vince69003]

Merci, on a bossé dur sur cette interview!

Me dit pas que c'est toi qui les a interviewé quand même (surtout 1 heure)

Ben si! Xavier, Véronique, Philippe... Je suis le fondateur de http://www.doublage-series-tele.fr va voir nos Interviews

[HomerFry]

J'étais impatient de connaître le nom, maintenant je suis impatient d'entendre le résultat!
Je pense qu'il y a du potentiel, il a une voix qui peut vraiment donner sur plusieurs tons.

Va-t-il maintenant se baser sur les voix qu'apportait Modo au doublage ou va-t-il reprendre le travail de Rinaldi qui remettait à la sauce française les tons anglais? Réponse en septembre...

Bonne nouvelle quand même!
Et merci de l'info
(faudra en faire une news sur TSP je pense!)

[homey]

Merci, on a bossé dur sur cette interview!

Me dit pas que c'est toi qui les a interviewé quand même (surtout 1 heure)

Ben si! Xavier, Véronique, Philippe... Je suis le fondateur de http://www.doublage-series-tele.fr va voir nos Interviews

Je suis vraiment content de le savoir, j'aime beaucoup vos vidéos, si je me souviens bien vous avez déjà interviewer un grand panel d'acteurs.

[vince69003]

Acteurs américains et comédiens français en effet! Enjoy!

[AlexandreLeblanc]

Au moins, je suis content que ce soit quelqu'un que je connais même si je ne regarderai pas la VF car c'est lui qui a doublé Jack (lost) pour la VF

[homey]

Au moins, je suis content que ce soit quelqu'un que je connais même si je ne regarderai pas la VF car c'est lui qui a doublé Jack (lost) pour la VF

Oui, ça m'a aussi étonné.

[loloXIII]

Je pense que Xavier Fagnon fera tout comme Gérard Rinaldi : il essaiera d'imiter la VO dans le premier épisode, puis je suis presque certain, qu'il va reprendre le ton de Gérard Rinaldi, pour éviter de trop choquer avec une grande différence (bien qu'il y est une saison d'écart)...

Mais je pense également que ça ne va pas être tout à fait la même voix que celle de Gérard Rinaldi (j'espere en tout cas qu'il reprendra celle de Mr.Burns en la faisant plus grave...).

Je trouve aussi que cela serait très amusant qu'il fasse des voix complètement différentes que celles de Gérard Rinaldi et Michel Modo, pour les voix de personnages secondaires qui n'apparaisent que dans un épisode !

Enfin, vu son jeune âge, je crois que pour les voix de personnes âgées, ca va être un peu compliqué pour lui... Mais ce n'est qu'un opinion !!!

Pour terminer, je lui souhaite tout simplement de réussir et de bien s'intégrer au sein de l'équipe !
Et je pense qu'il n'aura pas trop de mal, vu que cette équipe est tout simplement hyper sympathique !!!

[simpsonsbart]

En fait, ce n'est pas une question d'habitude, mais une question de talent. Par exemple, dans la vq, la 2ème voix de Nelson, on peut savoir que c'est une homme qui le double parce qu'il a une voix d'homme! En revanche, dans la vf, ce n'est pas Régine Teyssot qui double Database, mais bien Gilbert Levy: depuis la saison 9, on ne peut pas savoir que c'est un homme qui le double tellement il a une voix enfantine.

Ou encore, pour les québécois, Homer a une voix de gay, mais dans leur version, on dirait qu'il est intelligent à cause de sa voix, or il ne l'est pas.

[loloXIII]

Ou encore, pour les québécois, Homer a une voix de gay, mais dans leur version, on dirait qu'il est intelligent à cause de sa voix, or il ne l'est pas.

Tu confonds : c'est les Québécois qui pensent qu'Homer à une voix de gay dans la VF, car ils pensent qu'elle est beaucoup trop aïgue et donc efféminé !

Sacrés Québécois...
En attandant, la VF d'Homer se rapproche plus de la VO que de la VQ !

[simpsonsbart]

J'ai dit: pour les québécois, Homer a une voix de gay.

Ca veut dire que les québécois pensent qu'il a une voix de gay.

[loloXIII]

J'ai dit: pour les québécois, Homer a une voix de gay.

Ca veut dire que les québécois pensent qu'il a une voix de gay.

Erreur de ma part : j'avais mal interprété le sens de la phrase !
Désolé !

En tout cas, on peut dire que les acteurs choisis pour doubler les Simpson en VF ont été parfaitement bien chosis, ils font honneur à la France !

Et je suis sûr que Xavier Fagnon sera un excellent remplaçant, car à mon humble avis, il a un énorme talent !

[simpsonsbart]

Je pense aussi: Dinozzo a une bonne voix française. Je me demande comment il va faire Burns, Skinner, Wiggum etc.