Haut de page

Les Simpson à la TV

La pêche au Ned
S22E22

Ned Flanders tombe sous le charme d'Edna Krapabelle...

Baiser volé

SEQ 1 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson - Voiture d'Homer
[On voit un GPS dans la voiture d'Homer. Homer appuie sur un bouton pour afficher le plan, on voit l'adresse « 742 Evergreen Terrace » dans le haut de l'écran. Homer conduit la voiture, Bart et Lisa se trouvent sur le siège arrière]
Homer : Hihi, grâce à notre nouveau GPS, j'vais vous conduire à l'école en un rien de temps ! [Il fait reculer la voiture en rigolant et emprunte la route]
Voix du GPS : Tournez à droite dans 50 mètres.
Homer : Hein ? Mètres ?
Lisa : Papa, un mètre est trois inchs plus long qu'un yard, qui est 36 inchs. [Elle prend sa calculette] Alors 50 divisé par 39 fois 36 égal...
Voix du GPS : Vous allez rater votre virage, on recalcule, tournez à droite dans... virgule 5 mètres.
Bart : P'pa non ! Ca nous emmène dans un chantier de construction !
Homer : Andouille de gosse qui se croit plus malin que l'ordinateur ! [Homer effectue un virage et fonce sur une barrière indiquant qu'il faut faire un détour en raison de travaux. La voiture détruit la barrière et entre dans un chantier où des hommes travaillent] Ceinture de sécurité ! [Ils attachent tous les trois leurs ceintures. La voiture roule sur de l'huile, ce qui l'a fait dévier. La voiture effectue plusieurs tonneaux et renversent des plots, une trottinette, une mallette, etc. Dans la voiture, Homer voit tout qui tourne]
Voix du GPS : Tournez à gauche. Tournez à droite. Tournez à gauche. Tournez à droite.
[La voiture percute une cabine, un gros travailleur se retrouve collé sur la vitre, celui-ci glisse et repart. La voiture s'arrête mais une grosse poutre en métal fonce sur la voiture. Elle casse la vitre et Homer, Bart et Lisa se couchent pour l'éviter. La poutre a accroché la voiture, elle se retrouve donc en suspension]
Voix du GPS : Diminuez l'élévation de 10 pieds puis tournez à gauche.
Homer : D'oh !

SEQ 2 - EXT/JOUR Devant l'école élémentaire
[Homer arrive finalement devant l'école, la voiture ayant la vitre cassée]
Voix du GPS : Vous avez atteint votre destination. [Homer s'arrête, c'était en fait une dépanneuse qui remorquait la voiture. Lisa et Bart sortent de la voiture]
Lisa : Merci de nous avoir emmenés !
Bart : Salut, p'pa ! [Il referme la porte]
Voix du GPS : Tournez à droite dans deux virgule trois kilomètres. [Homer arrache le GPS et le jette par la fenêtre] On recalcule. [Le GPS tombe dans une petite fontaine] C'est froid. C'est froid. [Le GPS disjoncte]

SEQ 3 - INT/JOUR École élémentaire - Classe de Mme Krapabelle
[Bart entre dans la classe. Tous les enfants crient et s'amusent. Nelson crache dans des livres, Lewis a mit un cigare dans le taille-crayon du professeur et le fait tourner, celui-ci explose. Un élève blond à lunettes s'amuse sur un globe du Monde. Wendell fait tournoyer un serpent qui crache une souris, la souris pousse un cri signifiant : Liberté ! Mais elle retombe dans le bec d'un oiseau et l'avale. Bart attrape un ballon]
Bart : Où est Madame K ?
Skinner : Madame Krapabelle a dû aller à Portland. Apparemment les gens qu'elle a engagé pour arracher sa sœur à sa secte se sont révèles adeptes d'une secte encore pire.
Bart : Alors qui va prendre sa place ? Moi j'espère !
Skinner : Pas toi, jamais toi. Et à cause des restrictions de budget jusqu'au retour d'Edna, je n'ai d'autres choix que de fusionner les deux cours élémentaires de l'école.
[Tous les enfants poussent des cris d'étonnement]
Bart : L'autre cours élémentaire ? Mais ils sont différents de nous ! Ils ont musique les mardis !
Milhouse : Leur maîtresse enlève ses chaussures !
Sherry : Leurs jumeaux sont un garçon et une fille.
Nelson : C'est dingue !

SEQ 4 - INT/JOUR École élémentaire - Classe de Audrey
[Milhouse, Martin, Sherry & Terry ainsi que le reste de la classe arrivent chaise à la main dans la classe de la Audrey ( vue dans Frère et sœur ennemis - s14). Elle n'est visiblement pas enchantée]
Audrey : Bon, très bien. Les nouveaux, serrez vos chaises derrière les bureaux des anciens.
Martin : Cette place est libre ?
Elève : Si tu veux.
Lewis : Cette place est libre ?
Elève : Si tu veux.
Wendell : Cette place est libre ?
Elève : Si tu veux.
Sherry+Terry : Cette place est libre ?
Les deux jumeaux : Si tu veux.
Boddy : [Il s'adresse à Milhouse] La forme ? J'suis Boddy. Tu surfes ?
Milhouse : Non. Mes parents m'ont emmené à Hawaï une fois mais j'ai été intimidé par le physique des gosses locaux. Alors je suis resté dans la chambre d'hôtel.
Boddy : C'est cool.
Milhouse : Non. C'est pas cool. [Nelson pose sur sa table une mallette où il y a écrit « Classy Girls ». Kévin, l'élève à côté de lui renverse sa mallette]
Nelson : Toi, t'as signé ton arrêt de mort !
Kévin : Pardon, je vais le ramasser pour toi. [Il se lève, Nelson découvre qu'il a une canne d'aveugle]
Nelson : [En se levant] Oh ! T'es aveugle ? [Il crie] Si quelqu'un cherche des crosses à ce gosse, je lui défonce la gueule ! [Kévin repose la mallette sur la table et s'assoit]
Kévin : Tout va bien. Personne ne me cherche des crosses.
Nelson : T'es pas un monstre. Et je te laisserai pas penser ça de toi.
Kévin : Je ne pense pas être un monstre.
Nelson : Trop courageux. [Il pose sa main sur l'épaule de Kévin]
[Bart cherche une place. Il découvre au fond de la classe une table occupée par une fille. Il installe sa chaise. Elle se pousse un peu, l'air énervé]
Bart : C'est la dernière place alors. [Elle ouvre un sachet contenant un rouleau de pâte fruitée. Elle le déroule pour faire une limitation entre elle et Bart sur la table]
Nikki : Mon côté, ton côté. [Elle montre les deux côtés de la table]
Bart : [Il regarde sur une plaque de sa camarade, il y a écrit « NIKKI »] Salut Nikki, j'suis Bart. Cette situation c'est dingue hein ? Hé, regarde toi [Nikki ouvre un livre et commence à le lire] t'ouvres un bouquin juste pour pas me parler. Bon bah je vais faire mon vieux truc de jointement d'aisselles. [Il sort un instrument de musique circulaire et souffle dedans, produisant ainsi un son. Puis il fait quelques pets d'aisselles]

SEQ 5 - INT/JOUR École élémentaire - Classe de Mlle Hoover
[Hoover distribue des copies aux élèves]
Hoover : Bonne nouvelle les enfants : tout le monde a réussi ce test sauf Lisa Simpson, F. [Elle donne la copie à Lisa marquée d'un F]
Lisa : Un F ? D'accord c'est à ce moment là que je me réveille toujours. Allez allez mon réveil, sors moi de là, Biiiiiiiiip, Biiiiiiiiip, Biiiiiiiip !
Hoover : Désolé Lisa, ce F est tout à fait réel.
Lisa : Non, il ne l'est pas, rêve Hoover ! Et tant que je suis endormie, je peux bien m'amuser [Elle se met debout sur sa table] je peux voler ! [Elle saute de sa table en criant et s'écrase au sol] Oh... C'est pas un rêve, j'ai vraiment raté le test.
Hoover : Et je n'en tire aucune joie, Mademoiselle parfaite.

SEQ 6 - INT/JOUR École élémentaire - Classe de Audrey
[Bart lit un livre pour enfants sur les chenilles. Nikki lit un livre de vampires]
Bart : Whaou ! La vache cette chenille peut bouffer. [Il tourne la page] Oh ! La vache... [Il tourne la page et est encore plus surpris] La vache !!
Nikki : Tu permets ?
Bart : Oh, vous les filles vous foutez tout en l'air ! Même les vampires !
Nikki : Eh ! Les vampires sont des étrangers cools qui aiment les filles qui détestent les pom-pom girls.
Bart : Non, ce sont des nazes qui mordent le cou et qui se lavent jamais les tiffes comme ce ringard. [Il montre le livre de Nikki, il s'appelle « Red Moon », on voit un vampire dessus. Puis il se met à dessiner] Ils ressemblent à ça. [Il montre son dessin. C'est un vampire avec un gros fusil dans une main et qui tient une tête d'extraterrestre sanguinolente de l'autre]
Nikki : Génial ton dessin.
Bart : Tu veux que je te dessine un robot qui vomit des écrous sur le bras avec mon marqueur ?
Nikki : [étonnée] Oh ! J'adorais ça ! [Bart dessine un robot crachant des écrous sur le bras de Nikki en rigolant. Il signe « Bart Simpson »]
Bart : Et voilà. [Nikki sourit]
[La caméra se dirige vers la fenêtre où on voit Lisa triste sur un tape-fesse]

SEQ 7 - EXT/JOUR Derrière l'école élémentaire - Cour de récréation
[Lisa est sur le tape-fesse]
Lisa : Un F, un F, j'espère qu'Harvard n'apprendra jamais ça. [Dans l'espace, un satellite sur lequel il est écrit « Harvard » se met à zoomer sur Lisa. Une sirène d'alarme retentit. Puis, Lisa quitte le sol car une fille s'est installée sur l'autre côté du tape-fesse]
Jenny : J'peux faire du tape-fesse avec toi, depuis que tu as eu cette mauvaise note t'as l'air d'être plus cool. [A côté de Lisa une fille manie une corde à sauter attachée sur un arbre où une fille saute]
Fille 1 : Lisa tu veux faire de la corde à sauter ? Tu peux remplacer l'arbre. [La fille qui saute à la corde s'adresse maintenant à Lisa]
Fille 2 : Viens déjeuner avec moi ! [D'autres enfants arrivent]
Fille 3 : Partage mon casier !
Fille 4 : Viens à ma fête d'anniversaire !
Garçon : Aime-moi !
Lisa : Waouh ! C'est trop génial ! [Mlle Hoover arrive]
Hoover : Lisa, je peux te parler un moment ?
Lisa : Ouh, ouh ! J'ai l'impression que je vais avoir plus d'ennuis ! Hahaha ! Née pour être mauvaise. [Les enfants rient]
Hoover : Il y a eu un mélange des copies de test. [Elle soupire] Tu as eu un A triple plus. [Lisa regarde sa copie où est indiquée un A+++] En fait le F était pour Ralph...
Ralph : J'ai mal triché j'ai copié le nom de Lisa mais j'ai mit les réponses de Ralph !
[Jenny part du tape-fesse, Lisa retombe sur le sol]
Enfants : [Pointant Lisa] Trop douée ! Trop douée ! Trop douée !
Lisa : Je suis juste en avance, vous pouvez me rattraper !?
Enfants : Trop douée ! [Lisa est déçue]

SEQ 8 - EXT/JOUR Devant la maison des Simpson
[Les jambes d'Homer dépassent d'en dessous de la voiture de Marge, on voit une boîte à outils, Bart arrive]
Bart : P'pa je sais qu'on parle pas de ça normalement mais cette fille à l'école que j'aime bien. Bon enfin, j'espère vraiment que tu pourrais, euh... P'pa ? [Homer arrive derrière Bart en mangeant une glace]
Homer : Eh, fiston ! [Bart est surpris] Hihi, ta mère croit que j'travaille sur la bagnole. [Il prend une des jambes sous la voiture, c'est une fausse jambe]
Bart : P'pa, c'est trop génial mais j'ai besoin d'un conseil. [Marge passe la tête par la fenêtre de sa chambre]
Marge : Homer ? Je croyais que tu réparais mes freins ! [Homer est surpris, crie et se réfugie sous la voiture à côté des fausses jambes]
Bart : Mais j'ai besoin de parler de trucs de mecs !
Homer : Parle à grand-père il a été un mec !
Bart : Ah bon ? [Il voit Abraham assis sur une chaise essayant de décortiquer une banane]
Abraham : Lâche la marchandise p'tit diable jaune !

SEQ 9 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Bart et Abraham sont assis sur le canapé. Bart épluche la banane d'Abraham]
Bart : Alors voilà, j'aime bien cette fille à l'école, [Il donne la banane] mais j'suis pas sûr que je lui plaise.
Abraham : Y a une façon certaine de découvrir si on plait à une fille : vole un baisé !
Bart : C'est vrai ? Ca a déjà marché pour toi ?
Abraham : Bien sûr, j'm'en souviens comme si c'était hier. [Une bulle apparaît au dessus de la tête d'Abraham, mais on ne voit qu'un gros brouillage comme à la télé] Oh-oh.

SEQ 10 - EXT/JOUR École élémentaire - Cour de récréation
[Nikki est sur son skateboard et réalise des figures. Elle passe devant Bart]
Bart : Waouh, elle fait du skate, elle aussi. [La musique de Midnight Express commence. Nikki fait un clin d'œil à Bart. Bart prend son skate et saute par-dessus un escalier. Ils skatent ensemble, passent par des balançoires en évitant les enfants qui jouent dessus, Nikki regarde Bart et s'allonge sur son skate, elle passe sous la table où mangent des élèves. Bart lui roule sur la table, et saute sur la deuxième et retombe au sol. Nikki saute sur un escalier, mais Bart a un peu plus de mal et descend marche par marche. Ils rebondissent sur des chevaux à ressorts, entrent dans un gros tuyau métalique et en ressortent chacun d'un côté, ils s'agrippent aux deux balles accrochées à des perches et tournoient, ils passent avec leurs mains sur l'échelle en hauteur et arrivent enfin au sommet d'un toboggan, Bart menace de tomber mais Nikki le rattrape, ils s'assoient]
Nikki : Alors, qu'est ce qu'on fait maintenant ?
[Bart se souvient alors de ce qu'a dit son grand-père. Il apparaît au-dessus de la tête de Bart avec une banane à la main]
Abraham : Embrasse-la, p'tit idiot ! [Il mange sa banane et disparaît]
[Bart embrasse Nikki. Après un petit temps, elle se met à hurler]
Nikki : [Dégoûtée] AaaaH ! Bart Simpson m'a embrassé !! Oh mon dieu, c'était mon premier baisé ! Ca sera toujours mon premier baisé. Aouuuuh... [Bart, toujours assis sur son skate, glisse sur la rampe du toboggan l'air triste, il retombe au sol, Nelson et Kévin ont assisté à la scène]
Nelson : Dit « Ha, ha ! ».
Kévin : [Il pointe Bart du doigt] ha, ha.
Nelson : C'est trop super. Vraiment trop super !

SEQ 11 - INT/JOUR École élémentaire - Bureau de Skinner
[On voit Skinner à son bureau. Homer et Marge arrivent et voient un homme et une femme]
Skinner : Marge, Homer, voici Brady et Madisson McKenna. Bart a partagé un pupitre avec leur fille Nikki.
Madison : Plus tôt dans la journée, votre fils s'est lancé dans un contact buccal tout à fait inapproprié avec notre fille.
Marge : Vous voulez dire : il l'a embrassé ?
Brady : Oui, au sommet d'un toboggan.
Homer : [content] C'est tout ce qui c'est passé ? Et vous me faites manquer mon boulot ? Houhouhou... [Il s'approche de Madison bras ouverts] J'pourrais vous embrasser.
Madi : Monsieur Simpson, je suis avocate à la Cour et mon mari est procureur de la République. Et aucun de nous n'est heureux.
Homer : Vous devrez trouver des gens plus fastoches.
Madison : [Elle pose une mallette sur le bureau de Skinner et l'ouvre, elle donne un document à Skinner] A moins que vous ne fassiez de cette école un environnement sans affection, nous la poursuivrons jusqu'au dernier centime.
Skinner : [Il donne une pièce à Madison] Très bien, le voici.
Madison : Et nous vous ferons regretter le jour où votre fils est né. [Madison et Brady partent]
Homer : Vous êtres presque chez vous, madame. [Homer, Marge et Skinner se regardent]

SEQ 12 - INT/JOUR Maison des Simpson - Séjour
[Marge et Homer sont debout devant Bart qui lui est assis sur le canapé]
Bart : C'est pas ma faute, grand-père m'avait dit de l'embrasser.
Marge : [Elle se retourne devant Abraham] Pourquoi vous lui avez pas dit aussi de la frapper sur la tête et de la traîner dans une grotte ?
Abraham : Vous parlez de la seconde phase ? Ooh, il est un peu jeune pour ça.
Bart : Mais si j'en parle à Nikki je suis sûr que j'peux...
Homer : Nan ! Si tu t'approches d'elle une fois de plus on sera poursuivi jusqu'à leur ruine et on bouffera de la merde à jamais !
Bart : C'est no problemo, Maman sera en faire de bons plats.
Marge : [touchée, elle s'assoit auprès de Bart] Oooh, merci !
Bart : Bah, je l'pense.
Marge : Et ça veut dire beaucoup pour moi...
Homer : [Il s'assoit] Mais t'inquiètes fiston, j'connais un super moyen pour t'empêcher de penser aux filles...

SEQ 13 - INT/JOUR Cinéma de Springfield
[Homer et Bart ont des lunettes 3D et du pop-corn. Ils regardent un film sur Itchy et Scratchy sur grand écran. Itchy scie la tête de Scratchy, du sang gicle sur l'écran]
Bart : Eh ! C'est trop super, si seulement la vie réelle était en 3D !
Homer : Héhéhé, et les lunettes sentent comme si le dernier utilisateur avait bouffé une pizza !
[Itchy découpe la tête de Scratchy avec une scie et la balance dans un canyon. La tête de Scratchy ensanglantée tourne sur elle-même en tombant. Il y a écrit « KOYAANIS-SCRATCHY » « Death out of Balance ». Le corps de Scratchy tente de récupérer la tête en prenant un cheval, en vain. La tête tombe à l'eau, Scratchy est en canoë pour la récupérer. La tête bouche alors un barrage, elle est aspirée et expulsée, puis attrapée par un rapace. Le temps passe très vite, on voit pleins de souris comme Itchy dans leur vie quotidienne en ville. Puis Scratchy retrouve enfin sa tête en escaladant une falaise. La tête est à l'envers et sert de nid pour les œufs du rapace. Scratchy remet sa tête sur ses épaules. Les œufs éclosent et percent les yeux de Scratchy, on voit des petits rapaces. Puis enfin Itchy arrive et dégomme Scratchy avec un fusil. Homer et Bart rigolent]
Homer : Regarde ça !
Bart : Regarde leur tripes !
Homer : Y a du sang partout !

SEQ 14 - INT/JOUR Ecole élémentaire - Bibliothèque
[Lisa est sur un ordinateur, elle tape sur le clavier]
Lisa : Chers amis fanatiques du jardinage organique, [Elle est sur son site de jardinage] j'ai peur d'être trop triste pour vous envoyer la liste des limaces bonnes pour les jardins. Une fois encore j'ai vu l'amère vérité de la difficulté d'être intelligente et acceptée. Avec mon affection, Lisa Simpson. [Elle arrête d'écrire] Héhéhé, « mon affection » c'est trop bon. [Il y a un son sur l'ordinateur] Quelqu'un m'envoi un commentaire ! [Elle le lit] « Ne t'arrête pas en si bon chemin, Lisa. Tu n'es pas seul. Flotus1 ». Euh ? Flotus1 ? Qui ça peut bien être ?
Voix de Skinner : [Au micro] Attention à tous les élèves, veuillez vous rendre à l'assemblée extraordinaire sous contrôle d'huissiers. Pour vous libérer, le spectacle des quatrièmes « My fair lady » est annulé. [A côté de Lisa se trouve un garçon en smoking avec un haut de forme. Il a un accent]
Garçon : Ca alors ! C'est une mauvaise nouvelle ! [Il jette son chapeau] Très mauvaise n'est-il pas ?

SEQ 15 - INT/JOUR École élémentaire - Auditorium
[Les élèves et leurs parents sont installés. Sur l'estrade, on voit l'inspecteur Chalmers]
Chalmers : Vous avez certainement entendu dire que l'un de nos élèves de CM2 a fait une chose qui, il y a 100 ans auraient été considéré comme bien innocente. Mais qui dans la société actuelle [On voit Nikki triste avec ses 2 parents furieux] est excessivement procédurière, après une tournure explosive tout à fait hors de proportion.
Nelson : Alors ce qu'il a dit c'est que...
Kévin : J'suis pas sourd.
Chalmers : Le sketch suivant ou... parodie... démontre le comportement que nous souhaitons que vous réserviez pour le lycée. Eeeeeeeet... action ! [Une musique commence. Le rideau s'ouvre et Chalmers part. On voit Willie déguisé en fille, il est en train de se coiffer]
Willie : [Il chante] Ouh je suis juste une jolie petite poule qui coiffe ta magnifique chevelure. Coiffe, coiffe, coiffe moi donc ! [Skinner arrive. Il porte les mêmes vêtements que Bart]
Skinner : Je suis Bart Simpson, élève perturbateur de CM2.
Homer : Aah, je vois enfin un des spectacles joués par Bart.
Marge : C'est pas Bart, c'est le principal Skinner. Bart est assis juste à côté de toi. [On voit Bart, triste, à côté d'Homer]
Homer : Oui, maintenant que je regarde de plus près ce gars-là ne tromperai personne.
Skinner : La ferme, gros lard.
Homer : [furieux] Espèce de sale petit [Il étrangle Skinner], espèce de sale petit ! [Chalmers claque des doigts. Wendell et Martin, qui portent une banderole « Sécurité », emportent Homer]
Chalmers : Et maintenant, acteurs, recréez l'incident en question ! [Willie et Skinner semble dégoûté, ils s'embrassent]
Bart : Eh, Willie ! Est-ce que ça à un goût de fiasco ? [Tout le monde rigole]
Chalmers : Cessez de rire ! [Les rires continuent] Je peux faire s'embrasser ces deux-là toute la journée si il le faut ! [Les rires se poursuivent. Skinner et Willie continuent de s'embrasser] Si vous voulez qu'ils continuent à s'embrasser, vous n'avez qu'à continuer à rire. [Le temps passe, le soleil se couche mais les enfants rient encore. Finalement Willie et Skinner arrêtent, Chalmers semble découragé, les rires s'arrêtent]

SEQ 16 - INT/JOUR École élémentaire - Couloir
[Il y a des affiches obligeant aux élèves à ne pas se rapprocher sur les murs. Bart les regardent, les élèves n'ont pas l'air content]
Bart : [Déçu] Oooh, peut-être que j'ai fait quelque chose de mal. [Il se dirige vers son casier et l'ouvre. Dedans se trouve Nikki. Bart est très surpris]
Nikki : Oh, Bart... Ca me fait de la peine de te voir comme ça. [Elle l'embrasse] Ooh, regardez qui est tout troublé ! [Bart est effectivement troublé. Nikki l'embrasse de nouveau]
Bart : Mais, qu'est ce que tu fais ?
Nikki : Je t'embrasse, imbécile !
Bart : T'es la plus grand ouf que j'connaisse !
Nikki : Tu veux que j'arrête ?
Bart : Ah, mais pas du tout ! [Ils continuent de s'embrasser]

SEQ 17 - EXT/JOUR École élémentaire - Cour de récréation
[Des enfants jouent dans la cour. Willie chante en ratissant des feuilles. Lisa est allongée par terre. Soudain, un hélicoptère arrive, le tas de feuilles de Willie glisse sur Lisa, elle se retrouve complètement recouverte, mais elle ne fait rien, elle à l'air fâchée. Milhouse regarde l'hélicoptère se poser]
Milhouse : Waouh, un VH 60N, présidentiel ! [Une musique commence, des marines se posent au sol à l'aide de cordes. Grâce à des bombes de peinture blanches, ils dessinent un H entouré d'un cercle blanc, l'hélicoptère se pose dessus. Les élèves arrivent, la porte de l'hélicoptère s'ouvre, Michelle Obama en sort, saluant en souriant]
Nelson : La première dame Michelle Obama ! [Il se crache dans la main, se coiffe et arrange son short. Un homme installe un pupitre avec un micro et un autre y attache un sticker. Michelle Obama arrive]
Michelle Obama : Je suis revenue du Turkménistan parce qu'il y a une merveilleuse jeune personne ici, qui ressent un certain découragement...
Willie : Ca c'est bin vrai ! [Il s'approche]
Michelle Obama : Cette jeune demoiselle... [Elle menace Willie du regard, celui-ci repart, l'air découragé] croit que simplement parce qu'elle a de bons résultats, personne ne va jamais l'aimer. [Lisa se sent concernée] Et bien, comme je le dis à tous les écoliers de part le monde, j'avais de bons résultats, j'avais des A à une époque où les A étaient durs à avoir. J'étais bien comme, Lisa Simpson. [Tout le monde se retourne. Lisa est très surprise] Et oui, Lisa, en tant qu'accro au jardinage organique, j'ai lu ton blog.
Lisa : [Elle s'approche] Flotus1, c'est « First Lady Of Unity States ! Un ! »
Michelle Obama : Oui. Je voulais juste « Flotus » mais quelqu'un l'avait pris. [Ralph est en maillot de bain, avec un tuba et des bouées autour des bras]
Ralph : C'est moi ! Parce que je nage avec mes flotus !
Michelle Obama : Tout ce que j'ai aujourd'hui, je l'ai eu grâce à mes études. Je suis allé au premier lycée technique de Chicago. Puis à Prinston et enfin à Harvard.
Lisa : Et maintenant, vous êtes la femme la plus élégante et la plus populaire au monde.
Michelle Obama : Et bien, héhé, je n'en suis pas si sûre. Il y a Carla Bruni, la reine Noor de Jordanie...
Nelson : [Il crie] Elles sont rien comparées à vous !
Michelle Obama : Ce n'est pas un concours. Mais si ça en était un, je crois qu'on sait ce qui se passerai. Mais avant d'être ce que je suis aujourd'hui, j'étais une surdouée.
Skinner : Alors, la leçon est, les enfants ?
Michelle Obama : Je vais leur dire quelle est la leçon.
Chalmers : C'est notre Joe Biden.
Michelle Obama : J'ai compris. Alors, les enfants, soyez gentils avec Lisa parce les gens aux bons résultats peuvent diriger le pays un beau jour, et vous ne voulez pas les démoraliser complètement. [Elle frotte les cheveux de Lisa] Maintenant, qui d'autres a de bons résultats ? Allez, courage !
Martin : Moi !
Jenny : Moi aussi !
Marines 1 : Cinquième de ma classe à Annapolis, j'ai escaladé les sommets des plus hautes montagnes de six des sept continents.
Michelle Obama : [Elle s'approche de lui] Eh, c'est super... N'oubliez pas d'emporter un ramasse-crottes quand vous sortez le chien.
Marines 1 : Oui, madame ! A vos ordres !
Michelle Obama : Maintenant, en route ! [Trois marines essaient d'ouvrir la porte de l'hélicoptère, mais elle semble coincée]
Marines 2 : Désolé, madame. Il semble qu'on ne réouvre plus la porte de l'hélicoptère.
[Michelle Obama retrousse ses manches. Elle arrive à rouvrir la porte toute seule]
Michelle Obama : Vous disiez ?
Marines 3 : Zut alors. Je l'avais ébranlée ! [L'hélicoptère décolle et s'en va]

SEQ 18 - EXT/JOUR Sur le toit de l'école élémentaire
[Bart et Nikki sont sur le toit de l'école et regardent l'hélicoptère s'en aller]
Nikki : C'est la chose la plus incroyable qui soit jamais arrivée à cette école.
Bart : Hahaha, jusqu'à ce qu'on apprenne pour nous.
Nikki : Qu'entends-tu par « nous » ?
Bart : Bah, genre, euh, t'es pas ma petite copine maintenant ?
Nikki : Oh, tu veux dire que je suis ta « chose » ?
Bart : Je suis désolé.
Nikki : [en colère] Oh, t'es toujours en train de t'excuser !
Bart : Alors dis-moi ce que tu veux !
Nikki : Tu devrais savoir ce que je veux !
Bart : J'voudrais que tu agisses de la même façon 2 jours de suite ! Oh, je te laisserai plus jamais me faire mal ! [Il se cogne contre le conduit d'aération sur lequel ils étaient tous les deux assis. Bart fait quelque pas en arrière, trébuche et tombe du toit]
Nikki : [Effrayée] Il est mort ! Le garçon que j'aime ! [Bart respire] Oh, il respire ! [Moqueuse] Gros nul !

SEQ 19 - EXT/JOUR Derrière l'école élémentaire - Cour de récréation
[Bart est toujours évanoui, un bout de bois le tape sur sa poitrine. C'est le râteau de Willie. Tout le monde est autour de Bart, inquiets]
Willie : Il a cessé de respirer, qui fait du gueule à gueule ? [Personne ne répond] Vous savez, trou de mouton à trou de mouton !
Chalmers : Personne ne s'approche de ce p'tit jusqu'à ce que l'ambulance arrive. Tout contact physique enfreint notre politique de « pas touche à l'école ».
Skinner : Vous [???], jusqu'au trottoir avec cet écumoire de piscine...
Chalmers : Bonne idée. [Skinner commence à faire rouler Bart avec l'écumoir. Nikki arrive avec son skate]
Nikki : Ecartez-vous ! Je sais faire la réanimation !
Skinner : Nikki, non ! Je préfère un enfant mort qu'un procès de tes parents.
[Nikki soupire. Elle commence à rouler sur son skate. Skinner se prépare à l'arrêter. Elle se sert de l'écumoire comme d'une rampe et arrive sur sa tête et lui donne un coup. Puis elle arrive devant Bart, et commence à lui faire du bouche-à-bouche. On voit alors pleins de séquences de films où il est question de baiser. 1) « Tant qu'il y aura des hommes » : quand Milton Warden embrasse Karen Holmes sur la plage 2) Rhett embrassant Scarlett dans « Autant en emporte le vent », 3) « L'homme tranquille » : Sean Torton embrasse Mary Kate Danaher, 4) « La belle et le Clochard » : Quand ils mangent des spaghetti. 5) « La planète des Singes » : Taylor embrasse Zira, 6) « La maison du lac » : Norman Thayer embrasse Ethel Thayer dans le cou, 7) La scène de la poterie dans « Ghost », 8) « Spiderman » quand Spiderman embrasse Mary Jane à l'envers , 9) « Star Trek 2009 » : Uhura embrasse Spock, 10) La série « La belle et la bête » 11) « L'ennemi public » : lorsque Tom Powers écrase un pamplemousse sur le visage de Kitty, 12) « Wall-E » : Eve embrasse Wall-E et celui-ci plâne dans l'espace, 13) « Alien 3 » : quand un alien fait face à Ripley dans l'infirmerie. La petite tête sort de la gueule de l'alien et embrasse Ripley sur la joue, 14) « Le parrain II » : Michael embrasse Fredo, 15) Dans la série « All in the family » : A la fin d'un épisode Sammy Davis Jr embrasse Archie Bunker sur la joue. Archie est très surpris]
[Retour à Bart et Nikki. Bart se réveille, tout le monde crie de joie]
Willie : Aaah, vous appelez ça, un baiser ? Venez par là ! [Il prend Skinner et l'embrasse]

SEQ 20 - INT/JOUR - École élémentaire - Couloir
[Tous les enfants ont l'air content et peuvent de nouveau se retoucher]
Kévin : Nelson, maintenant que l'interdiction a été levée, laisse-moi toucher ton visage, comme ça, j'pourrais te voir avec mes doigts. [Il touche la tête de Nelson] Beuh, j'ai dit ton visage, pas tes fesses !
Nelson : Ah, t'es assez à l'aise maintenant pour te moquer de moi ! [Il frappe Kévin] Voilà pour t'être moqué de moi !
Kévin : Nelson, ton coup de poing m'a rendu la vue. Je vois à nouveau !
Nelson : C'est vrai ? Kévin c'est un miracle !
Kévin : Ha, ha !
Nelson : [Impressionné] L'élève a surpassé le maître !
[Plus loin, Nikki range son casier. Bart arrive]
Bart : Nikki, merci de m'avoir sauvé la vie.
Nikki : Ecoute, on peut faire semblant que c'est jamais arrivé ? Je veux pas que tous les gens qui étaient là pensent que tu me plais.
Bart : J'te comprends pas, t'es chaude, t'es froide, où est ce que tu veux en venir ?
Nikki : Oh Bart, tu as quelques petites choses à apprendre sur les femmes ! [Elle referme son casier] Et j'te dirais jamais ce que c'est !
Bart : Oh, j'laisse tomber, vas te faire shampouiner !
[Ils s'éloignent tous les deux. D'un coup, Nikki embrasse Bart sur la joue, puis repart. Puis, après un temps, Bart prend un air malheureux]
Bart : Je t'aime !
L'équipe du site | A propos
©2000-2022 The Simpsons Park