L'épisode Lac Terreur contient un très grand nombre de scènes coupées. Dans l'une d'entre elles, Tahiti Bob se déguisait en bonne des Simpson pour tromper la vigilance de Wiggum, en référence au remake du film Les nerfs à vif de Martin Scorcese.
Les titres français de la saison 16 sont maintenant tous présents à l'exception d'un seul. En attendant le début de la saison la semaine prochaine, vous pouvez d'ores et déjà découvrir les nouveaux titres dans le guide des épisodes.