Simpson Comics - Numéros 51 à 55

Bart and Lisa and Marge and Homer and Maggie (to a lesser extent) vs. Thanksgiving!
Dino/Panini : Bart et lisa et Marge et Homer et Maggie (dans une moindre mesure) contre Thanksgiving
Jungle : Les Simpson contre Thanksgiving

Pages :23
Résumé : Les Simpson n'ont plus de dinde à servir pour Thanksgiving. Marge va tenter d'en trouver une pendant que Lisa proteste contre cette fête, que Bart aide des jeunes orphelins et que Homer tente de sauver Mr Burns de dindes enragées.

Auteurs :
Script : Scott M. Gimple
Crayonnés : Oscar González Loyo
Encrage : Tim Bavington
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Simon Moreaux
Éditions : Bill Morrison
« Accro au L-Trytophane » : Matt Groening

What Would Possibly Happen If? #1Cletus Went to College??
Dino/Panini : Qu'est ce qui se passerait si Cletus allait à la fac ?

Pages :5
Résumé : Pour contrer l'idée de leur supérieur d'ouvrir la faculté de Springfield aux personnes non diplômées, deux enseignants décident d'y faire venir la personne commune la plus insupportable : Cletus. Réussira-t-il à faire changer d'avis les hauts fonctionnaires ?

Auteurs :
Script : Scott M. Gimple
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Scott McRae
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
« Ombudsman » : Matt Groening

Worst Christmas Ever!
Dino/Panini : Un Noël d'enfer !

Pages :21
Résumé : Le vendeur de BD est le seul commerçant à proposer les jouets que veulent Bart et Lisa pour Noël, à un prix astronomique. Homer va tenter de l'obtenir malgré tout.

Auteurs :
Script : Paul Dini
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Tim Bavington
Couleurs : Art Villanueva et Chris Ungar
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
« Lait et petits gâteaux fournis par » : Matt Groening

A Springfield Christmas CarolWritten by Abraham Simpson and Company

Pages :4
Résumé : Roger Meyers Jr. refait appel à Abraham Simpson pour lui écrire un nouveau cartoon spécial noël en remplacement de l'ancien (Les joyeux petits lutins sauvent Noël vu dans le premier épisode). Bart et Lisa écrivent donc une histoire inspirée du Noël de mr Scrooge de Charles Dickens.

Auteurs :
Script : Paul Dini
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Chris Ungar
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
« Joyeux petit elfe » : Matt Groening

The Further Adventures of Capt. Lance MurdockIn Toy Form!

Pages :1
Résumé : Une fausse pub pour des jouets inspirés de Lance Murdock, le cascadeur de l'épisode « Le saut de la mort ».

The Beer Boys
Dino/Panini : Les barons de la bière
Jungle : Les Bière Boys

Pages :21
Résumé : Homer, Lenny, Carl et Barney remplacent Moe pendant un petit temps au comptoir, le temps pour le barman de se faire soigner. Mais à son retour, les quatre gaillards ne peuvent plus se passer de ce job et ouvrent leur propre Bar : Les Bières Boys.

Auteurs :
Script : Doug Tuber, Tim Maile et Steve Luchsinger
Crayonnés : Steve Ortiz
Encrage : Tim Bavington
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Simon Moreaux
Éditions : Bill Morrison
« Chauffeur appointé » : Matt Groening

It's Ned Flanders: Homer Simpson's Favorite Neighbor! #1 :Around Town with Ned Flanders
Dino/Panini : En virée avec Ned Flanders

Pages :4
Résumé : On visionne la vidéo que Ned a filmée d'une folle journée qu'il a passée.

Auteurs :
Script : Jesse Leon McCann
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Tim Harkings
Lettrage et Couleurs : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Tanks for Nothing
Dino/Panini : Rien à péter

Pages :21
Résumé : Pour rembourser sa taxe vétéran à Abraham Simpson (pour sa participation à l'effort de guerre), le gouvernement lui laisse choisir n'importe quel objet inutilisé de l'armée américaine. Il choisit un tank qui s'avère être celui qu'il a utilisé par le passé. Seulement, on ne possède pas un tank sans s'attirer d'ennuis...

Auteurs :
Script : Ian Boothby
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Tim Harkings
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
« Pacifiste » : Matt Groening

Homer vs. The Wallpaper
Dino/Panini : Homer contre le papier peint
Jungle : Homer contre le papier peint

Pages :4
Résumé : Homer tente de coller du nouveau papier peint... tout seul.

Auteurs :
Script : Neil Alsip
Crayonnés : James Lloyd
Encrage : Tim Harkings
Lettrage : Jeannine Black et Jason Ho
Couleurs : Guy Incognito
Éditions : Bill Morrison
« Décorateur d'interieur » : Matt Groening

Bart in : Fork it over
Dino/Panini : Itchy et Scratchy dans Retors vers le futur

Pages :1
Résumé : Nelson s'étonne de la disparition des frites dans son assiette à la cantine.

Auteurs :
Script : George Gladir
Crayonnés : Edwin Aguilar
Encrage : Jason Ho
Lettrage : Karen Bates
Couleurs : Art Villanueva

Siege on Evergreen Terrace
Dino/Panini : Le Siège d'Evergreen Terrace
Jungle : Etat de siège sur Evergreen Terrace

Pages :21
Résumé : Homer parvient à faire installer chez lui une piscine au départ destinée à Ned Flanders. L'apprenant plus tard, Ned décide de contacter les constructeurs qui reviennent aussitôt la récupérer. De nombreux springfieldiens profitant tout autant de cette piscine que la famille, vont alors s'unir à Homer contre les installateurs dans ce qui deviendra "le grand siège d'Evergreen Terrasse".

Auteurs :
Script : Jesse Leon McCann
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Tim Bavington
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison
« Homme serviette » : Matt Groening

It's a Duff, Duff, Duff, Duff, Duff, World : Duff Daddy!
Dino/Panini : C'est un monde duff, duff, duff, duff

Pages :4
Résumé : Le service commercial de la Duff, prépare une nouvelle campagne de pub en observant deux spécimens (Homer et Barney) de gros buveurs dans leur environnement naturel...

Auteurs :
Script et Crayonnés : Scott Shaw! Encrage : Tim Bavington
Couleurs : Chris Ungar
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrisson
« Présenté par notre fier sponsor » : Matt Groening