A bas la babysitter !

SEQ 1 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :[Les Simpson regardent "Un regard sur Springfield" présenté par Kent Brockman]
Kent : Ce soir dans "Un regard sur Springfield", inauguration des tous premiers WC à la turc à deux étages.
[Deux hommes entrent dans chaque étage]
Homme : Ah ! Seigneur, arrêtez !
Kent : Une infirmière facétieuse qui soigne ses patients en les faisant mourir de rire.
Infirmière : Très bien. Qui parmi vous est ici pour une fracture de la clavicule ? [les blessés lèvent très difficilement leur bras] Je vous ai eu !
Kent : Mais d'abord, pousse-toi de là Baltimore. Springfield aussi va relooker son port. Je me trouve actuellement sur les quais autrefois siège d'un industrie prospère de conserves de calamars, aujourd'hui désertée par tout le monde, sauf par quelques dockers et par un certain commerce. Mais c'est la fin de ces décennies de pourriture, avec l'inauguration de l'avenue du port du calamar. Une voie piétonne bordée de boutiques très classes dans un décors authentiquement maritime. Et pour commencer en beauté, les commerçants organisent une grande fête samedi soir, tenue de soirée de rigueur.
Marge : Oh ! Si c'est les commerçants, ça va être fabuleux. C'est eux qui font les plus belles fêtes.
Homer : T'aime ça les fêtes, hein ? Ben je viens de me rappeler qu'ils organisent une super fête sur les quais ce week-end.
Marge : Tu ne te rappelles pas, tu viens de le voir à la télé.
Homer : L'important chérie c'est que je l'ai pas inventé.

SEQ 2 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa :[Lisa lit un livre sur son lit, elle est avec Janey]
Janey : Jamais je ne me lasserai des baby-sitters jumelles. Elles ont fait arrêté les faussaires, sauvé le président et elles ont gagné 4 dollars.
Lisa : J'aime tout ce qui concerne le monde du baby-sitting : les responsabilités, les obligations, la pression.
Janey : Et avoir le privilège de piocher dans les frigos.
Lisa : C'est un contrat de confiance, un contrat sacré.
Janey : Oh là là Lisa, sois un peu cool.

SEQ 3 - INT/JOUR Eglise :Lovejoy : Ainsi s'achève notre service. Et maintenant j'ai deux annonces à faire. Vendredi vous aurez l'occasion de vous défouler dans le sous-sol de l'église avec le rock around Jesus du groupe Testament. C'est vendredi à 18 heures précise.
Bart : Tous les meilleurs groupes sont sous contrat avec Satan.
Lovejoy : Par ailleurs, si vous cherchez une babysitter digne de confiance à un prix abordable, appelez Lisa Simpson. En donnant le thème du sermon d'aujourd'hui, vous aurez 1 dollar de ristourne. [moment de silence] Le thème était l'amour.

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon :Lisa : Pourquoi personne n'appelle ?
Marge : Les gens ne veulent peut-être pas d'une babysitter de 8 ans, chérie. Les parents veulent être sûrs que leur babysitter sera faire face quoi qu'il arrive, c'est pour ça qu'ils engagent des ados.
Lisa : Mais moi je suis très mûre pour mon âge. Souvent les gens me donnent au moins 9 ans.
[On sonne à la porte]

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée :[Homer va ouvrir, c'est Ned]
Ned : Homer, je suis dans le caca jusqu'au cou, figure-toi. Tu sais Maude et sa mère sont allés visiter Tyre et Sidon les villes jumelles en terre-sainte. Elles ont dû s'agenouiller sur un mauvais endroit et prier le mauvais Dieu parce que elles sont retenues prisonnières par des militants d'une cause quelconque.
Homer : Des militants hein ? Moi à ta place, je leur botterais les fesses.
Ned : Oui. En tout cas tous cas, l'ambassade dit que c'est une prise d'otage de routine, mais il faut que j'aille jusqu'à Capital City remplir des paperasses pour les faire libérer. Tu pourrais me garder les enfants cette nuit ?
Homer : Pinaise, j'aimerais pouvoir te rendre service Flanders mais... Marge a été prise... en otage en... en terre-sainte et...
Lisa : Je vais le faire, je vais m'occuper d'eux.
Ned : Oh je ne sais pas Lisa, tu es tellement jeune et mes fils sont turbulents parfois. Todd n'arrête pas de pincer tout le monde en ce moment.
Lisa : Mais je suis intelligente et responsable et puis mes parents seraient juste à côté.
Ned : Bon. Qu'est-ce que tu en penses Homer. Est-ce que Lisa peut garder mes fils ?
Lisa : Oui oui oui oui !
Homer : Euh... il faut que je lui demande.
[Il lui claque la porte au nez]

SEQ 6 - INT/NUIT Maison des Flanders - Salon :[Lisa joue à un jeu de société avec Todd et Rod]
Lisa : Où sont les dés ?
Todd : Papa dit que c'est vilain de jouer aux dés.
Rod : On avance d'une seule case à la fois, comme ça c'est moins amusant.
[Lisa soulève la boîte et une mite s'envole]
Todd + Rod : Une mite, une mite, une mite, une mite, une mite, une mite...
Lisa : N'ayez pas peur, une mite est aussi inoffensive qu'une coccinelle.
Todd + Rod : Une coccinelle ? Aaaahhh !
Lisa : Quand ils entreront au lycée, ils se feront manger tout crus.

SEQ 7 - INT/NUIT Maison des Flanders - Chambre de Todd et Rod :[Les enfants prient]
Rod : Et merci d'avoir envoyé Lisa pour nous protéger de la mite que tu as envoyée.
Todd : Et fais en sorte que Lisa nous raconte une histoire avant de dormir s'il te plait, avec des robots qui s'appellent Rod et Todd. Amen.
[Les deux enfants vont se coucher. Lisa commence une histoire]
Lisa : Il était une fois un robot qui s'appelait Todd.
Todd : Il avait un frère ?
Lisa : Oui, il avait un frère robot qui s'appelait Rod. Ce frère avait deux années spatiales de plus que lui.
Todd : [apeuré] J'aime pas cette histoire.

SEQ 8 - INT/NUIT Maison des Flanders - Couloir :[Ned Flanders regarde les enfants dormir]
Ned : C'est incroyable, ils dorment tranquillement après qu'une mite les ait attaqué, et Todd n'a pas mouillé son lit. Lisa tu es un prodige, je vais te recommander à tout le monde.

SEQ 9 - INT/NUIT Maison des Wiggum - Devant la maison :[Le chef Wiggum sort avec sa femme]
Wiggum : A tout à l'heure, Lisa. Si il y a quoi que soit, t'hésites pas, t'appelle police secours, sauf si c'est une urgence.
Lisa : D'accord chef. Bonne conférence sur Carl Marx.
Wiggum : C'est sur Groucho Marx. [il regarde le billet] Oh zut !

SEQ 10 - INT/NUIT Maison des Wiggum - Couloir :[Plus tard, Lisa s'occupe de Ralph. Il est derrière une porte]
Lisa : Maintenant mets ta jambe gauche dans la jambe gauche du pantalon et c'est bon.
[Ralph sort. Il a mis les bras du pyjama à ses jambes et vice-versa]
Ralph : Je me suis habillé tout seul.

SEQ 11 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :[Homer est bien habillé. Bart le voit]
Bart : Eh p'pa, comment ça se fait que t'es en smoking ?
Homer : Je vais à une fête super chicos sur les quais demain soir.
Bart : Pourquoi tu la mets aujourd'hui ?
Homer : C'est comme une voiture de location. Tu t'en sers un maximum, puis tu le roules en boule et tu le glisse dans leur boîte à lettres.

SEQ 12 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Bart :[Bart regarde Lisa qui rentre avec la voiture du Dr Hibbert]
Lisa : Merci de m'avoir raccompagné.
Dr Hibbert : Tu es une babysitter absolument remarquable. Je n'ai jamais une petite fille aussi responsable.
Lisa : Merci Dr Hibbert. Votre confiance compte beaucoup pour moi.
Dr Hibbert : Si seulement mon garagiste Volvo pouvait être aussi fiable. [le sol de sa voiture se détache] Bonne nuit Lisa.
[Hibbert redémarre, on ne voit plus sa tête]

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa :[Lisa compte son argent sur le lit]
Bart : Tu t'es fait tout ce blé pour avoir passé ton temps à manger des trucs devant la téloche ?
Lisa : Ca représente beaucoup plus que ça, Bart. Je ne suis pas une simple babysitter, j'offre la tranquillité d'esprit contre un dollar de l'heure, deux dollars après 9 heures.
Bart : Ben moi si je me faisais autant de blé, je me tirerai d'ici vite fait.

SEQ 14 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée :[Homer et Marge descendent ensemble les escaliers. Ils ont tous les deux très bien habillés. Homer a un monocle]
Lisa : Qu'est-ce que tu es élégante, maman. Oh, tu as mis du parfum qui sent la vanille.
Bart : Eh p'pa, c'est la grande classe. On dirait le grand père de Rothschild.
Homer : Elles se voient les tâches de gâteau ?
Lisa : Il fera nuit.
Bart : Alors quand est-ce qu'il vient nous garder grand-père ?
Marge : Grand-père ne viendra pas.
Bart : Oh non, pas Patty et Selma.
Marge : En fait Bart, c'est Lisa qui va vous garder ce soir.
Bart : Quoi ?
Marge : Je sais qu'elle est jeune, mais Lisa a prouvé qu'elle était mûre et digne de confiance.
Bart : P'pa, aide-moi.
Homer : Conduis-toi en homme fiston et fais tout ce que ta petite soeur te dira.
Bart : C'est un scandale ! J'ai 2 ans et 38 jours de plus qu'elle. C'est la plus grande injustice de l'histoire de l'humanité.
Marge : Il faut qu'on se sauve. Je suis sûre que vous vous débrouillerez très bien. Bonsoir.
[Elle embrasse les enfants]
Bart : Mais... mais...
Marge : Qu'il se brosse les dents surtout, hein Lisa.
[Homer et Marge sont partis]

SEQ 15 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine :Lisa : Bart. Je sais que tu n'es pas fou de joie de m'avoir comme babysitter, mais je ne suis pas un ogre. Tu verras que je suis quelqu'un de juste et d'amusant.
Bart : T'es mal barrée.
Lisa : Tu devrais te laver les mains avant de dîner. Pour que ce soit amusant, t'as qu'à prendre du monsieur Bulle. Ce sera comme si tes doigts étaient dans un bain moussant.
Bart : Vachement mal barrée.

SEQ 16 - EXT/NUIT Dans la voiture :[Homer conduit sur la rue piétonne du port Calamar. Il y a un plot coincé dans la roue de la voiture]
Homer : Ah, j'adore cette rue piétonne. Y'a pratiquement pas de circulation.
[Homer klaxonne les gens pour passer]
Marge : Je crois pas qu'on ait le droit de rouler en voiture ici. Le maire crie après nous.
Quimby : Arrêtez bande d'idiots !
Homer : Très bien très bien, crétin. [il s'arrête] D'accord chérie, rappelle-toi où on est garé.
[Il se gare juste au milieu d'un symbole au sol représentant le "Message de paix des enfants"]

SEQ 17 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine :[Bart et Lisa mangent]
Bart : Je peux avoir des flageolets s'te plait ?
Lisa : Mais bien sûr.
[Lisa lui donne des flageolets]
Bart : Plus que ça. [elle le ressert]
Lisa : D'accord.
[Elle le ressert]
Bart : Plus. [elle le ressert] Plus. [elle le ressert] Plus.
Lisa : Euh... tu devrais peut-être manger ceux-là.
Bart : J'ai jamais dit que j'allais les manger. Je voulais juste les regarder parce qu'ils sont vraiment trop dégueu. Y'a quoi comme dessert ?
Lisa : Bart. Si tu ne veux pas avoir de babysitter, il faudra arrêter de te conduire comme un bébé.
Bart : Ah je suis un bébé ? Tu va voir ce que ça fait un bébé.
[Bart mange de la glace et s'en met partout]
Lisa : Même les bébés savent ouvrir et fermer la bouche. Il te faut un bavoir.
Bart : Bébé déteste bavoir.
[Il tape dans la nourriture. Maggie pleure]
Lisa : Bravo Bart. Maintenant Maggie est toute chamboulée.
Bart : T'inquiète, je vais lui donner de la glace.
[Bart donne de la glace à Maggie. Elle sourit]
Lisa : Bart ! C'est une crème glacée au café. Y'a de la caféine dedans.
Bart : Tant mieux ça va mettre de l'ambiance. C'était un petit peu trop calme jusqu'ici.

SEQ 18 - EXT/NUIT Port Calamar :[Homer et Marge admirent les magasin]
Marge : Oh, c'est vraiment magnifique. Tu vois c'est comme ça que j'imagine Paris.
Homer : T'y es jamais allée ?
Marge : C'est un honneur pour nous que Springfield ait été choisie pour accueillir ces boutiques ultra chic. On fait un peu partie du gratin maintenant, hein Homer ?
Homer : Moi le gratin que j'aime, c'est le gratin dauphinois.
Marge : [elle voit une boutique] Oh... "Malaria Zone". Les explorateurs font leurs achats ici.
Homer : Regarde Marge, un restau dont les propriétaires sont des stars. J'ai toujours rêvé d'être une star.
[Homer s'approche du restaurant, tenu par Rainier Wolfcastle]
Rainier : C'est vrai, oui. La totalité du menu a été personnellement testée et approuvée par mon secrétaire.
[Marge voit l'arrière d'une voiture dans un mur]
Marge : T'as vu si c'est bien fait. On croirait vraiment que cette Cadillac s'est encastrée dans le mur.
Hans : [dans la voiture] Aidez-moi.
Homer : Waahh ! Même moi déménager dans ce nouveau coin à la mode.
[Il y a un long couloir qui mène jusqu'à chez Moe]

SEQ 19 - INT/NUIT Taverne de Moe :[Un homme arrive]
Homme : Eh ! C'est pas un faux rade, c'est un vrai rade.
Moe : Tu es très très loin de chez toi mon petit. J'attaque ta douloureuse.

SEQ 20 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salle de bain :[Lisa lave Maggie qui s'est accrochée au dessus de la baignoire]
Lisa : Maggie. Si tu descends de là-haut, je te donnerai encore du café, encore beaucoup de café. Tu vas être prêt à aller au lit, Bart ?
Bart : [dans une autre pièce] Ca y est !

SEQ 21 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :[Bart est au téléphone. Il y a un annuaire sur ses genoux]
Bart : C'est ça ouais. Je veux le méga sandwich super géant pour les crudités et mettez la dose pour le vinaigre. [il raccroche] Il est temps que Lisa apprenne ce que c'est d'être la babysitter de Bart Simpson. [il compose un autre numéro] J'aimerai accueillir une réunion des alcooliques anonymes... ce soir si possible.

SEQ 22 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre de Maggie :[Lisa veut récupérer le talc des mains de Maggie]
Lisa : Allez Maggie, doucement Maggie. Le talc, c'est pas fait pour faire joujou, trésor.
[Maggie jette du talc sur Lisa]

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson - Salon TV :[Bart est assis sur le canapé]
Lisa : Allez Bart. Maintenant il est vraiment l'heure d'aller dormir.
[Bart ne veut pas se lever. Lisa est obligée de le traîner par terre]
Lisa : Pourquoi tu rends les choses aussi difficiles ?
Bart : Je fais de la résistance non-violente.
Lisa : Ca alors. Tu as le culot de te comparer au Mahatma Gandhi.
Bart : A qui ?
[On sonne à la porte]
Lisa : Je vais aller voir ce que c'est. Toi, tu vas au lit.

SEQ 24 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée :[Bart s'asseoit sur une marche. Lisa va ouvrir]
Livreur : Bonsoir mademoiselle. Voici votre méga super géant. Il baigne dans le vinaigre exactement comme vous l'aimez. Ca vous fera 225$ plus le pourboire.
Lisa : Quoi ? J'ai pas commandé de sandwich géant.
[On sonne de nouveau à la porte]
Krusty : Hé hé hé hé hé ! On est prêt à faire les 400 coups ?
Lisa : Excusez-moi ?
Krusty : J'ai été engagé par un type qui enterre sa vie de garçon.
Lisa : Eh bien il doit y avoir une erreur.
Krusty : Je m'en irai pas d'ici avant d'avoir été payé. C'est 500$ juste pour les "hé hé".
[Il s'asseoit dans le canapé du salon et allume une cigarette. Une ambulance arrive]
Infirmier : Qui a appelé pour une baby-sitterectomie ?
[Lisa grogne. Bart fait une photo. On sonne de nouveau à la porte]
Homme : Nous avons appris qu'une certaine Lisa Simpson a aperçu un OVNI.
Lisa : J'ai aperçu aucun OVNI.
Homme 1 : C'est exact petite, tu n'as rien vu.
[L'homme fait signe à un infirmier de ranger une seringue qu'il avait préparé]
Homme 2 : Je viens chercher l'ambassadeur du Ghana.
Lisa : [énervée] Eh bien il n'est pas là. Personne n'est là et aucun de vous de devrait être là. On vous a fait une sale blague.
Homme 2 : Pourquoi l'ambassadeur du Ghana ferait une chose pareille ?
Krusty : C'est ridicule.
Lisa : Bart, tu vas avoir de sacrés ennuis quand papa et maman vont rentrer. Maintenant, va dormir.
Bart : A vous ordres, chef.

SEQ 25 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine :[Bart est en train de manger. Lisa est désespérée]
Lisa : Oh... Je croyais t'avoir dit d'aller dormir.
Bart : T'as dit "Va vomir", je me gave pour me faire vomir.
Lisa : J'ai dit "Va dormir".
Bart : Non, t'as dit "Va vomir".
Lisa : D-O-R-M-I-R... dormir !
Bart : Ah... dormir. Fallait le dire tout de suite.

SEQ 26 - INT/NUIT Maison des Simpson - Chambre d'Homer et Marge :[Lisa n'a pas vu Bart dans sa chambre. Il est en train de sauter sur le lit des parents]
Bart : Tu m'as pas dit dans quel lit.
Lisa : Va dormir dans ton lit.
Bart : Il faudra me traîner.
Lisa : Je vais te traîner !
Bart : Pour ça, il faudrait d'abord que tu m'attrapes !

SEQ 27 - INT/NUIT Maison des Simpson - Palier :[Lisa essaye d'attraper Bart]
Bart : Presque !
[Lisa fait une nouvelle tentative]
Bart : Oh ! D'un cheveu.
[Bart tombe dans les escaliers]
Lisa : Bart !

SEQ 28 - INT/NUIT Maison des Simpson - Hall d'entrée :[Bart a atterri au bas des escaliers. Il a une bosse à la tête]
Lisa : Oh mon Dieu !
[Krusty revient]
Krusty : Bon tu me dois rien à condition que tu me donnes un bout de cet énorme sandwich. [il voit Bart] Oh oh. Je reviendrai.
Lisa : Ca va Bart ?
Bart : Euh... ouais je crois. Je me suis juste fait une bosse.
[Son bras est déboîté]
Lisa : Tu as vu ton bras, il y a des coins en plus.
Bart : Ah, cool ! Il est sûrement déboîté ou encore pire.
Lisa : Il va falloir qu'on t'emmène aux urgences.
Bart : Pour que tu m'arranges ça ? Y'a pas l'feu. T'as pas envie que tout le monde voit quelle babysitter responsable tu es ?
[Il s'amuse bouger son bras]
Lisa : Arrête, reste tranquille. Je peux peut-être le remettre comme il était.
Bart : Oh non. Je tiens beaucoup à conserver la preuve jusqu'au retour de papa et maman. Et tu feras plus jamais de baby-sitting.
[Bart montre dans sa chambre]
Lisa : Ohh...

SEQ 29 - EXT/NUIT Port Calamar :Homer : Tu sais mon chou ? Quand je pense à tous les bons moments qu'on a passé... [il reçoit de l'eau] T'as vu ça Marge ?
Marge : Oh mon Dieu, tu es dans les jets d'eau. Sors de là tout de suite.
[Homer se fait arroser par les jets d'eau du sol]
Marge : Reste tranquille, je vais chercher quelqu'un.
Homer : Oh la vache mais qu'est-ce que... [les gens rient en le voyant] Ne vous moquez pas de moi. J'étais comme vous avant.

SEQ 30 - INT/NUIT Maison des Simpson - Palier :[Lisa est devant la chambre de Bart. La porte est fermée]
Lisa : Bart, il faut que je te soigne. Laisse-moi entrer.
Bart : J'ai peur que tu me fasses encore du mal.
Lisa : Bart. Si tu sors, je te laisserai manger de la pâte à tarte crue. Je te laisserai aussi... conduire la tondeuse dans la maison. Je... je t'en prie, ouvre cette porte ! [on entend des bruits dans la porte] Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Bart : Je me cogne la tête pour que ma bosse soit encore plus grosse. Ah ah ah !
Lisa : Non ! Je suis ta babysitter alors je t'ordonne te t'arrêter de te cogner la tête contre le mur. [on entend plus rien] Bart ? T'as arrêté parce que je t'en avait donné l'ordre ? Si c'est les cas je te remercie. [inquiète] Bart ?
[Lisa passe par la fenêtre, monte sur une branche et elle regarde par le fenêtre de la chambre de Bart. Elle le voit étendu au sol, inconscient]

SEQ 31 - INT/NUIT Maison des Simpson - Cuisine :[Lisa appelle les urgences]
Opératrice : Les urgences, j'écoute.
Lisa : Allo. Ici Lisa Simpson, j'ai...
Opératrice : Simpson ? Ecoutez. On est déjà allé chez vous ce soir pour une baby-sitterectomie, une fracture ouverte aux fesses et une morsure de lutin. Vous nous prenez pour des idiots ?
[L'opératrice raccroche]
Lisa : Je sais, le docteur Hibbert.
[Lisa cherche dans l'annuaire. Elle se met à imaginer la scène chez le docteur Hibbert. Il examine Bart]
Dr Hibbert : Une épaule déboîtée, une bosse à la tête. Mon diagnostic : mauvaise babysitter.
Wiggum : Eh bien d'après ce que l'on sait, le garçon faisait tranquillement ses devoirs lorsque la fille ivre du sentiment de sa toute puissance s'est mise à le tabasser avec un bloc de flageolets surgelés.
Bart : Je le jure.
Marge : Jeune fille, tu ne feras plus jamais de baby-sitting. Je suis horriblement déçue.
[Retour à la réalité]
Lisa : Ben je crois que j'ai pas vraiment le choix.
[Elle cherche le docteur Nick Riviera dans l'annuaire]
Lisa : [elle lit] "Discrétion assurée". Oh, je suis sûre qu'il est aussi bon que le docteur Hibbert, d'ailleurs c'est marqué dans son annonce.
[Elle arrache la page]

SEQ 32 - EXT/NUIT Port Calamar :Homer : Qu'est-ce que t'as Marge, je croyais que tu raffolais des gélatinos ?
Marge : J'en raffole, mais je suis juste un peu inquiète à cause des enfants. Si je les appelais ?
Homer : Oh voyons Marge, relax. On les a confiés à Lisa, c'est elle la responsable ce soir.

SEQ 33 - INT/NUIT Maison des Simpson - Garage :[Lisa met Bart dans une brouette]
Lisa : Courage Bart. Ca va aller mieux, tu vas voir. Je vais t'emmener voir un médecin, il va te remettre sur pied et dès demain on formera à nouveau une gentille petite famille, un gentille petite famille. [Maggie est aussi dans la brouette, elle gigote] Maggie !
[Lisa enferme Maggie dans une cage à chat]
Lisa : Je t'en Maggie, je t'en prie, endors-toi.

SEQ 34 - INT/NUIT Cabinet de Nick Riviera :[Lisa emmène Bart jusque chez le Dr Riviera. Il y a énormément de monde. Le Serpent est à l'accueil. Il a une grosse tâche de sang au ventre]
Le Serpent : Je sais pas. J'ai dû tomber sur une balle et elle est entrée toute seule dans mon ventre.
Nick : Vous faîtes pas de bile. Vous n'êtes pas obligés de raconter des histoires ici. Gardez ça pour le juge.
Lisa : Excusez-moi monsieur Smithers. Bart est peut-être grièvement blessé. Est-ce qu'on pourrait passer devant vous s'il vous plait ?
Smithers : Euh... non. Sincèrement, j'aimerais mieux faire soigner ça au plus vite.
Jasper : Excusez-moi petite fille. La file des brouettes, c'est là-bas.
[Plusieurs brouettes font la queue, dont le vendeur de BD]
Vendeur de BD : La solitude et les cheese-burgers c'est un dangereux mélange.

SEQ 35 - EXT/NUIT Sur une route :[Lisa transporte Bart dans la brouette. La voiture de police de Wiggum s'arrête près d'elle]
Wiggum : Restez où vous êtes. Oh mais c'est la petite Lisa Simpson, la meilleure babysitter de tout Springfield.
Lisa : Bonjour. Comment allez-vous ?
Wiggum : Très bien. Ecoute Lisa, quand tu marches sur le bas-côté de la route, tu dois toujours aller dans le sens de la circulation, d'accord. Attends, c'est dans le même sens ou à contresens ? Non, le même sens, le même sens. Bon enfin, bonsoir.
[Il s'en va. Lisa est rassurée]
Wiggum : Eh attends une seconde. Tu permets que je jette un coup d'oeil sur cette brouette ?
Lisa : [inquiète] Bien sûr.
Wiggum : C'est bien ce que je pensais, c'est une Yard King. Ca c'est la Rolls des brouettes. Bon, il faut que je me sauve, allez.
[Le chef Wiggum part. Lisa découvre que Bart n'est plus dans la brouette, il est en train de rouler dans un champ]
Lisa : Oh mon Dieu ! Où est Bart ?

SEQ 36 - EXT/NUIT Champ :[Lisa réussit à arrêter Bart dans une flaque de boue]
Lisa : Bart, je suis vraiment désolée. C'est un véritable cauchemar.
[Lisa et Bart se trouvent juste à côté du port où Quimby entame un discours]
Quimby : Mes chers administrés. Je déclare officiellement ouverte la... [il voit les enfants dans la boue] Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Skinner : Mais c'est Lisa Simpson, et regardez ce qu'elle est en train de faire.
Helen : Mais quelle horreur.
Alors là c'est incroyable.
Maude : Elle a assassiné son propre frère.
Lenny : Elle veut se débarrasser du corps en le jetant dans le port
Otto : Ben tiens.
Tahiti Mel : Et comme clou de ce spectacle macabre, elle a l'intention de noyer ce pauvre bébé en cage.
Lisa : Qu'est-ce qui se passe ? Où est-ce que je suis ?
Helen : Est est droguée !
Homer : [à Lisa] Donne-moi la drogue Lisa.
Lisa : Mais papa, je ne suis pas droguée, j'essayais seulement.
Marge : Son bras ! Oh mon petit garçon adoré, comment tu te sens ?
Dr Hibbert : Une épaule déboîtée, une bosse à la tête. Mon diagnostic : une assez mauvaise chute causée par une mauvaise babysitter.

SEQ 37 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa :[Bart a un plâtre]
Lisa : Eh Bart, ça va ton bras ?
Bart : Ouais, super. J'avais espéré qu'on me grefferait un bras électrique comme Terminator. Je regrette d'avoir été aussi nul hier. J'ai l'impression que j'ai coulé ta petite affaire de baby-sitting.
Lisa : Ouais. Oh, ça fait rien. Je ferai des napperons en dentelle pour les vendre. Tu voudras m'en prendre un peu ?
Bart : Non merci.
[Le téléphone sonne. Lisa décroche]
Lisa : Allo ici la plus mauvaise babysitter du monde.
Dr Hibbert : Lisa, je suis content de t'avoir. Tu serais libre pour du baby-sitting ce soir ?
Lisa : Vous n'avez pas peur que je prenne de la drogue ou que je fasse du mal à vos enfants ?
Dr Hibbert : Si, c'est un sujet d'inquiétude mais c'est tellement difficile de trouver quelqu'un et je vais au judo ce soir.
Lisa : D'accord. [appel sur une autre ligne] Excusez, ne quittez pas s'il vous plait. [autre ligne] Allo ?
Ned : Lisa, c'est Ned Flanders. Tu es libre ce soir ?
Lisa : Vous n'êtes pas au courant que j'ai failli tuer mon frère ?
Ned : C'est vrai ? Un instant... tu peux venir à quelle heure ?

L'équipe du site | A propos