Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

A propos de Marge

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant la cabane de Moe
[Bart, Milhouse et Nelson sont devant la cabane de Moe. Nelson tient un pochoir sur le bord du trottoir et Bart injecte de la peinture noire dessus avec une bombe. Quand Nelson enlève le pochoir, un 5 est peint sur le bord du trotoire]
Milhouse : Vous êtes sûrs qu'on peut gagner du fric en faisant ça ? Et si personne ne veut qu'on peigne son adresse sur son trottoir ?
Bart : C'est clair, personne ne veut qu'on peigne son adresse sur son trottoir... On le fait sans demander leur avis et ensuite faut qu'y crachent ! [L'adresse de Moe est finalement inscrite sur le trottoir : 555. Moe sort de sa cabane avec un fusil dans les mains]
Moe : Qu'est-ce que vous faites petits voyous !? [Il tire en l'air] Regardez-moi ou je vous pulvérise façon puzzle ! [Le coup part tout seul] Oh, pardon. Cet engin part tout seul. Bon, enfin, qu'est-ce que vous disiez ? [Le coup part tout seul une nouvelle fois] Faites pas attention.
Nelson : On a peint votre adresse sur le trottoir et comme vous nous l'avez pas interdit, vous nous devez 10 dollars !
Moe : Waaah, un numéro sur le trottoir ? Ca rend l'endroit beaucoup plus classe ! [Il donne 10 dollars à Nelson. Les 3 garçons s'en vont. Moe admire le numéro en s'appuyant sur la crosse de son fusil. Le canon est dirigé vers le sol] Ouaiiis ! Les choses tournent enfin à mon avantage. [Soudain, le fusil fait feu tout seul encore une fois. Un liquide brunâtre jailli du sol. Moe est heureux] J'ai trouvé du pétrole ! J'ai trouvé du pétrole ! Là, là, là, là, là ! J'ai trouvé du pétrole ! [Il danse sous la fontaine brunâtre. Plus loin, deux égoutiers regardent Moe danser. L'un d'eux à dans les mains un tuyau d'où s'échappe le même liquide brunâtre]
Egoutier 1 : Euuuh... Quand on lui dit que c'est pas du pétrole ?
Egoutier 2: Oh, laissons-le s'amuser.
Moe : Du pétrole ! Aaaaaah, du pétrole !...

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant la maison des Flanders
[Bart, Milhouse et Nelson ont peint le numéro 738 sur le bord du trottoir devant chez les Flanders. Ned parle aux 3 garçons]
Ned : Seulement 10 dollars pour peindre mon trottoir comme une vulgaire pute ? Eh bien, je suis ravi de payer pour ces 3 chiffres en spray. [Il donne 10 dollars à Bart] Et je vais vous dire, je vous en donne 100 de plus si vous repeignez mon garage.
Nelson : Mais attendez, ça c'est pas une magouille !
Bart : C'est un boulot honnête pour un salaire honnête !
Bart, Milhouse et Nelson : [Terrorisés] Nooooooooon !! [Ils s'enfuient]
Ned : J'y ajoute des bandes dessinées chrétiennes ! Je vous en prie, prenez-les ! [Il brandit les bandes dessinées. Sur la première qui s'intitule : « P'tit Jésus » on y voit Jésus, encore enfant, qui marche sur l'eau qui se trouve dans une baignoire. Un phylactère lui fait dire : « Mais maman, je suis en train de prendre un bain ! »]

SEQ 3 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Bart, Milhouse et Nelson commencent à peindre le numéro devant la maison des Simpson. Homer arrive]
Homer : Allez vous faire voir ! Je payerai jamais !
Bart : Bon, alors on va te laisser avec un nombre pas terminé ! [Il est écrit 74. Il manque un 2 pour faire 742]
Homer : Parfait, je le finirai moi-même ! Et n'espérez pas que je le rate, parce que je ne le raterai pas !
[Plus tard, Homer est seul devant le trottoir. Au lieu de simplement peindre un 2, il a écrit : « 74 Oakland - Meilleure équipe » Lisa arrive en vélo et voit que Homer n'a pas fait ce qu'il aurait dû]
Lisa : Papa, tout ce que tu devais faire, c'était peindre un nombre ! Maintenant, personne ne trouvera plus notre maison !
Homer : Mais mon cœur, je voulais dire à l'équipe d'Oakland de 74 tout le bien que je pense d'elle. [Une voiture, avec des joueurs de baseball d'Oakland de 1974, s'arrête devant la maison]
Bando : Regardez, ce type se souvient de nous !
Tenace : Eh, Sal Bando, fais-lui un coup de klaxon de l'Oakland 74 ! [Bando klaxonne puis ils s'en vont]
Homer : Ma mission ici bas est remplie. [Il efface ce qu'il a écrit sur le trottoir. Il ne reste plus que le nombre 74 d'écrit]
[Plus tard, la factrice arrive et voit le nombre sur le trottoir]

SEQ 4 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer regarde la télé en buvant une bière. On sonne à la porte]
Homer : [Heureux] Ooooh ! Je suis demandé à la porte ! [Il va dans le hall en courant]

SEQ 5 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer ouvre la porte d'entrée. La factrice a un colis dans les mains]
Factrice : J'ai un colis pour un Scott et une Brenda Weingarten, 74 Evergreen Terrace.
Homer : 74 ? Oh, désolé, vous avez fait une erreur.
Factrice : Oh, pas de problème, je vais renvoyer ce colis de délicieux steaks à la boucherie d'Omar...
Homer : Euh... Tout bien réfléchit, je suis Brenda Van, euh...Gertruy. [Il prend le colis] Hi, hi, hi, hi, hi !

SEQ 6 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Homer est en train de manger les steaks qui se trouvaient dans le colis. Bart entre dans la pièce avec du courrier]
Bart : P'pa, t'es sûr que c'est cool d'ouvrir et de bouffer les colis des autres ? [Homer fait signe à Bart de s'asseoir à côté de lui]
Homer : Fiston, tout ce qu'on m'envoie par la poste, c'est des mauvaises choses. Des factures, des convocations ou des hebdomadaires. Alors, pour une fois, j'ai le courrier d'une personne riche. Tu voudrais pas m'enlever ce plaisir, hein fiston ?
Bart : Oh, p'pa, personne ne résonne aussi bien que toi. [Il s'en va. Homer prend l'une des lettres que Bart a ramenées]
Homer : Bon, alors, les Weingardons, qu'est-ce qu'il y a d'autre ? [Il ouvre l'enveloppe et lit la lettre] Hou ! Marge, tu veux aller au mariage d'un couple qu'on connaît pas ? [Marge arrive]
Marge : Des inconnus qui se marient ? Je raterai pas ça pour tout l'or du monde.

SEQ 7 - EXT/JOUR Au bord de l'océan - Terrasse
[Un mariage juif est organisé sur une terrasse au bord de l'océan. Homer et Marge sont parmi les invités. Homer se lève]
Homer : Mark et Tracey, je me rappelle le premier mot que je vous ai entendu prononcer, c'est « Oui ».
Tracey : [A Mark, son mari] Ton cousin Scott est si gentil, mais tu m'avais pas dit qu'il était aveugle ?
Mark : C'est ce qu'on m'avait dit, mais il a l'air très assuré dans ses mouvements. [On entend une musique juive, les invités dansent et regardent Homer et Marge bizarrement qui dansent comme des robots]

SEQ 8 - INT/JOUR Maison des Simpson - Salon TV
[Homer, portant encore son smoking pour le mariage, est allongé sur le canapé et regarde la télé. Kent Brockman fait un reportage au beau milieu d'une tempête. Il porte un anorak et a un gobelet de café dans sa main]
Kent : Ici Kent Brockman en direct des îles Springfield qui vous parle au centre d'un ouragan. Le couvercle de mon gobelet de café est partit depuis longtemps ! [Un panneau « Stop », porté par le vent, heurte la tête de Kent. Le panneau reste encastré dans son crâne. Kent a l'air terrorisé] Oooooh ! J'ai peur mesdames et messieurs ! J'ai vraiment peur !
Homer : Hi, hi, hé, hé ! Bien fait média libéral ! [Marge entre dans la pièce avec du courrier dans les mains]
Marge : Homer, ils disent que j'ai gagné le concours de ménagère d'un jour du magazine « Fait maison ». [Elle lui montre le prospectus. On y voit une femme avec une couronne sur la tête et une autre, à genoux, en train de nettoyer le sol devant la première femme] « Un professionnel de grand talent va venir chez vous pour nettoyer du sol au plafond pendant que vous vous reposerez. » Mais comment j'ai pu gagné ? Je suis même pas abonné à ce périodique.
Homer : Marge, je suis pas obligé de rester assis à écouter tes divagations sur ma façon de piquer le courrier des autres ! [Il s'en va]

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer ouvre la porte d'entrée. Une femme attend devant la maison]
Brenda : Bonjour, je suis Brenda Weingarten...
Homer : [Terrorisé] Aaaah ! [Il lui claque la porte au nez et s'en va en courant]

SEQ 10 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[C'est le matin. Marge passe l'aspirateur dans les conduits d'aération de la chambre pendant que Lisa est encore au lit]
Lisa : Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Marge : Je nettoie vite avant que la femme de ménage arrive.
Lisa : C'est une parfaite inconnue qui fait le ménage pour gagner sa vie, on se moque de ce qu'elle peut penser.
Marge : Ne sois pas si naïve, Lisa. Ces gens parlent toujours entre eux...

SEQ 11 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Marge imagine que 3 femmes de ménages nettoient la salle de séjour]
Femme de ménage 1 : Tu sais ce que j'ai trouvé dans leur panier à linge sale ?... Du linge sale !
Femme de ménage 2 : J'ai trouvé un poil dans le lavabo... Pas un poil de bras ou de jambe, mais un poil tout frisotté ! [Marge imagine que les 3 femmes de ménages s'approchent d'elle, l'air menaçant]
Les 3 femmes de ménage : Négligé ! Négligé ! Négligé !

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Chambre de Lisa
[Retour à la réalité. Marge astique la serrure de la porte avec un coton-tige. Marge a l'air stressé]
Marge : Négligé, négligé, négligé ...

SEQ 13 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Marge a lavé la cuisine de fond en comble]
Marge : Voilà, maintenant cette maison est prête à être nettoyée... [Elle aperçoit une minuscule tâche sur le carrelage et est paniquée] Ooooooh ! [On sonne à la porte] C'est elle ! N'ouvrez pas tout de suite ! [Elle s'agenouille par terre et frotte la tâche avec un chiffon] Je ne veux pas que cette ménagère critique chez moi ! [La tâche ne part pas] Ooooh ! Du sirop d'érable mélangé à du vomi de bébé et à une rayure de chaussure ! Voilà qui va demander que je sorte l'arsenal complet ! [Elle ouvre le placard, dépose un tabouret qui était à l'intérieur, prend également un seau et verse plusieurs produits de nettoyage différent dans ce même seau. Le mélange des produits provoque des vapeurs nocives que Marge inhale. Marge s'évanoui et tombe sur le sol en se cognant la tête sur le tabouret. Encore à demi consciente, elle dit une dernière phrase avant de s'évanouir complètement à une bouteille de maque Zud] Tu quoque Zud ?

SEQ 14 - INT/JOUR Hôpital - Chambre
[Marge reprend connaissance. Elle est couchée dans un lit d'hôpital. Homer, Bart, Lisa et le docteur Hibbert la regardent]
Homer : Oh ! Elle ouvre les yeux ! [Marge a un bandage sur le crâne et semble désorientée]
Marge : Oooh, ma tête est comme si j'avais été tabassée par un champion de boxe.
Hibbert : Combien de doigts je vous montre ? [Il a 2 doigts levés]
Marge : Deux.
Hibbert : C'est très bien. A présent, je peux les remettre dans le bocal... [Ce n'était pas ses doigts qu'il montrait mais des doigts coupés qu'il met ensuite dans un bocal rempli d'autres doigts conservé dans du formol]
Marge : Maintenant, j'ai une question... [A Homer, Bart et Lisa] Vous êtes qui vous trois ? [Homer, Bart et Lisa sont surpris]
Homer : Elle nous reconnaît pas ! [Enervé, il attrape le Dr Hibbert par le col] Espèce de monstre ! Qu'est-ce que vous avez fait à mon visage !?

SEQ 15 - INT/JOUR Hôpital - Couloir
[Le Dr Hibbert, Homer, Bart et Lisa discutent dans le couloir à côté de la chambre où se trouve Marge. On voit Marge, dans son lit, avec dans les mains un magazine qui s'intitule : « Amnesia mensuel ». Comme sous-titre il est écrit « Conseil sur la recherche de votre maison »]
Homer : Quand Marge va se souvenir de nous ?
Hibbert : C'est difficile à dire. Avec une amnésie rétrograde comme celle-ci, le patient peut oublier des années et des années de sa vie. Ce qu'il faut, c'est entraîner sa mémoire jusqu'à ce que tout revienne.
Homer : [Soupire] Ooooh ! Entraîner !
Hibbert : Je n'ai pas dit que vous devez vous entraîner.
Homer : Cool !
Hibbert : Bien que vous devriez vous entraîner.
Homer : [Soupire] Ooooh ! Entraîner !

SEQ 16 - INT/JOUR Hôpital - Chambre
[Homer est assis sur le lit de Marge. Il a un bouquet de fleurs dans la main]
Homer : Marge, je vais m'occuper de toi jusqu'à ce que ton amnésie soit amnésiée. Je t'ai eu des fleurs... [Marge les prend et hume leur parfum] un oreiller douillet... [Il lui met un oreiller derrière le dos] et une jolie chambre calme et individuelle. [Il prend un imperméable et le place sur un autre malade qui dort dans le lit voisin pour le cacher]
Marge : Oh, tu es si gentil. J'ai de la chance d'avoir un si gentil... [Elle hésite] oncle ?
Homer : Je suis ton mari !
Marge : [Effarée] Quoiiiii-haaaa-haaaa !!?
Homer : Mais oui, on a le même âge !
Marge : Mais tu es tellement plus... [Cherchant ses mots, embarrassée] décatit que moi...
Homer : Hi, hi ! Faut dire que je bouffe de la merde.

SEQ 17 - INT/JOUR Hôpital - Cafeteria
[Marge, Bart et Lisa mangent à la cafeteria]
Lisa : Je suis Lisa. Je suis âgée de 8 ans... Et cela peut paraître présomptueux, mais je suis ta préférée.
Marge : Oh, tu m'as l'air très gentille, mais je ne peux pas avoir une préférée.
Lisa : Eh bien, on en reparlera dans une semaine.
Bart : Salut, je suis Bart. Moi j'ai 10 ans et je suis champion de MotoCross professionnelle. Tu peux m'acheter une bécane de cross ?
Marge : J'ai peut-être perdu la mémoire, mais je ne suis pas idiote. [Elle rie. Homer et le Dr Hibbert arrive. Homer pousse une chaise roulante]
Homer : Grande nouvelle, Marge, on rentre à la maison.
Hibbert : Oui, la sécurité sociale a dit que vous êtes au mieux de ce qu'elle peut payer. Ho, ho, ho, ho ! [Il s'en va]

SEQ 18 - INT/JOUR Hôpital - Couloir
[Marge est assise dans la chaise roulante et Homer la pousse. Bart et Lisa les suivent]
Marge : Oh, il me tarde de voir quel genre de maison nous habitons.
Bart : Oh ben, c'est génial, ça ressemble à un paquet de vomi dans une poubelle.
Homer : Espèce de sale pitit !... [Il étrangle Bart]
Marge : Tu étrangles ton enfant !? [Homer, embarrassé, lâche le cou de Bart]
Homer : Hi, hi ! Oui mais il est cool avec ça... pas vrai ?
Bart : [Souffrant] Oh, ça fait mal quand j'avale.
Homer : Espèce de sale pitit !... [Il l'étrangle de nouveau]
Marge : Mmmmmmmh !

SEQ 19 - EXT/JOUR Rues de Springfield - Voiture d'Homer
[Les Simpson sont en voiture. Ils traversent les rues de Springfield]
Homer : Bon alors, le docteur a dit qu'un tour de la ville pourrait t'aider à retrouver la mémoire... [Homer s'arrête. Sur le trottoir Duffman porte le capitaine McCallister sur ses épaules et l'Abeille Espagnole porte Tahiti Mel]
Tahiti Mel : Je dis : Les cerises Bigarreau sont les plus délicieuses !
McCallister : Moi je dis : Les marasquins ! [Mel et McCallister se battent pour se faire tomber mutuellement]
Marge : Qui sont ces énergumènes ?
Homer : Hi, hi ! Ces énergumènes, comme tu dis, sont certains de nos plus proches amis.
McCallister : Le marasquin ce n'est même pas une sorte de cerises ! C'est juste une façon de les conserver ! [Ils continuent de se battre. Duffman bouge de gauche à droite pour que McCallister ne tombe pas]
Duffman : On dirait que Duffman a choisi le mauvais camp dans ce combat de coq ! Oh, oui !

SEQ 20 - EXT/JOUR Rues de Springfield - Carrefour - Voiture d'Homer
[La voiture d'Homer s'arrête à un carrefour, à côté du bus scolaire]
Marge : Pourquoi est-ce un drogué qui conduit le bus scolaire ?
Otto : Eh, je suis peut-être déglingué, mais je suis très responsable de la sécurité de ces gamins ! [Il regarde derrière lui et remarque qu'il n'y a plus aucun enfant dans le bus. La porte à l'arrière est ouverte] Hum ?

SEQ 21 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Les Simpson sont arrivé chez eux. Homer ouvre la portière de Marge et l'invite à sortir du véhicule. Ensuite, il pointe le ciel du doigt]
Homer : Tu vois cette boule de feu ? C'est le soleil. On lui a donné beaucoup de noms : La lanterne d'Apollon, la lune du jour, l'astre vivant... La chose importante, c'est de jamais le toucher.
Marge : Je sais ce qu'est le soleil !
Homer : Oui, maintenant tu le sais.

SEQ 22 - INT/JOUR Maison des Simpson - Cuisine
[Les Simpson entrent dans la cuisine. Marge entend Maggie sucer sa tétine, sa mémoire lui revient]
Marge : Je connais ce bruit !... [Maggie s'approche. Marge la prend dans ses bras] Maggie, mon tout petit ange !
Lisa : Le bruit du bébé a dû déclencher une réaction mnémotechnique primaire dans le cerveau de maman. [Marge a une autre révélation]
Marge : Lisa ! Ma petite je-sais-tout ! [Elle enlace Lisa. Milhouse entre dans la pièce]
Milhouse : Eh, les mecs, devinez qui ne souffre plus d'intolérances au lactos... [Marge a à nouveau une révélation]
Marge : Milhouse ! Tu es le meilleur ami de Bart !... Ooooh, je me souviens de Bart !
Bart : [Vexé] Oh, non, je le crois pas ! Tu te souviens de moi grâce à Milhouse ? C'est même pas mon meilleur ami ! [Milhouse pose sa main sur l'épaule de Bart]
Milhouse : Qui c'est qui est amnésique, maintenant ? [Marge sert ses trois enfants dans ses bras]
Marge : C'est si formidable d'avoir retrouvé mes enfants.
Homer : Faut que je me prépare, je suis le prochain... [Il se recoiffe, sent son haleine, met du déodorant sous ses bras] Maintenant, Marge, il est temps de te rappeler... L'amiral génial...
Marge : [Réfléchissant] Huuuummmmmmmm... Non, désolé Amiral, mais t'es toujours un inconnu pour moi.
Homer : [Triste] Ooooh ! Pourquoi tu te souviens d'eux et pas de moi ?
Marge : Ca, je l'ignore. Y a peut-être quelque chose de déplaisant qui bloque mes souvenirs de toi. [Ned Flanders apparaît à la fenêtre de la cuisine]
Ned : Sali, Sali, salut, les Simpson !
Marge : Oh, salut, Ned. C'est pas aujourd'hui l'anniversaire de votre chat ? Je m'en souviens parce que c'est le même jour que Patti Labelle.
Homer : [Très triste, il hurle] Oooooooooooooooooooooh !!

SEQ 23 - INT/NUIT Maison des Simpson - Séjour
[Marge est assise sur le canapé. Homer est debout, devant elle et a un album photo dans les mains]
Homer : Bon, tout ce qu'il faut pour débloquer tes souvenirs de moi, c'est une de ces bouffées du passé. [Il s'assied et ouvre l'album. On voit une photo d'Homer assénant un coup de poing à George Bush Senior dans les égouts. (Episode : Deux mauvais voisins - s7)] Là, c'est moi me battant avec l'ancien président Bush... [Il tourne la page. Il y a une photo d'Homer donnant un coup de poing au visage de Bush junior dans le bureau ovale] Moi, me battant avec l'actuel président Bush... [Il tourne la page. Cette fois, sur le cliché, un homme tient un sac rempli de pommes et Homer donne un coup de poing dedans] Et ici, c'est moi montrant à un sac de pommes qui c'est le patron.
Marge : Je suis désolée... Tu as l'air d'être un personnage haut en couleurs, mais je ne me souviens vraiment pas de toi.
Homer : Eh bien... [Regard coquin] Peut-être que si on faisait un câlin, ça pourrait te rappeler quelque bons souvenirs.
Marge : C'est quoi un câlin ?
Homer : Quand un homme et une femme s'aiment vraiment beaucoup... [Il lui chuchote quelque chose à l'oreille]
Marge : [Choquée] Monsieur Simpson, je ne vous connaît même pas ! Je ne vais pas faire l'amour avec vous !
Homer : Bon, alors, et si nous... [Il lui chuchote à nouveau quelque chose à l'oreille]
Marge : Tu viens de décrire comment faire un créneau.
Homer : [Triste] Oooooh ! Autrefois t'aimais bien mon incohérence ! [Il s'en va]

SEQ 24 - EXT/JOUR Parc de Springfield
[Marge est assise sur un banc en compagnie de Patty et Selma]
Marge : Pourquoi je me souviens de tous les gens de la ville sauf de mon mari ?
Selma : C'est simple, ton cerveau essaie de te sauver des toilettes bouchées de ton mariage.
Marge : Vous avez parlé comme ça pendant tout mon mariage ?
Patty : Ooooh, non, non, on a toujours respecté ton choix.
Marge : Je sais plus, je devrais donner une chance à Homer, mais d'un autre côté j'éprouve rien pour lui.
Patty et Selma : [Elles rient] Ha, ha, ha, ha, ha !! [Bart et Lisa sont cachés dans un arbre à côté et assistent à la scène]
Lisa : Ooooh, mais c'est horrible !
Bart : Il faut aller le dire à p'pa ! [La camera monte plus haut. Homer est assis sur une branche plus haut dans l'arbre]
Homer : Oh, non, Bart et Lisa vont me dire quelque chose d'horrible ! [La camera monte encore plus haut. Wiggum, Eddie et Lou sont accroché à un deltaplane dans l'arbre. Ils sont coincés]
Wiggum : Aaaah !
Lou : Quoi ?
Wiggum : « Achetons un deltaplane aux services de police » vous avez dit ! « Combattons le crime depuis le haut » vous avez dit !...
Lou : Oui, et vous vous avez dit peser seulement 90 kilos !
Wiggum : Taisez-vous et traquez le crime ! [Ils sortent tous les 3 une paire de jumelles et observent les alentours]

SEQ 25 - INT/JOUR Maison des Simpson - Hall d'entrée
[Homer sonne à la porte, Marge vient lui ouvrir. Il porte un costume à carreaux et un chapeau. Il a également dans les mains un nounours et un cadeau]
Marge : Monsieur Simpson ?
Homer : Marge, si je peux pas te faire souvenir de moi, alors il faut que je te fasse retomber amoureuse de moi. Le cœur est le symbole de l'amour.
Marge : [Attendrie] Oooooooh !

SEQ 26 - INT/NUIT Restaurant « Chez Luigi »
[Homer et Marge mangent chez Luigi. Homer et Marge rigolent et Luigi arrive avec un accordéon dans les mains. Il se met à chanter tout en jouant de son instrument]
Luigi : [Il chante] C'est Homer Simpson, il veut que je mente, il m'a payé pour que je le complimente. La vérité n'est pas si chouette, l'est pas méchant, mais il est bête.
Homer : Oh, c'est si beau ! J'aimerai tant comprendre l'italien.

SEQ 27 - EXT/NUIT Quais/Mini-golf
[Homer et Marge se promènent sur les quais]
Marge : C'est une soirée délicieuse, monsieur Simpson.
Homer : Attend un peu, on arrive sur les lieux de notre nuit la plus romantique... [Ils sont devant le mini-golf] C'est au château de contreplaqué que nous avons la première fois... enfin, tu sais...
Marge : Je sais quoi ? [Homer la regarde un moment avec un sourire coquin et en haussant les sourcils. Marge comprend et est choquée] Ooooh ! Non, je ne suis pas le genre de fille à faire l'amour sur un parcoure de golf miniature !
Homer : Oh, tu as adoré ! En particulier quand le moulin à vent t'a fichu un grand coup dans les fesses ! Rrrrrr !
Marge : Oooh ! Tout ça a l'air horrible !
Homer : Non, ça a été la nuit la plus heureuse de ma vie. Le vent chaud du printemps, le swing que j'ai réussi en fin de compte au dernier trou... Tu te souviens pas, ma chérie ?
Marge : [Fâchée] Non ! Et j'espère ne jamais m'en souvenir ! La meilleure chose qui me soit arrivée a été d'oublier tout ce qui te concerne ! [Elle s'en va. Seymour Skinner et Edna Krapabelle sortent du château dans lequel Homer et Marge ont fait l'amour auparavant. Ils sont tout débraillés]
Skinner : Vous savez, je pense encore à vous tout le temps.
Edna : L'anniversaire est fini, Seymour ! [Elle s'en va]
Skinner : [Déçu] Euh, mais...

SEQ 28 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Homer et Marge sont sur le pas de la porte. Homer a une valise dans les mains]
Marge : Je suis désolée que tu doives partir, mais je ne vois pas d'autres solutions.
Homer : Je sais... Attend, j'ai une autre solution : je reste !
Marge : Au revoir, monsieur Simpson !
Homer : [Déçu] Ooooooh ! [Bart et Lisa sortent de la maison, l'air triste]
Lisa : Papa, on ne veut pas que tu t'en ailles !
Bart : Mes notes vont en souffrir ! En fait, elles en souffrent déjà, regarde ce champ de F, c'est toi qui les a semé ! [Il montre son bulletin. Il n'a eu que des F pour chaque matières]
Homer : Marge, je me rends compte que t'as pris une décision. Je veux que tu saches que je respecte totalement ton... [Soudain, au beau milieu de la phrase, il pousse un cri pour lui faire peur] Houuuu !!
Marge : On fait ça pour le hoquet, pas pour l'amnésie !
Homer : Je sais, mais je me suis dit que pit-être... Houuu !!... [Marge n'a pas peur. Homer est déçu] Ooooh ! [Marge lui lance un regarde glacial. Homer se dirige lentement vers sa voiture d'un air triste, puis il se retourne et pousse un dernier cri beaucoup moins surprenant que les deux premiers] Houuu-hou-hou. [Marge claque la porte d'entrée]

SEQ 29 - INT/JOUR Maison de retraite - Chambre d'Abraham
[Homer vient s'installer dans la chambre de son père. Il défait ses bagages]
Abraham : Combien de temps tu vas crécher chez moi, fiston ?
Homer : Ben, le reste de ta vie, y a des chances.

SEQ 30 - EXT/JOUR Route de Shelbyville - Voiture de Patty et Selma
[Marge, Patty et Selma sont en voiture. Elles passent la frontière de Shelbyville. Sur un panneau à l'entrée de la ville il est inscrit : « Bienvenue à Shelbyville : On met du sirop sur tout »]
Marge : Pourquoi va-t-on dîner à Shelbyville ?
Selma : On a trouvé un endroit où on sert exactement ce qu'il nous faut... [Elle s'arrête devant un bâtiment. Sur une banderole on peut lire « Soirée pour célibataires »]
Marge : Une soirée pour célibataires ? Mais voyons, je suis techniquement mariée !
Selma : Tout ce qu'on te dit c'est : Fais un essai, parle avec ces hommes. Et si tu veux une annulation rapide et un remariage, nous avons tous les formulaires prêts pour ça... [Elle montre les formulaires. Plusieurs flèches indiquent « Signez ici »] Pourquoi t'en signe pas quelque uns ?
Patty : Histoire de rire.

SEQ 31 - INT/JOUR Shelbyville - Bâtiment pour Speed Dating
[Dans la salle, les hommes sont assis face aux femmes pour le speed dating]
Animatrice : Bienvenue au speed dating, chers séduisants célibataires. Toute les 5 minutes, je donne un coup de klaxon... [Elle prend un klaxon et le fait sonner] et chaque homme passe à la table qui est sur sa gauche. [Une des femmes célibataire lève la main]
Femme : Excusez-moi, c'est comme ça que vous avez rencontré votre mari ?
Animatrice : Non, je l'ai connu par des amis, comme les gens normaux. [La femme est surprise] Maintenant, speed date ! [Elle actionne son klaxon]
[Un homme plutôt stressé se trouve à la table de Marge]
Homme 1 : Je... je... Je veux que vous sachiez que je... je... je sors d'une période psychologique très fragile. Ma... ma femme m'a quitté. Ooooh ! Il y a juste 5 ans ! [Il est au bord des larmes]
Marge : Oh, que c'est triste...
Homme 1 : Pourquoi l'ai-je tuée, pourquoi ?! [Marge fais de grands yeux et sans rien dire, elle actionne le klaxon]
[Un homme a l'air sévère prend la place de l'homme N°1]
Marge : Bonjour, vous.
Homme 2 : [L'air grincheux] Ouais, salut, comment ça va ? Bon, tournons pas autour du pot ! Je n'ai pas une grosse limousine, ok !? Je n'ai pas de jet privé ni de grosse villa au bord de la mer à Làlàbeach ! Je suis juste un mec sympa qui gagne décemment sa vie, alors je crois que je ferais peut-être mieux d'aller me flinguer, hein ? [Il sourit] Hum ?... [Marge, surprise, reste silencieuse] Oh, ne restez pas là sans rien dire, je vous en prie, j'ai horreur des filles qui disent rien !
[Coup de klaxon. Le partenaire de Marge change encore une fois. C'est cette fois un homme aux airs efféminés]
Homme 3 : [Voix efféminée] Tadaaaaa ! Je sais ce que vous pensez, mais ne vous inquiétez pas, je suis venu pour un rendez-vous ! Ha, ha, ha !... dermabrasion [Marge sourit]
Marge : [Elle pense, Off] Moi, je crois qu'il est gay.
[Le klaxon retenti. Un quatrième homme séduisant s'assied en face de Marge]
Homme 4 : Je dois admettre quelque chose, je me sens un peu ridicule.
Marge : Oooh, moi aussi ! Je peux pas croire qu'on puisse faire des rencontres intéressantes dans ces trucs là.
Homme 4 : Oui, j'ai été entraîné par mes frères aînés... [Il montre ses deux frères qui sont chacun assis à une table. Ils sont la caricature masculine de Patty et Selma. Ils sont jumeaux, ils fument le cigare et ont les mêmes coiffures que Patty et Selma]
Jumeau 1 : Nous étions des quintuplés, mais 3 se sont noyés... [Patty et Selma sont assises en face d'eux. Elles fument leur cigarette en leur jetant un regard glacial]
Patty et Selma : Mmmmh ! [Marge et le quatrième homme reprennent leur discussion]
Marge : Je sais très bien ce que vous avez vécu. [Le klaxon se fait entendre] Oooh, je crois qu'il faut qu'on change.
Homme 4 : Il le faut vraiment ? On est des adultes, pourquoi on ne va pas se boire un petit café ?
Marge : J'adorerai. [Ils se lèvent tous les deux et s'en vont. Patty et Selma les regardent s'éloigner en souriant]
Patty : Oh là, là, je sens la romance !
Selma : C'est une nuit parfaite pour l'amour. [Les jumeaux s'approchent d'elles. Ils ont dans les mains une bouteille de champagne et 4 verres]
Jumeau 2 : Charmantes jeunes femmes, seriez-vous partantes pour une coupe de champagne ?
Patty : Va te faire boire ailleurs, Casse-toi-nova ! [Les jumeaux s'en vont, l'air triste]

SEQ 32 - INT/NUIT Maison de retraite - Chambre d'Abraham
[Abraham est allongé sur le lit tout habillé. Homer, lui, est allongé sur un lit de camp, lui aussi est tout habillé. Ils ont tous les deux les yeux grands ouverts et ne disent rien. On entend juste le « tic tac » du réveil matin. Soudain, la sonnerie du téléphone vient rompre le calme qui règne dans la pièce. Homer se lève]
Homer : Ooooh ! Ca doit être Marge ! [Il s'apprête à décrocher mais Abraham l'en empêche]
Abraham : Ne répond pas, savoure la sonnerie. [Les deux hommes restent debout à côté du téléphone à écouter la sonnerie. Abe est tout excité] Houuu, nom d'une pipe ! [Il se recoiffe, puis avec sa main il fait mine de décrocher le combiné mais il ne le fait pas. Homer, n'en pouvant plus, finit par décrocher]
Homer : Marge ?!

SEQ 33 - EXT/NUIT Shelbyville - Bar au bord de la mer - Terrasse
[Marge et l'homme qu'elle a rencontré sont assis à une table, sur la terrasse d'un bar, au bord de la mer. Un peu plus loin, Lenny et Carl regardent la scène tout en parlant à Homer au téléphone]
Lenny : Homer, je ne voudrai pas t'alarmer, mais en ce moment on regarde ta femme en train de flirter avec un charmant garçon.
Carl : Il vient de lui toucher le bras, et maintenant ils gardent le silence.
Lenny : Oui, mais ce n'est pas un silence gêné...
Carl : Oh, non, c'est plutôt le genre de silence : « C'est pas la peine de parler ».

SEQ 34 - INT/NUIT Maison de retraite - Chambre d'Abraham
[Retour à la maison de retraite. Homer entendre ce que Carl vient de dire]
Homer : [Terrorisé] Aaaaaaaaaah !!

SEQ 35 - EXT/NUIT Shelbyville - Bar au bord de la mer - Terrasse
[Homer arrive en voiture devant le bar. Il sort de son véhicule et contourne la terrasse pour se cacher derrière des rochers pour voir Marge sans être vu. Sur la terrasse, Marge et l'homme discutent]
Homme 4 : Je pense que la meilleure chose qu'une personne peut faire pour le monde, c'est d'être propre et polie.
Marge : Waaaaaaaaw ! C'est ce que j'aurai dit, moi aussi. Enfin, j'aurai dit : « polie et propre », mais « Waaaaaaaaw » quand même !

SEQ 36 - EXT/NUIT Shelbyville - A côté du bar au bord de la mer
[Homer observe Marge et son prétendant discuter]
Homer : Oh, non, il est autant pour Marge que pour moi l'homme rêvé. J'ai intérêt à lui faire un grand numéro ou je vais la perdre à jamais... [Une vague submerge Homer. Il est maintenant recouvert d'algues, de coquillages et d'étoiles de mer. Il recrache une petite pieuvre. Marge et l'homme trinquent. Homer les regarde tristement] Au moins, elle a trouvé quelqu'un qui peut la rendre heureuse.

SEQ 37 - EXT/NUIT Shelbyville - Bar au bord de la mer - Terrasse
[Retour sur la terrasse. L'homme pose sa main sur celle de Marge]
Homme 4 : Oh, Marge, je pense que nous deux on peut tout se dire l'un l'autre.
Marge : Vous le pensez vraiment ?
Homme 4 : Vraiment. [Marge hésite un instant puis continue de parler]
Marge : Je souffre d'amnésie et j'ai trois enfants.
Homme 4 : [Surpris, embarrassé] Waaw ! Ma première réaction est : « Respect » à la fois pour votre maladie mentale et pour votre facilité à retrouver la ligne. Ma seconde réaction est : « Adieu, Marge ». [Il s'en va. Marge est triste]

SEQ 38 - EXT/NUIT Shelbyville - Devant le Bar au bord de la mer
[L'homme N°4 s'apprête à monter dans sa voiture décapotable. Homer, encore couvert d'algues, s'approche de lui, énervé]
Homer : Espèce d'andouille ! Vous savez ce que vous venez de laisser tomber ?!
Homme 4 : Mais qui êtes-vous ?
Homer : Le mec trempé le plus avisé que vous aillez jamais rencontré !
Homme 4 : [Petit instant de silence] Je vous écoute.
Homer : Vous venez de rembarrer la plus belle et la plus douce femme qu'un homme puisse vouloir ! En 10 ans, elle a jamais eu la dernière part de pizza et elle s'est jamais plainte ! A chaque élection, elle voudrait pouvoir voter pour les deux gars, parce que les deux lui semblent bien... Et y a une lumière en elle qui fait paraître tous les gens autour d'elle meilleurs. Et vous, vous repoussez une telle femme !?
Homme 4 : Eh, mon vieux, elle a 3 gosses !?
Homer : [Surpris] Je... Oh... Vraiment ?... Mais elle est quand même géniale ! [L'homme monte dans sa décapotable et s'en va. Homer est déçu]
Marge : Monsieur Simpson... [Homer se retourne, Marge est éclairée par le coucher de soleil derrière elle et elle regarde Homer en souriant] C'est vrai que je ne sais pas grand-chose de vous, mais vous, vous savez des tas de merveilleuses choses sur moi, et ça signifie beaucoup pour une femme. Je me souviens toujours pas de vous, mais pour la première fois depuis que tout ça est arrivé, j'aimerai me souvenir... Homer... [Elle l'embrasse]

SEQ 39 - EXT/NUIT Shelbyville - Autoroute
[Homer et Marge sont dans la voiture. Ils retournent chez eux]
Homer : Je suis si heureux qu'on soit à nouveau ensemble. On va boire un verre ?
Marge : Tu bois ?
Homer : [Embarrassé] Euh... Oui, j'ai commencé quand t'étais à l'hôpital. Oh, je me suis fait tellement de bille. Récemment j'ai goûté cette chose qu'on appelle bière et... [Marge a un flash]
Marge : Oooooooooh, je me souviens de tout, maintenant ! Tu es tout le temps bourré !
Homer : [Déçu] Ooooh ! Mais est-ce que tu te rappelles que toi t'es une travailleuse ?
Marge : Oh, bien sûr que je me rappelle. C'est pour ça qu'on forme une bonne équipe. [Elle embrasse Homer. La voiture roule dans le fossé avant de revenir sur la route] Tu as bu aujourd'hui, j'ai l'impression...
Homer : [L'air saoul] Juste 4 pitits verres [La voiture s'en va au loin]

SEQ 40 - Générique
[Le générique commence. On entend Homer et Marge parler pendant que les noms s'affichent à l'écran]
Marge : [Off] Je me souviens de lui.
Homer : [Off] Et d'elle ?
Marge : [Off] Non.
Homer : [Off] Et d'elle ?
Marge : [Off] Oh, et elle?
Homer : [Off] Et elle ?
Marge : [Off] Hum-hum et lui...
Homer : [Off] Et pas lui?
Marge : [Off] Hum, je me souviens pas de ce nom.
Homer : [Off] Mais j'ai leurs cartes de baseball...
Marge : [Off] Oh, eux je les connais tous.
Homer : [Off] Et regarde, ceux-là tu les connais ?
Marge : [Off] Oh, elle travaille toujours ici ?
Homer : [Off] Oui, elle a obtenu un CDD.
Marge : [Off] Oh, j'ai toujours bien aimé ce garçon.
Homer : [Off] Pas moi !... Mais on peut pas le virer parce qu'il est pote avec le producteur.
Marge : [Off] Oh, ça c'est un nom que je connais !... Celui là aussi... Dis donc, qu'est-ce qu'est devenu ce directeur de chaîne ? Il s'est marié ?
Homer : [Off] Non, il est toujours pas marié. Hi, hi, hi, hi ! Il arrive pas à garder une femme !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park