L'épisode Lac Terreur contient un très grand nombre de scènes coupées. Dans l'une d'entre elles, Tahiti Bob se déguisait en bonne des Simpson pour tromper la vigilance de Wiggum, en référence au remake du film Les nerfs à vif de Martin Scorcese.
Les Simpson se placent, avec 9.6 millions de téléspectateurs de moyenne, à la 49e place des meilleures audiences télé sur la saison 2004/2005, soit 9 places de moins que la saison précédente. {source : Nielsen Media Research}