L'épisode Lac Terreur contient un très grand nombre de scènes coupées. Dans l'une d'entre elles, Tahiti Bob se déguisait en bonne des Simpson pour tromper la vigilance de Wiggum, en référence au remake du film Les nerfs à vif de Martin Scorcese.
Vous vous doutiez très certainement que les titres originaux et français étaient bourrés de références, pas toujours facile à décrypter. Eh bien Heub, vous a mâché le travail en réalisant un dossier très complets sur les références dans les titres.