Dans l'épisode Simprovised (s27) en mai 2016, les spectateurs pouvaient appeler pour poser leurs questions à Homer qui pendant 3 minutes, répondait en direct. Un logiciel de motion-capture était utilisé pour que le mouvement des lèvres d'Homer corresponde aux phrases prononcées par Dan Castellaneta. Le résultat est légèrement saccadé mais honorable vu les circonstances.
Les titres français de la saison 16 sont maintenant tous présents à l'exception d'un seul. En attendant le début de la saison la semaine prochaine, vous pouvez d'ores et déjà découvrir les nouveaux titres dans le guide des épisodes.