Bart Simpson - Numéros 6 à 10

The Supercat of Springfield!
Dino/Panini : Le Supermatou de Springfield

Résumé : Pendant le générique de début, Boule de Neige II avale la barre d'uranium que jette Homer par le fenêtre de sa voiture et acquiert des supers pouvoirs. Bart et Lisa tentent donc de tirer parti de ceux-ci en intégrant leur chat dans leur équipe de justiciers (voir Bartman Comics #6). Mais les vrais superpouvoirs ont la mauvaise tendance à attirer les vrais super vilains, chose que Bartman n'a encore jamais affronté...

Auteurs :
Histoire : Chris Yambar
Mise en Page : Dan DeCarlo
Crayonnés et Encrage : Mike DeCarlo
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Truc Bizarre : Matt Groening

Bart Simpson and Milhouse Van Houten in: The invisible nerd!
Dino/Panini : Le Gnome Invisible !

Résumé : Bart fait croire à Milhouse qu'il ne peut pas le voir pour s'amuser un peu à ses dépens. Mais comme toujours, il oublie que les blagues ont souvent un retour de flammes...

Auteurs :
Script et Crayonnés : Scott Shaw !
Encrage : Tim Harkings
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
On recherche : Matt Groening

24 Hours in the life of Ralph Wiggum
Dino/Panini : 24 heures dans la peau de Ralph Wiggum !

Résumé : Suivons un peu le gamin le plus innocent de la ville dans une journée banale pour lui...

Auteurs :
Script et Crayonnés : Scott Shaw !
Encrage : Scott McRae
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Avec les encouragements de : Matt Groening

See you later, Alligator!
Dino/Panini : Alligaor Dundee

Résumé : La fête de la science approche, et Bart et Lisa tentent chacun de leur côté de gagner le grand prix, Lisa en isolant un acide aminé pour servir de remède (à l'odeur nauséabonde) et Bart en jetant des bébés alligators dans les égouts... Aidé par Mr Burns qui doit manigancer un sale coup.

Auteurs :
Histoire : Chris Yambar
Mise en Page : Dan DeCarlo
Crayonnés : Luis Escobar
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Inspecteur des égouts : Matt Groening

The case of the missing Moon waffles from the secret files of Lisa Simpson
Dino/Panini : L'affaire des gauffres disparues

Résumé : Lisa cherche le responsable de la disparition des gaufres de Homer.

Auteurs :
Histoire : Terry Delegeane
Crayonnés : Mike Worley
Encrage : Scott McRae
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Papi Brossard : Matt Groening

Bart Simpson and his family visit Stampy the elephant in: All's veldt that ends veldt!
Dino/Panini : Bart of Africa

Résumé : Les Simpson vont rendre visite à Lourdaud, l'éléphant de Bart dans la réserve où il vit désormais. Mais Maggie, étourdie auparavant par un dessin animé étranger se perd dans celui-ci. Son frère part donc à sa recherche dans la gigantesque savane africaine de ce parc...

Auteurs :
Histoire et Crayonnés : Scott Shaw !
Encrage : Phyllis Novin
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Gardien de zoo en chef : Matt Groening

The Dickens You Say
Dino/Panini : Les grandes manigances

Résumé : Bart ayant mis trop de temps à se décider se voit obligé de faire un exposé choisi par Mme Krapabelle sur le livre « Grandes espérances » de Charles Dickens. Il va donc devoir lire un livre (mon dieu)... Ou trouver une autre solution pour avoir l'histoire.

Auteurs :
Script : Chuck Dixon
Mise en Page : Dan Decarlo
Crayonnés : Mike Kazaleh
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Lecteur Rapide : Matt Groening

Li'l Kang and Kodos in : Baby's first abduction!
Dino/Panini : Kang et Kodos font leur premier enlèvement

Résumé : Les parents de Kang et Kodos pour le 8ème anniversaire de leurs enfants autorisent ceux-ci à emprunter leur soucoupe volante pour aller faire leur premier enlèvement.

Auteurs :
Script : Gail Simone
Mise en page : Dan DeCarlo
Crayonnés : Mike Rote
Encrage : Andrew Pepoy
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Nettoyeur de caisson : Matt Groening

Professor Frink's Partly Probable Parables: Sashimi Bart!
Dino/Panini : Sashimi Bart !

Résumé : Bart aidant le professeur pour le nettoyage de sa voiture se retrouve, après un malheureux accident, transformé en une créature mi-homme mi-poisson...

Auteurs :
Histoire : Gail Simone
Mise en Page : Dan DeCarlo
Crayonnés et Encrage : Jason Ho
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Prise du jour : Matt Groening

Bart & Milhouse's almost excellent adventure
Dino/Panini : L'échappée presque belle de bart et Milhouse

Résumé : En excursion dans la campagne Springfieldienne avec l'école, Bart et son meilleur pote Milhouse s'échappent et se mettent à courir la campagne...

Auteurs :
Script : Earl Kress
Mise en Page : Dan DeCarlo
Cryonnés et Encrage : Jason Ho
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Plouc du coin : Matt Groening

O Bart, Where Art Thou?
Dino/Panini : O Bart, où es-tu ?

Résumé : Après un accident de Skateboard, le docteur Hibbert rase les cheveux de Bart pour pouvoir lui soigner le choc à la tête, mais va découvrir quelque chose d'autant plus choquant : la marque de naissance des Flanders. Tous les Flanders sauf Rod l'ont ce qui voudrait dire que lui et Bart ont étés échangés à la naissance !

Auteurs :
Script : Earl Kress
Mise en page : Dan DeCarlo
Crayonnés : Istvan Majoros
Encrage : James Huang
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Marqué à vie : Matt Groening

A Chair of One's Own
Dino/Panini : Une chaise à soi

Résumé : Martin coursé par des voyous vient se réfugier à la bibliothèque où il y retrouve Lisa. Il lui demande alors pourquoi celle-ci y est toujours.

Auteurs :
Histoire : Tony Digerolamo
Crayonnés : Ryan Rivette
Encrage : Jason Ho
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen bates
Éditions : Bill Morrison
Rat de bibliothèque : Matt Groening

Bart's Nasty Shirt
Dino/Panini : Bart Cracra

Résumé : Bart met un abominable T-Shirt ce que ne manque pas de lui faire remarquer ses proches et son entourage.

Auteurs :
Histoire : Chris Yambar
Crayonnés : Mike Worley
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Gendarme Styliste : Matt Groening

Cooking With Kang and Kodos
Dino/Panini : La cuisine de Kang et Kodos

Résumé : Kang et Kodos en l'absence de Serak le cuisinier, préparent avec son livre une « Tarte aux garçonnets et baies avec son coulis de bile piquante ».

Auteurs :
Histoire : Sherri L. Smith
Crayonnés et Encrage : John Costanza
Couleurs : Chris Ungar
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Goûteur : Matt Groening

Prize Possession

Résumé : Bart veut la figurine en vente sur son paquet de céréales. Il lui faut juste deux dollars que Homer possède. Le grand dadais acceptera-t-il de payer cette figurine à son fils ?

Auteurs :
Histoire : Chris Yambar
Crayonnés : Francios Dinglasan
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Goûteur chef : Matt Groening

Cyrano de Bart

Résumé : Après avoir lu le comics résumant le livre Cyrano de Bargerac, Milhouse demande à Bart d'être le sien (de Cyrano) pour qu'il puisse faire la cour à Lisa.

Auteurs :
Histoire : Sherri L. Smith
Crayonnés : Ryan Rivette
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Muse littéraire : Matt Groening

Hill of Beans

Résumé : Ralph est devenu célèbre après être entré dans le Duff des Records avec ses 183 haricots dans le nez. Bientôt, toute la ville se prend au jeu et chacun de son côté va tenter d'y entrer à son tour.

Auteurs :
Histoire : Robert L. Graff et Jesse Leon McCann
Crayonnés : Joey Nilges
Encrage : James Huang
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Compteur d'haricots : Matt Groening

Bart Simpson in: Bart's Beard
Dino/Panini : Bart Simpson dans la barbe à Bart

Résumé : Bart essaye d'obtenir la vidéo Les Clowns se lâchent (interdite aux moins de 17 ans) mais est obligé de se faire passer pour un adulte. Pour ça, il utilisera les dernières gouttes de la lotion capillaire d'Homer (de l'épisode Simpson et Dalila) pour que des poils puissent pousser sur son imberbe menton...

Auteurs :
Script : James Bates
Crayonnés : Oscar Gonzáles Loyo
Encrage : Mike DeCarlo
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Le dessinateur de BD se lâche : Matt Groening

Lisa Simpson in: Snow Brawl
Dino/Panini : Lisa Simpson - Reine des Neiges

Résumé : Bart et Milhouse bombardent Lisa de boules de neige. A deux contre une celle-ci n'a aucune chance à moins d'utiliser sa tête...

Auteurs :
Script : Chris Yambar
Crayonnés : Mike Worley
Encrage : Mike Rote
Couleurs et Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Champion de boules de neige : Matt Groening

Bart Simpson presents Li'l Itchy & Scratchy in: Of Mice and Menace!
Dino/Panini : Bart Simpson présente P'tit Itchy et Scratchy - Jeu de mains jeu de vilains !

Résumé : Pourquoi Itchy fait-il tant de mal à Scratchy ? Cette BD remonte à leur plus tendre enfance et nous donne la réponse à cette question cruciale.

Auteurs :
Script : Gail Simone
Crayonnés : Kim Le
Encrage : James Huang
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Farceur des bacs à sable : Matt Groening

Bart Simpson in Lunch Pales
Dino/Panini : Bart Simpson - La terreur de la cafét'

Résumé : Comment Bart se débrouille-t-il pour voler le déjeuner de Sherry et Terry à la cantine ?

Auteurs :
Script : Chris Yambar
Crayonnés : Mike Worley
Encrage : James Huang
Couleurs et Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Contrôle des menus : Matt Groening

Bart's Friend, Milhouse in: The Madness of Milhouse
Dino/Panini : Le pote de Bart, Milhouse dans Milhouse prêt à tout

Résumé : Le principal Skinner inaugure le laboratoire de l'audiovisuel de l'école élémentaire, qui permettra aux élèves de tourner comme bon leur semble leur propre émission de 30 minutes et de la diffuser sur le câble. Martin, le premier présentateur, face au rang de son premier invité, Kent Brockman, a trop de trac et est remplacé par Milhouse. Celui-ci s'avère capable de soutirer avec une facilité exemplaire l'information la plus secrète de son invité. Invités après invités, Milhouse va devenir une véritable star avec un caractère bien capricieux.

Auteurs :
Histoire : Tracy Berna
Crayonnés : Horacio Sandoval
Encrage : Phyllis Novin
Couleurs : Joey Mason
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
Sponsor Local : Matt Groening