Summer Shindig - Numéros 1 à 5

Midday on the Midway

Résumé : La journée de Bart et Lisa à la foire de Springfield et leurs aventures à travers les différentes attractions.

Auteurs :
Script : Chris Yambar
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Mike DeCarlo
Couleurs : Nathan Hamill et Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Chapter 1: Weight A Minute

Résumé : Bart montre à Lisa comment arnaquer un forain, surtout si il s'agit du professeur Frink.

Auteurs :
Script et Agencements : Steve Vance
Crayonnés : Sondra Roy
Encrage : Bill Morrison
Co Scénariste : Cindy Vance
Colorisé par : Cindy Vance
Inspiration : Susan Grode

Chapter 2: Bart's Springfield Freakout!

Résumé : Après avoir raflé assez de tickets pour faire plusieurs fois le tour de la fête foraine, Bart et Lisa se rendent dans la foire aux monstres où sont sensés être présentés des spécimens... Monstrueux.

Auteurs :
Script : Neil Alsip
Crayonnés : James Lloyd
Encrage : Tim Harkings
Lettrage : Jeanine Black et Jason Ho
Couleurs : Guy Incognito
Éditions : Bill Morrison
Design interne : Matt Groening

Chapter 3: A Fair To Remember

Résumé : Bart a dépensé tous ses billets et Lisa a passer le reste de son temps à dépenser les siens pour faire du poney. Et si ça ne suffisait pas, les visiteurs se moquent de lui à cause de ça. Voulant se venger de son père qui l'a humilié en public, il ne parvient qu'à énerver celui-ci et part pour une course poursuite effrénée à travers le parc...

Bart vs Bart

Résumé : Bart rêvant de lui même se retrouve encore (voir Bart Simpson Comics #36 et #57) en proie avec son imagination.

Auteurs :
Script et Mise en Page : Mary Trainor
Crayonnés : Jason Ho
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Robert Stanley
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Homer Simpson Productions Present a Homer Simpson Joint: Homer's Guide to the Beach!

Résumé : Homer Simpson, toujours aussi futé, partage ses trucs et astuces à ne pas essayer chez vous pour passer une journée peinarde à la plage.

Auteurs :
Script : Tony DiGerolamo
Crayonnés : Marcos Asprec
Encrage : Howard Shum
Couleurs : Chris Ungar
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Bart Simpson's Report On Francis Scott Key

Résumé : Peu avant les vacances, Bart doit faire son dernier exposé de l'année sur Francis Scott Key, l'avocat compositeur de l'hymne américain mais également chose moins connu... de musiques Rock !

Auteurs :
Script : Tony DiGerolamo
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Mike DeCarlo
Couleurs : Robert Stanley
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Homer Beats the Heat

Résumé : Lisa meurt de chaud au cœur de la canicule. Homer en bon père de famille, décide de l'aider à trouver un moyen de se rafraîchir.

Auteurs :
Script : Tony DiGerolamo
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Mike DeCarlo
Couleurs : Robert Stanley
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Bart Simpson's Guide to The Last Day of Summer Vacation

Résumé : Bart apprends à ses lecteurs comment passer le dernier jour des vacances « intelligemment » au grand dam de sa mère.

Auteurs :
Script : Tony DiGerolamo
Crayonnés : Joey Nilges
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Robert Stanley
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

The Simpsons au Naturel!

Résumé : Les vacances se profilent. Lisa ayant le droit de choisir la destination choisit le camp écologique « Retour à la nature », qu'Homer ne peut se permettre de payer. Il choisit donc un autre lieu au nom semblable mais qui s'avère être... Nudiste.

Auteurs :
Script : James W. Bates
Crayonnés : Marcos Asprec
Encrage : Steve Steere, Jr.
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Bart Simpson in: Down in the Dumps

Résumé : Bart ne retrouve plus un des accessoires de sa figurine Radioactive Man. Apprenant qu'une figurine complète est désormais rarissime et hors de prix, il décide d'aller chercher l'accessoire manquant avec Milhouse et Martin dans la décharge municipale où il est persuadé qu'il se trouve désormais.

Auteurs :
Script : Evan Dorkin
Crayonnés : John Delaney
Encrage : Dan Davis
Couleurs : Robert Stanley
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Chief Wiggum in: Chili Chili Bang Bang

Résumé : Peu après avoir servi le chili de la mort à Homer (voir Le mystérieux Voyage d'Homer saison 8 épisode 9), le chef Wiggum rentre chez lui et mange par mégarde une cuillerée de sa préparation. L'effet « volcan en bouche » étant passé, il fait désormais face au second, soit les hallucinations, où son guide, Zigoto le chiot imaginé par Ralph, lui fait faire à son tour un voyage aux frontières du réel...

Auteurs :
Script : Ian Boothby
Crayonnés : James Lloyd
Encrage : Andrew Pepoy
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

D'oh, Nuts!

Résumé : Moe, Homer et Barney ont enfin trouvé l'idée qui les rendra riches et célèbres auprès du citoyen moyen : le beignet à la bière. Leur idée a tellement de succès que les autres restaurateurs de la ville se retrouvent sur la paille. Avec l'aide de la dernière vraie puritaine de la ville, Hélène Lovejoy, Krusty et Dodu Donut (le vrai, pas la mascotte) vont tenter de faire interdire ces beignets...

Auteurs :
Script : Chris Yambar
Crayonnés : Ryan Rivette
Encrage : Shane Glines
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

A Roaming Holiday

Résumé : Les Simpson partent en vacances et vont sans doute battre le record des pires vacances de tous les temps. Pendant ce temps, Petit Papa Noël et Boule De Neige II doivent rester à la maison. Et quand les Simpson ne sont pas là, les animaux font la fiesta...

Auteurs :
Script : Chris Yambar
Crayonnés : Carlos Valenti
Encrage : Dan Davis
Couleurs : Joey Mason
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Radioactive Man : The Riddle of Radioactive Rabbit

Résumé : Jeff Albertson, piégé par Milhouse et Bart, déballe un vieux comics Radioactive Man datant de l'âge d'argent pour le leur montrer. Une BD où Radioactive Man doit supporter Radioactive Rabbit, le lapin radioactif...

Auteurs :
Script, Encrage et Crayonnés : Scott Shaw!
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Moron Kombat!

Résumé : Bart entre malencontreusement en collision avec Kearney, ruinant son T-Shirt et gâchant sa boisson sucrée dessus. Invité à se battre contre le caïd à 15h après les cours, Bart cherche une solution pour rester en vie. Jusqu'à ce que son overdose de jeux vidéos se manifeste...

Auteurs :
Script : Evan Dorkin
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Shane Glines
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

The Last Son of Krapton

Résumé : A la foire, Homer trouve le moyen de se faire humilier en se faisant présenter comme le plus gros bébé du monde. Un accident va le conduire à la ferme de Cletus où il perd la mémoire et où les fermiers (un peu trop influençables par les comics) lui font croire qu'il est le dernier survivant d'une planète ayant été détruite...

Auteurs :
Script : Pat McGreal
Crayonnés : John Costanza
Encrage : Phyllis Novin
Couleurs : Alan Hellard
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Lisa & Bart Simpson in: Dirty Laundry

Résumé : Sur un conseil de Lisa, Marge décide de ne plus utiliser de sèche linge et sort sa bonne vieille corde à linge. Mais un de leur voisins passant visiblement son temps à espionner le voisinage y voit une enfreinte à la règle de la nuisance visuelle. Seule solution pour contourner cela : accrocher le linge de manière harmonieuse et artistique et prouver que cela peut être beau...

Auteurs :
Script et Art : Carol Lay
Couleurs : Alan Hellard
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

I. C. S. I. (Ice Cream Scene Investigators!)

Résumé : La canicule fait de nouveau des ravages en ville. Bart, Lisa et Milhouse décident d'aller s'acheter des crèmes glacées au camion de glaces pour se rafraîchir un peu. Mais ils vont avant ça devoir le retrouver vu le vol de celui-ci...

Auteurs :
Script : Eric Rogers
Crayonnés : James Lloyd
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Rick Reese
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Bartman Beyond

Résumé : Pour piéger Bartman, les policiers de la ville utilisent un faux Bartsignal. Et Bartman se présente bien, sauf que ce n'est pas le bon. Apprenant qu'il a un double maléfique, Bart va devoir tirer cette affaire au clair et découvrir ses intentions...

Auteurs :
Script : Ian Boothby
Crayonnés : John Delaney
Encrage : Andrew Pepoy
Couleurs : Nathan Kane
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Tales From The Springfield Bear Patrol

Résumé : Homer, Lenny et Carl rappellent à Barney l'étonnante aventure qui leur est arrivée dernièrement. C'était à l'époque où ils faisaient encore partie de la brigade anti-ours et quand trois ours provenant du cirque de Krusty leur avaient donnés beaucoup de fil à retordre...

Auteurs :
Script : Brian Houlihan
Crayonnés : James Lloyd
Encrage : Andrew Pepoy
Couleurs : Nathan Hamill
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Fly Away Homer

Résumé : Les Simpson s'apprêtaient à partir en vacances dans la croisière Itchy et Scratchy quand le poids d'Homer manque de les faire expulser de l'avion. Homer doit donc rester à Springfield pour militer contre la discrimination des fortes personnes pendant que sa famille va profiter de la croisière et de sa nourriture à volonté...

Auteurs :
Script : Pat McGreal
Crayonnés : Phil Ortiz
Encrage : Mike Rote
Couleurs : Nathan Hamill
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison

Fur 'N' Hate 451

Résumé : Bart et ses potes (et Lisa) apprennent par la télévision que la fin du monde est proche. En effet, une météorite s'approche dangereusement de la planète. Ils décident donc de sauvegarder pour les futures habitants si il y en a ce qui semble avoir le plus d'importance pour eux...

Auteurs :
Histoire et Art : Carol Lay
Couleurs : Art Villanueva
Lettrage : Karen Bates
Éditions : Bill Morrison