L'épisode Lac Terreur contient un très grand nombre de scènes coupées. Dans l'une d'entre elles, Tahiti Bob se déguisait en bonne des Simpson pour tromper la vigilance de Wiggum, en référence au remake du film Les nerfs à vif de Martin Scorcese.
Les Simpson sont une fois de plus nominés aux Emmy Awards. L'épisode "The Haw-Hawed Couple" est nominé dans la catégorie Meilleur programme animé de moins d'une heure. Leur seul réel concurrent est l'épisode "Make Love, Not Warcraft" de South Park.