La voiture « Homer » de Fluctuat Homergitur (s2) est une double référence à deux voitures qui ont vraiment mis à mal leurs constructeurs dans la réalité : La Ford Edsel dans les années 50 et la Torpedo Tucker dans les années 40.
La page Doublages a été entièrement remaniée et complétée grâce à Bart le tombeur qui a associé un grand nombre de personnages à sa doublure française.