Le titre Burns verkaufen der Kraftwerk (s3) est une mauvaise traduction allemande de « Burns vend la centrale ». La bonne traduction serait « Burns verkauft das Kraftwerk ».
Don Mattingly était joueur de premier but des Yankees de New York de 1982 à 1995. Il a lui-même joué dans l'épisode "Homer à la chauve-souris". M. Burns pense qu'il avait les favoris.