Simpson Comics - Numéros 46 à 50

Angels with Yellow Faces
Dino/Panini : Les anges aux figures jaunes

Pages :21
Résumé : Tahiti Bob est libéré sous caution (très élevée). Une fois libre, il fonde « L'école du crime » afin de former de jeunes recrues à l'art du banditisme. De jeunes recrues qui s'avèrent être Jimbo Jones, Dolph Stearbim, Kearney Zzyzwicz, Nelson Munz et... Bart Simpson !

Auteurs :
Script : Eric Rogers
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Tim Bavington
Lettrage : Jeannine Black
Éditions : Bill Morrison
« Juje, jurés et bourreau » : Matt Groening

Picture Perfect
Dino/Panini : L'enfance de l'art

Pages :4
Résumé : Bart s'amuse à faire des tags des « Mutants de l'espace » sur tous les murs de la ville pendant que Lisa tente de gagner le concours d'art avec une représentation de l'école élémentaire.

Auteurs :
Script : Billy Rubenstein
Crayonnés : Chris Harmon
Encrage : Tim Bavington
Lettrage : Karen Bates
Couleurs : Chris Ungar
Éditions : Bill Morrison
« Critique artistique » : Matt Groening

The Rise and Fall of Bartholomew J. Simpson
Dino/Panini : Grandeur et décadence de Bartholomew J. Simpson

Pages :21
Résumé : Dans le futur, Bart se meurt. Lisa tente de comprendre le sens de ses derniers mots : « bâtonnets de poisson » en interrogeant tous ses proches amis et ennemis sur des évènements qui se sont déroulés lors de son enfance.

Auteurs :
Script : Robert Graff et Jesse Leon McCann
Crayonnés : Oscar González Loyo
Encrage : Tim Bavington
Lettrage : Jeannine Black
Éditions : Bill Morrison
« Désordonné en ordre » : Matt Groening

Where has all the flour gone ?
Dino/Panini : Frère Bart, dormez-vous ?

Pages :4
Résumé : Pour inciter les élèves à être plus responsables, Mme Krapabelle confie à chacun d'entre eux un sac de farine qu'ils doivent emmener partout avec eux. La tâche s'avèrera plus complexe quand les caïds de l'école tenterons de s'en prendre à lui.

Auteurs :
Script : Terry Delegeane
Crayonnés : Erick Tran
Encrage : Steve Steere Jr.
Lettrage : Karen Bates
Couleurs : Nathan Kane
Éditions : Bill Morrison
« Inspecteur charançon » : Matt Groening

Tic Tac D'oh!
Dino/Panini : Tic Tac D'Oh !
Jungle : Tic Tac d'Oh

Pages :21
Résumé : Homer, rompant un contrat le forçant à participer à une émission qu'il veut éviter, se voit contraint par Mr Burns de participer à une autre émission, « La grande évasion du château de l'empereur Burnsimoto » dans laquelle le but est de survivre... Littéralement. Sa famille vient à sa rescousse.

Auteurs :
Script : Michael Lisbe et Nathan Reger
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Tim Bavington
Lettrage : Simon Moreaux
Couleurs : Chris Ungar
Direction Artistique : Nathan Kane
Éditions : Bill Morrison
« Prix fabuleux distribué par » : Matt Groening

The Official Cockamamie's Mail-Order Cult-alog of Cool Pop-Cultural Collectibles! Spring 2000
Dino/Panini : The official Cockamamie's mail-order Cult-Alog...

Pages :4
Résumé : John, gérant d'un magasin de produits dérivés présente aux lecteurs une gamme de produits dérivés qui ne verrons jamais le jour

Auteurs :
Script et Crayonnés : Scott Shaw!
Encrage : Tim Harkings
Couleurs : Chris Ungar
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
« Veilleur de nuit » : Matt Groening

Maggie Come Home
Dino/Panini : Maggie reviens
Jungle : Maggie, rentre à la maison

Pages :21
Résumé : Lisa s'engage dans une action collective de Baby Sitters. Mais selon le syndicat, elle n'a pas le droit de garder plus d'un bébé. Et quand la déléguée syndicale découvre qu'elle garde Maggie en plus d'un autre, la direction enlève alors Maggie. Et pour récupérer quelque chose chez des fonctionnaires springfieldien, même si c'est un bébé, les choses sont extrêmements complexes.

Auteurs :
Script : Ian Boothby
Crayonnés : James Lloyd
Encrage : Tim Bavington
Lettrage : Simon Moreaux
Couleurs et direction artistique : Nathan Kane
Éditions : Bill Morrison
« Echangé à la naissance » : Matt Groening

Lisa Simpson, Storeroom Raider #1
Dino/Panini : Lisa Simpson, Lisa Croft

Pages :4
Résumé : En allant chercher Ralph et Janey, qui ne sont pas revenus en classe, à la demande de Mlle Hoover, Lisa se retrouve piégée dans une caverne souterraine peuplée de monstres peut ête pas si monstrueux que ça.

Auteurs :
Script : Ian Boothby
Crayonnés : Tom King
Encrage : Steve Steere Jr.
Lettrage : Chris Ungar
Couleurs : Nathan Kane
Éditions : Bill Morrison
« Resident Evil » : Matt Groening

Wall or Nothing
Dino/Panini : Faites le mur, pas la guerre

Pages :25
Résumé : Springfield Nord fait fermer le lac dans lequel les habitants de Springfield Sud avaient l'habitude de se baigner. La tension entre les deux parties de la ville montant, un mur est construit pour les séparer. Mais les habitants de la partie nord se retrouvent bientôt privés d'eau. Et Bart (Sud) se retrouve séparé de Milhouse vivant dans la partie nord. Ils vont tout faire pour réunir la ville.

Auteurs :
Script : Neil Alsip
Crayonnés : Oscar González Loyo
Encrage : Tim Bavington
Lettrage : Jeannine Black
Couleurs : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
« Commissaire des eaux urbaines » : Matt Groening

Radioactive Man and Fallout Boy in Catch of the Day

Pages :1
Résumé : Fausse pub mettant en scène Radioactive Man.

Bartman - The 1001 Costumes of Bartman
Dino/Panini : Les 1001 costumes de Bartman

Pages :8
Résumé : Au cas où son costume viendrait à s'abîmer, Bartman se fabrique toute une gamme de costumes de rechanges. Les enfilant tous ne sachant pas lequel mettre il se retrouve piégé dans un incendie, intoxiqué et hospitalisé. Que va faire la ville sans son héros ?

Auteurs :
Script : Chuck Dixon
Crayonnés et révisions : Bill Morrison
Encrage : Steve Steere Jr.
Assistant Artistique : Mike Rote
Lettrage : Chris Ungar
Couleurs : Nathan Kane
« Inspecteur numéro 5 » : Matt Groening

Itchy & Scratchy in: Love Gory
Dino/Panini : Itchy et Scratchy dans L'amour du risque

Pages :8
Résumé : Scratchy tente de récupérer sa petite amie des griffes de Itchy.

Auteurs :
Script : Scott Cunningham
Crayonnés et encrage : Mike Worley
Lettrage : Karen Bates
Couleurs : Art Villanueva
Éditions : Bill Morrison
« Nous ramène à notre place » : Matt Groening

Krusty the Clown in: Krusty's 11
Dino/Panini : Krusty le clown dans KRUSTY 11

Pages :12
Résumé : Las de n'être qu'une star de seconde zone et un bouffon, Krusty part accompagné de onze springfieldiens (dont les Simpson) à Las Vegas pour tourner un film censé le rendre célèbre. Mais il semblerait qu'un clown ne peut pas vraiment échapper à son destin.

Auteurs :
Script : Doug Tuber, Tim Maile et Steve Luchsinger
Crayonnés : Edwin Aguilar
Encrage : Scott McRae
Couleurs : Chris Ungar et Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Superviseur artistique : Nathan Kane
Éditions : Bill Morrison
« Président à bord » : Matt Groening

Radioactive Man in Planet of the Strange-O's
Dino/Panini : Radioactive man dans La planète des étrange-o's

Pages :8
Résumé : Radioactive Man se retrouve projeté dans une dimension alternative où tous les habitants lui ressemblent et ont ses pouvoirs, mais sont en pierre et maléfiques...

Auteurs :
Script : Jesse Leon McCann et Robert L. Graff
Crayonnés et encrage : Hilary Barta
Lettrage : Chris Ungar
Couleurs : Nathan Kane
Éditions : Bill Morrison
« Bizarro n°1 » : Matt Groening

Lisa Simpson in: Li'l Goodfellas
Dino/Panini : Lisa Simpson dans Les petits parrains

Pages :15
Résumé : Les Simpson se rendent dans un centre d'éducation ludique qui vient d'ouvrir au centre ville. Mais l'endroit est en fait délabré et ce sont les hommes de la mafia de Springfield qui le gèrent. Découvrant le pot aux roses, Lisa va tenter de faire fermer le complexe mais devra s'opposer pour cela à Gros Tony.

Auteurs :
Script : Gail Simone
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Tim Harkings
Lettrage : Chris Ungar
Couleurs : Art Villanueva
Supervision artistique : Nathan Kane
Éditions : Bill Morrison
« Chef Marrangénieur » : Matt Groening

...Inside Bongo Comics!
Dino/Panini : ? Les secrets de Bongo !

Pages :4
Résumé : Matt « Tex » Groening nous présente tout le processus de création et d'élevage d'un comics Bongo

Auteurs :
Scribe des plaines (script) : Gail Simone
Artiste Solitaire (Crayonnés) : Phil Ortiz
Encronero le plus rapide de l'ouest (Encrage) : Scott McRae
Cowpot de couleurs (couleurs) : Chris Ungar
Pequenot lettreur local (lettrage) : Karen Bates
Chef de fil (Éditions) : Bill Morrison
Marshall : Matt Groening