L'épisode Lac Terreur contient un très grand nombre de scènes coupées. Dans l'une d'entre elles, Tahiti Bob se déguisait en bonne des Simpson pour tromper la vigilance de Wiggum, en référence au remake du film Les nerfs à vif de Martin Scorcese.
Cette année Les Simpson sont repartis bredouille des Creative Arts, la cérémonie artistique des Emmy Awards. Heureusement Dan Castellaneta sauve l'honneur car au mois d'août il avait reçu avec un peu d'avance l'Emmy du meilleur doublage.